A casa pertence a Marcus e Lucy Payne.
Recém-casados, sem filhos. Nosso pessoal derrubou a porta
e achou Lucy Payne sangrando sobre o tapete.
Ela foi agredida.
Está no hospital. O suspeito Marcus Payne
atacou Dennis com um facão.
Quando os paramédicos chegaram, Dennis estava morto.
Ritual. Estrangulamento. Tortura.
E tem aquilo.
Uma destas cinco garotas ainda está desaparecida.
Agora, encontrem-me esta garota desaparecida.
Traga ela para casa, hein?
Só para que eu entenda, Janet.
Bateu em Marcus Payne no pulso com seu cassetete,
- e ele deixou cair o facão? - Sim.
Foi a surra mais selvagem que já vi.
Acho que o culpado deve ser preso.
Annie é da Normas Profissionais.
Você vai se lembrar deles como Queixas e Disciplina, Alan.
- Não precisa aturar isso, Lucy. - Não é da sua conta!
- Marcus Pereira morreu. - Sim, eu sei.
Preciso achar Leanne Wray!
- Tudo bem, Lucy. - Não me toque!
DCI BANKS AFTERMATH PARTE 02/02 - LEGENDA TRX
Seis horas atrás.
Nunca inteiramente recuperou a consciência.
- Disse-me que ele ia se safar. - Eu estava errado.
Mas todos nós erramos um dia, não é?
Precisaremos ter uma autópsia completa
- o mais rápido possível. - O quê?
Esta agora é uma morte suspeita e Janet Taylor...
Esqueça tudo isto!
- Como posso esquecer? - Porque cinco garotas se foram.
Quatro mortas, uma ainda desaparecida.
Com este merda morto, precisamos para descobrir
como encontrar Leanne Wray, não...
Lamento isto.
Sim, Win?
Senhor, Arlene Brown, a melhor amiga de Leanne,
positivamente identificou o VW verde
como o veículo que levou Leanne Wray.
Vou falar com o gabinete do legista.
Prepare ele para o patologista logo que possível,
- tipo na hora do almoço. - Claro.
- Senhor? - Segure a testemunha ai.
Estou a caminho.
Agora ele está morto, se esta coisa for a julgamento,
Janet Taylor se torna uma heroína.
Não quero isso.
Payne pode ter sido um assassino,
mas não somos um bando de selvagens.
Ela lutava pela sua vida. Payne cortou o seu parceiro.
Se ela admitir, podemos cuidar disto internamente,
evitar o processo criminal.
Confissão e demissão. É o melhor que Janet pode conseguir.
- Consiga a autópsia e a confissão. - Senhor.
Rydell.
Arlene?
Sou o Detetive Inspetor-Chefe Alan Banks.
No seu depoimento, você disse que o carro encostou
e Leanne foi falar com o motorista, sim?
Sim. Leanne entrou na parte de trás carro e se foi.
Ela entrou na parte de trás do carro.
Não é o que diz o seu depoimento original.
Só diz que ela entrou no carro.
Não diz na frente ou trás.
Pense cuidadosamente, Arlene.
Leanne entrou na parte de trás
ou na parte da frente do carro?
Atrás.
Certo. Agora, eu sou Leanne, tudo bem?
Agora, antes de entrar atrás,
estou conversando com alguém no carro.
Agora, estou assim
ou assim?
- Assim. - Ele tinha um cúmplice.
- Homem ou mulher? - Não sei. Estava muito escuro.
Tudo bem, Arlene.
Você ajudou. Você ajudou muito.
Havia dois deles.
Então, se ela não está na casa, onde está?
Payne não pode nos dizer, mas o seu cúmplice pode.
- Quem é? - Lucy.
Você viu o esquema naquela casa.
Ele leva suas vítimas para casa, estaciona ao lado
e as leva diretamente para o porão.
Sabemos que abusava Lucy, a controlava. Tem pavor dele.
Então apavorada, ela o ajudava a sequestrar aquelas garotas.
Ela me sondou para saber quanto sério
era o ferimento de Payne.
Porque se estivesse vivo,
ele pode contradizê-la, incriminá-la.
Certo. Mas temos outro suspeito. Jackie Wray.
Cinco garotas desaparecem, todas indo só para casa
depois de uma noitada.
Payne e o seu cúmplice levam elas em a um local isolado,
oferecem-lhes uma carona.
O melhor modo de persuadi-las para dentro do carro
é ter uma mulher com você,
especialmente uma moça bonita como Lucy.
