Billy?
Tem alguém aqui?
Billy?
Ei.
Ei. Eu acabei de notar que a porta da frente estava aberta.
Talvez você a tenha deixado aberta?
Eu não sei. Pensei que havia escutado algo.
Eu sei que a casa inteira range, mas isso foi...
Se você tem alguma dúvida, vá até o Cassano.
Eu estou no carro. A poucos quarteirões de distância.
Não, tenho certeza que não é nada.
Te amo.
Oh! Uh, a... a porta bateu.
Tenho certeza que foi apenas o vento.
- Oh, Deus. - Está tudo bem.
Está tudo bem, sou só eu.
Você está bem?
Margaret...
Ei...
Margaret!
Meu estômago!
♪ House 7x04 ♪ Massage Therapy
Eu entendi.
Você está com ciúmes da minha nova bengala,
então você contratou uma nova médica
em quem poderia se apoiar. - Exato.
Nada a ver com o fato de que você me instruiu para contratar uma.
Dr. House, essa é a Drª. Kelly Benedict,
sua nova colega.
Prazer em conhecÃª-lo.
Eu acabei de terminar minha residência em psiquiatria
no St. Jude.
E eu adorei estudar a mente,
mas pensei que pudesse fazer uma diferença maior,
ou pelo menos... - Nossa, você é gostosa.
Quero dizer, sério.
- Mulher de 30 anos... - Eu sei o que vocês estão pensando.
Ela parece a Cameron, e ele a contratou
exclusivamente para dormir com ela.
Não, nenhum de nós estava pensando isso.
Bem, vocês deveriam ter pensado.
Mas estariam completamente errados.
Sim, ele tem transado em um ritmo quase-Clooney ultimamente,
mas nesse momento,
o único buraco que ele está tentando preecher é o da alma dele,
o que significa que é a conexão emocional
com a Cameron que ele sente falta.
Você já se casou com um homem moribundo?
E se sim, você congelou o esperma dele?
Ok, então Cameron é a ex dele.
Mas esperma...
Ela não é como a Cameron.
Então porque você a fez usar as roupas da Cameron?
Não, eu estou usando minhas próprias roupas.
Mulher de 30 anos.
Vômitos severos e dor abdominal
precedidos por três dias de dor moderada.
Função hepática ligeiramente elevada.
Poderia ser envenenamento por chumbo...
Se eu conheço a Drª. Shameron... e eu acho que conheço...
ela iria querer essa chance para
se pavonear um pouquinho.
Ok, hepatite A.
- Sorologias negativas. - Certo...
- Apendicite... - Que não havia rompido até agora?
É fibrose hepática.
Correndo o risco de ter o Foreman
me atacando com as palavras também,
poderia ser envenenamento por chumbo também.
Angiografia hepática para procurar por fibroses.
Vasculhem a casa atrás de metais pesados.
Qual a sua posição quanto à legalidade
de invasões ilegais?
Esse está mais para um tipo de atividade para a segunda semana.
Nó faremos o angiograma.
Te encontro na radiologia, terceiro andar.
Ela estava nervosa. Dê um tempo a ela.
Ah... E ela não é como a Cameron.
Verdade.
Cameron tinha seios muito menores.
Com isso quero dizer que ela era mais inteligente.
Como estão indo as coisas com a Cuddy?
Ótimas.
Chegamos à quinta fase.
São dois orgasmos,
e depois ela me dá de volta um triplo.
Eu consigo te imaginar nessa.
Eu estou usando um dashiki?
Testes para 'Sem Destino' terminaram há quatro décadas.
Você já está dormindo na casa dela?
Não. Ela vem, nós transamos, ela vai embora.
De quem foi essa ideia?
Minha. Mas eu a deixo pensar que foi dela.
Essa é a graça de um relacionamento.
Você tem o sexo, os jantares...
a parceria no video grame.
Eu também consigo uma noite inteira de sono.
Ok, indo devagar. Isso pode funcionar.
Você está passando algum tempo com a criança?
O minímo possível.
Aquela é uma criança chata.
- House, ela mal sabe andar. - Eu sei.
Estou analisando pelo potencial. E bem ruim assim.
Ah, e você acha que era um gênio
com dois anos e meio?
Eu não estava tentando comer sapatos.
Cuddy poderia ter adotado um golden retriever.
Oh, sim, as coisas estão definitivamente ótimas.
Nós chegaremos lá quando chegarmos lá.
Você realmente gosta dessas,
ou está apenas evitando uma conversa delicada?
