Muito bem, pessoal. Atenção!
Todo mundo sabe que horas são.
Todos os pertences dentro da bolsa.
Bom trabalho, Handsome.
Handsome controla a vizinhança!
Se quer andar no meu trem tem que pagar pedágio.
Vira pra cá! Vira! Me dá o relógio.
Se vira, otário! Vira!
- Não force. - Não estou forçando.
Diz que uma criança de 10 anos pode montar isso.
Aposto que sua esposa consegue montar isso.
Pai, por que não me dá uma ajuda aqui, por favor?
Precisa ser graduado em Engenharia Mecânica pra isso.
Não brinca.
- Como foi? - Minha neta favorita!
Sou sua única neta.
Ainda brincando com carrinhos, Danny?
- Isso é muito fofo. - É pro aniversário do meu filho.
Bem, se mamãe estivesse viva
diria que está além das suas habilidades.
Muito engraçado. Quer ajudar?
- A gangue toda está aqui. - E aí, Jamie.
Vai me dar uma ajudinha, universitário?
- Você é patético. - Isso tinha que estar fechado.
Deixe-me ver.
Estou feliz por ter aparecido. Está bem?
- Sim, estou bem. - Isso é um alívio.
Porque se eu estivesse passando por um divórcio
e minha filha estivesse viajando com o pai
e tivesse que dizer adeus, não estaria bem.
Eu aceito um desses.
Ela está feliz com tudo isso.
É uma viagem boa?
É, ele a levou à São Francisco.
- Ele nem gosta de São Francisco. - Parece um bom passeio.
Só um instante. Pois não?
O que, quando e onde?
Essas porcarias.
Está fazendo minha cabeça doer.
Certo. Olha, vai precisar terminar isso sozinho.
Espera, eu tenho que trabalhar a meia-noite.
Deveria ter saído a cinco minutos.
Te vejo no domingo, VÃ´.
Primeiro pelotão. Cheio de recrutas.
Certo, entendi.
Quero atualizações freqüentes e quero saber sobre os feridos,
e quero saber quem está encarregado...
Uma ajudinha aqui!
O que temos?
Seis caras, estiletes e facas, uma arma, uma câmera.
Ainda estamos tentando entender o motivo das lesões.
- E por que da câmera? - Estavam gravando tudo.
É um bom assunto para apresentar durante um jantar.
- Quem puxou o freio? - Passageiros do outro carro.
Ouviram os tiros e viram o que acontecia pelo vidro.
- Fizeram a coisa certa. - Correram para a plataforma.
Pelo sangue, parece que correram para os trilhos.
Eu percebi. Ninguém os viu fugindo pela saída.
Coloquei pessoal cobrindo as duas estações: norte e sul.
ESU e os cães estão varrendo o túnel.
É muito sangue.
Não sabemos onde o tiroteio começou
ou para onde as balas foram.
Achamos dos cartuchos de um 9mm,
e tenho oficiais verificando os hospitais.
Nenhum passageiro foi atingido, até onde sabemos.
Para onde está indo?
Vou ver se sou útil em outro lugar.
Danny!
Fala, mano! O que está fazendo aqui?
Estamos levando um prisioneiro pra 65.
Pensei em mostrar pro recruta como uma fraude parece.
Um monte de tiras na espreita dos colarinhos brancos, né?
Minha parceira vai demorar e ela está com a chave do carro.
- Importam em me dar uma carona? - Para onde?
Para outra estação. Há uma emergência por lá
próximo ao playground entre a Beverly e a Igreja.
- Pra ter certeza que não explodiu. - Como acha que saíram do túnel?
- Acho. - Muito bem. Vamos.
Entra aí.
Então, Sgto. Cuidando bem no meu irmãozinho?
Claro. A primeira coisa é imaginar como você faz
- e fazer tudo ao contrário. - Nossa, é um bom conselho.
Se você for direto por aqui chegaremos mais rápido.
Universitário, diga pra ele qual a primeira regra
do carona no meu carro?
Diga ao seu chefe que conheço o Brooklyn
melhor que um tira de Manhattan.
Este sou eu com a boca fechada.
Está vendo? Ele já está aprendendo. Muito bom, garoto.
- Ele aprende rápido. - Filho da mãe!
Parece que arrebentaram a escotilha do metrô. Pare o carro.
- Já estão fora do túnel. - Estou vendo sangue.
Não são pegadas. Alguém deve estar ferido.
