Cortina 3. Dr. Wilder está atendendo
Entendi.
(porta range)
O que está acontecendo? O bebê está bem?
É por isso que bipei a Dra. Montgomery
Essa é Elana Stone. Tem 33 anos, 22 semanas.
(choramingando) Apresenta dor generalizada.
Localizada mais na área abdominal. Eu acho que estou tendo um aborto.
Ok, Elana,
Eu vou fazer um ultra-som, pra descobrir o que está acontecendo.
Ela tem dor crônica desde os últimos 5 anos,
Sensível ao toque, enxaquecas. Sete doutores, nenhum encontrou nada.
Elana eu preciso que você aguente firme, ok?
Ok Ok.
Ai! (chorando)
Ai!
Nosso bebê está bem? (gemendo)
Ele está ótimo.
Mas a dor...
Ultimamente até respirar está sendo difícil.
Bem, é possível que a gravidez...
está piorando a sua situação. Eu sinto muito.
Por favor. Você tem que me ajudar.
(chorando)
Um aglomerado de sintomas sem relação.
Inclusive dor sem causa óbvia?
Você acha que é fibromialgia?
Eu já tive paciente com isso antes. É enlouquecedor.
Você não poder dar a eles um diagnóstico definitivo.
O tratamento é complicado. Nós não podemos dar pra ela nada muito forte
Iria prejudicar o bebê. Tratamento alternativo pode funcionar.
Seria ótimo se tivessemos tempo, mas ela precisa de ajuda agora.
Bom, se não podemos dar remédios e tratamento alternativo é muito lento,
então o que você sugere?
Obrigada.
Betsey. Oi.
Oi. É tão bom ver você.
Eu sou Monica Bratton, tia da Betsey.
Oi. Eu sou Violet Turner.
Eu sinto muito por sua perda. Todos sentimos.
Você sabe, Dell era... Ele...ele era a nossa família.
Eu falei com o Dr. Freedman no telefone
quando a Betsy veio morar comigo.
Ele disse que se eu precisasse de algo pra entrar em contato.
Sim. Hum, ele...Bem, ele está com um paciente agora.
Você gostaría... Eu acho que posso falar com você.
Olha eu não tenho crianças. É uma escolha que eu fiz a muito tempo atrás.
É eu entendo. Pode ser uma grande mudança.
Mas algumas vezes.. E quando Dell morreu eu fiquei com a Betsy,
Eu fiz isso porque era coisa certa a se fazer.
Mas eu não posso ficar com ela.
Traduzido por: gleh, malumanda, psiconana, brunacezario e cyntiamonteiro
É errado eu querer socar a tia Monica?
De várias formas, mas eu também quero.
Olha, apesar de ser claramente uma falta de capacidade emocional,
Acho que a tia Monica fez o que achou que era melhor para Betsy.
Qual é. E la deixou ela aqui no nosso escritório como se fosse um bicho de pelúcia.
Só faltou um cartão no seu casaco.
Ela a trouxe para a única família que ela tem.
Mas nós não somos família dela. Ela precisa da Naomi.
Nai é única ligada a Betsy realmente.
Dell e Betsy moraram com ela. Bom, ela está fora
pelo próximo mês com negócios da fundação, então...
Talvez a gente possa ficar com ela por algumas noites?
Ela não é um cachorro Cooper.
O serviço social
é indicado para esse tipo de situação.
Eu tenho um amigo.. Nós não vamos colocar Betsy na adoção.
Todo mundo na sua vida abandonou ela. Eles morreram Violet.
Eu entendo Charlotte, mas na cabeça dela eles.. O serviço social está aí pra proteger crianças como Betsy.
E geralmente não acontece isso, e ainda acabam com a vida delas.
De qualquer maneira Betsy vai ter problemas sérios.
Sua mãe era viciada. Seus pais morreram.
Betsy precisa...
Ajuda. Ela precisa de ajuda, o que Dell daria a qualquer um de nós
sem pensar duas vezes...
Se ele ainda estivesse vivo.
O que está acontecendo?
Está pior. Eu não posso..
