Nós somos Addison e Sam.
Addisam. Somos um casal.
Ele me fala sobre sentimentos,
é ótimo de cama, ele cozinha para mim... comida.
É, ele é perfeito.
Sou perfeita para ele.
Addisam.
- Ela está surtando, ignore. - Addisam.
- Eu não posso ignorar ela... - Diga algo terapêutico então.
Uh, ser um casal feliz é uma coisa saudável
O que está errado com ele? Ele não tem defeitos.
Bom, ele conhece você. Você conhece ele.
- Há amor. Você tem um bem - Isso é uma metáfora,
- como, uh, "o piso e o porão"? - Não, como ele sabe ter um relacionamento,
- como Pete sabe estar em um relacionamento. É uma coisa boa. - Sério? Porque na minha...
Claro que é uma coisa boa... - Calem a boca
Eu preciso fazer sexo. Eu preciso muito fazer sexo!
tanto, que eu vou correr pelada pela rua
e atacar um policial se nada acontecer rápido.
Alguma de vocês poderia simplesmente montar em mim
e friccionar por o que? 10 minutos?
- Eu achei que você e o Mark Sloan... - Que foi há duas semanas...
Que se tratando de sexo é como se fosse há 10 anos!
Onde estão todos os homens desta cidade?
Sheldon está solteiro
Você me odeia ou o que?
Sheldon é inteligente,
sério, charmoso
E ótimo na cama!
- Sério? - Sério?
Oh, bom dia, garotas.
O que?
Nada, nada, eu já estava indo encontrar você
Pronta para ir? Segurança na prisão
pode... pode....ser um... um pouco de uma dor.
Tudo bem, olha, eu sei que não é sexo,
mas venha me ver fazer um parto.
Mm... O milagre da vida, sempre reafirmador,
- sempre me deixa de bom humor. - Sheldon?
Sério?
SÃ£o sempre os quietinhos.
O que vocÃª acha de comeÃ§ar uma famÃ­lia?
Agora?
Agora não, mas... logo mais.
Nós estamos noivos.
Essas são coisas que pessoas normalmente discutem quando estão noivas.
Como você consegue pensar em bebês
enquanto nos estamos fazendo isso?
você sabe que é assim que os bebês são feitos, né?
Não do jeito que eu faço.
Oh, tudo bem. Eu estou falando sério. Nós...
nós queremos ter filhos nossos, certo?
Podemos falar disso depois?
Bebês são um presente maravilhoso.
São pequenas criaturas de Deus...
nós realmente devemos discutir isso mais tarde.
Tudo bem, então eu estou vendo cinco inmates, você está vendo dois.
E lembre-se, você está aí somente para avaliar os presos.
dê a sua recomendação para a comissão de liberdade condicional
-Ok? Você não está lá para fazer bem. - Então sem flertar com os presos?
Você está fazendo parecer simples, mas esses são criminosos durões, Violet.
Eles são persuasivos e encantadores.
e bons em fazer você pensar
que não são criminosos, ok?
Então fique do seu lado da mesa, e seja profissional.
certo, não aceite nada de um prisioneiro....
não se ofereça para fazer nada para um prisioneiro.
Relaxe. Eu li a ficha. Eu entendi. Tudo certo.
Eu estou bem. Sou uma garota grande.
Amo você Tracy. Você está fazendo um ótimo trabalho.
Te amo também. -Como você está Dra. Montgomery?
Parecendo bem. O bebê está começando a coroar.
- Estou conseguindo ver a cabeça. - Oh, você escuta isso, querido?
- Uhuu!Você consegue ver a cabeça da Kyla. Ela será bonita.
-Igual a você -Meu bem, você poderia... Poderia não colocar a câmera...
- Por favor não fiilme isso -Desculpe, desculpe
Ok, rapazes vocês são os mais legais que já vi em uma entrega.
Ok, estamos quase lá Tracy. Só mais um empurrão!
-Pronta? -Uhum
Empurre
Bom. Quase lá. - Ai vem a Kyla.
Oh.
Vou pegar o oxigênio e o quite de intubação. - Vou preparar o Ultrassom.
Ela não está chorando. Porque? Porque ela não está chorando?