Calma, garoto. Sargento 12, preciso de um 10-85 imediato
na Nostrand e Tilden. Ei, garoto. Vou na frente.
Polícia! Deixe ver suas mãos.
Deixe-me ver suas mãos!
Coloque suas mãos na frente.
Mãos ao alto.
Esse já era. Parece que sangrou um pouco abaixo do estômago.
Os parceiros o deixaram pra trás.
O deixaram pra morrer.
Diz muito sobre com quem estamos lidando.
GNS LEGENDERS apresenta:
Deia, Druguinha, Roberto, Álvaro e P@tronnus
Revisão P@tronnus
Sincronia: Deia
BLUE BLOODS | SO1 EO2 Samaritan
Chefe Jeffords da Brooklyn Sul
está esperando na sala de conferência.
A Homicídios do Bronx fez
duas prisões do tiroteio do clube da semana passada.
- Relatórios na sua mesa. - Relatórios na minha mesa?
Houve outra invasão de domicílio em Woodside.
Quero o Delegado Chefe aqui até meio-dia pra explicar.
Estará, Comissário.
Assalto ao metrô?
Seis indivíduos: homens branco, afro-americano e hispânico.
- Gangue multiétnica. - Idades entre 16 e 20.
O cabeça tinha um 9mm.
Testemunhas contam histórias diferentes.
Ninguém sabe o porquê dele abrir fogo ou em quem.
Mas você tem um deles morto.
Lee Cranston, sem passagem e sem relação com gangues.
Estamos esperando a balística.
Nossa única teoria é que estava sendo testado
fez algo errado e eles atiram nele.
Mas você tem uma melhor, Mike.
Um acidente.
O líder ficou animado disparou alguns tiros
nos fez um favor.
Duas testemunhas identificaram o cabeça como Steven Jackson.
Nome de rua: Handsome. Continua foragido.
Os seguranças do metrô atribuem a ele outros 3 roubos
na linha 2 em Flatbush no mês passado.
Não é apenas roubos. Estupro, assalto grave...
Não é só dinheiro que mexe com esse garoto.
Ele gosta de violência.
Digo, controlando as pessoas da linha do metrô
ele mantém todo bairro aterrorizado.
A câmera, uma reviravolta.
E a arma, um agravamento.
Por que diabos ele tem tempo para agravar?
Estamos de olho no apartamento da mãe e da namorada
e estendemos até a DP de Newark para vigiar a casa do primo.
Nas últimas 4 semanas ele tem sido um fantasma.
- E os comparsas? - Ainda sem identificação.
Prendemos 12 da sua gangue por queixas passadas.
Mas tiramos dois da rua
Handsome recruta mais dois.
O Departamento de Tráfego triplicou a segurança
em toda Linha 2 da Atlantic até Flatbush,
policial em cada vagão patrulha extra cobrindo Flatbush.
Quero que a comunidade saiba que estamos com eles.
Está certo.
Certo, depois que começaram a roubar. O que veio depois?
Eu não sei.
Um ficou com o joelho na minha cabeça o tempo todo.
Houve gritos. Então, ouvi tiros.
Quando ele o tirou o joelho da sua cabeça,
o senhor viu algum rosto?
Não consegui me levantar por um tempo,
e então, quando consegui, foram embora.
E quando se levantou, viu alguém ferido, correr?
Sim, digo, alguns de nós, estávamos bem assustados.
Desculpe-me, senhorita. Você está sendo atendida?
Disseram para esperar o detetive Hutchins.
Hotchkiss.
É parente de Lee Cranston?
Ele era meu primo. Como você sabe?
Eu sei que a família se parece.
Por que não vem comigo?
Bem aqui.
Está tudo bem. Pode se sentar aí.
Então, você viu o jornal ontem à noite?
Sabe que Lee estava roubando as pessoas.
As pessoas do trem disseram que Handsome atirou.
Conhece o Handsome?
Todo mundo sabe quem ele é.
Bem, pelo que ouvi, Lee era um bom garoto.
Nunca teve problemas com os policiais.
Então, como ele acaba roubando um trem ontem à noite,
não tenho idéia. Você tem?
Você conhece os outros rapazes do trem, Denise?
Não.
Denise, onde quero chegar é,
que, provavelmente, foi Handsome que atirou Lee.
E mesmo se Handsome não atirou nele,
deixou-o num banco do parque sangrando até a morte.
Concorda com isso?
Handsome e sua gangue...
Você não sabe como é.