Você tem que me dar algum remédio, um tiro, alguma coisa.
Infelizmente não há nada forte o suficiente pra te ajudar.
Acabaria prejudicando o bebê.
E aí, ela apenas tem que sofrer?
Se é a gravidez que está piorando,
você não pode tirar o bebê? Não o bebê não está pronto ainda.
Mas temos tratamentos alternativos
que poderiam ajudar até o fim dessa situação.
eu estaria com você a todo momento,
e depois que o bebê nascer, o nível da dor pode diminuir.
Isso são mais 3 meses e meio. Não.
Se você não pode acabar com a dor,
eu não posso ter esse bebê.
Ela não pode abortar nosso filho.
Elana está agoniada.
Se ela não se sente bem, ela pode...
Ela não queria uma criança.
Eu a incentivei e ela finalmente concordou.
Mas eu nunca... Eu nunca senti meu filho chutar.
Elana não me deixa tocar nela por causa da dor, mas...
É o meu bebê.
E eu não posso deixar você matá-lo.
Eu não vou cagar em um copo.
É o único jeito
de descobrir o que tem de errado no seu estômago.
Eu não vou fazer isso.
Ok. Que tal dizer a verdade então?
Qual é. Todo mundo sabe que uma dor de estômago
é o melhor jeito de se livrar da escola.
Você não pode provar isso. Você não pode contestar isso.
Porque você está fingindo? Mas eu não estou fingindo.
É a verdade ou o copo.
Você decide.
Está certo. Tem esses garotos na escola.
e eles não gostam muito do que eu gosto.
Então eles fazem algumas coisas. Como?
Eu tenho fotos no meu armário,
e eles tiraram. Estou presumindo que não eram fotos de garotas.
Anime.
Você sabe, são..
Desenhos animados. Pessoas com olhos grandes
e impossível de falar seus nomes.
Bem são animações japonesas, mas...
É. É.
Enfim eu estava tentando recuperá-las,
e o bundão me levou pra quadra
e me acertou com um bastão. Isso não é bom.
Foi meu pai quem me deixou tudo isso
Se ele não tivesse morrido,
ele provavelmente me ajudaria a acabar com eles.
É.
Olha, você não pode simplesmente me dar um atestado?
E depois, vai estudar em casa, proteção a testemunha?
Quer dizer, você sabe que adolescentes podem ser idiotas,
mas você não pode se esconder pra sempre.
Procure outras crianças que gostem de anime.
E você vai se sentir bem. Eu estou tentanto, mas o que eu devo fazer agora?
O que um dos heróis das suas histórias fariam?
A por favor não fala pra ela.
Ela só vai piorar as coisas.
Ele precisa de cuidado ou de um chute no traseiro?
Um...
Uma virose estava cercando ele, mas ele está se recuperando.
Apenas por segurança,
eu o manteria em casa pelo resto do dia,
Certifique-se de que ele está fora de sua rotina. Ok. Parece bom pra você?
Sim
Ela está com uma dor insuportável,
e está piorando com a gravidez. Mas você acha que é o suficiente pra
ela interromper uma gravidez que está quase concluída? Essa é uma decisão para a Elana.
Mas temos tratamentos que ela não tentou ainda,
que alteram a liberação de neurotransmissores
e aumentam sua tolerância a dor.
Pete eu não estou ansiosa para terminar a gravidez dela,
mas eu também não vou olhar nos olhes dela
e dizer que ela precisa ser forte. Ela está tendo problemas pra respirar?
Sim, ela mencionou isso. Engolir?
Está no seu prontuário.
Pede uma ressonância magnética.
Eu sou brilhante. Se acostumem.
e me traga esse exame.
Estava procurando por você.
Pensei que estivesse descansando
Essa é a sala do meu pai.
Ele costumava ter giz de cera
e papeis.
É.
Eu lembro que vocês dois se divertiram bastante por aqui.
Você sabe que ele te amava bastante.
e eu sei que quando alguém que a gente ama vai embora
a gente se sente chata.
e é confuso porque você tem todos esses sentimentos
que você não entende.