- Tem....Tem alguma coisa errada? - Ela está tendo algum problema para respirar?
Eu só quero tirar ela daqui
E dê uma olhada.
Me diga que isto não é tão mal quanto eu penso.
Como pode alguém tão pequeno ter um tumor tão grande?
Ok, Mr. Cartwright,
Você completou 40 de 50 anos de sentença.
por assassinato e assalto a mão armada.
Bom, acho que nós dois sabemos o que tem aqui dentro, certo?
Porque nós não conversamos apenas?
Me conte sobre sua reabilitação
- O que você quer saber? - Você se sente mudando para melhor?
Eu sou definitivamente um homem diferente
E o remorso? Você se arrepende do que fez?
Eu penso sobre o que fiz todo dia.
Então você está pronto para sair,
- se juntar as pessoas? - Posso dizer uma coisa, madame?
Dr. Turner.
Violet Turner.
Dr. Turner, eu fui para a lista de liberdade condicional por duas vezes,
e todas as vezes, um psicólogo justamente igual a você
me perguntou a mesma lista de questões,
e eu terminei dizendo o que eu preciso dizer
para ter o resultado que eu preciso obter.
Mas você parece uma boa moça. Eu não vou perder o meu tempo.
Eu serei honesto com você
Sou um prisioneiro modelo. Nunca tive uma grande anotação.
Eu tenho trabalhado na cessão de correspondência por 30 anos.
Eu tenho coordenado classes de controle da raiva
e ensinado jovens prisioneiros a ler.
Estou orgulhoso por isso.
Mas eu sei que nada disso vai significar alguma coisa
uma vez que eu sair dessas paredes.
Eu vivi mais tempo preso do que em liberdade
Eu sou velho
E se eu for libertado... Eu vou ser engolido lá fora,
e eu sei disso.
Mas aqui na prisão, me sinto em casa.
É onde estão os meus amigos, minha vida.
Então eu estou pedindo que você...
mentir para o conselho de liberdade condicional,
Diga a eles que eu sou perigoso,sem remorsos,
e eles me negarem o pedido.
Faça o que tiver que fazer
mas por favor...
me ajude a permanecer na prisão.
É nóis do Orkut! Mãaaae, eu fiz a tradução!
É extraordinário... e tão complexo
Em apenas dez semanas, ele está parcialmente comprimindo o pulmão
e anexando-se aos grandes vasos.
- Não pareça tão alegre. - Bem, me desculpe.
é que... é um tumor lindo.
- Sam? - É um blastoma pulmonar.
- Está pressionando o coração - O que vocês vão fazer?
É uma cirurgia de 12 horas, e eu vou precisar de ajuda
para separar os vasos cardíacos.
- Você está dentro? - Sim, é claro. Nós deviamos provavelmente colocar a Charlotte na busca
começar a juntar o melhor time, um oncologista...
Daniel e Tracy estavam tão animados.
Eles são o casal perfeito. Eu apenas...
odeio destruir o mundo deles.
Bem, esse é o problema da perfeição
Isto não existe
Ei.
Como foi o 'dia do presidiário'?
Dia do presidiário?
Falando com os prisioneiros sobre a liberdade deles, você sabe, com Sheldon.
O governo nos mandou. Você ao menos me ouviu
Quando eu falei com você de manhã?
Eu ouvi. Eu ouvi precisamente.
Você não falou nada sobre trabalho com presidiários.
Oh, bem, eu não sei. Talvez eu tenha esquecido.
Enfim, o ponto é que este meu prisioneiro
quer que eu... minta para a comissão da liberdade condicional.
e mantenha ele preso.
Ele quer permacecer na cadeia
Por quê?
Ele é velho. É a casa dele.
Bom. Feito. Caso encerrado.
Não, não... nada feito, não encerrado.
Como eu posso deixar um homem na cadeia, deixa ele
ficar no sistema quando claramente ele não deve permanecer lá.
Isso não lhe parece tão, tão triste?
- Na verdade não. - Porque todo mundo aqui é tão insensível?
Todo mundo não é tão... nós entregamos Betsey
A filha do Dell, a filha do nosso amigo que morreu...
nós entregamos ela para o sistema também.