Duas homens? Sem chance!
Não estou descartando isso.
Vou tentar com Lucy de novo. Ver como recebe a notícia
de que o seu marido está morto.
Ken, quero que compare todas as digitais
da casa de Payne com as de Jackie Wray.
Encontrando o cúmplice, encontramos Leanne.
Não houve resistência.
Nenhuma ferida defensivas nas suas mãos ou braços.
É muito simples. Marcus Payne foi morto
por uma série de golpes na cabeça,
enquanto de joelhos ou sentado.
Desculpe sobre mais cedo.
Tínhamos acabado de perdê-lo. Não deveria ter descontado em você.
Eu aceitaria um favor.
Preciso re-entrevistar Lucy Payne.
Ficaria mais à vontade se uma policial estiver presente.
Da última vez que olhei, você tinha oito policiais na sua equipe.
Achei que gostaria de se envolver informalmente.
Um pouco de experiência da Investigação Criminal.
Fui encarregada de investigar a morte de Marcus Payne.
E Lucy Payne estava naquela casa
quando o incidente que você está investigando aconteceu.
Marcus Payne tinha um cúmplice.
Lucy?
Obrigada.
Alan.
Eu ia ligar para você.
Por quê?
Não sei, apenas me sinto segura quando você está aqui.
Marcus, como ele está?
Este é a minha colega, Detetive Sargento Annie Cabbot.
Olá.
Você costuma vir sozinho!
Não confia em você mesmo comigo?
Estou brincando.
Desculpe, estou tentando ficar sã.
Temos provas de que o seu marido tinha um cúmplice.
Marcus?
Não.
Ele não tem amigos, é reservado. Nós dois somos.
Ele diz que sou o seu melhor amigo.
Você acha...
Não acha que eu...
Foi o que ele disse?
O que ele disse que eu fiz?
Marcus não nos disse nada.
Morreu no início desta manhã, Lucy.
Aquela noite, vamos repassar.
Você levou para ele uma xícara de chá.
Ele mantinha a porta do porão trancada.
Eu deixava o chá do lado de fora.
A mesma rotina todas as noites.
Eu nunca entrei, eu...
Eu tinha muito medo. Sabia que se entrasse, ele me bateria.
Ele estava na garagem, tirando alguma coisa do carro.
Deixou o porão destrancado e eu não pude evitar.
Olhei e vi ela e eu...
- Eu tentei fugir. - Para o andar de cima?
Sim.
Mas ele me pegou e então me bateu.
Por que ele não matou você?
Você acabara de ver uma garota morta no seu porão.
Tinha matado antes. Sabia matar.
Por que não matar você para impedir que falasse?
Eu não sei.
Tudo bem, querida.
Estamos aqui para ajudar você.
Pelo amor de Deus, acha que somos idiotas?
Por que ele não matou você?
Morava com ele todos os dias. Ele sequestrou aquelas garotas,
levava elas para a sua casa, mantinha elas vivas por dias,
enquanto estuprava, torturada, depois matava elas.
E você não suspeitou de nada?
Está nos dizendo que nem uma vez antes foi ao porão
antes daquela noite? Vamos, Lucy!
Se for inocente, se não ajudou ele,
se descobriu que era um assassino e estuprador,
por que ele não matou você?
Porque...
Porque eu...
Eu jurei que eu ia contar.
Eu o amava. Ainda amo.
O que é, Lucy?
- Vim assim que pude. - Marcus morreu na noite passada.
Talvez seja o melhor.
Realmente?
A polícia está dizendo que Marcus tinha um cúmplice.
Eles acham que era eu, Maggie.
Não, eu não me preocuparia com isso, Lucy.
É...
porque perderam Marcus. Estão se sentindo enganados.
Então agora estão procurando culpar alguém.
Preciso de um advogado.
Não tenho dinheiro. Marcus cuidava disto,
e não há mais ninguém, Maggie.
É a única que sabe o que estou passando.
Eu? Como...
Ele me contou sobre o seu caso com ele.
Vangloriou-se dele.
Tudo bem. Não fique tão preocupada.
Eu perdoo você.
Estava só e patética e Marcus se alimentava disto.
Não vou denunciar você.
Você é minha amiga, Maggie.
Preciso de £ 2 mil.
Se pudesse me fazer um cheque.
Como, agora.
Obrigada, Maggie.
Sei que, aconteça o que for, você cuidará de mim.