Mas eu quero que você saiba que...
todos nós nos importamos com você...
muito...
e você pode dizer qualquer coisa pra mim.
certo?
Qualquer coisa.
Onde eu vou dormir hoje a noite?
Que tal ir pra minha casa?
Nós devíamos ter nos oferecido..
Não, nem diga isso.
Ah, qual é Sam.
Addison...
Betsy merece mais do que nós podemos dar a ela.
e não é a nossa casa.
E nem é a casa da Violet.
Mas são apenas por algumas noites.
Quer dizer eu tomei conta do Lucas por meses.
Eu sei, mas o Lucas era um bebê,
e com todo respeito,
você tinha mãos quentes para segurá-lo.
Espera. Eu não queria que soasse desse jeito
Eu só estou tentando dizer que..
Pra você quando teve que deixá-lo ir,
como se sentiu?
Ela já é grande pra entender e se apegar.
E seria brutal.
Porque o Lucas não está chorando ainda?
Porque ele entende que eu tive um longo
plantão no P.S. noite passada.
E tem outra criança em casa.
e ele está pensativo...
Assim como o pai dele.
Bom dia, boo-boo
Hora de acordar.
Bom dia.
Pete.
Pete, Lucas não está no berço!
Eu e meu pai costumávamos assistir desenho juntos.
Eu achei que o Lucas gostaría também.
Tente relaxar, Elana. Estamos quase acabando.
O sedativo está ajudando.
Uma pena que não podemos mante-la dopada.
Ainda temos chá de ervas e os sinos chineses.
Ok. Isso é um pouco.. áspero.
Vamos, Addison. Somos cirurgiães.
Não vai me dizer que você está comprando essa história de que
meu mau comportamento causou meu câncer, está?
O Peter ajuda muitas pessoas. Mm.
e só porque você descorda dele,
Não significa que ele está errado.
Bom ele está errado dessa vez.
Elana não tem fibromialgia. Ela tem a malformação de Chiari.
A hérnia está fazendo pressão no cérebro.
Você acha que é isso que está causando a dor dela? Sim, eu acho.
O que podemos fazer a respeito?
O que eu faço de melhor.
Cirurgia.
Ei.
Como foi a sua primeira noite com a Betsy?
Boa. Na verdade quando acordei hoje de manhã,
ela estava vendo desenho com o Lucas.
Parece divertido.
Na verdade, foi encantador.
Ela tirou o Lucas do berço,
enquanto eu estava dormindo.
Isso parece...
preocupante.
Não. Quer dizer, foi por um minuto,
mas eu sei que ela nunca machucaria o Lucas.
É esperamos que sim, mas a Betsy está perturbada.
Ela precisa de ajuda. Ela precisa de alguém pra cuidar dela. É isso.
O que eu quero dizer é que você precisa ter cuidado.
Você está fazendo isso ficar fora de proporção, Sheldon.
Ela é uma criança.
A Betsy precisa de ajuda, ok? Anos de ajuda.
E aqueles não serão anos fáceis.
Agora qual é. Você sabe disso, certo?
Acho que nós devemos isso a ela e ao Dell
Fazer qualquer coisa que possamos por ela.
Mas o melhor que você pode fazer por ela
é ajuda-la a começar uma nova vida o mais rápido possível. Você quis dizer sem mim?
Eu acho que você ajudaria mais a Betsy deixando ela ir.
Então você quer fazer uma cirurgia cerebral
numa mulher com quase seis meses de gravidez?
Sim, se eu aliviar a pressão intracraniana,
isso reduziria a dor. Se nós não ajudarmos ela agora,
Ela vai interromper a gravidez. Eu posso ajuda-la.
Não rápido o suficiente, Pete. Você acha que cirurgia é a melhor opção?
Além do fato que isso pode não ajudar Elana,
e pode mata-la e matar o bebê.
Esse não é um procedimento complicado,
e tem uma melhora incrível. Para malformação de Chiari,
terapia de inversão tem a mesma melhora.
Isso pode aliviar a pressão nas amígdalas cerebelares
e diminuir a dor dela por semanas. Você vai mante-la triste
pelo resto da vida? Eu posso leva-la assim até o fim da gravidez.
