1 00:01:10,040 --> 00:01:11,940 Muito bem, pessoal. Atenção! 2 00:01:12,710 --> 00:01:14,310 Todo mundo sabe que horas são. 3 00:01:14,410 --> 00:01:16,180 Todos os pertences dentro da bolsa. 4 00:01:16,280 --> 00:01:18,810 Bom trabalho, Handsome. 5 00:01:18,910 --> 00:01:21,210 Handsome controla a vizinhança! 6 00:01:21,320 --> 00:01:24,380 Se quer andar no meu trem tem que pagar pedágio. 7 00:01:24,490 --> 00:01:27,020 Vira pra cá! Vira! Me dá o relógio. 8 00:01:27,120 --> 00:01:28,760 Se vira, otário! Vira! 9 00:01:54,380 --> 00:01:56,620 - Não force. - Não estou forçando. 10 00:01:56,720 --> 00:01:59,490 Diz que uma criança de 10 anos pode montar isso. 11 00:01:59,590 --> 00:02:01,520 Aposto que sua esposa consegue montar isso. 12 00:02:01,620 --> 00:02:04,020 Pai, por que não me dá uma ajuda aqui, por favor? 13 00:02:04,120 --> 00:02:06,930 Precisa ser graduado em Engenharia Mecânica pra isso. 14 00:02:07,030 --> 00:02:08,490 Não brinca. 15 00:02:10,060 --> 00:02:13,930 - Como foi? - Minha neta favorita! 16 00:02:14,030 --> 00:02:15,330 Sou sua única neta. 17 00:02:15,340 --> 00:02:17,313 Ainda brincando com carrinhos, Danny? 18 00:02:17,413 --> 00:02:19,640 - Isso é muito fofo. - É pro aniversário do meu filho. 19 00:02:19,740 --> 00:02:21,040 Bem, se mamãe estivesse viva 20 00:02:21,041 --> 00:02:22,740 diria que está além das suas habilidades. 21 00:02:22,940 --> 00:02:25,738 Muito engraçado. Quer ajudar? 22 00:02:26,250 --> 00:02:28,820 - A gangue toda está aqui. - E aí, Jamie. 23 00:02:28,920 --> 00:02:30,720 Vai me dar uma ajudinha, universitário? 24 00:02:30,820 --> 00:02:35,050 - Você é patético. - Isso tinha que estar fechado. 25 00:02:35,160 --> 00:02:36,920 Deixe-me ver. 26 00:02:41,030 --> 00:02:43,830 Estou feliz por ter aparecido. Está bem? 27 00:02:43,930 --> 00:02:45,970 - Sim, estou bem. - Isso é um alívio. 28 00:02:46,070 --> 00:02:48,066 Porque se eu estivesse passando por um divórcio 29 00:02:48,166 --> 00:02:49,670 e minha filha estivesse viajando com o pai 30 00:02:49,770 --> 00:02:52,734 e tivesse que dizer adeus, não estaria bem. 31 00:02:53,740 --> 00:02:55,070 Eu aceito um desses. 32 00:02:58,650 --> 00:03:00,650 Ela está feliz com tudo isso. 33 00:03:00,750 --> 00:03:02,850 É uma viagem boa? 34 00:03:02,950 --> 00:03:04,320 É, ele a levou à São Francisco. 35 00:03:04,420 --> 00:03:07,120 - Ele nem gosta de São Francisco. - Parece um bom passeio. 36 00:03:12,430 --> 00:03:15,630 Só um instante. Pois não? 37 00:03:15,730 --> 00:03:17,800 O que, quando e onde? 38 00:03:19,430 --> 00:03:20,730 Essas porcarias. 39 00:03:21,570 --> 00:03:22,970 Está fazendo minha cabeça doer. 40 00:03:23,070 --> 00:03:25,100 Certo. Olha, vai precisar terminar isso sozinho. 41 00:03:25,210 --> 00:03:27,570 Espera, eu tenho que trabalhar a meia-noite. 42 00:03:27,670 --> 00:03:29,555 Deveria ter saído a cinco minutos. 43 00:03:29,556 --> 00:03:30,880 Te vejo no domingo, Vô. 44 00:03:30,980 --> 00:03:33,080 Primeiro pelotão. Cheio de recrutas. 45 00:03:33,180 --> 00:03:35,380 Certo, entendi. 46 00:03:35,480 --> 00:03:38,250 Quero atualizações freqüentes e quero saber sobre os feridos, 47 00:03:38,350 --> 00:03:39,990 e quero saber quem está encarregado... 48 00:03:42,320 --> 00:03:44,460 Uma ajudinha aqui! 49 00:03:58,040 --> 00:03:59,710 O que temos? 50 00:03:59,810 --> 00:04:03,151 Seis caras, estiletes e facas, uma arma, uma câmera. 51 00:04:03,152 --> 00:04:05,349 Ainda estamos tentando entender o motivo das lesões. 52 00:04:05,350 --> 00:04:07,410 - E por que da câmera? - Estavam gravando tudo. 53 00:04:07,510 --> 00:04:10,880 É um bom assunto para apresentar durante um jantar. 54 00:04:10,980 --> 00:04:13,320 - Quem puxou o freio? - Passageiros do outro carro. 55 00:04:13,420 --> 00:04:16,740 Ouviram os tiros e viram o que acontecia pelo vidro. 56 00:04:16,775 --> 00:04:19,396 - Fizeram a coisa certa. - Correram para a plataforma. 57 00:04:19,768 --> 00:04:22,466 Pelo sangue, parece que correram para os trilhos. 58 00:04:22,576 --> 00:04:25,014 Eu percebi. Ninguém os viu fugindo pela saída. 59 00:04:25,114 --> 00:04:27,480 Coloquei pessoal cobrindo as duas estações: norte e sul. 60 00:04:27,580 --> 00:04:29,670 ESU e os cães estão varrendo o túnel. 61 00:04:31,988 --> 00:04:33,341 É muito sangue. 62 00:04:33,441 --> 00:04:34,910 Não sabemos onde o tiroteio começou 63 00:04:35,010 --> 00:04:36,350 ou para onde as balas foram. 64 00:04:36,360 --> 00:04:38,205 Achamos dos cartuchos de um 9mm, 65 00:04:38,305 --> 00:04:40,307 e tenho oficiais verificando os hospitais. 66 00:04:40,407 --> 00:04:42,550 Nenhum passageiro foi atingido, até onde sabemos. 67 00:04:42,650 --> 00:04:45,285 Para onde está indo? 68 00:04:45,286 --> 00:04:47,920 Vou ver se sou útil em outro lugar. 69 00:04:49,090 --> 00:04:51,960 Danny! 70 00:04:52,060 --> 00:04:55,296 Fala, mano! O que está fazendo aqui? 71 00:04:55,631 --> 00:04:57,230 Estamos levando um prisioneiro pra 65. 72 00:04:57,330 --> 00:04:59,570 Pensei em mostrar pro recruta como uma fraude parece. 73 00:04:59,670 --> 00:05:02,721 Um monte de tiras na espreita dos colarinhos brancos, né? 74 00:05:02,781 --> 00:05:05,475 Minha parceira vai demorar e ela está com a chave do carro. 75 00:05:05,575 --> 00:05:07,482 - Importam em me dar uma carona? - Para onde? 76 00:05:07,560 --> 00:05:09,410 Para outra estação. Há uma emergência por lá 77 00:05:09,510 --> 00:05:11,584 próximo ao playground entre a Beverly e a Igreja. 78 00:05:11,684 --> 00:05:14,256 - Pra ter certeza que não explodiu. - Como acha que saíram do túnel? 79 00:05:14,450 --> 00:05:16,120 - Acho. - Muito bem. Vamos. 80 00:05:16,220 --> 00:05:17,780 Entra aí. 81 00:05:19,320 --> 00:05:21,650 Então, Sgto. Cuidando bem no meu irmãozinho? 82 00:05:21,760 --> 00:05:24,220 Claro. A primeira coisa é imaginar como você faz 83 00:05:24,320 --> 00:05:26,704 - e fazer tudo ao contrário. - Nossa, é um bom conselho. 84 00:05:26,784 --> 00:05:29,404 Se você for direto por aqui chegaremos mais rápido. 85 00:05:29,504 --> 00:05:31,231 Universitário, diga pra ele qual a primeira regra 86 00:05:31,331 --> 00:05:32,650 do carona no meu carro? 87 00:05:32,663 --> 00:05:34,530 Diga ao seu chefe que conheço o Brooklyn 88 00:05:34,630 --> 00:05:36,022 melhor que um tira de Manhattan. 89 00:05:36,122 --> 00:05:37,868 Este sou eu com a boca fechada. 90 00:05:37,903 --> 00:05:40,540 Está vendo? Ele já está aprendendo. Muito bom, garoto. 91 00:05:40,640 --> 00:05:44,110 - Ele aprende rápido. - Filho da mãe! 92 00:05:44,210 --> 00:05:47,950 Parece que arrebentaram a escotilha do metrô. Pare o carro. 93 00:05:52,120 --> 00:05:55,320 - Já estão fora do túnel. - Estou vendo sangue. 94 00:05:55,420 --> 00:05:57,920 Não são pegadas. Alguém deve estar ferido. 95 00:05:58,030 --> 00:06:01,690 Calma, garoto. Sargento 12, preciso de um 10-85 imediato 96 00:06:01,800 --> 00:06:04,860 na Nostrand e Tilden. Ei, garoto. Vou na frente. 