Pode ir agora, estou cansada.
Posso falar com alguém, por favor, como um repórter?
Eu tenho...
Sei de coisas. Tenho informação sobre Marcus Payne.
- Win, diga-lhe que aprovei. - Inspetor-Chefe.
Senhor. Alguém da sua equipe andou falando com os jornais.
De modo algum, senhor! Não na minha equipe.
Talvez saiu do seu escritório.
Agora, todos nós falhamos aqui, Alan.
Não vamos piorar as coisas, certo?
- Senhor! - Com licença.
Dvds encontrados no porão de Payne.
Tiramos digitais deles.
Muitas de Marcus Payne, mas há um segundo conjunto
em quase todas as caixas.
- Lucy? - Jackie Wray.
Desculpe, senhor.
Marcus Payne está morto.
O relatório da autópsia de Marcus Payne.
Isto me preocupa, Janet.
Três golpes desferidos no topo da sua cabeça,
enquanto Payne estava sentado ou agachado.
Pode ver a profundidade das feridas, o ângulo dos golpes,
- a posição da vítima. - A vítima?
Como pode chamar ele de vítima?
Eu vi ele matar Dennis!
Ele estuprou e matou aquelas outras garotas
e agora você senta aqui, chamando ele de vítima!
O que há de errado com você?
Depois que algemou Marcus Payne, bateu nele?
O homem está morto como resultado
de uma série de golpes do seu cassetete.
- O que quer de mim? - Mude o seu depoimento.
Estou tentando ajudar você, Janet.
Posso deixar isto fora do tribunal. Uma questão disciplinar interna.
Mas precisa dizer a verdade.
Você e Dennis estava tendo um caso.
Todos sabem na delegacia.
Precisamos resolver isto, Janet.
Estava lutando pela minha vida, pelo amor de Deus.
Dennis... Dennis estava sangrando.
E tudo estava girando e...
Eu estava realmente excitada.
- E eu bati nele. - Enquanto estava algemado?
Janet.
Enquanto estava algemado.
Não sei quantas vezes. Eu...
Simplesmente perdi o controle.
E está preparada para mudar o seu depoimento neste sentido?
Haverá uma audiência disciplinar interna, mas fica nisto.
Sinto muito, Janet. Realmente sinto.
Sua carreira acabou.
Mas não a sua vida.
Tem a minha palavra.
Jackie Wray?
O que? Encontrou a nossa Leanne?
Estou prendendo você por suspeita de cumplicidade no assassinato...
Do que está falando?
O que está havendo aqui?
Chame Bernadette.
Olhe estas para mim.
Todos elas.
Isto excita você, Jackie?
E estas?
Pornografia explícita, ritual de estrangulamento, tortura.
Onde está Leanne?
Disse-me que iria encontrar Leanne.
Marcus Payne pegou ela.
O que? Ela está morta?
Nós não sabemos.
Talvez você saiba.
Marcus Payne tinha um cúmplice.
Estes foram encontrados no porão de Payne,
todos com as suas digitais.
Não, eu não...
Não me lembro de Payne.
- Não se lembro dele! - Do que está falando?
- Claro que lembra Payne. - Não me lembro dele!
Você parece culpado, Jackie.
Tudo bem. Ouça...
Isto...
...é uma cópia.
Tenho uma banca no mercado de Eastvale.
Vendo escondido,
mas não me lembro de vender para Payne.
Não sou seu cúmplice, pelo amor de Deus!
- Não tive nada a ver com isso! - Vendeu isto para Marcus Payne?
Isto dá a um doido como ele permissão
para estuprar, matar e mutilar garotas!
Goste ou não, Jackie - e talvez não legalmente -
mas você foi cúmplice de Payne.
Onde está Leanne, hein?
Onde ela está? Porque você deveria nos proteger!
Então, onde está a minha Leanne,?
Você! Você é o cúmplice!
Você e Payne!
Você matou elas!
Volte lá agora, Banks!
Você e Payne!
Você matou elas!
Você matou as garotas!
Senhor.
Lucy Payne.
Seu nome verdadeiro é Lucy Godwin.
Era uma das crianças no caso Alderthorpe de abuso.
Deus.
Todas as quatro crianças abusadas por seus próprios pais.
Clássica psicopatologia. Sexo e violência
inextrincavelmente associados.
Emocionalmente dessensibilizados.
Drenado de empatia,
o abusado se torna o agressor.