Aí você pode corta-la o tanto que quiser. Certo, de qualquer jeito Elana e Steven
vão precisar de algumas orientações.
Ótimo. Faça o seu discurso. Eu farei o meu.
Estou com tesão. Quer uma rapidinha?
Emily ficaria orgulhosa.
Você acha que nós deveríamos,..
Menos conversa, mais pegada.
Você acha que deveríamos fazer alguma coisa?
Eu estou tentando fazer alguma coisa.
Estou falando sobre a Betsy.
Você sabe, se fosse nossa filha,
Dell faria algo.
Nós não temos crianças Cooper.
Ok, mas se tivessemos...
É só que, ela está aqui,
e toda vez que eu olho pra ela, eu penso que..
Você está me odiando agora, não é?
Milhares de coisas sobre você
me fazem querem ir embora...
Mas você se preocupar não é uma delas.
Eu não estou te excitando, estou?
Quando você estiver se sentindo excitado,
Você sabe onde me encontrar.
Eles me ligaram pra buscar meu filho porque ele levou
uma faca pra escola! Uma faca, Dr Freedman!
Ele te diz que está sofrendo bullying e é esse o seu conselho? Eu nunca disse..
Como você pode não me dizer o que estava acontecendo?
Ele só tem 14 anos. Mãe, por favor.
Jackie, Jackie vamos sentar e conversar..
E fazer o que? O que você irá dizer agora?
Eu estou tentando ajudar. Sério? Você poderia ter matado ele.
Vamos embora.
Senhora, oi.
Eu sou o Dr Wallace. Eu sou psiquiatra.
Podemos conversar por um minuto? Não.
O que você quer de mim?
Eu gostaría de te ajudar. Se eu puder.
Não tem nada de errado com o Kenny. Eu não estou dizendo que tem,
mas você se armou.
E eu acho que posso te ajudar a passar por esses problemas.
Meu filho pode falar comigo.
Tenho certeza que ele pode, mas ele fala?
O cérebro da Elana é muito grande para o seu crânio,
e como qualquer área do corpo que sofre pressão
numa área muito pequena, isso pode causar dor.
Mas se eu raspar uma pequena parte do osso
da parte de trás do crânio,
remover um pedaço da cobertura do cérebro,
e costurar numa nova área maior.. A dor dela vai desaparecer?
Talvez. Provável.
Mas há riscos.
Quais são?
Elana pode morrer, ou o seu filho.
Mas há outra opção. Eu posso posicionar seu corpo
para aliviar a pressão que está causando a dor.
Trabalharia com você todos os dias, pelo resto da gravidez
pra ajudar você a gerenciar isso. Dra Montgomery?
O que você acha?
Eu acho que as duas opções são viáveis.
Ah por favor. Não seja diplomática.
Só diga o que nós deviamos fazer.
Acho que você deveria fazer a cirurgia.
Estarei lá o tempo todo pra monitorar o bebê.
Quando podemos fazer isso?
Elana, não. Eu não quero uma vida sem você.
Com toda essa dor, que tipo de vida você está tendo comigo?
Eu quero a cirurgia.
Essa é uma escolha interessante de blusa.
É anime.
"Takao's is turn" Garoto gênio encontra uma caneta,
e qualquer um que ele escreva o nome com ela, morre.
Você é um cara fã? Eu sou um homem de ação.
E você?
Bem, fantasia, principalmente.
Eu gosto daqueles
que os caras maus pagam pelo que fazem.
Isso faz sentido. Tem algo de errado nisso?
Em teoria não. Eu estava me protegendo.
Uma arma parece exagero como resposta pra humilhação.
Bem, eles fizeram mais.
Você quer me dizer o que?
Eles me chutaram,
e eles não pararam
até eu tirar minha camiseta de anime.
Olha, eu não quero a aceitação deles Dr. Wallace.
O que você quer?
Eu acho que quero o que o Dr. Freedman falou,
ficar numa escola tempo suficiente
que eu possa achar crianças...
assim como eu.