97 00:06:06,500 --> 00:06:08,670 Polícia! Deixe ver suas mãos. 98 00:06:08,770 --> 00:06:11,370 Deixe-me ver suas mãos! 99 00:06:11,470 --> 00:06:13,540 Coloque suas mãos na frente. 100 00:06:16,510 --> 00:06:19,010 Mãos ao alto. 101 00:06:29,990 --> 00:06:32,690 Esse já era. Parece que sangrou um pouco abaixo do estômago. 102 00:06:32,790 --> 00:06:34,490 Os parceiros o deixaram pra trás. 103 00:06:34,590 --> 00:06:36,393 O deixaram pra morrer. 104 00:06:36,493 --> 00:06:38,360 Diz muito sobre com quem estamos lidando. 105 00:06:48,357 --> 00:06:50,015 GNS LEGENDERS apresenta: 106 00:06:51,180 --> 00:06:53,334 Deia, Druguinha, Roberto, Álvaro e P@tronnus 107 00:06:55,041 --> 00:06:56,845 Revisão P@tronnus 108 00:06:58,186 --> 00:06:59,718 Sincronia: Deia 109 00:07:02,910 --> 00:07:05,057 BLUE BLOODS | SO1 EO2 Samaritan 110 00:07:20,120 --> 00:07:21,605 Chefe Jeffords da Brooklyn Sul 111 00:07:21,606 --> 00:07:23,191 está esperando na sala de conferência. 112 00:07:23,291 --> 00:07:24,606 A Homicídios do Bronx fez 113 00:07:24,607 --> 00:07:26,490 duas prisões do tiroteio do clube da semana passada. 114 00:07:26,491 --> 00:07:28,691 - Relatórios na sua mesa. - Relatórios na minha mesa? 115 00:07:28,791 --> 00:07:30,667 Houve outra invasão de domicílio em Woodside. 116 00:07:30,670 --> 00:07:32,509 Quero o Delegado Chefe aqui até meio-dia pra explicar. 117 00:07:32,510 --> 00:07:33,971 Estará, Comissário. 118 00:07:35,171 --> 00:07:36,701 Assalto ao metrô? 119 00:07:36,801 --> 00:07:41,141 Seis indivíduos: homens branco, afro-americano e hispânico. 120 00:07:41,241 --> 00:07:43,178 - Gangue multiétnica. - Idades entre 16 e 20. 121 00:07:43,278 --> 00:07:44,850 O cabeça tinha um 9mm. 122 00:07:44,851 --> 00:07:47,851 Testemunhas contam histórias diferentes. 123 00:07:47,951 --> 00:07:50,925 Ninguém sabe o porquê dele abrir fogo ou em quem. 124 00:07:50,951 --> 00:07:52,421 Mas você tem um deles morto. 125 00:07:52,521 --> 00:07:55,019 Lee Cranston, sem passagem e sem relação com gangues. 126 00:07:55,119 --> 00:07:56,447 Estamos esperando a balística. 127 00:07:56,921 --> 00:07:59,891 Nossa única teoria é que estava sendo testado 128 00:07:59,991 --> 00:08:01,761 fez algo errado e eles atiram nele. 129 00:08:01,861 --> 00:08:03,477 Mas você tem uma melhor, Mike. 130 00:08:03,677 --> 00:08:05,431 Um acidente. 131 00:08:05,531 --> 00:08:08,831 O líder ficou animado disparou alguns tiros 132 00:08:08,931 --> 00:08:10,231 nos fez um favor. 133 00:08:12,048 --> 00:08:15,180 Duas testemunhas identificaram o cabeça como Steven Jackson. 134 00:08:15,280 --> 00:08:18,200 Nome de rua: Handsome. Continua foragido. 135 00:08:18,227 --> 00:08:20,629 Os seguranças do metrô atribuem a ele outros 3 roubos 136 00:08:20,729 --> 00:08:24,099 na linha 2 em Flatbush no mês passado. 137 00:08:24,199 --> 00:08:26,869 Não é apenas roubos. Estupro, assalto grave... 138 00:08:26,969 --> 00:08:29,449 Não é só dinheiro que mexe com esse garoto. 139 00:08:29,549 --> 00:08:31,149 Ele gosta de violência. 140 00:08:31,287 --> 00:08:33,247 Digo, controlando as pessoas da linha do metrô 141 00:08:33,357 --> 00:08:35,357 ele mantém todo bairro aterrorizado. 142 00:08:35,457 --> 00:08:38,827 A câmera, uma reviravolta. 143 00:08:38,927 --> 00:08:41,297 E a arma, um agravamento. 144 00:08:41,397 --> 00:08:44,367 Por que diabos ele tem tempo para agravar? 145 00:08:44,467 --> 00:08:48,297 Estamos de olho no apartamento da mãe e da namorada 146 00:08:48,397 --> 00:08:52,407 e estendemos até a DP de Newark para vigiar a casa do primo. 147 00:08:52,507 --> 00:08:56,507 Nas últimas 4 semanas ele tem sido um fantasma. 148 00:08:56,607 --> 00:08:58,507 - E os comparsas? - Ainda sem identificação. 149 00:08:58,607 --> 00:09:01,447 Prendemos 12 da sua gangue por queixas passadas. 150 00:09:01,547 --> 00:09:03,177 Mas tiramos dois da rua 151 00:09:03,287 --> 00:09:05,017 Handsome recruta mais dois. 152 00:09:05,117 --> 00:09:07,587 O Departamento de Tráfego triplicou a segurança 153 00:09:07,687 --> 00:09:09,557 em toda Linha 2 da Atlantic até Flatbush, 154 00:09:09,657 --> 00:09:13,240 policial em cada vagão patrulha extra cobrindo Flatbush. 155 00:09:13,275 --> 00:09:15,421 Quero que a comunidade saiba que estamos com eles. 156 00:09:15,456 --> 00:09:17,095 Está certo. 157 00:09:22,707 --> 00:09:26,422 Certo, depois que começaram a roubar. O que veio depois? 158 00:09:26,425 --> 00:09:27,744 Eu não sei. 159 00:09:27,750 --> 00:09:30,151 Um ficou com o joelho na minha cabeça o tempo todo. 160 00:09:30,186 --> 00:09:33,018 Houve gritos. Então, ouvi tiros. 161 00:09:33,053 --> 00:09:36,177 Quando ele o tirou o joelho da sua cabeça, 162 00:09:36,287 --> 00:09:38,098 o senhor viu algum rosto? 163 00:09:38,100 --> 00:09:39,600 Não consegui me levantar por um tempo, 164 00:09:39,700 --> 00:09:41,287 e então, quando consegui, foram embora. 165 00:09:41,387 --> 00:09:45,124 E quando se levantou, viu alguém ferido, correr? 166 00:09:45,157 --> 00:09:47,297 Sim, digo, alguns de nós, estávamos bem assustados. 167 00:09:47,299 --> 00:09:49,349 Desculpe-me, senhorita. Você está sendo atendida? 168 00:09:49,449 --> 00:09:50,997 Disseram para esperar o detetive Hutchins. 169 00:09:51,097 --> 00:09:52,627 Hotchkiss. 170 00:09:52,737 --> 00:09:54,467 É parente de Lee Cranston? 171 00:09:54,567 --> 00:09:57,467 Ele era meu primo. Como você sabe? 172 00:09:57,567 --> 00:09:59,567 Eu sei que a família se parece. 173 00:10:01,077 --> 00:10:03,307 Por que não vem comigo? 174 00:10:05,977 --> 00:10:07,417 Bem aqui. 175 00:10:07,517 --> 00:10:10,077 Está tudo bem. Pode se sentar aí. 176 00:10:13,817 --> 00:10:16,087 Então, você viu o jornal ontem à noite? 177 00:10:17,157 --> 00:10:19,327 Sabe que Lee estava roubando as pessoas. 178 00:10:21,397 --> 00:10:23,997 As pessoas do trem disseram que Handsome atirou. 179 00:10:24,097 --> 00:10:25,771 Conhece o Handsome? 180 00:10:25,806 --> 00:10:27,906 Todo mundo sabe quem ele é. 181 00:10:28,071 --> 00:10:30,207 Bem, pelo que ouvi, Lee era um bom garoto. 182 00:10:30,265 --> 00:10:31,993 Nunca teve problemas com os policiais. 183 00:10:33,473 --> 00:10:35,707 Então, como ele acaba roubando um trem ontem à noite, 184 00:10:35,807 --> 00:10:38,107 não tenho idéia. Você tem? 185 00:10:40,247 --> 00:10:44,387 Você conhece os outros rapazes do trem, Denise? 186 00:10:44,487 --> 00:10:46,117 Não. 187 00:10:46,217 --> 00:10:48,057 Denise, onde quero chegar é, 188 00:10:48,157 --> 00:10:50,927 que, provavelmente, foi Handsome que atirou Lee. 189 00:10:51,027 --> 00:10:52,887 E mesmo se Handsome não atirou nele, 190 00:10:52,888 --> 00:10:55,127 deixou-o num banco do parque sangrando até a morte. 191 00:10:55,130 --> 00:10:56,743 Concorda com isso? 192 00:10:57,227 --> 00:10:59,767 Handsome e sua gangue... 193 00:10:59,867 --> 00:11:02,067 Você não sabe como é. 194 00:11:02,167 --> 00:11:04,807 Ele é dono de Flatbush. 195 00:11:04,907 --> 00:11:08,537 As pessoas têm medo de andar de trem à noite 196 00:11:08,637 --> 00:11:12,407 e ninguém sabe onde ele vai aparecer e... 197 00:11:12,507 --> 00:11:15,977 Todos sabem que não podem pegá-lo. 198 00:11:16,087 --> 00:11:20,217 Pois é, por isso que preciso da sua ajuda, Denise. 