Não. Esta é muito metrosexual.
Esta é muito heterosexual.
São idênticas.
Você quer mesmo a minha opinião?
Não.
Então por que me convidou?
Quem levaria meu carro para casa se eu comprasse uma moto?
Você fez bem.
House está apenas tentando me atingir.
E ele está errado, a propósito.
Eu contratei você porque é a cantidata mais qualificada.
Injetando corante.
Dr. Foreman também não pareceu gostar de mim.
Bem, ele leva um tempinho para simpatizar.
No meu caso, estou esperando que o sétimo ano faça ele simpatizar comigo.
Afinando o corte no ramo esquerdo
da artéria hepática.
Tumor?
Parece mais tecido cicatricial.
Do quê, cirurgia?
Provavelmente.
Olhe a caixa torácica dela.
Ela quebrou, o quê, cinco ou seis ossos em alguma ocasião?
Ela não nos contou sobre isso?
Não, não nos contou.
Eu chequei os canos e a pintura.
Não é envenenamento por chumbo. Conseguiu alguma coisa?
Sim...
Eu estava procurando lá no cantinho.
Encontrei uma pergunta sobre
o porquê de você ter um problema com a nossa nova médica.
Sinto muito, todos nós deveríamos ser super-educados na hora do diagnóstico,
não corrigirmos um ao outro,
e depois tratarmos pacientes para doenças que eles não têm.
Cara, isso é por causa da Treze?
Não. Por que você está me chamando de "cara"?
Talvez seja difícil ver o House substituí-la
quando você ainda tem sentimentos por ela.
1) Eu não tenho sentimentos pela Treze além de amizade.
2) É uma substituição temporária.
E três... cara?
Pareceu certo.
No dia que a paciente teve um colapso, ela disse onde estava trabalhando?
Trabalho de limpeza em Summit, depois ela foi direto para casa.
Então por que ela tem um recibo do cartão de crédito de um almoço
em uma lanchonete em Trenton?
Eu não estou escondendo nada.
Apenas confundi os dias.
Eu trabalhei em Trenton na terça.
Em Summit na segunda.
Acho que escapou da minha memória.
E quebrar oito costelas? Isso escapou da sua memória também?
Você sabe como eu era no time de ciclismo quando eu estava na UMASS?
Bem, durante o treino, eu caí da minha bicicleta...
Bem em direção a um irrigador de grama.
Por que você não nos contou?
Foi há 10 anos.
Eu não pensei que isso poderia estar relacionado aos meus problemas estomacais.
Precisaremos ver os registros da operação.
Você acha que está relacionado?
O material estranho que encontramos em seu fígado
é provavelmente fibrose hepática,
mas também poderia ser um erro da antiga cirurgia.
A operação foi feita no Hospital Universitário.
Com sorte eles ainda tenham os registros.
Volte. Só mais uma vez.
Você vai amar.
Meus pulsos estão cansados.
Eu não posso derrotar a nova Decimator 98 sozinho.
Qual é, nós somos um time.
Você entende, certo?
A babá está indo embora daqui a meia hora.
Opa, você está certa.
Some.
Tem uma massagista chegando em 5 minutos.
Foi naquele momento que ela percebeu
que o romance já havia ido embora.
Tiro na cabeça!
Ah ... Oi.
Oi.
Eu liguei para a UMASS.
Não há registro de nenhuma cirurgia feita na Margaret.
Você usou o nome de solteira dela?
Não. Kelly não sabe nada sobre o conceito de mudança de nome após o casamento.
Não era incluso na residência psiquiátrica dela.
Margaret nunca foi nem registrada na universidade.
Ligue para os outros hospitais da área.
Feito. Nada.
Então pesquisei pelo número do seguro social dela
através de um desses websites.
O número corresponde com o nome,
mas ela não tem histórico de crédito
até três anos atrás.
E baseado no número dela,
ela nasceu em torno de 1945.
Ela roubou a identidade de alguém.
Taquicardia supraventricular. 150 bpm.
- Massagem carótida? - Sem resposta.
- Pegue a adenosina. - Nós já tentamos.
Pegue o marcapasso. Nós podemos esgotá-la.
Dorothy.
Dorothy, querida... É a tia Em, querida.
O que... O que tem de errado comigo?
Bem, por um lado,
você tem algum misterioso problema no coração e na barriga.
Pelo outro, você parece ótima para alguém com 65 anos.
Então quem é você?