Lucy é a cúmplice.
É feio, mas é um final.
Sabe que terei que usar tudo isto para dobrá-la?
Isto não é sobre você, Alan.
Fui preso, detido durante a noite, solto sem acusação.
Então, digam e envergonhem eles.
A equipe que investiga o sumiço da minha Leanne
e quatro outras garotas...
Superintendente Chefe Rydell, Alan Banks...
...fracassaram conosco!
E me acusaram de matar a minha própria filha.
Tem uma nova namorada?
- Preciso falar com você. - Não pode ficar longe, pode, Alan?
Ele pode falar comigo?
Isto depende.
Jessica Ford, advogada de Lucy.
Bom.
la sugerir tivesse um advogado. Vou levar você...
Por que razão?
Em razão de estar envolvida no rapto e assassinato
de Samantha Foster, Melissa Horrocks,
Matthews Kelly, Myers Kimberley
e suspeita do desaparecimento de Leanne Wray.
- Não faria nada parecido. - Por que não?
Porque é errado.
Minha amiga Maggie acha que tenta me endemoniar
porque você perdeu Marcus.
Porque está com raiva que não pegou ele.
Porque você fracassou, Alan.
Só me odeia porque odeia a você mesmo.
A sua amiga, Maggie, Margaret Forest,
é responsável por isso.
Sim, pensei que era minha amiga.
Ela estava tendo um caso com Marcus.
Tem muitos repórteres reunidos lá fora.
Teremos um carro parado nos fundos.
Apronte ela para às 2 horas.
- Sra. Forest. - Estou com pressa.
Passou informações ao jornal sobre a nossa investigação.
- Quem lhe disse isso? - Lucy.
Ela estava me chantageando.
Ela alega que estava tendo um caso com Marcus Payne.
Há algo que queira nos dizer Sra. Forest?
Certo. Cela B.
Annie, este é Jack Whittaker. Promotoria.
Jack, minha Sargenta favorita. Annie Cabbot.
Promotoria?
A confissão de Janet Taylor que conseguiu. Bom trabalho.
Tão bom que não podemos varrer sob o tapete.
Ela algemou Marcus Payne no ferro
e bateu nele repetidamente com tremenda força.
- Não houve intenção. - Cabe ao júri decidir.
Eu a convenci a mudar o seu depoimento.
Disse que isto ficaria por aqui!
Isto poderia fazer a sua carreira. Não estrague tudo!
Certo, Jack. Que pena mínima você aceitaria?
- Homicídio justificável? - Não é legítima defesa.
- Homicídio culposo? - Quanto tempo?
De 6 a 18 meses.
Prenda ela, Annie.
Sargenta Cabbot?
Continue, 347.
Vamos segurar estes repórteres e alcançamos você.
Tire-nos daqui!
Você está bem?
- Saia do carro, Jackie! - Ela matou a minha Leanne!
Ela matou!
Senhor!
Certo. Certo.
Por que não pegou ela, Banks?
Ela matou Leanne!
Banks... Soltem-me.
Por que estão me prendendo?
Ela matou!
Janet Taylor, estou prendendo você por suspeita de homicídio culposo.
- O quê? - Lamento, Janet. Você está presa.
Você não lamenta!
- É apenas uma puta traidora! - Você está bêbada, Janet.
- Então dai? - Como estava bêbada
na noite em que matou Marcus Payne.
Laudo do laboratório!
Seu café estava misturado com vodca.
Estava tendo um caso com um homem casado.
E quando Marcus Payne atacou ele,
você espancou ele até à morte em uma fúria de bêbada.
Assim, não se atreva a me julgar.
Entre no carro!
Há quanto tempo você e Marcus Payne estavam juntos?
Quatro anos e meio.
Como está a sua filha?
- Como se conheceram? - Em uma boate.
- Por quê? - O que atraiu você até ele?
Ele me satisfazia.
Sexualmente.
E não sou fácil de satisfazer sexualmente.
Aposto que é o pai perfeito.
Alega que Marcus Payne abusou de você.
Violenta, sexual, mentalmente.
Ele fez isto
com um ferro.
Todavia, apesar disto, você era dedicada a ele?
Devotada?
Fazia o que me mandavam, para o meu próprio bem.
Inclusive o seqüestro e assassinato de Samantha Foster...
Aposto que a sua filha adora você e você ama isto, não é?
Já teve pensamentos sobre ela
quando era uma garotinha, com os peitinhos crescendo?