Ele é dono de Flatbush.
As pessoas têm medo de andar de trem à noite
e ninguém sabe onde ele vai aparecer e...
Todos sabem que não podem pegá-lo.
Pois é, por isso que preciso da sua ajuda, Denise.
O negócio é o seguinte.
Soube que estava aqui pelo Lee...
Você parece que perdeu alguém da família.
Posso ir?
Vou te dizer...
Enquanto pense e decide
o que Lee merece que faça por ele,
estarei ao lado do telefone.
Quando você disse que foi comprar café da manhã... Obrigado.
Salário de recruta.
Além disso, tenho que estar no tribunal em 20 minutos.
Então gosta do outro lado?
Não sabia que tiras e promotores estavam em lados opostos.
Espere até eu te dizer
que o seu Administrativo nunca aceita um processo.
Você faria isso comigo? Minha própria irmã.
Lados opostos.
Alguma história boa?
Renzulli diz que não posso contar histórias
até o meu segundo parceiro.
Vi meu primeiro corpo morto ontem à noite.
E, claro, Danny teve que ser quem me mostrou.
Ele descobriu que, na verdade.
Se tivesse 12 anos ele o teria feito beijar o corpo.
- Você está bem? - Sim. Por quê?
Porque nem tudo está bem.
Problemas com a Sydney?
É um ajuste. Estamos nos ajustando.
Eu a coloquei em uma sinuca de bico.
Noivou com um advogado, de repente,
vai se casar com um policial.
Ao contrário do que os padres dizem
casamento não é um contrato...
É uma negociação em curso.
Não que eu saiba muito sobre casamento, não é?
John enganou a todos.
- Talvez menos o pai, e o Danny. - E o vovô.
Certo, então ele me enganou.
Verdade.
O legista tirou uma bala calibre 38 de Lee Cranston.
Handsome usou um 9mm. Tinha uma segunda arma?
Estamos à espera de balística.
Foi um ferimento no estômago. Pode ser que Lee tinha uma arma,
estava sacando ela e atirou em si mesmo sem querer.
Então Handsome reage ao tiro.
Recuperamos duas cápsulas da 9mm em um dos assentos.
Lee Cranston atirou em si mesmo e ninguém vê?
Metade das vítimas estão deitadas,
a outra metade é espancada e roubada.
É instinto não tentar fazer contato visual.
Ou um dos parceiros teve motivo para atirar em Lee, ou ainda
- uma das vítimas tinha uma arma. - Muitas suposições.
Ainda tenho duas vítimas para entrevistar.
A patrulha pegou seus depoimentos, mas deixaram
- antes de chegarmos. - E os outros 4 suspeitos?
Sem identificação? Sem conhecidos?
A 65ª pegou todos os garotos envolvidos roubos anteriores.
Acho Handsome só ferrou com todos esses otários.
Explica o que um banana como Lee Cranston fazia com ele.
Handsome está em algum lugar, chefe.
- Poderia usar mais gente. - Mas já tem o Reagan.
Vale por quatro de nós, meros mortais.
Por três. Três, Sargento.
A Inteligência acho o vídeo ao fazer sua busca rotineira
em um conhecido website de uma gangue.
A maior parte é ofensa a outras gangues e rimas.
Você ganhou umas citações especiais.
Devo estar fazendo o meu trabalho direito.
- Quem postou, Jennings? - Foi uma postagem anônima.
Quero que diga um olá para o pessoal em casa.
- Acene, diz oi. - Oi.
Garotos gostam de se ver nas câmeras.
Se fossem mais espertos, levaria mais tempo para pegá-los.
É assim que que eu comando.
É como meu velho diz:
Se fossem espertos, nunca seriam pegos.
Retire algumas imagens do vídeo e comece a busca por Flatbush.
Coloque junto ao BD de fotos.
Então o latino pegou minha bolsa e...
e o de camisa vermelha com a faca disse que iria me estuprar.
- Foi o que ele disse? - Ou foi o latino.
Estava assustada, mas um deles
disse que não e um outro agarrou meu braço.
É quando o homem sentado ao meu lado atirou neles.
Você viu o tiro?
Sim, bem, ele colocou a as mãos nos bolsos
e ouvi tiros e vi a fumaça.
Pode me dizer como ele era?
Quer saber? Acho melhor que dê uma olhada nisso aqui.
Tudo bem, vamos lá.
Vou acelerar o vídeo e você me diz se reconhece alguém.