E, não, essa não é alguma estranha
pronúncia canadense da palavra "como".
Eles estão falando que você mudou sua identidade.
Do que eles estão falando, Margaret?
Eu não sei.
Bem, essa se encaixa na obviamente estúpida categoria de mentiras,
pela qual você está familiarizada desde quando nos contou
sobre seu acidente de bicicleta.
Você pensou que nunca iríamos checar?
Cinco anos atrás... Eu estava casada.
Quem era ele?
Só um cara. Eu o conheci no ensino médio.
Ele era mais velho.
Ele... costumava ser ciumento... Usava drogas.
Esses ossos quebrados?
Ele...
Ele me mandava tirar todas as minhas roupas
para que ele pudesse me inspecionar.
Então ele me batia.
Eu consegui uma ordem de restrição,
fugi, mas mesmo assim ele me encontrou.
Aí foi quando ele quebrou minhas costelas.
Então eu me mudei para o Arizona.
Um dia voltei do trabalho...
Ele havia invadido minha casa, deu pesticidas para minha cadela.
Matou ela.
Eu comprei a identidade de uma mulher morta,
troquei meu nome, me mudei para cá.
Isso está relacionado com o porquê de você ter estado em Trenton ontem?
Há um grupo de apoio para mulheres abusadas
no hospital de Trenton.
Eu vou muito lá.
- Qual é o nome dele? - Por favor, não faça isso. Eu não...
Apenas... apenas me diga.
Carl.
Carl do quê?
Esse é o motivo de eu não ter te falado.
Porque você irá confrontá-lo, ele irá te matar.
Bem, tem um outro nome que você pode nos contar em vez daquele.
O seu.
É Jenny.
Agora, alguém
parece pensar que eu não estava sendo justo com você
em nosso último diagnóstico
porque eu te deixei nervosa.
Então dessa vez, eu vou facilitar para você.
É só você e o velho Dr. House.
Um par de amigos
conversando.
Por que não apenas colocar a cadeira
em cima de um alçapão com um tanque de tubarões embaixo?
Quarta é dia de limpar meu tanque de tubarões.
Também porque eu estou dando uma chance a ela.
- Você está dando um teste a ela. - Todo esse trabalho é um teste.
Eu estou dando a ela a chance para falhar mais cedo
ao invés de mais tarde.
Ou de passar.
Arritmia e função hepática elevada excluem fibrose hepática.
Então, coração e estômago.
- Gastrite. - Explica o estômago, não o coração.
- Fibrilação atrial? - Explica o coração, não o estômago.
Desculpe, desculpe. Cistite.
Explica o... nada.
Eu quis dizer colecistite.
Teria aparecido no exame físico.
Temos que ficar sentados aqui o dia inteiro?
Você tem uma resposta melhor do que ela, então vamos ouvir.
Eu estou certo que ela já está começando a pensar agora,
se colocarmos os sintomas juntos com o ex abusivo,
o fato que ela havia acabado de comer, a porta aberta...
Rima com feneno...
Você acha que o ex-marido tentou envenená-la?
Mesmo que de alguma forma ele a tenha encontrado,
esses abusadores têm um padrão.
Ele batia nela com as mãos. Veneno é muito impessoal.
Isso não se encaixa. - Exatamente.
O contra-argumento é o auau.
O ex envenenou a cadela dela.
Ah... certo.
Ela disse que ele usou pesticidas.
Ele poderia ter colocado um pouco no jantar dela.
Tratem com pralidoxima.
"A" pelo esforço?
House estava errado tentando aparecer
com uma razão complicada por você ter contratado a Kelly.
Obrigado.
Na verdade é bastante simples.
Você acha ela gostosa. Você quer dormir com ela.
Bem, foi legar te ver finalmente
tomando interesse pela minha vida.
Nós devíamos ir jogar boliche alguma dia.
Eu só estou falando que se você gastar
todo seu tempo livre e toda sua energia transando,
isso afetará seu trabalho também.
Ela é inteligente. Você não a entrevistou.
Eu dei uma olhada no sumário dela.
Notas medíocres, faculdade medíocre.
Ela era editora do jornal diário Rutger de graduação.
Isso mostra muito mais garra e determinação
do que as notas na faculdade de medicina.
Ahã.
Por quanto tempo você a entrevistou?
45 minutos, no mínimo.
Quanto desse tempo foi depois que você decidiu contratá-la?
Você viu o que queria ver.
Esse cara invadiu nossa casa?