- Onde está Wray Leanne? - Vi como olha para mim.
Não culpo você, Alan.
Faço isso com os homens.
Trago à tona o pior neles.
Até em homens bons como você.
E na verdade, não há tal coisa como um homem bom.
Acredite, eu sei.
E sabe onde está Leanne Wray, não é?
Como iria saber isso?
Alderthorpe.
Sabemos que é Lucy Godwin.
Sabemos também que era sistematicamente abusada,
espancada, estuprada.
Mantida em uma jaula
pelos primeiros dez anos da sua vida.
Por sua família.
- Humilhavam você. - Inspetor.
Você.
Seus irmãozinhos.
Irmãs.
Primos.
Tiraram a sua infância e tornaram você amarga.
- Vingativa. Por que não? - Com licença.
E quando conheceu Marcus Payne
e ele era como o seu pai,
as suas mães,
os seus tios, as suas tias.
Não podia evitar, podia?
Preciso falar com a minha cliente!
Queria se vingar em alguém, qualquer um.
Em Samantha, Melissa, Kelly, Kimberley.
Foi você, não foi, Lucy?
Você e Marcus Payne.
Vocês foi destruída, então destruiu aquelas garotas.
Você e Marcos, vocês se conheceram...
Ele viu isto em você? Você viu isto nele?
A maldade?
Você sentiu?
Trouxeram à tona o pior de cada um, não foi?
Faça aos outros como fizeram com você.
Foi você, não foi, Lucy?
Sim, fui eu!
Lucy Payne, estou prendendo você por suspeita de ser um cúmplice...
- Não! - Lucy, tudo bem.
Eu não vou!
Lucy! Lucy!
Tudo bem. Tudo bem.
Acalme-se. Pelo amor de Deus!
Solte-me! Não me toque!
Não! Por favor! Não!
Ela volta para o hospital, mas sob guarda, certo?
Mas foi ela e vai se safar.
E ela vai me dizer onde está Leanne Wray!
Por favor!
Não! Não, não!
Lucy confessou.
Sinto muito. Eu me mudei para ficar longe de um homem.
Um homem abusivo.
Só não queria que alguém soubesse que andei com Marcus.
Se o meu nome aparecer,
o meu marido vai me encontrar.
Então você procurou a imprensa?
Colocou o holofote em Lucy como a cúmplice?
Bem, acho que estava certa. Lucy é a cúmplice.
Poderia ter prejudicado a nossa investigação.
Você se desqualificou como uma testemunha-chave.
É possível que a advogada de Lucy vá discutir que,
por causa do que contou aos jornais,
será impossível ela ter um julgamento justo.
É possível, por sua causa, que uma assassino se livre.
Seu público está esperando.
Droga!
Tudo bem!
Lucy, este é o Dr. Keighly.
Lucy.
Quer falar com você sobre a sua relação com Marcus.
O mundo de Marcus é o meu mundo.
Quando conheci Marcus, era como ele
sempre me conheceu.
Ele gostava de me machucar.
Gostava de me controlar.
E entendia o quanto eu precisava se machucada e controlada.
Eu tentei ser normal.
Comum.
Sentia que estava tudo errado.
Marcus sabia disto. Sentia o cheiro.
Ele me manipulava
até que eu fizesse qualquer coisa que queria.
Vai comer o último pedaço de pakora?
- Isto não incomoda você? - O quê?
Janet Taylor. Como Rydell ferrou você?
Sim. Um pouco.
E é difícil para Janet, mas ela fez o que fez.
- Como Lucy Payne. - Não é o mesmo!
Vamos, Alan.
Tive um dia de merda, você também.
Estamos de folga aqui.
Por que você é um policial?
Não sei.
Dinheiro é bom e gosto de tudo limpo e arrumado, certo?
Os vilões punidos, os bons recompensados.
Mas não vivo e respiro isto, porque não quero acabar como...
Eu?
Marcus me usou para colocar elas no carro.
Nós lhes oferecíamos uma carona.
E então, em uma rua tranqüila, parávamos por alguma desculpa.
Marcus entrava atrás e nocauteava elas.
Então levávamos elas para casa, para o porão.
Marcus gostava que eu assistisse
enquanto estuprava e estrangulava elas.
Esse era o meu papel. Assistir.
E depois eu ajudava ele a limpar.
Eu não sentia nada.
Lucy.
Pode nos contar sobre Leanne Wray?
Normas Profissionais é um maldito gueto.