- É aí, pare! - Esse cara? Tem certeza?
- Tenho. - Sabe onde ele embarcou?
Sei, na 42, junto comigo.
Ele te disse alguma coisa? Conhece os caras que atacaram?
Ele estava tão assustado como o resto de nós.
O bom "atirador" samaritano.
Já pensou...
Pois é. Pedi que atirasse em todos.
Nós reentrevistados os passageiros.
Poucos se lembram de tê-lo visto, mas nenhum deles sabem quem é.
- E com os outros oficiais? - Nada.
Sapatos estão desgastados, luvas nos bolsos da calça,
- Jaqueta gasta, meio velha. - Construção, talvez?
Jornal voltado para página de esportes, aliança.
Não perece deprimido ou chateado.
Ele desliza pelo assento. Seus instintos são para proteger
a mulher sentada ao lado dele.
Este homem tem família e um emprego.
As pessoas o conhecem, e gostam dele.
Passe a foto para impressa, alguém vai reconhecê-lo.
Ótimo. Vamos prendê-lo por impedir um estupro.
Veja se tira esse site do ar. Handsome posta isso
na Internet para chamar a atenção.
Vamos ter certeza de que ele tenha somente a atenção que merece.
Os jornalistas vão querer saber de onde veio a foto
e mesmo se não contarmos, vão encontrar o vídeo.
- Cedo ou tarde. - Tarde está bom pra mim.
Estas são as melhores fotos do vídeo do assalto.
Nada dos outros caras, né?
Handsome certificou que a câmera filmasse somente ele.
Enquanto isso, 15 pessoas no trem,
e apenas uma vê o Samaritano atirar em Lee Cranston.
Reagan, Hotchkiss, vejam isso.
Foi uma cena impressionante há 20 minutos atrás no 65º DP,
quando Oliver Young, conhecido apenas pela polícia
como o Samaritano do Metrô,
entregou-se para a repórter Kelly Davidson.
Vocês verão a reportagem de Kelly
e uma entrevista exclusiva com o Samaritano.
Que tipo de cara se entrega para uma repórter?
Do tipo do século 21.
Tirem-no do 65º antes que a vizinhança apareça para coroá-lo.
Estou convencido que, que alguém iria acabar morto.
Eu só espero que todos entendam que
eu fiz o que eu senti que era o certo a se fazer.
Bom, eu não posso dizer que alguém no seu lugar
seria capaz de fazer aquilo,
mas nós somos muito, muito gratos pelo que Oliver fez.
Muito obrigado por dividir isto conosco.
Eu sou Kelly Davidson, Canal 10 Notícias.
Eu acabei de vê-la na TV.
Eu entortei os olhos? Porque eu estava contra o sol.
Seus olhos estavam nítidos como cristais.
Eu quero te ver.
Eu posso dar um jeito.
Eu também.
Estava fazendo uma parede de gesso no Queens
em um restaurante depois do horário, por fora.
Eu tinha sido assaltado duas vezes em casa.
Eu não podia perder o dinheiro que tinha ganho.
- A arma era para proteção. - Era.
- Onde você a conseguiu? - Eu prefiro não dizer.
Qual é, tem de nos dar algo mais do que
metade de Nova York já ouviu na Kelly Davidson.
Sr. Young está falando voluntariamente e contra
o conselho do advogado.
Recomendo não pressioná-lo.
Não estou pressionando, advogada.
- Você estava no trem... - Não pretendia fazer nada.
Um deles tinha uma arma, e sabia que aquilo acabaria mal.
mas então eles começaram a fazer coisas más, machucando as pessoas,
rindo disso, e eles falavam sério sobre machucar aquela garota.
Foi aí que atirou nele. Alguém tinha que impedi-los,
e quando todo mundo começou a correr, eu...
Eu fui preso por roubo quando tinha 18 anos,
sabia o que implicaria estar carregando aquela arma.
Mas eu não fiz nada de errado desde aquela prisão.
Eu tenho uma vida, uma família.
E então ouvi que o garoto em quem atirei morreu, eu...
Oliver, vou dizer mais um vez: Pare.
Eu não... Eu já estava pensando em me entregar
e então eu vi a foto no jornal.
Minha mulher viu também.
Eu não queria vocês arrombando minha porta,
me levando embora, na frente do meu filho.
- Então você chamou a mídia. - Kelly Davidson se sai bem na TV.
Esperava que,dessa maneira, diria a minha versão da história.