Isto não é sobre Betsey.
Eu sei.
Então... Qual é o seu problema?
Você é minha mulher, a mãe do meu filho
você foi brutalmente atacada por uma pessoa
que está no sistema agora.
Então desculpe se eu pareço um pouco... insensível.
Desculpe por me importar.
Você deve se sentir um lixo
Ah, cala boca.
O que você acha sobre mim e Charlotte termos filhos?
-Charlotte está grávida? -Não
Ah, mas você sabe, ela estará um dia
E nós teremos lindas crianças, certo?
Então agora você quer uma criança?
Isso não é realmente sobre Betsey
Ok , tudo bem.
Bem, uh, a Charlotte
você acha que ela está pronta para ser mãe?
Estamos, hm... conversando ainda.
Bom. Isso é bom.
Sim
Uau. Charlotte com crianças.
Eu nunca pensei, hm...
Bem, isto é bom
Isso é o que estamos falando
Ela não é muito jovem para a cirurgia?
A cirurgia é um risco. Toda cirurgia é.
Mas nós temos o melhor time cirurgico montado,
e eu confio na habilidade deles.
Uh, Dr. Rodriguez, conheça Dr. Addison Montgomery...
Como você faz?
e Daniel e Tracy Woods. Dr. Rodriguez é oncologista.
- Ele vai fazer parte do time trabalhando no tratamento de Kyla - Eu sei que esse é um momento difícil para vocês,
mas nós vamos fazer tudo que estiver ao nosso alcance para salvar o seu bebê
Você chegou na hora certa.
- Estávamos falando sobre a cirurgia. - Cirurgia?
Vocês já discutiram quimio como uma alternativa a cirurgia?
-Sim, mas eu acredito que a cirurgia será mais efetiva. - Só se ela sobreviver.
- Espere. Quimio é melhor que cirurgia? - Na minha opinião, sim.
Baseado na C.T., Kyla tem um tumor tipo II P.P.B.
Quimio é o tratamento alternativo.
- É menos arriscado e invasivo.
e eu acredito que Kyla tem um tumor clássico tipo I.
- Removendo cirurgicamente o tumor curaremos ela.
- Eu posso falar para você as vantagens da quimio - Com licença...
Talvez nós devemos ir lá fora, Doutores.
Se vocês dois querem discutir, façam isso aqui fora,
- não na frente da família. - Quimio é o padrão, método comprovado de tratamento.
Claro que você vai falar isso. Você é um médico de câncer.
- Quimio é tudo que você faz. - Claro que você vai ficar contra. Você é um cirurgiã.
-Cortar é tudo o que você faz -Eu acho que o objetivo aqui é descobrir
- o que faz sentido, não discutir. - De jeito nenhum é necessário
fazer cirurgia agora, quando existe outra viável,
- opção segura. - Ok, É mais seguro fazer um bebê
passar por meses e meses de quimio e ver ele sofrer?
- Isso é mais seguro? - Se eu puder reduzir o tumor e diminuir as células cancerígenas,
- vai tornar a cirurgia muito mais simples depois - É, mas não existe garantia
- que a quimio vai remover o tumor. - E você garante isso com a cirurgia?
- Sim, eu posso, ou eu não estaria aqui. - Montgomery, nós não damos garantias.
Uma cirurgia cura esse bebê...
- e ela nunca vai ter que ver um hospital de novo - E você vai ser a heroína.
Sim, Dr. Rodriguez, geralmente é o que acontece
Você é a chefe. A decisão é sua.
Os pais obviamente colocaram a esperança deles
no julgamento da Dr. Montgomery, e eu também.
-Nós faremos a cirurgia. -Ajuda!
Precisamos de ajuda aqui. Alguma coisa está errada com Tracy.
Ela está sangrando.
Eu preciso de duas de grande calibre, Intra venosa e L.R. bem abertas.
- Eu vou pegá-los. - Pulso está aumentando. Ela é hipertensa.
Tipo e cruzem duas unidades, e eu peciso de uma sala de operação, agora.
Foi hemorragia pós parto.
Acontece. Eu consegui controlar o sangramento.
Ela vai acordar logo. Só precisamos dar algum tempo.
Você sabe, você namora, casa.