199 00:11:21,217 --> 00:11:23,577 O negócio é o seguinte. 200 00:11:23,612 --> 00:11:25,727 Soube que estava aqui pelo Lee... 201 00:11:25,827 --> 00:11:28,927 Você parece que perdeu alguém da família. 202 00:11:36,207 --> 00:11:38,267 Posso ir? 203 00:11:41,677 --> 00:11:43,577 Vou te dizer... 204 00:11:43,677 --> 00:11:46,207 Enquanto pense e decide 205 00:11:46,317 --> 00:11:50,317 o que Lee merece que faça por ele, 206 00:11:50,417 --> 00:11:52,517 estarei ao lado do telefone. 207 00:12:02,797 --> 00:12:06,397 Quando você disse que foi comprar café da manhã... Obrigado. 208 00:12:06,497 --> 00:12:08,056 Salário de recruta. 209 00:12:08,091 --> 00:12:10,437 Além disso, tenho que estar no tribunal em 20 minutos. 210 00:12:10,537 --> 00:12:12,955 Então gosta do outro lado? 211 00:12:13,055 --> 00:12:15,813 Não sabia que tiras e promotores estavam em lados opostos. 212 00:12:15,913 --> 00:12:17,712 Espere até eu te dizer 213 00:12:17,713 --> 00:12:20,214 que o seu Administrativo nunca aceita um processo. 214 00:12:20,249 --> 00:12:22,199 Você faria isso comigo? Minha própria irmã. 215 00:12:22,299 --> 00:12:23,847 Lados opostos. 216 00:12:23,947 --> 00:12:25,747 Alguma história boa? 217 00:12:25,847 --> 00:12:28,087 Renzulli diz que não posso contar histórias 218 00:12:28,187 --> 00:12:30,157 até o meu segundo parceiro. 219 00:12:30,257 --> 00:12:32,327 Vi meu primeiro corpo morto ontem à noite. 220 00:12:32,427 --> 00:12:35,257 E, claro, Danny teve que ser quem me mostrou. 221 00:12:35,357 --> 00:12:36,697 Ele descobriu que, na verdade. 222 00:12:36,797 --> 00:12:39,427 Se tivesse 12 anos ele o teria feito beijar o corpo. 223 00:12:40,797 --> 00:12:45,467 - Você está bem? - Sim. Por quê? 224 00:12:45,567 --> 00:12:48,507 Porque nem tudo está bem. 225 00:12:48,607 --> 00:12:49,937 Problemas com a Sydney? 226 00:12:50,047 --> 00:12:54,517 É um ajuste. Estamos nos ajustando. 227 00:12:56,119 --> 00:12:57,517 Eu a coloquei em uma sinuca de bico. 228 00:12:57,617 --> 00:12:59,605 Noivou com um advogado, de repente, 229 00:12:59,610 --> 00:13:01,007 vai se casar com um policial. 230 00:13:01,010 --> 00:13:02,352 Ao contrário do que os padres dizem 231 00:13:02,353 --> 00:13:03,878 casamento não é um contrato... 232 00:13:04,590 --> 00:13:06,227 É uma negociação em curso. 233 00:13:07,797 --> 00:13:11,527 Não que eu saiba muito sobre casamento, não é? 234 00:13:11,627 --> 00:13:13,967 John enganou a todos. 235 00:13:14,067 --> 00:13:18,760 - Talvez menos o pai, e o Danny. - E o vovô. 236 00:13:18,767 --> 00:13:21,009 Certo, então ele me enganou. 237 00:13:21,437 --> 00:13:23,077 Verdade. 238 00:13:26,947 --> 00:13:29,177 O legista tirou uma bala calibre 38 de Lee Cranston. 239 00:13:29,277 --> 00:13:31,492 Handsome usou um 9mm. Tinha uma segunda arma? 240 00:13:31,493 --> 00:13:32,964 Estamos à espera de balística. 241 00:13:32,970 --> 00:13:35,547 Foi um ferimento no estômago. Pode ser que Lee tinha uma arma, 242 00:13:35,550 --> 00:13:37,674 estava sacando ela e atirou em si mesmo sem querer. 243 00:13:37,675 --> 00:13:39,359 Então Handsome reage ao tiro. 244 00:13:39,360 --> 00:13:41,697 Recuperamos duas cápsulas da 9mm em um dos assentos. 245 00:13:41,797 --> 00:13:44,207 Lee Cranston atirou em si mesmo e ninguém vê? 246 00:13:44,242 --> 00:13:45,697 Metade das vítimas estão deitadas, 247 00:13:45,700 --> 00:13:47,237 a outra metade é espancada e roubada. 248 00:13:47,337 --> 00:13:49,650 É instinto não tentar fazer contato visual. 249 00:13:49,712 --> 00:13:52,881 Ou um dos parceiros teve motivo para atirar em Lee, ou ainda 250 00:13:52,882 --> 00:13:55,277 - uma das vítimas tinha uma arma. - Muitas suposições. 251 00:13:55,377 --> 00:13:57,277 Ainda tenho duas vítimas para entrevistar. 252 00:13:57,377 --> 00:13:59,726 A patrulha pegou seus depoimentos, mas deixaram 253 00:13:59,727 --> 00:14:01,747 - antes de chegarmos. - E os outros 4 suspeitos? 254 00:14:01,847 --> 00:14:03,317 Sem identificação? Sem conhecidos? 255 00:14:03,318 --> 00:14:06,847 A 65ª pegou todos os garotos envolvidos roubos anteriores. 256 00:14:06,957 --> 00:14:09,087 Acho Handsome só ferrou com todos esses otários. 257 00:14:09,187 --> 00:14:11,657 Explica o que um banana como Lee Cranston fazia com ele. 258 00:14:11,757 --> 00:14:13,327 Handsome está em algum lugar, chefe. 259 00:14:13,427 --> 00:14:15,470 - Poderia usar mais gente. - Mas já tem o Reagan. 260 00:14:15,475 --> 00:14:17,178 Vale por quatro de nós, meros mortais. 261 00:14:17,213 --> 00:14:18,767 Por três. Três, Sargento. 262 00:14:25,570 --> 00:14:28,177 A Inteligência acho o vídeo ao fazer sua busca rotineira 263 00:14:28,180 --> 00:14:29,977 em um conhecido website de uma gangue. 264 00:14:30,077 --> 00:14:33,207 A maior parte é ofensa a outras gangues e rimas. 265 00:14:33,986 --> 00:14:35,596 Você ganhou umas citações especiais. 266 00:14:35,696 --> 00:14:37,659 Devo estar fazendo o meu trabalho direito. 267 00:14:37,660 --> 00:14:40,880 - Quem postou, Jennings? - Foi uma postagem anônima. 268 00:14:40,915 --> 00:14:43,357 Quero que diga um olá para o pessoal em casa. 269 00:14:43,457 --> 00:14:46,183 - Acene, diz oi. - Oi. 270 00:14:46,427 --> 00:14:47,927 Garotos gostam de se ver nas câmeras. 271 00:14:48,027 --> 00:14:51,297 Se fossem mais espertos, levaria mais tempo para pegá-los. 272 00:14:51,397 --> 00:14:53,467 É assim que que eu comando. 273 00:14:54,737 --> 00:14:56,497 É como meu velho diz: 274 00:14:56,607 --> 00:14:58,267 Se fossem espertos, nunca seriam pegos. 275 00:14:58,367 --> 00:15:01,407 Retire algumas imagens do vídeo e comece a busca por Flatbush. 276 00:15:01,507 --> 00:15:03,177 Coloque junto ao BD de fotos. 277 00:15:03,277 --> 00:15:06,647 Então o latino pegou minha bolsa e... 278 00:15:06,747 --> 00:15:10,358 e o de camisa vermelha com a faca disse que iria me estuprar. 279 00:15:10,359 --> 00:15:12,776 - Foi o que ele disse? - Ou foi o latino. 280 00:15:12,777 --> 00:15:14,387 Estava assustada, mas um deles 281 00:15:14,388 --> 00:15:16,652 disse que não e um outro agarrou meu braço. 282 00:15:16,653 --> 00:15:18,827 É quando o homem sentado ao meu lado atirou neles. 283 00:15:21,057 --> 00:15:22,427 Você viu o tiro? 284 00:15:22,527 --> 00:15:24,797 Sim, bem, ele colocou a as mãos nos bolsos 285 00:15:24,897 --> 00:15:27,297 e ouvi tiros e vi a fumaça. 286 00:15:27,397 --> 00:15:29,011 Pode me dizer como ele era? 287 00:15:29,012 --> 00:15:31,267 Quer saber? Acho melhor que dê uma olhada nisso aqui. 288 00:15:31,367 --> 00:15:33,037 Tudo bem, vamos lá. 289 00:15:34,977 --> 00:15:39,307 Vou acelerar o vídeo e você me diz se reconhece alguém. 290 00:15:42,495 --> 00:15:45,417 - É aí, pare! - Esse cara? Tem certeza? 291 00:15:45,517 --> 00:15:47,181 - Tenho. - Sabe onde ele embarcou? 292 00:15:47,281 --> 00:15:48,717 Sei, na 42, junto comigo. 