Espera um minuto. Achou que não ouviríamos o seu lado da história?
O que conseguiu?
Nada que ele não tenha dito no Canal 10.
Bem, exceto pela parte sobre não confiar em policiais
- para Ihe dar uma atenção justa. - Ele disse que atirou,
mas entre a confissão e o vídeo, resolvemos nosso caso.
Reagan ficha o Samaritano, você volta pro assalto.
Certo, Sargento.
Vamos pegar esse safado de acordo com as regras.
É a esposa do Oliver, está esperando aí horas
pra poder falar com ele.
Pobre homem, vai cumprir pena por fazer a coisa certa
mas com a arma errada.
Detetive, uma garota aí fora quer falar com você.
Ela disse que não quer entrar de novo.
De novo?
Eu vi aquele cara na TV, falando sobre atirar no Lee.
- Denise, você sabe que... - Não, escute...
eu não o culpo pelo que aconteceu.
Ele estava com Handsome, mesmo estando com medo.
Eu pensei sobre isso e pensei no que você disse.
Lee não queria nem mesmo andar com eles.
Então porquê ele o fez?
Vários do grupo do Handsome foram presos,
então ele começou a recrutar.
Certo. Mas porque Lee?
Denise, por favor, porque eles pegaram o Lee?
O amigo dele, Dante, começou a fazer parte da gangue.
Lee tinha medo de dizer não.
Você sabe, outro garoto disse não
e eles o mandaram pro hospital.
Lee foi pro Bronx, pra ficar com o tio,
mas eles o acharam.
Disse que tinha de se juntar quando soube que Dante estava dentro.
- Quem é esse Dante? - Dante Vandos.
Eu costumava sair com ele antes dele enlouquecer.
Isso não foi certo.
Poderiam mandá-lo pro hospital.
Denise, sabe onde posso encontrar esse Dante
- e Handsome e sua gangue? - Sei onde todos ficam.
Pro chão! Pro chão agora!
De joelhos!
Mãos pra cima!
Mãos na cabeça!
Polícia! Parado!
Parado, safado!
Parado! Aí mesmo!
Rosto pro chão!
Vire-se! Vire-se! Rosto pro chão!
Mãos!
- Nem pense em se mexer! - Ei! Cale-se!
Não se mexa.
Por favor, me diga que pegou Handsome lá embaixo.
Ele não está lá.
Ótimo.
Vamos, Dante, faça um favor a si mesmo.
Mesmo se soubesse onde ele está...
Eu não diria.
Acha que o Handsome vai tomar conta de você?
O último que pensou nisso está no Rikers pensando a mesma coisa.
Não quer mexer com alguém com a influência do Handsome.
Influência.
Handsome tem influência em metade das gangues da cidade.
É o último cara que quer atrás de você.
Aliás, posso chamar meu advogado agora?
Estou dizendo que se as pessoas pudessem portar armas, talvez
esses animais pensariam duas vezes antes de assaltar um trem.
Se cada pessoa no trem tivesse uma arma,
então talvez mais pessoas teriam sido mortas.
Eu não digo todo mundo ter uma arma.
- Você tem arma, né, vovô? - Sou um policial, Jack.
Desculpe o atraso. Oi, amor.
- Tive que terminar um caso. - Aqui está meu substituto.
O prato está na cozinha.
Nada de assunto do trabalho enquanto ele come.
- Erin, teve notícias do Nicky? - Péssima pergunta.
Se divertindo a beça.
De repente, papai é só pônei e presentes.
Filho de uma você sabe o que.
- Eu sei. - É bom nem dizer.
- Desculpe. - Bem, é o pai dela.
- Não vai parar de amá-la. - Está do lado de quem?
- Me ofereci pra socá-lo, lembra? - Se alguém vai socar o meu ex,
- será eu. - Essa eu queria ver.
Digo, a justiça ir atrás desse cara, por causa do porte de arma.
e o único motivo disso é pra usar pra evitar o assalto.
Não podemos escolher qual lei apoiar, Pai, sabe disso.
Então vamos nos concentrar no assalto
e no assassinato, e no estupro, e deixamos os bons samaritanos
pra depois que cuidarmos dos delinqüentes.
Erin, o que você sabe sobre esse cara,
- Blake Phelps? - Bom advogado.
É? Durão?
- Não tão quanto eu. - Quem é?
Mas não brinca em serviço. Porque?
- Ele pegou o caso? - Pegou.
