Where's the Fun?
Por favor! Pare, por favor!
- Por favor! - Chega! Chega!
O que foi? Eu abaixei o volume do meu aparelho auricular.
Willard, você sabe que não posso beber muito café.
Entope meus vasos.
- O que é isso? - O que é isso?
- Violação no setor A. - Chamado de emergência.
-ScoobySubs Mistérios S.A- apresenta:
[ Zac ] Twitter: @justunreal
[ YankeeSubs ] Twitter: @YankeeSubs_
[ Caiosigma ] Twitter: @Caiosigma
[ Thahfm ] Twitter: @Thahfm
[ Pichocho ] Twitter: @dark_pichocho
1ª Temporada | Episódio 10 - 'O Uivo do Cão Sinistro' -
Outro dia chato ou normal na escola chata.
Tenho certeza que podemos apimentar as coisas.
Oba, apimentar! Como almôndegas apimentadas.
Sabe, às vezes me sinto ao lado da maionese
em um sanduíche de Salsicha e Scooby.
Delícia! Maionese.
É hora de fazer uma escolha... O cachorro ou eu.
Cara, a minha pintura.
Minha antena educacional em forma de bolinha.
- Que coisa é essa? - É um mistério, Daphne.
E a única coisa que pode parar um mistério, é uma armadilha.
Isso ou um controle remoto engenhoso.
Olhe, Velma, todos os atletas e populares se acovardaram
perante minha ameaça mecânica.
Quem está no comando agora, atletas e populares?
Nós estamos!
Você vai me pagar uma pintura nova, babaca.
Um pequeno preço a pagar, não é, Velma?
Velma, você conhece esse garoto?
Me conhece? Ela falou comigo.
E ela é uma garota que não é minha mãe.
Pessoal, esse é o Jason.
Estávamos juntos no clube de robótica.
- Velma e Jason juntos. - Ouça, Jason.
Usamos a mesma ferramenta. E uma vez, ela tocou meu pulso.
- Sério, Jason, por favor... - Sair com você e seus amigos?
Caramba, é claro que eu quero.
Jason, olha... Me ajuda.
Diga que você já prometeu seu coração à um menino especial.
Eu resolvo isso. Sinto muito, Jason,
mas Velma tem coisas importantes da Mistério S/A. para resolver.
Salsicha Rogers, quão cavalheiro da sua parte
repreender o avanço de outro pretendente.
É, de nada.
Pra ser honesto, essa conversa sobre comida me deu fome.
Só queria sair daqui para podermos comer.
E a sua esquerda temos o último aparecimento
do Fantasma de Cera. Alguns dizem que sob a lua cheia
você ainda pode ver as pegadas de cera na calçada
e sentir que a cera tem realmente cheiro de formol,
que é o perfume oficial de Crystal Cove,
que pode ser comprada na loja assombrada de presentes.
E isso encerra nosso tour por Crystal Cove.
Espero que o restante da sua estadia conosco
seja repleta de medo e agonia.
Talvez o passeio não tenha terminado.
Não, tenho certeza que terminou.
Ou eu teria cobrado mais de vocês.
Gente, olhe aquele ônibus de turismo.
- O que aconteceu com ele? - Algo misterioso.
Mãe!
- Xerife Stone, está tudo bem? - Não se preocupem, turistas,
se há um mistério, vamos resolvê-lo.
Não tem nenhum mistério, só um crime.
E você, valentão, está preso.
O que... Que eu fiz?
- Xerife, houve um engano. - Não há nenhum engano.
Aqueles olhos famintos. Aquela cara horrível.
Mas Scooby não fez nada. Ele estava conosco.
É mesmo? Minha câmera diz o contrário.
Aparentemente, o sr. Pulgas aqui ficou com a coleira presa
nos escombros. Caiu antes dele fugir.
Mas como poderia ser a coleira do Scooby?
Ele ainda está usando a dele.
Ele é obviamente um cão inteligentemente criminoso.
Ele deve ter um armário cheio de coleiras em casa.
Vamos.
Salsicha!
Scooby Doo!
Ainda não consigo acreditar.
Scooby Doo trancado que nem um animal.
- O que vamos fazer? - O Scooby vai sair. Um dia.
Entretanto, talvez seja hora de seguir em frente.
Sabe, com alguém.
- Velma! - Só estou dizendo.
Eu sei o que vai alegrar o Salsicha.
Bem vindo à Cabana do Molusco. Gostaria de pedir...