293 00:15:48,817 --> 00:15:51,357 Ele te disse alguma coisa? Conhece os caras que atacaram? 294 00:15:51,457 --> 00:15:53,687 Ele estava tão assustado como o resto de nós. 295 00:15:53,797 --> 00:15:55,797 O bom "atirador" samaritano. 296 00:15:55,897 --> 00:15:57,597 Já pensou... 297 00:15:57,697 --> 00:16:00,167 Pois é. Pedi que atirasse em todos. 298 00:16:05,804 --> 00:16:08,234 Nós reentrevistados os passageiros. 299 00:16:08,334 --> 00:16:11,504 Poucos se lembram de tê-lo visto, mas nenhum deles sabem quem é. 300 00:16:11,604 --> 00:16:13,804 - E com os outros oficiais? - Nada. 301 00:16:17,144 --> 00:16:21,084 Sapatos estão desgastados, luvas nos bolsos da calça, 302 00:16:21,184 --> 00:16:24,785 - Jaqueta gasta, meio velha. - Construção, talvez? 303 00:16:24,855 --> 00:16:27,684 Jornal voltado para página de esportes, aliança. 304 00:16:30,624 --> 00:16:33,224 Não perece deprimido ou chateado. 305 00:16:33,324 --> 00:16:37,196 Ele desliza pelo assento. Seus instintos são para proteger 306 00:16:37,197 --> 00:16:38,694 a mulher sentada ao lado dele. 307 00:16:38,804 --> 00:16:40,504 Este homem tem família e um emprego. 308 00:16:40,604 --> 00:16:42,434 As pessoas o conhecem, e gostam dele. 309 00:16:42,534 --> 00:16:45,174 Passe a foto para impressa, alguém vai reconhecê-lo. 310 00:16:45,274 --> 00:16:48,844 Ótimo. Vamos prendê-lo por impedir um estupro. 311 00:16:50,514 --> 00:16:54,941 Veja se tira esse site do ar. Handsome posta isso 312 00:16:55,041 --> 00:16:56,961 na Internet para chamar a atenção. 313 00:16:57,061 --> 00:16:59,448 Vamos ter certeza de que ele tenha somente a atenção que merece. 314 00:16:59,483 --> 00:17:01,584 Os jornalistas vão querer saber de onde veio a foto 315 00:17:01,585 --> 00:17:04,021 e mesmo se não contarmos, vão encontrar o vídeo. 316 00:17:04,022 --> 00:17:07,724 - Cedo ou tarde. - Tarde está bom pra mim. 317 00:17:07,824 --> 00:17:10,334 Estas são as melhores fotos do vídeo do assalto. 318 00:17:13,934 --> 00:17:15,517 Nada dos outros caras, né? 319 00:17:15,518 --> 00:17:18,134 Handsome certificou que a câmera filmasse somente ele. 320 00:17:18,234 --> 00:17:19,662 Enquanto isso, 15 pessoas no trem, 321 00:17:19,663 --> 00:17:22,450 e apenas uma vê o Samaritano atirar em Lee Cranston. 322 00:17:22,451 --> 00:17:25,774 Reagan, Hotchkiss, vejam isso. 323 00:17:27,690 --> 00:17:30,854 Foi uma cena impressionante há 20 minutos atrás no 65º DP, 324 00:17:30,855 --> 00:17:33,284 quando Oliver Young, conhecido apenas pela polícia 325 00:17:33,285 --> 00:17:34,653 como o Samaritano do Metrô, 326 00:17:34,654 --> 00:17:37,555 entregou-se para a repórter Kelly Davidson. 327 00:17:37,686 --> 00:17:39,200 Vocês verão a reportagem de Kelly 328 00:17:39,201 --> 00:17:42,424 e uma entrevista exclusiva com o Samaritano. 329 00:17:42,534 --> 00:17:45,038 Que tipo de cara se entrega para uma repórter? 330 00:17:45,111 --> 00:17:46,934 Do tipo do século 21. 331 00:17:47,034 --> 00:17:51,434 Tirem-no do 65º antes que a vizinhança apareça para coroá-lo. 332 00:17:51,534 --> 00:17:54,674 Estou convencido que, que alguém iria acabar morto. 333 00:17:54,774 --> 00:17:56,844 Eu só espero que todos entendam que 334 00:17:56,944 --> 00:17:59,144 eu fiz o que eu senti que era o certo a se fazer. 335 00:17:59,244 --> 00:18:01,414 Bom, eu não posso dizer que alguém no seu lugar 336 00:18:01,415 --> 00:18:02,744 seria capaz de fazer aquilo, 337 00:18:02,754 --> 00:18:05,384 mas nós somos muito, muito gratos pelo que Oliver fez. 338 00:18:05,484 --> 00:18:08,684 Muito obrigado por dividir isto conosco. 339 00:18:08,794 --> 00:18:12,224 Eu sou Kelly Davidson, Canal 10 Notícias. 340 00:18:19,534 --> 00:18:21,104 Eu acabei de vê-la na TV. 341 00:18:22,234 --> 00:18:25,034 Eu entortei os olhos? Porque eu estava contra o sol. 342 00:18:25,134 --> 00:18:27,404 Seus olhos estavam nítidos como cristais. 343 00:18:27,504 --> 00:18:29,274 Eu quero te ver. 344 00:18:29,374 --> 00:18:31,774 Eu posso dar um jeito. 345 00:18:32,744 --> 00:18:34,814 Eu também. 346 00:18:39,485 --> 00:18:41,954 Estava fazendo uma parede de gesso no Queens 347 00:18:42,054 --> 00:18:46,354 em um restaurante depois do horário, por fora. 348 00:18:46,464 --> 00:18:48,724 Eu tinha sido assaltado duas vezes em casa. 349 00:18:48,834 --> 00:18:51,094 Eu não podia perder o dinheiro que tinha ganho. 350 00:18:51,194 --> 00:18:52,994 - A arma era para proteção. - Era. 351 00:18:53,104 --> 00:18:57,220 - Onde você a conseguiu? - Eu prefiro não dizer. 352 00:18:57,230 --> 00:18:58,945 Qual é, tem de nos dar algo mais do que 353 00:18:58,946 --> 00:19:01,215 metade de Nova York já ouviu na Kelly Davidson. 354 00:19:01,250 --> 00:19:04,297 Sr. Young está falando voluntariamente e contra 355 00:19:04,298 --> 00:19:05,630 o conselho do advogado. 356 00:19:05,631 --> 00:19:07,014 Recomendo não pressioná-lo. 357 00:19:07,114 --> 00:19:08,795 Não estou pressionando, advogada. 358 00:19:08,796 --> 00:19:11,384 - Você estava no trem... - Não pretendia fazer nada. 359 00:19:11,484 --> 00:19:14,424 Um deles tinha uma arma, e sabia que aquilo acabaria mal. 360 00:19:14,524 --> 00:19:17,824 mas então eles começaram a fazer coisas más, machucando as pessoas, 361 00:19:17,924 --> 00:19:21,624 rindo disso, e eles falavam sério sobre machucar aquela garota. 362 00:19:21,724 --> 00:19:24,234 Foi aí que atirou nele. Alguém tinha que impedi-los, 363 00:19:24,334 --> 00:19:27,234 e quando todo mundo começou a correr, eu... 364 00:19:29,204 --> 00:19:33,034 Eu fui preso por roubo quando tinha 18 anos, 365 00:19:33,144 --> 00:19:36,027 sabia o que implicaria estar carregando aquela arma. 366 00:19:36,207 --> 00:19:39,714 Mas eu não fiz nada de errado desde aquela prisão. 367 00:19:39,814 --> 00:19:43,044 Eu tenho uma vida, uma família. 368 00:19:43,154 --> 00:19:46,193 E então ouvi que o garoto em quem atirei morreu, eu... 369 00:19:46,194 --> 00:19:49,253 Oliver, vou dizer mais um vez: Pare. 370 00:19:49,254 --> 00:19:52,924 Eu não... Eu já estava pensando em me entregar 371 00:19:53,024 --> 00:19:55,124 e então eu vi a foto no jornal. 372 00:19:55,224 --> 00:19:57,694 Minha mulher viu também. 373 00:19:57,794 --> 00:20:00,864 Eu não queria vocês arrombando minha porta, 374 00:20:00,964 --> 00:20:03,244 me levando embora, na frente do meu filho. 375 00:20:03,245 --> 00:20:06,616 - Então você chamou a mídia. - Kelly Davidson se sai bem na TV. 376 00:20:06,617 --> 00:20:09,215 Esperava que,dessa maneira, diria a minha versão da história. 377 00:20:09,315 --> 00:20:12,985 Espera um minuto. Achou que não ouviríamos o seu lado da história? 378 00:20:18,417 --> 00:20:19,752 O que conseguiu? 379 00:20:19,753 --> 00:20:21,485 Nada que ele não tenha dito no Canal 10. 380 00:20:21,486 --> 00:20:23,740 Bem, exceto pela parte sobre não confiar em policiais 381 00:20:23,741 --> 00:20:26,091 - para Ihe dar uma atenção justa. - Ele disse que atirou, 382 00:20:26,092 --> 00:20:29,028 mas entre a confissão e o vídeo, resolvemos nosso caso. 383 00:20:29,128 --> 00:20:32,298 Reagan ficha o Samaritano, você volta pro assalto. 