Essa é a teoria.
Eu não sei, poderia ser verdade.
E você não me contou sobre ele
porque não confiava em mim?
Eu apenas não queria que você se envolvesse.
Eu já estou envolvido. Nós somos casados.
Foi a pior época da minha vida.
Eu queria bloqueá-la.
Sinto muito.
Eu tenho que sair daqui.
- Onde você está indo? - Eu não sei.
Ei...
Então eu vou te ver hoje à noite.
Sim. E veria mesmo
se não tivesse me dito isso.
Eu estava apenas imaginando, sua massagista...
- Brandi. - Eu tenho certeza que estou imaginando isso,
embora eu não tenha tanta certeza agora que eu sei o nome dela,
mas ela parece um pouco...
Como eu posso dizer isso? Eu não sei.
- Um pouco vadia. - Ela é uma prostituta.
Se ela não for uma vadia, ela está fazendo algo errado.
O quê? Você fez sexo com ela?
Ontem?
Ah, você está ficando confusa por ela ser uma prostituta.
Não, claro que não. Eu estou namorando com você.
Mas você costumava fazer sexo com ela.
Bem, era uma massagem
mais aquela história com final feliz.
Agora está mais para um final triste.
Por causa de você!
Eu tentei 15 diferentes massagistas
ao longo dos últimos anos.
Não sei por que, mas ela é a melhor que eu encontrei.
Ela faz minha perna se sentir melhor.
Então você realmente acha que eu me sentiria bem
com você recebendo uma massagem de uma prostituta
com a qual você costumava fazer sexo?
Você não se importa com a parte da massagem,
você se importa com a parte do sexo, que não existe mais.
Eu conheço uma ótima fisioterapeuta.
Eu te darei o número dela.
Por que eu desistiria de uma que definitivamente funciona
por outra que pode funcionar?
Porque eu te pedi.
Isso não é realmente um argumento, agora, é?
Eu não irei te ver até que você pare de vê-la.
Bem, isso é um argumento.
Como nossa paciente está indo?
Bem, ela é estável, mas é muito cedo para dizer
se a pralidoxima está funcionando.
Qual é, vá para casa.
Você não pode revisar tudo da faculdade de medicina agora.
Eu estou sentindo muita pressão aqui.
Você era a editora do jornal da sua escola.
Eu acho que você sabe como lidar com a pressão.
Não, eu não era.
No seu sumário dizia "editora do jornal diário de graduação de Rutgers"
Não dizia?
Eu não era a chefe do jornal.
Isso se chama editora chefe.
Eu era só um escritora.
Nós todos somos chamados de editores.
Você me contratou por causa disso?
Não inteiramente.
Olha, se você está tendo remorso por ter me contratado...
Oh, não, não estou.
Você pode querer checar o volume dois
de doenças infecciosas.
O marido da paciente acabou de chegar no PS.
Digamos que você tenha um faz-tudo realmente fantástico.
Estava esperando que você me interrompesse enquanto eu cozinho
para perguntar sobre algum faz-tudo.
Continue.
A Sam te pediria para parar de usá-lo
porque você pode ter tido uma relação sexual
com ele no passado?
Ah, sim, o velho enigma da prostituta massagista.
Cuddy pode ter mencionado algo sobre isso.
Digamos que você está certo.
Completamente certo sobre tudo.
De qualquer modo, se entregue.
Isso não é uma questão de orgulho. Isso é uma questão de princípio.
Certo, você é a Rosa Sparks das prostitutas massagistas.
O princípio é que ela está sendo irracional.
Se eu me entregar,
isso irá definir um padrão para todo o resto do relacionamento.
Agir com irracionalidade
é a base de toda relação.
Eu concordo com a Sam quando ela chama o pai dela de monstro.
Eu concordo com ela quando ela chama ele de santo.
E em troca, eu faço sexo com ela.
E eu tenho certeza que ela tem objetivos similares comigo.
Relacionamentos são difíceis. Você tem que fazer sacrifícios.
Então sacrifique o seu eu maluco.
Vá comprar um presente para ela e peça desculpas.
Você finalmente deu um bom conselho.
Que, claramente, você não entendeu
baseado no quão rápido você concordou.
A cozinha está pegando fogo.
Nós temos que te fazer pensar como o House.
O marido está no PS. Se ele apresentar sintomas similares,
poderia significar que é ambiental.
O que ajuda a teoria dos organofosforados.
Ou talvez seja uma infecção,
o que significaria que estávamos errados. - Exato.