Estava pensando se posso conversar com ele como um ser humano
- ou se é um outro caso pra ele. - É um caso da imprensa, Danny.
É caso de qualquer um.
Oliver Young tem um registro grave, e comprou uma arma ilegalmente.
Bem ele comprou pra auto defesa.
Não estou defendendo, só estou falando.
- Me parece que está. - Nova York tem uma política de
tolerância zero para crimes com armas.
- De que lado está? - É, pai, de que lado?
Acho que Oliver tem um grande problema,
e a situação dele merece um pouco mais de consideração
e menos escolhas de lados.
Isso parece com o meu lado.
Então, em teoria, que tipos de erros
poderiam atrapalhar o caso do samaritano?
Quer dizer, foi muito confuso a noite que trouxemos ele.
Talvez tenhamos esquecido de ler os direitos dele?
Está me pedindo pra te ajudar a atrapalhar um caso?
- É ser conivente, Danny. - É ser piedoso, esta bem?
Piedade com alguém que se impôs contra aqueles caras no trem.
Você trabalha com isso a 15 anos, já viu bons caras sendo presos.
- O que... - Certo, dessa vez
talvez eu possa fazer algo.
Qual é, esse cara confiou sua história
pra uma repórter, pois acha que todos os policiais querem
apenas mais uma prisão. Não trabalho assim.
Está fazendo isso por ele ou por você?
Não importa.
Ele infringiu a lei, Danny.
A lei acaba tornando as coisas melhores nesses casos.
É por isso que ela existe.
Concordo com sua irmã.
Especialmente com um marginal a solta pra se preocupar.
Bem, Crimes Prioritários já está cuidando de tudo, chefe.
E eu estou voltando ao trabalho agora.
Como está a nova diretriz?
Deve imaginar como terminou por lá.
Depois do caso Campos e das investigações dos Assuntos Internos
talvez tenha sido melhor ser recolocado em outra área, pai.
Casos Prioritários é um pouco demais.
- Parece favorecimento. - Parece.
Sei que sempre ensinou a não ligar pro que os outros pensam...
E eu não ligo.
- Sabe o que isso parece, pai. - Acho que ainda está preso.
Eu também. Mas pra esclarecer,
queria você em um caso menor,
mas deixo essas decisões para o Chefe dos Detetives.
Parece que ele acha que você tem algo a dar.
Kelly Davidson, por que está dando cartaz pra esse
pra esse samaritano de merda
e tá perdendo a verdadeira história.
Handsome é o inimigo público nº. 1.
E o NYPD não pode tocar no meu lindo traseiro.
Amanhã vou roubar outro trem,
e dessa vez não vai ser um dos meus
que vai ser morto.
E eu vou te dar cobertura exclusiva
pra algo digno de notícia.
Me mandou o e-mail hoje de manhã.
Anônimo.
- Gostaríamos da cópia - É claro.
Canal 10 se orgulha do histórico
- Como amigo do NYPD. - Exceto quando não são.
Seria melhor que não transmitissem isso.
Seria uma grande concessão da nossa parte.
Houve grande simpatia do público pela entrevista do Oliver.
E existe muito interesse de ver Handsome
- ser tirado das ruas. - Eu divido seu interesse.
Gostaria de estar lá quando fizerem a prisão.
Me dê isso e seguro o vídeo por 24h,
ou até o roubo acontecer.
- Não parece um bom trato. - Logicamente, discordo.
É política desse departamento não colocar os oficiais em perigo
com a presença de repórteres
- durante uma prisão. - Isso é um não?
É um não.
Então foi bom já ter gravado
minha exclusiva para hoje a noite.
Dê uma olhada...
talvez mude de ideia.
Tenha um bom dia.
Estenda a cobertura pelo sul de Manhattan.
Um tira em cada trem da Linha 2 e em todas estações, 24/7,
- até segunda ordem. - Você faz ideia
de quantos oficias iremos precisar?
Faço.
Muito bem. Vamos.
Pra onde? Era pra vigiar a estação.
Vamos vigiar a pé.
Bota o chapéu, garoto
Não aprende sobre as ruas debaixo de tanto metal
e uma janelinha. Olhe. Preste atenção.
Deixe as pessoas se aproximarem,
falarem com você, dizer o que está acontecendo. O que vê?
Vidro quebrado. Alguém roubou um carro.
A limpeza da rua é na quinta, isso aconteceu no fim de semana.
Certo, Harvard, talvez você seja um Reagan.