O de sempre do Salsicha, por favor.
Você precisa comer, Salsicha.
Vai precisar de força para ajudar Scooby.
Entretanto, não é como se você estivesse totalmente sozinho.
- Certo? - Acho que não.
É que sem o Scooby, tem um buraco na minha vida
que eu não sei como preencher.
Velma Delma Doo!
- Acalma aí, Velma. - Quer saber? Chega disso.
Vamos ver o Scooby agora.
Bem vindos ao Hospício Animal de Crystal Cove
para os Criminosos Insanos.
Onde prendemos os animais mais diabólicos e perigosos
que existem nessa cidade.
Diabólicos? Estamos falando de animais.
Jack, a tartaruga doida fez isso comigo ontem.
Parece com algo que um animal faria?
- Bem, até parece. - Sim.
- Provavelmente. - Totalmente, cara.
Escondam todas as jóias e coisas que possam cair.
Não façam contato visual.
Não me faça usar isso, Sr. Bendy.
- Scooby! - Salsicha! Tive pesadelos.
- Muitos pesadelos. - Com os guardas?
Com a comida daqui. É horrível.
Acredite em mim, Scooby Doo,
vou achar um jeito de te tirar daqui.
Mesmo se tiver que destruir essas grades.
- Mistérios S/A ao resgate. - Ele falou.
É incrível.
É bem comum papagaios falarem.
Lá fora, essa imitação funciona como...
É incrível porque são as primeiras palavras
que ele fala em anos.
Pertencia àquelas crianças que desapareceram.
Esse é o papagaio que pertencia à Mistérios S/A original?
Aposto que gostou da música tema.
É melhor ficarem longe do Professor Pericles.
Apesar de seu cérebro não ser maior que um caju,
é o cérebro mais inteligente do mundo.
O policial Johnson está certo.
Agora, dê licença, policial Johnson,
para livrar sua mão, que misteriosamente
se prendeu à sua arma com fita adesiva.
Mas como...
As pistas esperam, crianças.
Pistas que os guiarão ao segredo amaldiçoado
que se alimenta em Crystal Cove.
- Que segredo? - Com certeza descobrirão.
Enquanto isso lhes darei este conselho.
Desconfiem dos mais próximos.
Estou falando de você, Frederick.
Chega. O horário de visita acabou.
E cuido de você depois, ave.
Vai mesmo? De verdade?
Não.
Vamos, pra fora.
"Desconfiem dos mais próximos." O que isso quer dizer?
- Um mistério de cada vez. - Salsicha está certo.
Alguém armou pro Scooby por algum motivo.
Precisamos voltar à cena do crime e descobrir porquê.
- Olhem isso. - Gente!
É uma perna de robô articulável.
O que atacou o ônibus a perdeu quando pulou dessa janela.
Então é tipo um robô? É a prova de que precisamos.
Ainda precisamos descobrir quem construiu.
É, e tenho uma boa ideia de quem seja.
Pois não?
Sra. Wyatt? O Jason está? Sou a Velma.
Velma? Veio visitar o meu Jason?
Por favor, entre.
Meu Jason vai ficar tão feliz em vê-la.
Pode ir, o quarto dele é no fim do corredor.
Vou pegar pão de nozes e leite de soja.
Meu Jason é intolerante à lactose.
Mas meu Jason é assim.
- Jason. - Velma?
Conheça meus amigos da internet.
Pessoal, essa é a Velma.
A que não grita e ameaça me bater quando falo com ela.
Sua namorada é uma beleza, cara.
- Que gostosa! - Velma, você veio aqui.
Fiz tantos planos loucos para nós.
Que tal um encontro duplo?
Meu amigo Minjo programou
um fantoche de meia com inteligência artificial.
O nome dela é Sheila. Ela é de Peixes.
E ela é 100% algodão.
Não estou aqui para namorar, Jason.
Estou aqui para uma explicação.
Essa perna articulada é idêntica a que temos
- no clube de robótica. - Caiu de um cão robô
que atacou um ônibus de turistas ontem.
Isso aí! Meu melhor amigo Scooby
foi preso por causa disso.
Admita, Jason. Você armou para ele.
E você tinha o motivo perfeito, separar a Mistérios S/A
para que eu passasse mais tempo com você.
Você me acusaria de algo assim?
Depois de termos torcido porcas de asa juntos?
A evidência não mente, Jason.