Você nem pensa que alguma coisa ruim possa acontecer.
Nós nunca tivemos nenhum tipo de problemas,
e agora...
agora toda a minha família está em perigo,
e eles estão dependendo de mim.
O que eu deveria fazer?
Você se senta e espera a sua mulher acordar,
porque ela vai, e então você deixa eu cuidar da Kyla.
O que você vai fazer?
Eu não sei.
Violet, você não pode...
Eu sei, eu sei. é... é que...
Lewis esteve preso por quatro décadas,
ele não tem nenhuma família. Ele não tem nenhum sistema de suporte.
- Ele não tem ninguém. - Isso não é sobre Betsey.
Eu sei. Por que todo mundo fica ...
- Eu sei. - Sabe mesmo?
Como ele vai conseguir construir uma nova vida
depois de ter ficado preso por tanto tempo?
Quero dizer, ele foi para a prisão em 1970. Nixon era presidente.
Não existiam computadores ou celulares
ou microondas.
Prisioneiros são reintegrados na sociedade todos os dias. Nem todos eles falham.
- Você sabe, ele pode conseguir. - Mas como as pessoas vão tratar ele?
Você fala para alguém que estava na prisão,
e não importa quão liberal as pessoas sejam,
- eles vão andar na direção oposta. - Bem, ele é um homem, um homem que cometeu um erro,
mas ele fez por merecer sair de lá e construir uma vida.
- Ele merece uma chance de fazer isso, mesmo que ele não queira. - Eu tenho que voltar para a prisão.
- Eu vou falar com o Comissão da liberdade condicional. - Violet, Eu vou falar para você a mesma coisa
que eu falei sobre a Betsey. Não perca a sua objetividade.
Não se apegue, Apenas... faça o que você sabe que é certo.
Ela já acordou?
Ainda não, mas Daniel ainda quer ir em frente com a cirurgia da Kyla
Então nós vamos fazer.
Oh, Daniel, Eu já estava indo falar com você
Uh, esse é o Dr. Sam Bennett. Ele vai estar me ajudando
- com a cirurgia. - Bem, na verdade, não vai ser mais necessário.
Veja, eu... eu falei com aquele oncologista de novo,
e eu vou ficar com a quimio.
Daniel, você tem todo o direito de mudar de opinião,
mas eu, eu realmente acho que essa é uma decisão
que você e Tracy precisam fazer juntos.
Minha mulher está inconsciente, e meu bebê tem um tumor,
então eu não estou pronto para correr nenhum risco agora.
Então, não. Eu tomei a decisão por nós dois.
- Eu acho que Tracy... - Dr. Montgomery, eu realmente não vou precisar mais da sua opinião.
Dr. King sabe disso. Ela está me dando todo o apoio,
então você pode ficar de fora agora
Obrigada.
Ótimo. Sem mensagens.
Nenhum dos seus pacientes precisa de neurocirurgia?
Não
Você costumava sair com o Sheldon
"Sair" é uma palavra muito forte
eu costumava transar com o Sheldon
E você... recomendaria ele?
Ele sabe como fazer
Bom Dia.
Boa tarde.
Tem bastante café na cozinha
Você não precisa ir lá pra baixo
Nós deveríamos trabalhar juntos
Eu já ouvi falar das suas habilidades
Eu aposto que você poderia me ensinar alguma coisa
Você está falando sobre terapia?
E outras coisas
- Você viu isso? - O que?
Amelia. Ela estava me olhando como um pedaço de carne
Amelia é jovem e fogosa. E, uh, e é bastante mulher
- É, bem, eu consigo pegar mulher, Cooper. - Eu não...
Eu já tive mulheres, muitas mulheres
- Só estou dizendo que eu dou conta - Ok
- Licença - Não
Sim
Onde está a droga do café?
Fale com a Charlotte. Talvez ela explique o que aconteceu
Porque todo esse barulho?
Então, de ter fé completa em mim a me botar pra fora?
O que você fez? Você trancou o pai no quarto
com o oncologista idiota para que este convencesse ele
a fazer a quimo enquanto a Tracy está inconsciente? - Já acabou, Montgomery?
Porque quando você parar de falar, eu posso falar!