Todos odeiam você. Até quando está certa, está errada.
Janet Taylor é um bom exemplo.
Quero fazer o que você está fazendo.
Não, não quer.
- Não, não quer. - Eu quero.
Estou pedindo transferência para a Divisão Criminal.
Então, imagino se não falaria a meu favor.
Então, este é o golpe?
- Você se aproxima de mim e - Não!
- eu ajudo a sua carreira. - Não é assim.
Então como é, Annie?
Sim, senhor?
Estou indo.
Preciso ir.
Lucy Payne, ou melhor, Lucy Godwin
foi diagnosticada como sofrendo
de uma condição conhecida como folie a deux.
Isto é francês, Alan.
Não seja sacana, senhor.
Vindo de onde Lucy veio, Lucy era vulnerável,
madura, se quiser, para ficar sob a influência
de um predador psico-sexual, como Marcus Payne.
Ele preparou ela. Sua doença se tornou a doença dela.
Lucy não tinha controle de suas ações.
Precisa de tratamento, não de castigo.
A Promotoria concorda, eu concordo, os médicos concordam.
Ela tinha controle de suas ações! Não está doente!
Pelo amor de Deus, Alan.
Os adultos que deveriam amá-la e protegê-la
abusaram, degradaram, humilharam ela.
Não há nada a ganhar em processar Lucy Payne.
Só teremos um circo da mídia. Outra frenética caçada
para achar os seus irmãos e primos,
todos vivendo tranquilos com novas identidades
para fazê-los reviver o pesadelo da infância!
E quanto às famílias das vítimas de Lucy Payne?
Vítimas de Marcus Payne. Aqueles famílias têm um final.
Marcus Payne matou as filhas delas.
Só encontramos quatro corpos.
Leanne Wray ainda está desaparecida.
Aparentemente ela resistiu muito quando entrou no carro,
então Payne teve que matá-la.
Então tiveram que se livrar do corpo rapidamente.
Onde?
Ela não nos disse. E você não é a pessoa para perguntar!
Annie Cabbot.
Um toque feminino.
Lucy vai cooperar, nos mostrar onde o corpo está enterrado
e você, Alan,
vai tirar um mês de folga.
E quando voltar,
vou pôr você no comando permanente
da Divisão Criminal de East Yorkshire.
É o candidato menos ruim que posso encontrar.
Sargento. Encontrei ela.
Certo.
Lucy?
Banks! Não faça isso!
Você mentiu para mim, Lucy!
Banks, pare!
Quando disse que estava envolvida no sequestro e estupro
e assassinato destas garotas, disse que não faria nada igual.
E eu disse: "Por que não faria nada igual àquilo?"
O que você disse? Qual foi a sua resposta?
Afastem-se! Todos vocês!
Por que não estupraria, torturaria
e mataria aquelas garotas?
Qual foi sua resposta?
Porque é errado.
Errado.
Entende o que isto significa?
Você entende o que significa errado?
Esta era Wray Leanne.
Tinha 17 anos
quando você e Marcus tiraram a vida dela.
Ela escrevia poesias terríveis.
Brigava com a sua mãe.
Amava o idiota imbecil do pai.
Ficava na rua até tarde.
Estudava muito, porque queria para ser veterinária.
Trabalhava em um café nos fins de semana.
Veja, o negócio é, Lucy,
que ela não era uma santa,
ou um anjo, como dizem no jornais.
Era uma garota comum.
Como as outras.
Com defeitos.
Burra. Esperta.
Humana.
Como você, Lucy.
Preciso que você seja melhor do que Marcus
e os seus pais.
Sua família, todos aqueles animais!
Veja, aquilo.
É errado.
Por favor.
Lucy, por favor.
Por favor.
Ajude-me.
Por favor,
sinta alguma coisa.
Quero me declarar culpada.
Eu fiz isso.
Sinto muito.
Posso ter um minuto? Obrigada.
O que lhe ofereceram?
Homicídio culposo.
- Se me declarar culpada. - Diga-lhes "nada feito".
- Mas eu estava bêbada. - Não, não estava.
Análise do seu café.
Ainda não está no meu relatório.
Vamos, Janet.
Obrigada.
Senhor.
Estou recomendando você para a transferência.
Para a minha unidade.
Divisão Criminal de East Yorkshire.
É ambiciosa, implacável e amoral.
Toda equipe precisa de um jogador assim.
LEGENDA TRX OUTUBRO DE 2010