384 00:20:32,398 --> 00:20:33,795 Certo, Sargento. 385 00:20:37,538 --> 00:20:39,721 Vamos pegar esse safado de acordo com as regras. 386 00:20:44,738 --> 00:20:46,976 É a esposa do Oliver, está esperando aí horas 387 00:20:46,977 --> 00:20:48,778 pra poder falar com ele. 388 00:20:49,478 --> 00:20:52,249 Pobre homem, vai cumprir pena por fazer a coisa certa 389 00:20:52,250 --> 00:20:54,388 mas com a arma errada. 390 00:20:54,488 --> 00:20:57,418 Detetive, uma garota aí fora quer falar com você. 391 00:20:57,518 --> 00:20:59,388 Ela disse que não quer entrar de novo. 392 00:20:59,488 --> 00:21:01,328 De novo? 393 00:21:02,849 --> 00:21:06,128 Eu vi aquele cara na TV, falando sobre atirar no Lee. 394 00:21:06,228 --> 00:21:08,828 - Denise, você sabe que... - Não, escute... 395 00:21:08,928 --> 00:21:11,068 eu não o culpo pelo que aconteceu. 396 00:21:11,168 --> 00:21:14,308 Ele estava com Handsome, mesmo estando com medo. 397 00:21:14,408 --> 00:21:17,508 Eu pensei sobre isso e pensei no que você disse. 398 00:21:17,608 --> 00:21:20,208 Lee não queria nem mesmo andar com eles. 399 00:21:20,210 --> 00:21:21,548 Então porquê ele o fez? 400 00:21:21,648 --> 00:21:23,778 Vários do grupo do Handsome foram presos, 401 00:21:23,878 --> 00:21:26,148 então ele começou a recrutar. 402 00:21:26,248 --> 00:21:27,688 Certo. Mas porque Lee? 403 00:21:27,788 --> 00:21:32,258 Denise, por favor, porque eles pegaram o Lee? 404 00:21:32,358 --> 00:21:35,588 O amigo dele, Dante, começou a fazer parte da gangue. 405 00:21:35,688 --> 00:21:37,335 Lee tinha medo de dizer não. 406 00:21:37,336 --> 00:21:38,758 Você sabe, outro garoto disse não 407 00:21:38,858 --> 00:21:40,428 e eles o mandaram pro hospital. 408 00:21:40,528 --> 00:21:42,728 Lee foi pro Bronx, pra ficar com o tio, 409 00:21:42,838 --> 00:21:44,898 mas eles o acharam. 410 00:21:44,998 --> 00:21:47,838 Disse que tinha de se juntar quando soube que Dante estava dentro. 411 00:21:47,938 --> 00:21:50,678 - Quem é esse Dante? - Dante Vandos. 412 00:21:50,778 --> 00:21:53,878 Eu costumava sair com ele antes dele enlouquecer. 413 00:21:53,978 --> 00:21:55,308 Isso não foi certo. 414 00:21:55,408 --> 00:21:57,511 Poderiam mandá-lo pro hospital. 415 00:21:57,512 --> 00:21:59,578 Denise, sabe onde posso encontrar esse Dante 416 00:21:59,579 --> 00:22:05,258 - e Handsome e sua gangue? - Sei onde todos ficam. 417 00:22:48,798 --> 00:22:50,138 Pro chão! Pro chão agora! 418 00:22:50,238 --> 00:22:51,668 De joelhos! 419 00:22:51,768 --> 00:22:53,138 Mãos pra cima! 420 00:22:53,238 --> 00:22:54,668 Mãos na cabeça! 421 00:22:56,808 --> 00:22:58,138 Polícia! Parado! 422 00:22:58,238 --> 00:23:00,008 Parado, safado! 423 00:23:03,378 --> 00:23:05,178 Parado! Aí mesmo! 424 00:23:05,278 --> 00:23:07,118 Rosto pro chão! 425 00:23:07,218 --> 00:23:08,648 Vire-se! Vire-se! Rosto pro chão! 426 00:23:08,748 --> 00:23:10,118 Mãos! 427 00:23:10,218 --> 00:23:11,858 - Nem pense em se mexer! - Ei! Cale-se! 428 00:23:11,958 --> 00:23:13,458 Não se mexa. 429 00:23:13,558 --> 00:23:15,728 Por favor, me diga que pegou Handsome lá embaixo. 430 00:23:15,828 --> 00:23:17,398 Ele não está lá. 431 00:23:18,798 --> 00:23:20,298 Ótimo. 432 00:23:25,585 --> 00:23:27,925 Vamos, Dante, faça um favor a si mesmo. 433 00:23:28,025 --> 00:23:29,679 Mesmo se soubesse onde ele está... 434 00:23:29,680 --> 00:23:31,612 Eu não diria. 435 00:23:31,768 --> 00:23:33,562 Acha que o Handsome vai tomar conta de você? 436 00:23:33,590 --> 00:23:36,430 O último que pensou nisso está no Rikers pensando a mesma coisa. 437 00:23:36,530 --> 00:23:39,099 Não quer mexer com alguém com a influência do Handsome. 438 00:23:39,599 --> 00:23:40,932 Influência. 439 00:23:40,933 --> 00:23:43,631 Handsome tem influência em metade das gangues da cidade. 440 00:23:43,731 --> 00:23:45,761 É o último cara que quer atrás de você. 441 00:23:45,871 --> 00:23:48,471 Aliás, posso chamar meu advogado agora? 442 00:23:54,663 --> 00:23:57,758 Estou dizendo que se as pessoas pudessem portar armas, talvez 443 00:23:57,759 --> 00:24:00,706 esses animais pensariam duas vezes antes de assaltar um trem. 444 00:24:00,707 --> 00:24:02,546 Se cada pessoa no trem tivesse uma arma, 445 00:24:02,547 --> 00:24:04,976 então talvez mais pessoas teriam sido mortas. 446 00:24:04,977 --> 00:24:06,746 Eu não digo todo mundo ter uma arma. 447 00:24:06,747 --> 00:24:08,886 - Você tem arma, né, vovô? - Sou um policial, Jack. 448 00:24:08,986 --> 00:24:11,164 Desculpe o atraso. Oi, amor. 449 00:24:11,165 --> 00:24:13,686 - Tive que terminar um caso. - Aqui está meu substituto. 450 00:24:13,687 --> 00:24:15,424 O prato está na cozinha. 451 00:24:15,459 --> 00:24:17,590 Nada de assunto do trabalho enquanto ele come. 452 00:24:17,625 --> 00:24:19,933 - Erin, teve notícias do Nicky? - Péssima pergunta. 453 00:24:19,968 --> 00:24:21,666 Se divertindo a beça. 454 00:24:21,766 --> 00:24:24,036 De repente, papai é só pônei e presentes. 455 00:24:24,136 --> 00:24:25,436 Filho de uma você sabe o que. 456 00:24:25,536 --> 00:24:28,366 - Eu sei. - É bom nem dizer. 457 00:24:28,466 --> 00:24:30,576 - Desculpe. - Bem, é o pai dela. 458 00:24:30,676 --> 00:24:32,836 - Não vai parar de amá-la. - Está do lado de quem? 459 00:24:32,946 --> 00:24:35,665 - Me ofereci pra socá-lo, lembra? - Se alguém vai socar o meu ex, 460 00:24:35,686 --> 00:24:38,346 - será eu. - Essa eu queria ver. 461 00:24:38,446 --> 00:24:41,755 Digo, a justiça ir atrás desse cara, por causa do porte de arma. 462 00:24:41,756 --> 00:24:44,591 e o único motivo disso é pra usar pra evitar o assalto. 463 00:24:44,611 --> 00:24:47,103 Não podemos escolher qual lei apoiar, Pai, sabe disso. 464 00:24:47,104 --> 00:24:48,626 Então vamos nos concentrar no assalto 465 00:24:48,627 --> 00:24:51,526 e no assassinato, e no estupro, e deixamos os bons samaritanos 466 00:24:51,626 --> 00:24:53,566 pra depois que cuidarmos dos delinqüentes. 467 00:24:53,666 --> 00:24:56,066 Erin, o que você sabe sobre esse cara, 468 00:24:56,067 --> 00:24:58,066 - Blake Phelps? - Bom advogado. 469 00:24:58,166 --> 00:24:59,466 É? Durão? 470 00:24:59,566 --> 00:25:01,766 - Não tão quanto eu. - Quem é? 471 00:25:01,866 --> 00:25:03,569 Mas não brinca em serviço. Porque? 472 00:25:03,570 --> 00:25:05,165 - Ele pegou o caso? - Pegou. 473 00:25:05,167 --> 00:25:07,806 Estava pensando se posso conversar com ele como um ser humano 474 00:25:07,807 --> 00:25:10,517 - ou se é um outro caso pra ele. - É um caso da imprensa, Danny. 475 00:25:10,592 --> 00:25:11,893 É caso de qualquer um. 476 00:25:11,894 --> 00:25:14,806 Oliver Young tem um registro grave, e comprou uma arma ilegalmente. 477 00:25:14,807 --> 00:25:17,456 Bem ele comprou pra auto defesa. 478 00:25:18,826 --> 00:25:20,462 Não estou defendendo, só estou falando. 479 00:25:20,463 --> 00:25:22,759 - Me parece que está. - Nova York tem uma política de 480 00:25:22,760 --> 00:25:24,774 tolerância zero para crimes com armas. 