Primeiro, eu não tenho que explicar nada pra você
É o meu hospital e eu faço o que eu quiser
Segundo, minha responsabilidade é com os pais
e o bebê, o verdadeiro paciente aqui...
Eu não acabei de falar.
Terceiro, o cara está fazendo vigília na cama da esposa
enquanto o bebê dele está na encubadora
Ele não precisa de muito convencimento. Então, mesmo que você queira acreditar que
a vadia da Charlotte botou tudo a perder, eu não botei.
Um dos pais tomou uma decisão
E eu sou obrigada a cumprir, o que significa
que o pai falou e a cirurgia está cancelada
- E já terminei com isso - Sabe de uma coisa Charlotte? Eu ainda não acabei...
- Deixa ela ir. Respira
Lewis tem 70
mas sua vida ainda não acabou
Ele é esperto, é forte, ele consegue
Existe uma vida fora da prisão
E o Lewis deveria fazer parte dela
Eu acredito que ele esteja pronto pra fazer parte dela.
Lewis Cartwright não é uma ameaça à sociedade
Na verdade, se me permitem, eu acredito que ele pode ser um cidadão exemplar
O que você está fazendo aqui?
Tô aqui pra ajudar
Você já fez o bastante
Obrigado
Lewis, por favor, me ouça
De qualquer modo, quem é a Addison pra questionar meus motivos?
Quem é ela, a policial dos motivos?
Não tenho que explicar nada pra ela
Quer dizer, a última vez pelo o que eu saiba, minha mãe morava no Alabama
O que?
Só estou esperando você terminar
Diga o que você está pensando, Cooper?
Você não faz uma luta justa
Você não escuta a outra parte, Charlotte
Você não escuta as pessoas. Voce não responde as perguntas
E quando você quer sair de alguma coisa, você... você sabe... - Do que você está falando?
Bem, com a Addison, você simplesmente ignora, e comigo, você usa o sexo
- Você tem algum problema com isso?
Sim! Não...
Sim, estamos noivos
e ter uma discussão sobre filhos é importante
E na minha mente, eu te perguntei uma questão muito simples
- o qual você parece não querer responder - Eu te falei que podemos discutir isso depois
- Qual é o grande problema?! - Porque? Porque depois?
Não! É disso que eu tô falando...
Ok, vou parar... Você não consegue ir a fundo
quando você não gosta da conversa
aí você diz "depois" ou simplesmente vai embora
É. Pelo menos eu terminei
O que aconteceu com o "só um café"?
Tudo é mais pomposo agora
Eu nunca tive que escolher o que comer, em 40 anos
Se te ajuda
eu geralmente resumo à duas escolhas
e então escolho uma delas
Vou querer ovos com bacon
Entao, você já tem um lugar pra morar?
Eu já peguei o nome do meu agente da condicional
e ele vai me arrumar uma casa de recuperação
O presídio me deu duas calças e uma blusa
e um pouco de dinheiro
Estava pensando, não é suficiente, mas é um começo
Eu... eu fiz algumas ligações também.
e consegui um trabalho pra você
é só algo de meio período
num lava-carro, até você se ajeitar. - O que eu fico te devendo?
- N.. nada - Não é assim que funciona da onde eu venho
Se alguém te faz um favor, ele espera um favor em troca
Bem, esse... esse mundo ficou pra trás agora
você é um homem livre.
Sinto como se tivessem me largado num país estrangeiro
e eu deveria falar a língua, mas não sei
Vai levar um tempo pra... se ajustar, Lewis.
mas você vai conseguir
Venha me ver
Nós podemos trabalhar juntos...
pra trabalhar na sua transição
Ok?
Eu posso te ajudar a fazer isso, Lewis.
Estou aqui pra repetir o exame de sangue
Nós começamos a quimo de manhã
- Ela é toda sua. - Eu sei que isso não é escolha sua,
mas eu realmente acho que vai funcionar
não interessa o que você acha
Daniel e Tracy vieram achando que iriam ter
um bebê saudável, mas não tiveram
Agora está tudo confuso
Oh, Não sabia que você era pessimista
O que?!