Quantas vezzes você mudou de escola?
Seis vezes em dois anos.
Por isso que eu não queria que minha mãe descobrisse,
porque ela vai continuar enlouquecendo.
Você sabe como é ser o novo garoto da escola?
Por várias vezes?
Descompressão da fossa posterior,
é arriscado em um mulher grávida.
Ela está com muita dor e se não ajudarmos,
ela disse que vai abortar. O pai está desesperado.
É uma situação ruim.
Está vendo o quão dificil esse pessoal batalha
pra se tornarem pais,
e o tempo que a Naomi levou pra faze-la engravidar,
e tudo o que você faz, e você se pergunta.. Eu me pergunto...
Você sabe, isso vale mesmo a pena?
Como você pode pensar isso? Você tem a Maya.
Maya que tem 16 anos,
tem seu próprio bebê,
e é casada com um cara chamado Dink.
Sabe eu e Naomi fizemos tudo o que podiamos,
e Maya tinha tantas vantagens,
mas ainda...
Eu não sei. Eu olho pra Maya e olho pra Betsy
e eu penso, é inútil.
Ok. Eu não vou repetir esse discurso
pra mãe que está prestes a fazer uma cirurgia cerebral
pra salvar o filho.
Eu sinto muito.
Olha eu me sinto... Muito mal em relação a Betsy.
Sinto. Mas eu só quero me assegurar
que nós estamos na mesma página a respeito dela.
O que você quer dizer?
Quero dizer que se a Violet não ficar com ela,
eu ainda irei dizer não.
Eu já tenho uma filha, Addison,
e um neto.
Eu não.
Bem, você pode então...
Eu não sei Sam.
Mas você quer? Eu não sei também.
Então porque você está me colocando contra a parede?
Porque... eu quero acreditar
que se eu quiser ter um filho com você,
você iría querer.
Dá um tempo.
Você quer tentar?
Posso ficar com você pra sempre?
Hey. Então... ele é um bom garoto, certo?
Ele é um garoto legal... Na verdade.
Do jeito dele.
Você é como o Kenny só que crescido?
Inteligente, mas um pouco diferente,
Conseguiu encontrar seu lugar?
Na verdade eu fiquei com a rainha do baile
Três anos consecutivos,
E a irmã mais nova, também.
ok.
Mas eu estou presumindo que você era.
Eu vivi muito no mundo da fantasia.
De alguma maneira isso foi legal.
Eu fui empurrado por aí, tive vários braços quebrados,
Uma vez o linebacker me jogou na lata de lixo.
Até que no verão depois da oitava série.
Eu cresci cinco polegadas.
Eu troquei minhas cartas de truque por um encontro com Norma Jacks,
E ninguém nunca ferrou comigo novamente.
O pai do Kenny deu a ele seu primeiro conjunto de cartas do pokemon.
Quando ele tinha sete anos.
Agora anime é um mundo que ele pode ir
Onde seu pai ainda está vivo,
e os estúpidos brigões não podem vencer.
Parece um melhor lugar para ele estar.
Eles estão machucando ele, Cooper e não é a primeira vez.
E Kenny disse que a resposta da Jackie é sempre
tirá-lo da escola. Ela quer mante-lo longe da confusão.
é, mas descobrir como se adaptar,
aprender como se recuperar, você pode, quer dizer, essas habilidades
são essenciais pra se tornar um adulto competente
Eu disse para o Kenny se defender
até que ele possa encontrar o seu pessoal. Estaria seguro quando fossem em muitos.
Mas se a Jackie nunca der essa chance a ele... Então, ele nunca vai aprender Cooper.
Esse é um ponto que eu gostaria de discutir com a Jackie,
Mas... falar sobre algo preocupante, alguém vai me expulsar.
Kenny chegará logo em casa,
Então digam o que têm pra falar e vão embora.
Ele comentou que você está tirando ele da escola.
A escola onde ele foi espancado? Você deixaria?
Nós sabemos porque você quer protege-lo, mas...
Sem mas. É o meu trabalho.
Isso já aconteceu antes.