Ou talvez ele apenas tenha ficado doente alguma outra coisa.
Coincidência?
É.
Certo, aqui vai um grande conselho.
House não acredita em coincidências.
Ok, não é ambiental.
- O que aconteceu com você? - O que parece?
Parece que alguém te arrebentou.
- O que aconteceu? - Eu olhei no livro de endereços dela.
Havia um cara chamado Carl no Brooklyn.
Ela te disse para ficar longe dele.
Às vezes eu não sou tão bom em seguir ordens.
Eu o encontrei, fiquei furioso, coisa que às vezes acontece.
Ele disse que não sabia do que eu estava falando.
Ele não ia me deixar entrar. Eu fiquei mais irritado...
A próxima coisa que eu sei, estou no chão
e ele havia chamado a polícia. - Você foi preso?
Não, ele não prestou queixa.
Bem, você deveria prestar queixa.
Se ele tentou envenená-la...
Não, ele realmente não sabia
do que eu estava falando.
Ele é só algum cara que a Margaret...
droga, esse nem é o nome dela...
Jenny só...
algum cara com o qual a Jenny costumava trabalhar.
Eu fui idiota. Eu só supus que
o nome Carl era...
Eu só queria encontrar o cara que envenenou minha mulher.
E aí?
Pirexia. 42°C e subindo.
Eu logo estarei aí.
Sua esposa acaba de alcançar o pico de uma febre.
O que isso significa?
Ela não foi envenenada.
O que você está fazendo?
Apenas deixando vocês compartilharem a alegria
da minha última viagem à caverna do Carlsbad.
A quem o marido provavelmente teria espancado
se tivesse encontrado no livro de endereços.
Você se importaria em ficar próxima da tela?
Sim, ela adoraria se tornar um alvo para você ridicularizar.
Ela não está pronta?
- Endocardite? - Eletrocardiograma normal.
Sem nódulos de Osler. - Certo, Drª. Kelly!
Kelly é o primeiro nome dela.
Qual é o seu objetivo, Dr. Robert?
- Fazer uma ecocardiografia. - Eu já fiz.
Sem vegetação. Válvulas estão limpas.
Delicioso!
Mas como eu sempre gosto de falar,
é melhor ser uma Helen útil do que uma Nelly negativa.
Então enquanto vocês vão preparando algumas ideias próprias,
me permitam apresentar a teoria 2.0 de o porquê de Chase ter te contratado.
Drª. Kelly, conheça sua sósia.
Ah, não. Espere um segundo.
Ah, qual é.
House... - Esse é...
Esse é o bebê Chase e sua mamãe. Que adorável!
Esqueçam o bebê, deem uma olhada na gatinha.
Notem nas maçãs do rosto e no formato dos olhos.
Na verdade elas parecem idênticas.
Eu sei o que vocês estão pensando.
Chase quer dormir com a mãe.
Mas quem não iria querer se a mãe fosse parecida com essa?
É um caso clássido do que Freud chamou ... - Pare.
Isso não é sobre a mãe do Chase.
- Você está errado. - O que você quer dizer com ele está errado?
- É sobre sua mãe? - Não.
- Então é sobre... - Eu estou supondo que ele pensou
que eu seria um bom membro da equipe.
E quanto a este assunto, que tal Doença do Legionário?
Taub disse que viu um asqueroso ar condicionado velho
na casa da paciente.
Eu não me importo se ele a viu lambendo
uma Placa de Petri com bacilos, não há envolvimento do pulmão.
Tudo o que nós sabemos é que não estamos vendo isso.
Desidratação causada pela febre poderia esconder a pneumonia.
Ok, esqueçam a teoria da mãe.
Agora deem água para a paciente, tratem para Doença do Legionário.
Ei, Taub.
Você não relatou sobre o sistema de ar condicionado.
Você mencionou isso para a Kelly?
Não.
Você mencionou isso para o Chase?
Sim.
De quem foi a ideia da Doença do Legionário?
Do Dr. Chase.
Bem, você ganhou importantes pontos por tentar me enganar.
Infelizmente, perdeu todos eles por falhar.
Espera. Espera.
Viu, agora você está carrancuda.
Você pode realmente ver a semelhança.
Então quem se importa se eu a preparei?
House. E isso sem pensar muito.
Por que você está fazendo isso?
Está tentando me fazer parecer ruim
para você parecer melhor... Ou você não gosta dela,
ou você está bravo comigo?