Mês passado, eu tive que falar para três famílias sobre a volta da doença
e perdi meu paciente preferido
mas aí teve essa mulher com linfoma
que saiu daquelas portas
É assim que acontece
você foca no bom, naquele lá,
e não no mal
Tracy Woods... está acordada
Eu tenho dois vícios...
cortar o cérebro das pessoas e sexo
Quando eu não tenho um, eu procuro pelo outro.
E agora, ninguém precisa ter o cérebro cortado
Você está me propondo sexo?
Sim :)
Vou pensar sobre isso
Como é??
Vou pensar nisso
Eu quero ver a Kyla.
Como ela está?
Está tão bem quanto o esperado.
Tracy, quero conversar com você sobre a cirurgia.
Você ja fez? - O Daniel não te contou?
Me contou o que?
Querida, eu chamei a família, e.... - O que está fazendo aqui?
Ela é a nossa médica.
-O Daniel decidiu pela quimio. -Quimio?
Mas a Dra. Montgomery disse que ela conseguiria retirar o tumor.
Talvez, querida.
Talvez ela posso retirar o tumor inteiro.
Tudo bem, aquele oncologista,
me disse que Kyla está muito fraca para um cirurgia.
E....você concorda com isso? - Não, não concordo.
Você não pode simplesmente tomar essa decisão sem mim.
Você quer saber? Eu simplesmente não quero que o nosso bebê morra.
- E você acha que eu quero? Eu sou a mãe dela! - É, e eu sou o pai, droga!
É, e eu só o pai dela, droga. Ok, o tempo que você gasta discutindo
é o tempo que Kyla não recebe tratamento.
Vocês precisam tomar uma decisão. O que vocês dois querem fazer?
- Já fale, a quimo. - Não, não
Ok, só tem dois jeitos disso terminar
Ou vocês vão pra justiça
e conseguem a tutela pelas decisões médicas
ou...ou... nós chegamos a um lugar comum
Ok. Bem, posso tentar falar com o Daniel
O que?
Nada
Já te falei o quão bonita você é de manhã?
Mm. Ok
Ok, chega de lábios e mãos...
Ok
- Você está enlouquecendo... - Se você me tocar...
Não consigo raciocinar. Você é muito sexy
- Fique feio ou algo assim. - Mulheres
Ok. Olha, eu sei...
Tudo bem.. eu vou dizer logo isso, tudo bem?
E eu sei que vai parecer que eu sou louca
mas... mas nós, você, eu, Addisam
sabe, não está...
Ok
normalmente... num relacionamento
Eu consigo ver além e prever como as coisas vão dar errado
Sabe, eu estou sempre 5 passos a frente
ou 15 passos a frente
E eu consigo enxergar como isso vai terminar
ou no cara me desapontando
ou nele partindo meu coração, ou...
mas você é perfeito. Você não tem defeitos
e..e..e eu não consigo ver além e isso está me deixando louca
Nada vai nos separar
Vê? Não diga isso, é perfeito
Você acabou de falar a coisa perfeita. Daniel e Tracy achavam isso
Agora eles estão se afastando por causa do bebê
O que você quer que eu diga?
Eu não sei. Apenas tente não ser perfeito.
Okay. Que tal isso?
Eu não sou perfeito.
Eu sou apenas perfeito para você.
Vê? Agora vou ter que tirar sua roupa
E ir com você
porque essa era exatamente a coisa perfeita.
- Ok - Mm
Mm
Sheldon me rejeitou pra fazer sexo
Eu pensei que ele ia sentir como se tivesse ganho na loteria
ao invés disso, ele olha bem no meu rosto e diz...
-"Eu vou pensar sobre isso." -Como você sabia?
-Palpite -Ah, isso provavelmente não é tão bom
como eu acho que vai ser ser de qualquer modo, então...
E é. É melhor
Droga!
A coisa toda de "deixa eu pensar sobre isso"
isso é puro Sheldon. É esse o jogo dele
E olhando pra você, está funcionando como um charme
Ei
O que você tá procurando?
Ele não ligou.
Quem?
Lewis.