481 00:25:24,775 --> 00:25:27,596 - De que lado está? - É, pai, de que lado? 482 00:25:30,916 --> 00:25:33,436 Acho que Oliver tem um grande problema, 483 00:25:33,536 --> 00:25:36,636 e a situação dele merece um pouco mais de consideração 484 00:25:36,736 --> 00:25:39,094 e menos escolhas de lados. 485 00:25:40,206 --> 00:25:42,025 Isso parece com o meu lado. 486 00:25:54,556 --> 00:25:56,656 Então, em teoria, que tipos de erros 487 00:25:56,756 --> 00:26:00,366 poderiam atrapalhar o caso do samaritano? 488 00:26:00,466 --> 00:26:03,055 Quer dizer, foi muito confuso a noite que trouxemos ele. 489 00:26:03,056 --> 00:26:05,197 Talvez tenhamos esquecido de ler os direitos dele? 490 00:26:05,232 --> 00:26:07,688 Está me pedindo pra te ajudar a atrapalhar um caso? 491 00:26:07,689 --> 00:26:10,969 - É ser conivente, Danny. - É ser piedoso, esta bem? 492 00:26:10,970 --> 00:26:13,542 Piedade com alguém que se impôs contra aqueles caras no trem. 493 00:26:13,642 --> 00:26:16,616 Você trabalha com isso a 15 anos, já viu bons caras sendo presos. 494 00:26:16,716 --> 00:26:18,778 - O que... - Certo, dessa vez 495 00:26:18,779 --> 00:26:20,416 talvez eu possa fazer algo. 496 00:26:21,378 --> 00:26:23,891 Qual é, esse cara confiou sua história 497 00:26:23,892 --> 00:26:26,556 pra uma repórter, pois acha que todos os policiais querem 498 00:26:26,557 --> 00:26:29,126 apenas mais uma prisão. Não trabalho assim. 499 00:26:29,226 --> 00:26:32,256 Está fazendo isso por ele ou por você? 500 00:26:35,066 --> 00:26:37,736 Não importa. 501 00:26:37,836 --> 00:26:40,706 Ele infringiu a lei, Danny. 502 00:26:40,806 --> 00:26:44,676 A lei acaba tornando as coisas melhores nesses casos. 503 00:26:44,776 --> 00:26:46,876 É por isso que ela existe. 504 00:26:57,456 --> 00:26:59,486 Concordo com sua irmã. 505 00:26:59,586 --> 00:27:03,496 Especialmente com um marginal a solta pra se preocupar. 506 00:27:03,596 --> 00:27:06,735 Bem, Crimes Prioritários já está cuidando de tudo, chefe. 507 00:27:06,736 --> 00:27:08,876 E eu estou voltando ao trabalho agora. 508 00:27:08,911 --> 00:27:10,296 Como está a nova diretriz? 509 00:27:10,396 --> 00:27:12,196 Deve imaginar como terminou por lá. 510 00:27:14,336 --> 00:27:17,341 Depois do caso Campos e das investigações dos Assuntos Internos 511 00:27:17,342 --> 00:27:21,484 talvez tenha sido melhor ser recolocado em outra área, pai. 512 00:27:21,512 --> 00:27:23,446 Casos Prioritários é um pouco demais. 513 00:27:23,546 --> 00:27:25,482 - Parece favorecimento. - Parece. 514 00:27:25,483 --> 00:27:27,816 Sei que sempre ensinou a não ligar pro que os outros pensam... 515 00:27:27,916 --> 00:27:29,509 E eu não ligo. 516 00:27:29,510 --> 00:27:32,186 - Sabe o que isso parece, pai. - Acho que ainda está preso. 517 00:27:32,286 --> 00:27:34,986 Eu também. Mas pra esclarecer, 518 00:27:35,086 --> 00:27:37,126 queria você em um caso menor, 519 00:27:37,226 --> 00:27:40,226 mas deixo essas decisões para o Chefe dos Detetives. 520 00:27:40,326 --> 00:27:43,936 Parece que ele acha que você tem algo a dar. 521 00:27:50,206 --> 00:27:55,446 Kelly Davidson, por que está dando cartaz pra esse 522 00:27:55,546 --> 00:27:57,546 pra esse samaritano de merda 523 00:27:57,646 --> 00:27:59,646 e tá perdendo a verdadeira história. 524 00:27:59,746 --> 00:28:03,486 Handsome é o inimigo público nº. 1. 525 00:28:03,586 --> 00:28:07,456 E o NYPD não pode tocar no meu lindo traseiro. 526 00:28:07,556 --> 00:28:09,156 Amanhã vou roubar outro trem, 527 00:28:09,256 --> 00:28:12,256 e dessa vez não vai ser um dos meus 528 00:28:12,356 --> 00:28:13,666 que vai ser morto. 529 00:28:13,766 --> 00:28:17,336 E eu vou te dar cobertura exclusiva 530 00:28:17,436 --> 00:28:20,636 pra algo digno de notícia. 531 00:28:23,536 --> 00:28:25,706 Me mandou o e-mail hoje de manhã. 532 00:28:25,806 --> 00:28:27,176 Anônimo. 533 00:28:27,276 --> 00:28:29,276 - Gostaríamos da cópia - É claro. 534 00:28:29,376 --> 00:28:31,176 Canal 10 se orgulha do histórico 535 00:28:31,177 --> 00:28:34,334 - Como amigo do NYPD. - Exceto quando não são. 536 00:28:34,646 --> 00:28:37,031 Seria melhor que não transmitissem isso. 537 00:28:37,142 --> 00:28:40,986 Seria uma grande concessão da nossa parte. 538 00:28:42,056 --> 00:28:45,056 Houve grande simpatia do público pela entrevista do Oliver. 539 00:28:45,156 --> 00:28:47,366 E existe muito interesse de ver Handsome 540 00:28:47,367 --> 00:28:50,366 - ser tirado das ruas. - Eu divido seu interesse. 541 00:28:51,923 --> 00:28:54,306 Gostaria de estar lá quando fizerem a prisão. 542 00:28:54,406 --> 00:28:57,576 Me dê isso e seguro o vídeo por 24h, 543 00:28:57,577 --> 00:28:59,338 ou até o roubo acontecer. 544 00:29:01,306 --> 00:29:05,316 - Não parece um bom trato. - Logicamente, discordo. 545 00:29:07,046 --> 00:29:11,116 É política desse departamento não colocar os oficiais em perigo 546 00:29:11,216 --> 00:29:13,156 com a presença de repórteres 547 00:29:13,157 --> 00:29:15,456 - durante uma prisão. - Isso é um não? 548 00:29:15,556 --> 00:29:16,886 É um não. 549 00:29:17,796 --> 00:29:20,526 Então foi bom já ter gravado 550 00:29:20,626 --> 00:29:22,896 minha exclusiva para hoje a noite. 551 00:29:24,396 --> 00:29:25,796 Dê uma olhada... 552 00:29:25,906 --> 00:29:28,036 talvez mude de ideia. 553 00:29:28,136 --> 00:29:29,506 Tenha um bom dia. 554 00:29:34,446 --> 00:29:37,976 Estenda a cobertura pelo sul de Manhattan. 555 00:29:38,076 --> 00:29:42,045 Um tira em cada trem da Linha 2 e em todas estações, 24/7, 556 00:29:42,046 --> 00:29:44,086 - até segunda ordem. - Você faz ideia 557 00:29:44,087 --> 00:29:45,716 de quantos oficias iremos precisar? 558 00:29:46,900 --> 00:29:48,259 Faço. 559 00:29:53,226 --> 00:29:56,196 Muito bem. Vamos. 560 00:29:56,296 --> 00:29:58,336 Pra onde? Era pra vigiar a estação. 561 00:29:58,436 --> 00:30:00,906 Vamos vigiar a pé. 562 00:30:04,206 --> 00:30:06,946 Bota o chapéu, garoto 563 00:30:07,046 --> 00:30:10,246 Não aprende sobre as ruas debaixo de tanto metal 564 00:30:10,346 --> 00:30:13,626 e uma janelinha. Olhe. Preste atenção. 565 00:30:13,627 --> 00:30:15,028 Deixe as pessoas se aproximarem, 566 00:30:15,029 --> 00:30:17,630 falarem com você, dizer o que está acontecendo. O que vê? 567 00:30:17,631 --> 00:30:20,086 Vidro quebrado. Alguém roubou um carro. 568 00:30:20,087 --> 00:30:22,926 A limpeza da rua é na quinta, isso aconteceu no fim de semana. 569 00:30:23,026 --> 00:30:24,826 Certo, Harvard, talvez você seja um Reagan. 570 00:30:24,926 --> 00:30:26,628 Espero seja mais do que o seu velho irmão 571 00:30:26,629 --> 00:30:27,995 - Danny. - Sem ofensa, Sgto, 572 00:30:27,996 --> 00:30:29,966 qual seu problema com meu irmão? 573 00:30:29,967 --> 00:30:31,275 Meu problema é ter certeza 574 00:30:31,276 --> 00:30:33,046 que você não vá pelo caminho errado. 