Certo? O bullying?
Jackie o pior das pessoas,
começa na escola, mas não pára por lá.
E parte do crescimento é aprender a lidar com isso.
Agora se você não dá tempo pra ele se adaptar...
Eu não vou mandá-lo novamente pra ele ser atacado.
Tirar tudo o que eu tenho e matá-lo.
Por mais tentador que possa ser, se você me deixar,
eu posso ajudar o Kenny a desenvolver habilidades pra lidar com isso.
Habilidades?
Ele tem 14 anos,
e ele volta pra casa chorando todo dia como se fosse um bebê
Isso me mata, mas
também me deixa louca.
Depois que meu marido morreu, eu deixei de lado por um tempo.
Mas agora... eu o amo,
e eu faria qualquer coisa por ele.
Deus sabe que eu tenho tentado.
Tudo...
Conversas animadoras, e aulas de karatê, e...
veja...
Kenny é um banana.
Certo? Ele é, ele é apenas...
Ele apenas é fraco.
Você sabe como isso é, saber que você...
criou um bebê fracote?
Mãe.
Foi a única coisa que eu pensei em fazer.
Parece que funcionou. Só de ver o sorriso dela...
Ela precisará de terapia diariamente, pelo menos no princípio.
Mas eu acho que nós poderíamos ver uma real melhora em alguns meses.
Espera. Você quer que ela fique?
Eu acho que nós devemos adota-la.
Violet essa não é uma boa idéia para nenum de nós.
Quando você pensa nisso,
nós somos exatamente quem deveria fazer isso,
porque eu sou terapeuta e mais do que isso,
Eu entendo a Betsy.
Essa sensação de estar com defeito. Eu sei o que isso pode se tornar.
Nós estamos construindo uma família.
E não há motivo para que a Betsy não possa fazer parte disso.
Nós podemos fazer isso.
Nós podemos?
Claro.
Você acha que eu não posso fazer isso.
Você acha que eu não posso depois...
Eu estou bem. Estou bem agora.
Violet eu não estou... Ela é uma criança.
Ela precisa de alguém. Ela precisa de nós.
E eu estou bem.
Se nós pudessemos fazer o Kenny entender
que o resto da vida dele não será assim.
Nós faremos. Eu farei. Ah é? Você acha que a Jackie vai deixar?
Eu posso ser persistente. Oi.
Oi. Onde está indo? Hospital.
Amelia está fazendo uma cirurgia cerebral na minha paciente gráavida.
Não pergunte.
Bom, boa sorte.
Posso te perguntar...
Eu preciso da sua ajuda com a Violet.
Isso vai ter que esperar até a minha próxima noite com ela.
Só vai levar duas semanas. Ela quer adotar a Betsy.
E você não?
Nós ainda estamos entrando no ritmo, nós dois,
e o Lucas... Eu acho que é demais.
Você já disse isso pra ela?
Se eu tentar explicar isso pra ela, ela vai pensar
que é uma desculpa, como se eu estivesse sendo egoísta,
Mas eu tenho que pensar em todos nós. Estou errado?
Pete eu sou o melhor amigo dela. Você...
Estou errado?
Não, não está errado.
Um bebê, agora não tem como olhas para atrás
Aí está. Belo trabalho na craniotomia.
Olha pra doutora, toda afim da neuro.
Seu irmão costumava falar sobre compras em casa.
Espero que o Sam seja mais criativo.
A frequência cardíaca está boa.
Tudo bem com vocês dois?
Ótimo.
Eu acho que ele não quer filhos.
E você?
Eu quero ter a opção.
O que vale a pena pra você?
Você quer adotar a Betsy?
Estou tentando separar
o que eu sinto pela Betsy do meu julgamento profissional.
E eu sei,
eu sei a razão porque está sendo difícil passar por isso.
É porque é o meu recomeço.
Ano passado eu era a tia Monica.
Você não é a tia Monica.
Você pode lidar com isso.
Por isso eu deveria. Você não acha?
Vamos lá. Diga. Senhor sabe que o Pete não quer.