O cara da condicional. Eu.. eu falei pra ele vir me ver
Tô preocupada. Ele está por aí por conta própria
Bem, tenho certeza que ele tem acesso às pessoas
e lugares que podem ajudar
O..Ok, veja, eu.. eu sei que você não gosta da idéia
de eu trabalhar com um presidiário por causa da Katie
Mas eu estou bem, não estou com medo
- Então se preocupe com o Lewis, não se preocupe comigo. - Ele é um assassino, Violet.
- E o que isso significa? - Ele não vai se reabilitar
Como você pode dizer isso? O trabalho da minha vida é baseado
na crença de que as pessoas podem mudar. Eu vejo isso todo dia.
Eu digo isso por estar preocupado com você... não se envolva
O mundo é um lugar melhor sem pessoas como Lewis
Ok querido, eu sei que você está tentando tomar conta de mim
mas isso já está me irritando.
Nós nos preocupamos, esse é nosso trabalho. Isso é o que nós somos
E isso... o que você está dizendo agora,
isso não nem se parece com você
Isso será a Kyla um dia, certo?
Feliz, saudável? É, nós esperamos.
Meu bebê está na encubadora
com um grande tumor em seu corpo, e nós estamos lutando contra isso
Se a Kyla não viver...
Tracy não conseguirá viver com isso
E eu não posso perder as duas
- Você não precisa - É fácil pra você dizer
Na verdade, não é
Eu sei porque você quer fazer a escolha mais segura
Nenhum pai quer ver seu filho
ir além das portas da sala de cirurgia
e não sair vivo
A espera parece que vai te matar.
Mas chega uma hora
quando vocês precisam colocar sua confiança um no outro
e tomar uma decisão juntos,
como pais...
certo ou errado.
Você quer isso?
Não faça a cirurgia.
Se eu parar, eu vou ser demitido.
Eu...Eu não soube nada por você,
- e eu apenas queria ter certeza que você estava bem. - Eu estou conseguindo.
Eu te dei meu cartão, e eu estava esperando ...
Eu joguei fora. Hey, olha, eu estou trabalhando aqui.
Lewis, me desculpe. Eu não estou aqui para assediá-lo.
Eu só queria ...
Ajuda? Você disse isso. Olha eu não preciso de um folheto.
Que tal um incentivo?
Veja, eu...
Eu já passei por coisas pessoalmente,
e eu sei como pode ser difícil, então eu apenas...
Eu queria que você soubesse que eu falei sério.
- E não volte. - Mas...
Você não me conhece.
Eu poderia fazer coisas com você que poderiam fazer você se arrepender de ter me conhecido.
Então para o seu próprio bem, eu iria embora
e ficaria o mais longe possível de mim.
Por que voce está com o meu filho?
Eu sequestrei ele da babá.
Deus, ele está grande.
Aaah!
Então...
Eu penso que talvez eu tenha estragado tudo com, uh, Lewis.
- Quem é esse, o cara da prisão? Porque você diz isso? - Ele me ameaçou.
E isso fica só entre eu e voce, ok?
Pete dizer "eu avisei" não é o que eu preciso agora.
Okay, mas você precisa seguir em frente. Você fez tudo que pôde.
Deixa o cara trilhar o seu próprio caminho.
Eu estou. Terminei.
Você acha que eu quero salver esse cara
Porque você não pode salvar Betsey?
Você?
Ele é como olhar para o sol...
tão lindo, que dói.
Charlotte está agindo estranha em relação ao caso do bebê.
E se ela nunca quiser filhos?
Bem, você pode seqüestrar Lucas sempre que quiser.
Preferencialmente nas noites de sexta
- então eu posso fazer sexo com meu marido sexy e excêntrico. - Ugh. Eca.
Não fale sobre sexo na frente da criança, ok?
Ele vai acabar impotente. Ou eu vou.
A maternidade é assustadora.
Ela vai superar.
O tumor é ainda maior
e mais interligado do que no C.T.
Talvez você devesse retirar o máximo de tumor possível
- e parar por aqui. - Não. Eu prometi que eu conseguiria.
Metz.
Whoa. O tumor invadiu a artéria. Ele perfurou.
Satinky. Eu preciso prender o vaso.
Eu não consigo entender.
Ela é hipovolêmica. Perdemos o pulso.
Nós pegamos o tumor inteiro.
- Foi embora? - Sim.