O pior é que você é inteligente o suficiente pra saber
que essa evidência é circunstancial.
Você nem mesmo perguntou se eu tinha um álibi.
Ele estava conosco ontem à noite.
Em todas as noites, trocando estratégias de sudoku.
- Ele está certo. - Verdade,
- adolescentes americanos. - Eu...
Garota má. Só quer se livrar de mim.
Bem, sou eu quem se livra de mim.
Saia! Ouviu o que eu disse?
Saia, saia, saia, e nunca mais volte!
Acho que tudo correu bem. Muito bem, turma.
Ainda não acredito que o Jason não teve nada a ver com isso.
O Scooby continua preso enquanto o robô está perdido.
Segurem firme!
Precisa despistá-lo!
Então vocês foram atacados por um cão robô?
O mesmo robô que disseram que atacou aquele ônibus.
- Isso mesmo. - E esse cão robô se parece
- com o seu cão. - Sim.
Supondo que ele realmente exista,
como sabemos que ele não pertence ao seu cão,
o mentor do crime?
Ele pode ter um armário cheio de cães-robô em casa.
Xerife Stone, estamos falando sério.
Ele ainda está à solta.
Xerife Bronson Stone.
Xerife, você tem que nos ajudar!
O hospício de animais está sob ataque de um cão sinistro.
Isso é ótimo. Enquanto vocês me fizeram perder tempo
com esse cão robô imaginário, um cão sinistro
- atacou o hospício. - O hospício?
Se não pegarmos o Scooby rápido, o robô vai.
- O que ele está fazendo? - Acho que está procurando algo.
Eu tenho algo para ele. Vamos lá!
Socorro!
Se você quiser ele, tem que passar por mim.
Obrigado por voltar por mim, Salsicha.
Sempre, Scooby Doo. Sempre.
Não me diga que o motor sumiu de novo.
Não. Parece que estamos sem gasolina.
Rápido, pessoal. Para a fábrica abandonada.
Estaremos seguros entre as máquinas perigosas.
Vamos, pombinhos.
- Não consigo ver nada. - Vou acender a luz.
Corre, turma.
É isso. Fim da linha.
Suponho que você já tenha decidido a questão
de Scooby vs. Velma que fiz mais cedo.
Queria saber antes de sermos pulverizados.
Ah, isso.
Cachorro mau.
Hora de ir.
Isso vai ensinar-lhe uma coisa.
Tente fugir agora.
Entendeu? Fugir? Porque ele é um cão.
Nós entendemos, Fred.
- Isso deve lhe dar uma lição. - Pare, por favor.
Jogador morto.
Olhem!
O que está acontecendo? Eu ouvi o que parecia
algum tipo de máquinas imortais horríveis aqui.
Resolvemos o mistério do cão sinistro.
E o seu culpado é...
Mãe do Jason?!
Isso mesmo, fui eu o tempo todo.
Eu vi como você tratou o meu Jason na escola.
Então, naturalmente, fiz o que qualquer mãe faria.
Eu construí um cachorro-robô demoníaco para destruí-los.
Moldei o seu cachorrinho para machucá-los, deixando
o caminho livre para o Jason e seu verdadeiro amor.
Mas quando você apareceu e o culpou por tudo,
decidi me livrar de todos vocês.
Eu desisti de uma carreira na área de robótica militar
para criar meu filho, não vê-lo atormentado.
Agora a Velma nunca vai querer ser minha namorada.
Ela seria, se não fosse pela minha mãe intrometida.
Desculpe, Jason. Devia ter sido clara com você antes.
Mas eu e você, não vai acontecer.
- Mas ainda podemos ser amigos. - Tá bom!
Você levou isso muito bem.
E você tocou o meu pulso de novo.
Velma, você está certa. É melhor ser claro.
- Sim? - Estar longe do Scooby,
me fez perceber o quanto ele significa para mim.
Acho que não estou pronto para uma namorada agora.
Mas ainda podemos ser amigos.
Certo?
Você está louco?
O garoto que eu amo escolhe um cachorro ao invés de mim?
Essa é a coisa mais insultante que uma menina poderia ouvir.
Ótimo. Ainda bem que está tudo resolvido.
Xerife Bronson Stone.
Pois não, xerife, só queria que você soubesse
que todos os animais foram contabilizados
exceto um.
Recebi uma mensagem de texto. É do sr. E.!
- O que diz? - Ele diz: "siga o papagaio."
ScoobySubs Mistérios S.A.