Espero seja mais do que o seu velho irmão
- Danny. - Sem ofensa, Sgto,
qual seu problema com meu irmão?
Meu problema é ter certeza
que você não vá pelo caminho errado.
Ele pareceu um detetive achando aquele corpo não é?
- Não pareceu estragar nada. - Puxando pela memória,
ele fez 3 coisas que nunca deve fazer:
deixar seu parceiro, não contar onde está indo e
não reportar a escotilha e o sangue.
Danny é talentoso, mas tem maus hábitos.
- Certo, garoto? - Certo.
Vamos.
O código de como ser vestir parece ter sido deixado de lado por aqui.
Na verdade, estou saindo pra beber com umas pessoas, então...
Beber com algumas pessoais?
Pessoal do trabalho, sabe? Fazer uma social.
Melhor que voltar para um apartamento vazio, acho.
Não percebi o quanto ia sentir saudades
daquela dose de adolescente.
Estava fazendo umas coisas, agora a pouco, e...
Eu... vinha passando, então...
Achei isso.
" Querida mãe, você não entende o que estou passando. "
Eu tinha 11. fugi pra casa do vovô.
Levei 2 dias pra voltar pra casa.
Fiquei achando que você ia me buscar,
- e você não foi. - Sua mãe não deixaria.
Sempre achei que ela te entendia melhor que eu.
Mesmo quando vocês brigavam.
Nicky poderia ter escrito isso pra mim semana passada.
Controlamos a tempestade.
Não vejo porque você não pode também.
Acho que você me conhece perfeitamente, pai.
Obrigada.
Oliver Young. O samaritano do metrô, né?
Você chegou em tempo.
Estamos o mudando da apreensão geral, pros dormitórios.
Preciso mostrar umas fotos.
Outro dia de relatório.
Chame o ônibus!
- Ele foi esfaqueado! - Oliver!
Abram espaço!
Estavam nos transferindo um garoto saiu do meio.
O vi pelo canto do olho, senão ele teria dado mais que uma.
O reconheceu? Da vizinhança?
Não. Estou atraindo atenção.
Sabia que estavam armando alguma coisa, então perguntei.
Descobri que Handsome colocou minha cabeça a prêmio por 5 mil
por ter matado o garoto, eu acho.
Não, Handsome fez isso pois você desafiou ele.
Não quero ser herói de ninguém.
Só quero minha vida de volta.
Pusemos um tira lá fora,
e vamos providenciar detenção protegida.
Detenção protegida? Por quantos anos?
Veja, Oliver, queremos pegar esse garoto.
Certo? Então, sei que já falamos sobre isso,
mas, não há nada que você lembre,
nada que eles possam ter dito ou feito no trem?
- Handsome não embarcou. - O que quer dizer?
Eu o vi no último vagão na rua 42,
Ele saiu para um outro,
numa plataforma que tinha uns tiras.
Sabia que ele era problema
então, fui pra frente do trem pra evitá-lo.
- Ele estava sozinho? - Sabe onde errei?
Tenho pensado nisso.
Acho que se eu só me sentasse
Deixasse tudo rolar...
Poderia estar em casa agora.
Handsome pega o trem sozinho, no Brooklin.
É. Ele chama o grupo,
Diz em que estação esperar. Eles se encontram pro assalto...
E Handsome desaparece de novo.
Temos o caçado por toda Flatbush, porque é onde ele age,
onde seus caras continuam agindo,
mas ele poderia estar em qualquer ponto da cidade.
Ou qualquer lugar a norte da Rua 42, mesmo.
Depois do vídeo, ele soube que estamos cobrindo os dois trens.
Não há como ele ir parar lá essa noite, né?
É. Mas não quer dizer que ele não vá agir em outro lugar.
Vinte seis linhas, 468 estações.
Li em algum lugar. É incrível.
Vejamos de um ângulo diferente.
Handsome foi detido em abril, por roubo.
A oeste da Rua 4 e uma Discoteca em junho
Na Rua 31 com a Northern Boulevard.
- Isso é tudo? - É isso.
Cada contato policial, cada parceiro conhecido,
casas de parentes, e endereço comercial
do Handsome, pelos últimos 6 meses.
Agora temos que encontrar um padrão pra seus movimentos.
Então, o que temos?
Manhattan, Queens, Brooklyn... Está por todos os lados.
Parece que alguém disparou uma escopeta no mapa.
É, mas erraram o Bronx.