- O quê? - Nós contratamos alguém desqualificado,
é só um peso morto que todos nós estamos puxando.
Eu especialmente. - Você especialmente por quê?
- O que você quer dizer com por quê? Porque eu sou... - Você é o quê?
Você é meu chefe ou algo assim?
Algo assim.
Então é por isso.
Você está bravo porque House me deu uma chance
para contratar alguém porque você ainda acha
que está em um nível diferente de todos os outros.
Isso é simplesmente patético. - Eu estou em um nível diferente.
Que se reflete em quê, exatamente?
Seu título? Não.
Seu salário? Realmente não.
Suas responsabilidades?
Dificilmente. Sua atitude?
Acho que finalmente descobrimos.
Isso não muda o fato que você fez uma decisão ruim
porque quer transar.
Ou o fato que você está corajosamente atormentando a Kelly
porque tem medo de enfrentar o House.
Parabéns.
Você é um líder de verdade.
Eu sou o Felipe.
Ah, você tem que estar de brincadeira.
Dr. House estava preocupado com a situação das coisas.
Ele está te dando uma massagem.
- Como uma admissão de que ele estava errado? - Sim.
Bem, o diga que agradeço, mas eu tenho uma reunião
com o Dr. Schatz em 20 minutos.
Ele disse que você diria isso,
e é para dizer que não, você não tem.
Bem, diga a ele que precisa parar de cancelar meus compromissos,
porque eu irei simplesmente remarcá-los.
Ele disse que você diria isso, e é para dizer...
que "Dr. Schatz é um gordo, idiota solitário que
em um esforço para ter contato com uma fêmea humana
faz exatamente a mesma reclamação
sobre vagas no estacionamento todo mês.
E você sabe que tem que parar de permitir isso."
Eu tenho ótimos dedos.
Isso é tão bom.
Obrigado.
Há quanto tempo você é massagista?
O que é isso... "Massagista"?
Um "fazedor de massagem".
Ah, não, não muito tempo.
Como meu namorado te encontrou?
- Namorado? - Dr. House.
Ele é seu namorado?
Por que isso é tão surpreendente?
Quero dizer, se ele me encontrou,
eu não acho que ele tenha uma namorada.
Você é um prostituto?
Você é tira?
Então não.
Tire suas mãos de mim.
Eu não sabia que você fumava.
Eu não fumo.
Eu não me importo de estragar tudo.
Eu já estraguei tudo na minha vida,
e superei isso.
Mas eu não sou uma trapaceira, e nem uma mentirosa.
E agora eu me sinto como se fosse..
Você está certa. Sinto muito.
Você trabalha com o House e meio que pega
uma perspectiva bagunçada do que é permitido
no ambiente de trabalho.
Talvez eu devesse simplesmente me demitir.
Não. Você é inteligente.
Você trabalha duro.
É, mas eu não sou como vocês.
Use o que te faz diferente.
Muito desse trabalho é ler as pessoas,
lidar com elas.
Você é uma psiquiatra... Use suas habilidades.
Você está bem?
Eu chequei no Hospital de Trenton.
Não há grupo de apoio para mulheres abusadas.
Talvez foi só...
se ela estava mentindo sobre isso, sobre o que mais ela está mentindo?
Quero dizer, talvez ela não tenha sido nem abusada.
Talvez ela seja uma criminosa. Quem diabos sabe?
Você não sabe. Essa é a questão.
O jeito que ela está agindo,
esse é o jeito que vítimas de abuso agem.
Suas personalidades são afetadas
pelo que elas passaram.
Elas encontram mecanismos de superação.
Eu tenho que falar com ela sobre essa coisa de Trenton.
Se você a acordar, fazê-la se sentir na defensiva,
vai ficar ruim.
Ela não precisa de mais hostilidade
ou agressividade na vida dela.
Ok.
Sério?
Uma massagem de um prostituto?
Ele era?
Isso não me incomoda de modo algum.
Acho que ambos aprendemos uma lição valiosa.
Exceto que eu não costumava fazer sexo com ele, seu idiota!
Mais, ele era um prostituto gay.
Você tem alguma ideia do quão difícil é
encontrar um prostituto heterossexual?
Ah, qual é.
É uma massagem.
Eu não me importo com quem te faz uma massagem.
Por que não me tratar do mesmo jeito?
Eu tenho certeza que alguma parte de você
acredita nessa idiotice.
Mas você possivelmente não pode ser estúpido o suficiente
para pensar que pode convencer qualquer parte minha.