575 00:30:33,115 --> 00:30:35,266 Ele pareceu um detetive achando aquele corpo não é? 576 00:30:35,366 --> 00:30:37,736 - Não pareceu estragar nada. - Puxando pela memória, 577 00:30:37,836 --> 00:30:39,806 ele fez 3 coisas que nunca deve fazer: 578 00:30:39,906 --> 00:30:42,446 deixar seu parceiro, não contar onde está indo e 579 00:30:42,546 --> 00:30:45,146 não reportar a escotilha e o sangue. 580 00:30:45,246 --> 00:30:47,986 Danny é talentoso, mas tem maus hábitos. 581 00:30:48,086 --> 00:30:50,586 - Certo, garoto? - Certo. 582 00:30:50,686 --> 00:30:51,986 Vamos. 583 00:31:07,306 --> 00:31:10,276 O código de como ser vestir parece ter sido deixado de lado por aqui. 584 00:31:10,277 --> 00:31:13,401 Na verdade, estou saindo pra beber com umas pessoas, então... 585 00:31:13,646 --> 00:31:15,446 Beber com algumas pessoais? 586 00:31:15,546 --> 00:31:19,476 Pessoal do trabalho, sabe? Fazer uma social. 587 00:31:19,586 --> 00:31:23,434 Melhor que voltar para um apartamento vazio, acho. 588 00:31:23,435 --> 00:31:25,171 Não percebi o quanto ia sentir saudades 589 00:31:25,172 --> 00:31:26,956 daquela dose de adolescente. 590 00:31:28,056 --> 00:31:32,456 Estava fazendo umas coisas, agora a pouco, e... 591 00:31:32,556 --> 00:31:36,826 Eu... vinha passando, então... 592 00:31:37,796 --> 00:31:39,296 Achei isso. 593 00:31:44,736 --> 00:31:48,606 " Querida mãe, você não entende o que estou passando. " 594 00:31:51,446 --> 00:31:54,400 Eu tinha 11. fugi pra casa do vovô. 595 00:31:54,401 --> 00:31:56,716 Levei 2 dias pra voltar pra casa. 596 00:31:56,816 --> 00:31:58,716 Fiquei achando que você ia me buscar, 597 00:31:58,717 --> 00:32:01,286 - e você não foi. - Sua mãe não deixaria. 598 00:32:01,386 --> 00:32:05,626 Sempre achei que ela te entendia melhor que eu. 599 00:32:05,627 --> 00:32:07,496 Mesmo quando vocês brigavam. 600 00:32:07,596 --> 00:32:10,116 Nicky poderia ter escrito isso pra mim semana passada. 601 00:32:10,120 --> 00:32:12,196 Controlamos a tempestade. 602 00:32:12,296 --> 00:32:16,866 Não vejo porque você não pode também. 603 00:32:22,146 --> 00:32:25,146 Acho que você me conhece perfeitamente, pai. 604 00:32:25,787 --> 00:32:27,221 Obrigada. 605 00:32:44,536 --> 00:32:47,706 Oliver Young. O samaritano do metrô, né? 606 00:32:47,806 --> 00:32:50,019 Você chegou em tempo. 607 00:32:50,020 --> 00:32:52,769 Estamos o mudando da apreensão geral, pros dormitórios. 608 00:32:52,770 --> 00:32:54,806 Preciso mostrar umas fotos. 609 00:32:56,776 --> 00:32:59,046 Outro dia de relatório. 610 00:33:13,726 --> 00:33:15,896 Chame o ônibus! 611 00:33:20,036 --> 00:33:21,606 Chame o ônibus! 612 00:33:21,706 --> 00:33:23,310 - Ele foi esfaqueado! - Oliver! 613 00:33:23,311 --> 00:33:24,770 Abram espaço! 614 00:33:39,356 --> 00:33:43,056 Estavam nos transferindo um garoto saiu do meio. 615 00:33:43,156 --> 00:33:46,426 O vi pelo canto do olho, senão ele teria dado mais que uma. 616 00:33:46,526 --> 00:33:48,366 O reconheceu? Da vizinhança? 617 00:33:48,466 --> 00:33:51,766 Não. Estou atraindo atenção. 618 00:33:51,866 --> 00:33:54,636 Sabia que estavam armando alguma coisa, então perguntei. 619 00:33:54,736 --> 00:33:57,576 Descobri que Handsome colocou minha cabeça a prêmio por 5 mil 620 00:33:57,581 --> 00:34:00,274 por ter matado o garoto, eu acho. 621 00:34:00,275 --> 00:34:03,815 Não, Handsome fez isso pois você desafiou ele. 622 00:34:03,816 --> 00:34:05,676 Não quero ser herói de ninguém. 623 00:34:05,776 --> 00:34:08,716 Só quero minha vida de volta. 624 00:34:09,716 --> 00:34:11,225 Pusemos um tira lá fora, 625 00:34:11,226 --> 00:34:12,886 e vamos providenciar detenção protegida. 626 00:34:12,986 --> 00:34:15,986 Detenção protegida? Por quantos anos? 627 00:34:16,086 --> 00:34:18,826 Veja, Oliver, queremos pegar esse garoto. 628 00:34:18,926 --> 00:34:20,826 Certo? Então, sei que já falamos sobre isso, 629 00:34:20,827 --> 00:34:22,166 mas, não há nada que você lembre, 630 00:34:22,266 --> 00:34:24,295 nada que eles possam ter dito ou feito no trem? 631 00:34:24,296 --> 00:34:27,606 - Handsome não embarcou. - O que quer dizer? 632 00:34:27,706 --> 00:34:29,836 Eu o vi no último vagão na rua 42, 633 00:34:29,936 --> 00:34:31,936 Ele saiu para um outro, 634 00:34:32,036 --> 00:34:33,706 numa plataforma que tinha uns tiras. 635 00:34:33,710 --> 00:34:35,185 Sabia que ele era problema 636 00:34:35,188 --> 00:34:37,176 então, fui pra frente do trem pra evitá-lo. 637 00:34:37,276 --> 00:34:39,516 - Ele estava sozinho? - Sabe onde errei? 638 00:34:39,616 --> 00:34:41,216 Tenho pensado nisso. 639 00:34:41,316 --> 00:34:42,916 Acho que se eu só me sentasse 640 00:34:43,016 --> 00:34:46,416 Deixasse tudo rolar... 641 00:34:46,526 --> 00:34:48,626 Poderia estar em casa agora. 642 00:34:51,756 --> 00:34:55,066 Handsome pega o trem sozinho, no Brooklin. 643 00:34:55,166 --> 00:34:56,566 É. Ele chama o grupo, 644 00:34:56,666 --> 00:34:59,888 Diz em que estação esperar. Eles se encontram pro assalto... 645 00:35:00,336 --> 00:35:01,666 E Handsome desaparece de novo. 646 00:35:01,766 --> 00:35:04,269 Temos o caçado por toda Flatbush, porque é onde ele age, 647 00:35:04,270 --> 00:35:05,606 onde seus caras continuam agindo, 648 00:35:05,610 --> 00:35:07,806 mas ele poderia estar em qualquer ponto da cidade. 649 00:35:07,906 --> 00:35:09,746 Ou qualquer lugar a norte da Rua 42, mesmo. 650 00:35:09,750 --> 00:35:12,366 Depois do vídeo, ele soube que estamos cobrindo os dois trens. 651 00:35:12,367 --> 00:35:14,153 Não há como ele ir parar lá essa noite, né? 652 00:35:14,155 --> 00:35:16,603 É. Mas não quer dizer que ele não vá agir em outro lugar. 653 00:35:17,056 --> 00:35:20,526 Vinte seis linhas, 468 estações. 654 00:35:21,386 --> 00:35:23,456 Li em algum lugar. É incrível. 655 00:35:24,596 --> 00:35:27,496 Vejamos de um ângulo diferente. 656 00:35:29,126 --> 00:35:31,066 Handsome foi detido em abril, por roubo. 657 00:35:31,166 --> 00:35:34,166 A oeste da Rua 4 e uma Discoteca em junho 658 00:35:34,266 --> 00:35:36,606 Na Rua 31 com a Northern Boulevard. 659 00:35:36,706 --> 00:35:38,876 - Isso é tudo? - É isso. 660 00:35:38,976 --> 00:35:40,954 Cada contato policial, cada parceiro conhecido, 661 00:35:40,955 --> 00:35:42,745 casas de parentes, e endereço comercial 662 00:35:42,746 --> 00:35:44,476 do Handsome, pelos últimos 6 meses. 663 00:35:44,576 --> 00:35:47,096 Agora temos que encontrar um padrão pra seus movimentos. 664 00:35:47,097 --> 00:35:48,516 Então, o que temos? 665 00:35:48,517 --> 00:35:52,016 Manhattan, Queens, Brooklyn... Está por todos os lados. 666 00:35:52,116 --> 00:35:55,656 Parece que alguém disparou uma escopeta no mapa. 667 00:35:56,626 --> 00:35:59,396 É, mas erraram o Bronx. 668 00:36:00,466 --> 00:36:02,066 Sabe, prima do Lee Cranston, Denise 669 00:36:02,067 --> 00:36:04,175 disse que era pra lá que o Lee ia pra se esconder, 670 00:36:04,179 --> 00:36:06,596 Bem na linha dois. E Handsome o encontrou ali. 671 00:36:06,706 --> 00:36:09,441 Acha coincidência ser o único lugar que ele nunca criou problema? 672 00:36:09,442 --> 00:36:11,806 - E em Staten Island? - Lá não há metrô. 