Eu acho que você pode fazer isso,
Mas eu não acho que o Pete pode.
Ele acabou de te recuperar. Vocês acabaram de se casar.
Você tem que dar uma folga pra ele.
Se nós não ficarmos com a Betsy então pra onde ela irá?
Nós vamos encontrar algum lugar.
Nós precisamos encontrar alguém. Nós vamos.
Eu não sei Cooper. Não sei.
E se...
E se eu tivesse que ajudar Betsy
pra arrumar o que eu fiz de errado com o Lucas?
O seu recomeço não é com a Betsy.
É com o Lucas.
Sem novidades ainda.
Quando conheci Elana, eu me apaixonei fortemente... e rápido.
Ela também sentia o mesmo.
Estava lá.
Mas aí ela mudou.
E talvez seja a doença. Não sei.
Mas... eu acordei um dia,
E a coisa tinha ido...embora.
Estava lá também.
Eu sento no carro à noite,
esperando que quando eu entrar, ela estará dormindo.
Eu sei o que isso faz comigo, mas...
Elana não sorri mais.
Quando eu tento abraçá-la, ela se afasta.
É a dor.
Mas...
A pessoa por quem me apaixonei.
"na saúde e na doença."
Eu falei sério.
Quanto tempo eu devo esperar pra ela voltar?
Por quanto tempo você gostaría que ela te esperasse?
Violet quer adota-la. Pete não quer.
Pete é um homem inteligente.
Você percebeu que eu sou adotado?
Isso é sobre o que..
algum tipo de obrigação como pagamento?
Eu não quero a Betsy.
Então porque você se ofereceu pra leva-la pra casa?
Porque parte de mim sabe
a diferença que podemos fazer na vida dela.
Mas a outra parte sabia que você jamais me deixaria fazer isso.
Bom saber que eu sou tão previsível.
Eu tive sorte.
Uma família ótima me achou. Fez toda a dierença.
Toda criança deveria ao menos ter a chance.
Betsy?
Kenny?
As coisas irão melhorar para os dois.
Nós não sabemos. Talvez Betsey seja adotada
por uma boa família, e todos eles morram.
Talvez Kenny vá para uma nova escola, e dessa vez
os garotos que fazem bullying vão ter facas ou armas.
Me ouve.
Dois anos atrás, alguém diría que nós estaríamos noivos,
Apaixonados...
As coisas mudam, Cooper,
quando você não está olhando.
Não atenda. Só seja rápido.
É o hospital.
Elana passou bem pela cirurgia.
e o meu bebê?
E o bebê ficará bem.
E funcionou? O tempo irá dizer.
Ouça espero que você saiba
que eu não queria que parecesse desrespeito
quando a Elana me perguntou o que ela deveria fazer.
Você deu a ela a sua opinião honesta.
Amelia é boa.
Eu nunca duvidei e eu não levei para o lado pessoal.
Ok. Eu só senti.. Eu senti você um pouco tenso.
Não é isso.
É a Betsy?
Também trouxe algumas preocupações pro Sam.
Porque ele não quer ficar com ela?
Eu nem estou certo se eu quero. Provavelmente não, mas sim. Violet quer ficar com ela.
Bem, isso não é uma surpresa, certo?
Mas ela não pode. Nós não podemos.
É duro ser uma família.
Onde está o Kenny?
Os médicos estão com ele, mas eles não querem me deixar chegar perto.
Eu sinto muito. Eu pensei que a escola
seria capaz de para eles. Não foram os garotos Dr. Freedman.
Kenny tentou se matar.
Eles ainda estão trabalhando nele.
Você é bom com crianças...
por uma hora.
Eu estou com meu filho todos os dias, e faço o meu melhor.
Mas um garoto precisa de um pai, e você se manifestou rápido.
e deu a ele maus conselhos e agora ele está lá...
Kenny desistiu Jackie.
Ele apenas.. desistiu.
Que droga de terapeuta que você é? Como você não sabia?
Ele não me queria também. Eu sabia que o Kenny estava lutando,
mas ele me manteve no escuro assim como ele fez com você.
é, porque se ele...