Sabe, prima do Lee Cranston, Denise
disse que era pra lá que o Lee ia pra se esconder,
Bem na linha dois. E Handsome o encontrou ali.
Acha coincidência ser o único lugar que ele nunca criou problema?
- E em Staten Island? - Lá não há metrô.
Veja se acha algo sobre outros suspeitos no Bronx.
Ei, Denise. É o detetive Reagan.
Onde seu primo Lee se escondia no Bronx?
Ele ia a um bar na 14 com a Willis.
- Obrigado. - Dante Vandos, amigo do Lee.
E namorado da Denise.
E não era tão cuidadoso quando ia ao Bronx.
Uma intimação pelo roubo na Rua 149 com 3, na linha 2.
E uma abordagem na Westchester com a Courtland.
Parece que fizemos o cano da escopeta um pouco pequeno.
Mas ainda não nos diz onde ele vai atacar.
Não precisamos saber aonde irá, se soubermos onde ele pega o trem.
Chame a 51, mande por reforço em cada estação, norte e sul.
Peça pra cobrir todas as saídas entre a 149 com a 3.
É lá que ele está pegando o trem.
Não já lhe vi no cinema?
Venha cá.
Venha cá!
Mostre suas mãos. Mostre suas mãos!
Você é mesmo um garoto bonito.
Qual é.
Algo que eu deva saber?
- Você tem que ir? - Não.
- E você? - Não.
Bem, o que faremos sobre o lugar de nossos encontros
quando minha amiga voltar?
Ache algum lugar mais perto que Nova Jersey.
Não sei.
Há algo sobre essa longa viagem até aqui,
A expectativa.
- Está chateado comigo - Não estou.
Nunca misturamos nossos trabalhos em nossos encontros.
Não tenho certeza se não mudou quando entrou em meu escritório.
Não podemos mudar que somos.
Digo, não podemos evitar, sério.
Bem...
Eu penso nisso.
Não quero que perca seu emprego.
Tenho uma teoria diferente.
Tem?
Então, pela manhã Sentados à mesa
nós dois sabendo o que mais ninguém sabe...
Foi perigoso.
Então tem isso.
Não sabia se ia mostrar.
Não sei o que fiz.
Talvez queira descobrir como seu irmão morreu.
Joe morreu sendo um bom tira.
E sua história sobre os Templários Azuis...
Não é uma história. Você ouviu a gravação.
Joe trabalhava com o FBI.
Este é seu broche.
Joe era um deles.
Mas ele soube que alguns templários
faziam muitas coisas ilegais.
Precisamos que nos ajude a pegá-los.
Sou só um novato.
Estou só descobrindo como ser um tira.
Você quer que eu me volte contra outros tiras,
pra acabar com algum tipo de conspiração?
Estou pedindo que nos ajude a achar quem matou Joe.
Não posso te acuar.
Sei que estamos lhe sobrecarregando,
E isso deve ser esmagador,
mas sei qual seria minha decisão, se fosse meu irmão.
O sargento disse que eu lhe encontraria aqui.
O quê, sem o sexteto?
Não.
Estou tentando causar a impressão certa ao parceiro.
A impressão certa, ou boa impressão?
Nenhuma.
Pegou os bandidos, certo?
Isso normalmente vale um sorriso.
De alguma forma, não sinto ter vencido.
Por causa do Oliver Young?
É.
Pense nisso.
Faça uma escolha...
Mude toda sua vida pra sempre.
Bem, há alguns que pensam que há verdade em cada decisão.
Na verdade não sou o irmão metafísico, sabe.
- Metafísico? - Filosófico...
Certo. O motivo pelo qual eu passei por aqui é
porque tive uma conversa com o Blake Phelps.
Oliver Young já é um herói local
por ter enfrentado o Handsome,
e ser esfaqueado o tornou um mártir,
e o Blake não acha que isso seja bom pra a carreira.
Oh, "Blake. "
E acho que o promotor concorda,
Então, seu cara pode só pegar
uma longa condicional por posse de arma.
- Mesmo? - Sim.
Como eu lhe disse...
às vezes a lei funciona assim.
Então, a quem você deve favor?
Por favor, diga que não tem nada a ver
com a blusa que está usando.
Venho aqui por você, e essa é a merda
- que sai de sua boca? - Estou brincando.
Obrigado.
Como se sentiu?
Ajudando aquele cara?
Bem.
Bom fazer algo por você.
Vamos tomar uma cerveja.