E isso pode significar apenas
que você está tentando sabotar esse relacionamento.
Por que eu faria isso?
Nós estamos indo bem.
Porque depois de bem o próximo passo é sério,
e você não consegue aguentar isso,
então está tentando me manter à distância
com toda essa porcaria.
E quanto a você?
Eu tenho sido completamente aberta com você.
Você não me deixa dormir na sua casa.
Você basicamente não me apresentou à sua filha.
Mas você quer gastar seu tempo com ela?
Honestamente... Antes disso, eu teria dito que não.
Mas... sim.
Como nós seremos um casal
se você continuar a escondendo de mim?
House...
Eu preciso protegê-la.
Eu deixo você entrar na vida dela, e você vai embora...
Chame isso do que for.
Eu não sou o único que está hesitando.
Ei, amor.
Eu não estou bravo.
Eu só estou aqui tentando te entender.
Não há encontros como aqueles que você falou
no Hospital de Trenton.
Olha, acontece que...
acontece... o acontecimento...
Aconteceu...
Acontece... Acontecendo... - O quê?
- Está acontecendo... - Ei.
O acontecimento... o acontecimento está acontecendo...
Você vai queimar.
O que está acontecendo com ela?
Atingiu o cérebro dela, o que quer que isso seja.
Opacidade no lóbulo temporal esquerdo.
Pode não ser nada.
O que nos levaria a lugar nenhum.
Então vamos supor que é algo.
- Que tipo de coisa? - Abscesso.
Ou linfoma, ou granulomatose de Wegener.
Nós teríamos que fazer uma biópsia para ter certeza.
Qualquer um deles poderia explicar todos os sintomas.
Sabe, estamos supondo que tudo está conectado.
Porque provavelmente está.
Mas as alucinações dela são coerentes
com doença mental.
Bipolaridade, por exemplo. Ela tem 30 anos.
Poderia estar atingindo ela agora pela primeira vez.
Então a mente dela simplesmente resolve se despedaçar
logo após o corpo?
Uau, eu pensei que estivesse tendo uma semana ruim.
Eu sei que isso soa coincidente...
Sabe o quê, eu estou de volta na teoria da Cameron.
Que você contratou a versão estúpida da Cameron
para que você pudesse a demitir e assim se vingar.
Dê um tempo à ela.
Ah, você trocou de lado? Deixe-me adivinhar,
Chase representa a versão estúpida da Treze...
Eu percebi que se todos continuarmos simplesmente pressionando a Kelly,
é claro que ela vai fazer as coisas errado.
É irresponsável da minha parte deixar isso acontecer.
Você é o verdadeiro líder dos homens.
Arranje alguém para cortar a cabeça dela
e me traga uma biópsia.
Chase...
Da próxima vez apenas diga "aguenta aí"!
A temperatura dela está normal.
E daí. Ela estava no cobertor de resfriamento.
Nós a tiramos de lá há uma hora.
Ela deveria estar febril novamente.
Diga ao House que um dos sintomas da paciente
simplesmente desapareceu.
Pode ser Doença do Legionário, e nosso tratamento funcionou?
Eu gostaria, mas não. Nós a hidratamos,
e ainda não há envolvimento do pulmão.
Então febre recorrente.
Malária. Dengue.
Por que ela não estava congelada?
Essa manhã?
Coloque uma pessoa saudável em um cobertor de resfriamento,
ela estaria gelada como um bom Chardonnay.
Ela está como um bom Merlot morno. 37ºC o dia inteiro.
Eu não queria que ela congelasse.
Então você regulou o cobertor.
Enquanto a febre caía, você diminuía a potência. - Exatamente.
Então desde quando a febre esteve no nível baixo?
- Ontem à tarde. - O que significa que poderíamos saber
que a febre havia ido embora ontem à tarde.
A febre foi curta.
Soa como uma reação à medicação...
Aos antibióticos. - Sem vômito?
Quando ela vomitou pela última vez?
Ela não vomitou desde que deu entrada.
Dois sintomas sumiram.
Chutando pelo terceiro.
Você vai desligar o marcapasso dela?
Tem certeza que essa é uma boa ideia?
Não. Mas pode ser.
Sem taquicardia.
Restando apenas as ilusões.
Se elas ainda estiverem aí.
Talvez seja transtorno bipolar.
Ela é mulher, tem 30 anos...
Não é uma coincidência. Você tem que parar de fazer isso.
Mas poderia ter sido provocado pelos sintomas físicos.