Se ele morrer,
Oh, meu deus, se ele morrer,
Eu sou..
É minha culpa.
Eu fiz isso. Eu...eu fiz.
Dr. Freedman?
A parte complicada acabou.
Ela não está com dor agora.
Ela só teve uma dor de cabeça,
o que é normal depois de uma cirurgia cerebral.
Está tudo bem.
Fique com a sua esposa.
Você mandou bem hoje.
Eu sei.
Elana?
O bebê...
Ele está chutando.
Que diabos você fez?
Eu me apunhalei no estômago.
O que você estava pensando?
Suicídio nunca é a resposta. Não é e nunca será a solução.
É. Eu sei disso... agora.
A vida é londa,
e seus horizontes vão aumentar.
Mas tentar sair disso tão cedo, é uma enorme...
Quando eu tinha sua idade, Eu era um anão, eu tinha, apenas
dois amigos e parecia como se nunca fosse melhorar.
Mas sabe de uma coisa? Melhorou.
De algum jeito, quando não estamos olhando,
as coisas mudam.
Agora eu sou médico.
Eu estou noivo desta incrível mulher linda,
e eu posso jogar essa sujeira em...
Bem, você sabe, algumas pessoas.
De qualquer maneira a questão é, isso melhora.
Se você estiver por perto, isso irá.
Mas você não consegue ver que Se você não está aqui.
Pai estaria tão bravo comigo.
Sim, ele estaria.
Olha eu...
eu só...
eu não quero mudar de escola, certo?
Por favor me dá uma chance.
Só se esses garotos forem expulsos,
e todos os professores saibam exatamente... Mãe, Mãe não.
Eu vou conversar com o Dr. Wallace. Eu quero.
E eu vou ser cuidadoso.
Mas você tem que me deixar fazer isso, ok?
Você tem.
Ok.
Cooper já falou comigo.
Eu só pedi a opinião dele. Eu não pedi que ele...
Agora você não pediu, mas você meio que fez.
Ele expôs a opinião Pete.
Eu queria falar com você.
Queria.
Mas as coisas estavam indo tão bem entre a gente,
eu só não queria arriscar...
Cooper não é meu marido.
Você ficar me cercando, não vai funcionar.
Você sabe, nós estamos nessa juntos. Não vamos a nenhum lugar.
Nós precisamos estar preparados pra ficarmos bravos e brigar, e
sabermos que iremos passar
pelo o que seja necessário passar.
Você não quer adotar a Betsy.
É isso e pronto.
Por mais que eu goste da Betsy...
Nós precisamos de tempo.
Eu sei.
Mas você precisa saber que...
Que eu estou bem.
Eu estou bem.
Você está.
Sinto falta do Dell.
Então Pete e Violet não vão adotar a Betsy.
É bom... Pra Betsy
e pra todos nós.
Dell costumava me enlouquecer.
Mas o negócio é o seguinte, ele estava lá...
pela Maya.
Ele morreu cuidando da minha filha.
Sam ninguém espera que você fique com a Betsy.
Inclusive eu.
Não mas você ainda quer saber
sobre a gente...
e se...
Eu não preciso saber.
Não agora.
Eu preciso perguntar se algum de vocês aqui
está disposto a... ficar com a Betsy.
Por favor.
Porque eu não posso, e...
E um de nós precisa fazer algo.
Por favor.
Você não quer cuidar de mim?
Eu amo passar o tempo com você.
Pra onde eu vou?
Eu não sei exatamente.
Mas...
Saiba o que eu espero que aconteça.
Eu espero que você vá pra uma casa,
uma casa com uma mãe e um pai
que tenha sempre esperado por uma garotinha,
uma mãe e um pai que te queiram muito,
que vão te amar tanto.
Porque eles vão ver como você é especial
E isso será melhor pra você do que viver com a gente,
Porque a sua nova familia...
estava esperando
só por você.
Não parece bom?
Você deve ser a Betsy.
Meu nome é Gladys
Nós fizemos a coisa errada aqui.
Todos nós sabemos disso.
Fizemos a coisa errada.
www.addic7ed.com