673 00:36:11,906 --> 00:36:14,006 Veja se acha algo sobre outros suspeitos no Bronx. 674 00:36:14,009 --> 00:36:15,505 Ei, Denise. É o detetive Reagan. 675 00:36:15,506 --> 00:36:19,316 Onde seu primo Lee se escondia no Bronx? 676 00:36:19,416 --> 00:36:21,846 Ele ia a um bar na 14 com a Willis. 677 00:36:21,946 --> 00:36:24,216 - Obrigado. - Dante Vandos, amigo do Lee. 678 00:36:24,316 --> 00:36:25,711 E namorado da Denise. 679 00:36:25,712 --> 00:36:27,520 E não era tão cuidadoso quando ia ao Bronx. 680 00:36:27,620 --> 00:36:29,926 Uma intimação pelo roubo na Rua 149 com 3, na linha 2. 681 00:36:30,026 --> 00:36:32,526 E uma abordagem na Westchester com a Courtland. 682 00:36:33,396 --> 00:36:36,866 Parece que fizemos o cano da escopeta um pouco pequeno. 683 00:36:36,966 --> 00:36:38,717 Mas ainda não nos diz onde ele vai atacar. 684 00:36:38,718 --> 00:36:41,432 Não precisamos saber aonde irá, se soubermos onde ele pega o trem. 685 00:36:41,506 --> 00:36:44,072 Chame a 51, mande por reforço em cada estação, norte e sul. 686 00:36:44,073 --> 00:36:46,986 Peça pra cobrir todas as saídas entre a 149 com a 3. 687 00:36:47,021 --> 00:36:48,365 É lá que ele está pegando o trem. 688 00:37:17,028 --> 00:37:18,458 Não já lhe vi no cinema? 689 00:37:19,628 --> 00:37:21,928 Venha cá. 690 00:37:40,848 --> 00:37:42,488 Venha cá! 691 00:37:43,648 --> 00:37:45,588 Mostre suas mãos. Mostre suas mãos! 692 00:37:46,958 --> 00:37:49,488 Você é mesmo um garoto bonito. 693 00:37:49,588 --> 00:37:51,388 Qual é. 694 00:38:06,178 --> 00:38:07,978 Algo que eu deva saber? 695 00:38:11,948 --> 00:38:14,378 - Você tem que ir? - Não. 696 00:38:14,478 --> 00:38:17,688 - E você? - Não. 697 00:38:17,788 --> 00:38:22,419 Bem, o que faremos sobre o lugar de nossos encontros 698 00:38:22,420 --> 00:38:24,025 quando minha amiga voltar? 699 00:38:24,028 --> 00:38:26,013 Ache algum lugar mais perto que Nova Jersey. 700 00:38:26,015 --> 00:38:27,502 Não sei. 701 00:38:27,505 --> 00:38:29,698 Há algo sobre essa longa viagem até aqui, 702 00:38:29,798 --> 00:38:31,690 A expectativa. 703 00:38:34,568 --> 00:38:37,438 - Está chateado comigo - Não estou. 704 00:38:39,408 --> 00:38:43,948 Nunca misturamos nossos trabalhos em nossos encontros. 705 00:38:44,048 --> 00:38:47,718 Não tenho certeza se não mudou quando entrou em meu escritório. 706 00:38:47,818 --> 00:38:49,718 Não podemos mudar que somos. 707 00:38:49,818 --> 00:38:52,218 Digo, não podemos evitar, sério. 708 00:38:52,318 --> 00:38:54,277 Bem... 709 00:38:55,488 --> 00:38:58,558 Eu penso nisso. 710 00:38:58,658 --> 00:39:01,428 Não quero que perca seu emprego. 711 00:39:02,368 --> 00:39:04,068 Tenho uma teoria diferente. 712 00:39:04,168 --> 00:39:06,568 Tem? 713 00:39:06,668 --> 00:39:10,138 Então, pela manhã Sentados à mesa 714 00:39:10,238 --> 00:39:13,378 nós dois sabendo o que mais ninguém sabe... 715 00:39:14,208 --> 00:39:17,848 Foi perigoso. 716 00:39:19,848 --> 00:39:21,718 Então tem isso. 717 00:39:39,268 --> 00:39:41,368 Não sabia se ia mostrar. 718 00:39:41,468 --> 00:39:43,638 Não sei o que fiz. 719 00:39:43,738 --> 00:39:46,378 Talvez queira descobrir como seu irmão morreu. 720 00:39:46,478 --> 00:39:49,908 Joe morreu sendo um bom tira. 721 00:39:50,008 --> 00:39:52,108 E sua história sobre os Templários Azuis... 722 00:39:52,218 --> 00:39:54,818 Não é uma história. Você ouviu a gravação. 723 00:39:54,918 --> 00:39:57,918 Joe trabalhava com o FBI. 724 00:40:00,018 --> 00:40:02,288 Este é seu broche. 725 00:40:02,388 --> 00:40:03,758 Joe era um deles. 726 00:40:03,858 --> 00:40:05,428 Mas ele soube que alguns templários 727 00:40:05,528 --> 00:40:07,628 faziam muitas coisas ilegais. 728 00:40:07,728 --> 00:40:10,468 Precisamos que nos ajude a pegá-los. 729 00:40:13,268 --> 00:40:15,598 Sou só um novato. 730 00:40:15,708 --> 00:40:18,808 Estou só descobrindo como ser um tira. 731 00:40:18,908 --> 00:40:21,778 Você quer que eu me volte contra outros tiras, 732 00:40:21,878 --> 00:40:24,208 pra acabar com algum tipo de conspiração? 733 00:40:24,308 --> 00:40:27,318 Estou pedindo que nos ajude a achar quem matou Joe. 734 00:40:28,818 --> 00:40:30,648 Não posso te acuar. 735 00:40:30,748 --> 00:40:32,688 Sei que estamos lhe sobrecarregando, 736 00:40:32,788 --> 00:40:34,665 E isso deve ser esmagador, 737 00:40:34,667 --> 00:40:37,088 mas sei qual seria minha decisão, se fosse meu irmão. 738 00:40:47,538 --> 00:40:49,638 O sargento disse que eu lhe encontraria aqui. 739 00:40:49,738 --> 00:40:52,708 O quê, sem o sexteto? 740 00:40:52,808 --> 00:40:55,108 Não. 741 00:40:55,208 --> 00:40:58,148 Estou tentando causar a impressão certa ao parceiro. 742 00:40:58,248 --> 00:41:00,345 A impressão certa, ou boa impressão? 743 00:41:00,346 --> 00:41:02,218 Nenhuma. 744 00:41:02,318 --> 00:41:04,348 Pegou os bandidos, certo? 745 00:41:04,448 --> 00:41:06,158 Isso normalmente vale um sorriso. 746 00:41:06,258 --> 00:41:08,918 De alguma forma, não sinto ter vencido. 747 00:41:09,028 --> 00:41:11,688 Por causa do Oliver Young? 748 00:41:11,798 --> 00:41:13,198 É. 749 00:41:13,298 --> 00:41:14,798 Pense nisso. 750 00:41:14,898 --> 00:41:16,568 Faça uma escolha... 751 00:41:16,668 --> 00:41:19,238 Mude toda sua vida pra sempre. 752 00:41:19,338 --> 00:41:24,608 Bem, há alguns que pensam que há verdade em cada decisão. 753 00:41:24,708 --> 00:41:29,178 Na verdade não sou o irmão metafísico, sabe. 754 00:41:29,278 --> 00:41:33,078 - Metafísico? - Filosófico... 755 00:41:33,178 --> 00:41:35,748 Certo. O motivo pelo qual eu passei por aqui é 756 00:41:35,848 --> 00:41:38,448 porque tive uma conversa com o Blake Phelps. 757 00:41:38,558 --> 00:41:40,618 Oliver Young já é um herói local 758 00:41:40,718 --> 00:41:42,118 por ter enfrentado o Handsome, 759 00:41:42,228 --> 00:41:44,158 e ser esfaqueado o tornou um mártir, 760 00:41:44,258 --> 00:41:46,558 e o Blake não acha que isso seja bom pra a carreira. 761 00:41:46,658 --> 00:41:48,198 Oh, "Blake. " 762 00:41:48,298 --> 00:41:50,068 E acho que o promotor concorda, 763 00:41:50,168 --> 00:41:51,868 Então, seu cara pode só pegar 764 00:41:51,869 --> 00:41:53,568 uma longa condicional por posse de arma. 765 00:41:53,668 --> 00:41:55,538 - Mesmo? - Sim. 766 00:41:55,638 --> 00:41:57,338 Como eu lhe disse... 767 00:41:57,438 --> 00:41:59,512 às vezes a lei funciona assim. 768 00:42:02,048 --> 00:42:05,818 Então, a quem você deve favor? 769 00:42:05,918 --> 00:42:07,518 Por favor, diga que não tem nada a ver 770 00:42:07,519 --> 00:42:08,878 com a blusa que está usando. 771 00:42:08,889 --> 00:42:10,488 Venho aqui por você, e essa é a merda 772 00:42:10,489 --> 00:42:12,595 - que sai de sua boca? - Estou brincando. 773 00:42:12,599 --> 00:42:14,488 Obrigado. 774 00:42:14,588 --> 00:42:16,758 Como se sentiu? 775 00:42:16,858 --> 00:42:18,528 Ajudando aquele cara? 776 00:42:18,628 --> 00:42:20,298 Bem. 777 00:42:22,128 --> 00:42:24,468 Bom fazer algo por você. 778 00:42:28,338 --> 00:42:30,738 Vamos tomar uma cerveja.