Você não poderia estar mais errada.
Inverteu a causa e o efeito.
Comecem a tratá-la com haloperidol e lorazepam.
Esperem algumas horas para que faça efeito.
Me liguem quando ela acordar.
Ainda alucinando.
Você consegue me escutar?
Para o que você está olhando?
A mesa, está pegando fogo.
Se estivesse, acha que eu seria capaz de fazer isso...
Sem gritar pela minha mamãe?
Obrigada.
Não fiquem tão impressionados.
A maior parte é graças às pílulas que deram à ela.
Mas ela consegue falar com a gente agora.
A obviamente estúpida mentira que nos contou
sobre seus registros hospitalares,
acabou não sendo tão estúpida assim.
Você achou que não iria ser pega
porque pensou que seria curada e voltaria para casa
antes de falarmos com o outro hospital.
Porque você sabia o que havia de errado com você.
Seu doutor a estava tratando com risperidona, certo?
Era por isso que você estava em Trenton.
Você teve a dor de estômago, foi ir vê-lo,
ele queria que você diminuísse as doses.
O médico dela não é em Trenton.
Não o que você conhece.
Se você ainda não percebeu até agora,
sua esposa tem um segredo.
Do que diabos ele está falando?
É sobre o seu ex?
O ex não era bem um segredo, era mais uma mentira.
Você não foi casada antes, foi?
Sinto muito.
Eu não queria que você soubesse sobre isso.
Saber... saber sobre o quê?
Ela está doente.
Ela está doente há anos.
Talvez isso tenha levado você a morar nas ruas.
Talvez tenha sido onde você quebrou seus ossos.
Ela está sofrendo apenas por uma condição.
Todo o resto é efeito colateral
da droga que estava a tratando.
Ela parou de tomar a droga, os efeitos colaterais sumiram.
Mas a doença oculta ainda está aqui.
Por que você não conta ao seu marido?
Billy... eu sou esquizofrênica.
Isso é o tipo de coisa
que uma recém-formada em psiquiatria
deveria ter descoberto.
O que diabos eu deveria fazer agora?
Nada.
Os sintomas físicos dela foram embora.
Nós daremos a ela um anti-psicótico diferente
para doenças mentais.
Você pode tirar um cochilo. - Essa não é a pessoa com quem eu casei.
É claro que é. Você simplesmente não sabia disso.
Eu não sei se consigo ficar com ela.
Sinto muito, como seu conselheiro matrimonial,
eu não tenho permissão para falar com você sem a presença da sua esposa.
Apenas... apenas me diga o quão difícil seria
para nós aguentarmos isso. Medicamente.
Olha, se quer que eu te dê uma razão
para abandoná-la, tudo bem.
Aparentemente você não percebeu,
mas ela tem um sério problema mental.
É muito dificil.
É sempre difícil.
Ok, então eu cometi um erro.
Kelly seria uma boa médica,
mas ela não está pronta para a equipe.
Você decide.
O quê? Você gosta dela agora?
Não. Mas ela me fez chegar à resposta certa,
o que nenhum outro de vocês fez.
Se você quiser dar a ela outra chance, vá em frente.
Ok. Eu darei.
Ótimo.
Será mais fácil para você dormir com ela.
Qual é, por que mais você a teria contratado?
Não foi por que eu a contratei!
O que você está fazendo?
Eu fiquei entediado com a pornografia do meu computador.
Você tem alguma garota com garota
com garota com objeto vibratório na coisa da garota?
Eu não teria que fazer isso se você me desse o nome
daquela fisioterapeuta que você gosta.
Você parou com a Brandi?
É... mãos calejadas.
Eu te darei o nome.
Vamos ficar na minha casa hoje à noite, ok?
- Você tem tv à cabo? - Não.
Então nós teremos que fazer mais sexo.
Ok.
O que você está fazendo?
Desistindo antes que o House me demita.
Espera aí.
Ambos sabemos que ele vai.
Mas talvez tenha um lado positivo.
Qual?
Você realmente me apoiou.
Você parece um cara realmente muito legal.
E...
Eu nunca saio com colegas de trabalho.
Mas...
É...
Sinto muito que não tenha dado certo.
Você quer jantar amanhã à noite?
Você quer mais carne?
Isso é carne?
Sim, por favor.
Ei, ei, ei, ei.
Vem cá, criança. Vem cá, vem cá.
Vem cá. Vem cá.
Ei, ei, ei.
Você não é adorável?