Uh, o pulmão dela está bem, assim como seu coração.
Gostaria de ver Kyla agora?
Sim, por favor.
Dentro e fora. Esse era o meu plano.
Eu só quero ir na loja,
abrir a registradora, pegar algum dinheiro.
Eu nunca esperei que algo fosse dar errado.
Mas quando ela viu minha arma,
ela começou a gritar e gritar.
Eu sabia que ela lembraria do meu rosto,
então eu atirei nela, 2 vezes no estômago.
Eu nem ao menos esperei o corpo dela cair.
Eu apenas corri.
Ela era uma menina da faculdade no caminho de casa para a escola.
Só parei pra abastecer.
Stephanie era o nome dela.
E eu me pergunto o tempo todo ...
o que ela estaria fazendo com sua vida agora?
Será que ela estaria casada, com filhos,
com um bom emprego?
E...
porque ela morreu... você não sente como se você...
merecesse viver sua vida.
Eu não quis te assustar. Sinto muito se eu fiz isso
É que eu não mereço ajuda de ninguém
Todo mundo merece ajuda, Lewis
Eu matei alguém
E você sente como se você não pudesse se perdoar
E não vou conseguir reparar isso também
40 anos na prisão.. é o bastante
- É isso? - Tem que ser
Se eu apreciar um copo de café, eu vou me sentir culpada agora.
Se eu apenas sentar em um banco de parque
e ver as árvores florescerem...
Eu vou me sentir culpada por isso também.
E agora que eu estou livre,
se eu me perder em um momento bom,
Eu me sinto mal
Mas pense sobre todos as coisas que você tem feito,
tudo e o modo como você tento fazer alterações,
e você fez isso, o tempo todo sabendo
que você nunca poderá pagar pelo que fez.
Você ajudou outros prisioneiros.
Você nunca causou problema pra ninguém mais
Você estudou
Você não ficou sentado e fez nada
Você fez algo disso
Tudo bem viver, Lewis
Viva!
Ei, Lewis esteve aqui
Nós tivemos terapia e ele teve um avanço
Eu acho que ele acredita que possa conseguir agora
Isso é ótimo, Violet. Mas seja cuidadosa
Não é todo mundo que responde à terapia. - Ótimo! Primeiro o Pete, agora você
- Pete? - Oh, ele teve problemas comigo trabalhando no presídio
Oh Violet
Eu posso voltar depois
O que foi aquilo?
Psicologia e neurocirurgia são disciplinas irmãs
e nós estávamos pensando sobre trabalhar...
Ok, eu não sou um bom mentiroso
Amelia me propôs sexo
E eu não consegui dá-la uma resposta
Hmm, o que voce acha que está te segurando?
Amelia e eu nos falamos 8 palavras
desde que ela entrou na clínica
Porque eu?
Bom, Violet. Muito bom!
Você vem dividindo histórias com as pessoas
Ah, fala sério
Para a maioria dos homens, isso seria como... um sinal de honra
Ela conseguiu
Parabéns
Obrigado
Eu posso pagar seu jantar...
e te dizer o quando você estava certa sem parar?
Eu não posso
Mas...mas obrigado
Oh
Você...vo...você provavelmente não precisa saber disto
Mas eu tive uma sequência de relacionamentos sem sucesso.
e agora eu tenho um cara incrível na minha vida.
que faz coisas maravilhosas por mim, e...
você...
Bom, eu... vamos dizer que eu esteja me focando na parte boa
na única.
Eu não sou do tipo mamãe.
Eu não gosto de crianças, e eu não quero ter filhos.
E eu sou pediatra. Eu amo crianças.
Eu sempre quis filhos. Eu preciso tê-los.
Eles vão gostar de você mais do que eles gostarão de mim.
Eu não sou...
morna.
Eles vão te amar.
E se eu terminar como minha mãe, bebada o dia todo,
odiando crianças que eu deveria amar,
arruinando nossos filhos, fazendo mal a eles?
Viu? Agora você vai me deixar...
Esse é o motivo pelo qual eu não quero falar disso.
Charlotte, Eu não estou deixando você
Nós tesmos tendo essa conversa e você não foi embora,
E você não tentou desconversar
E você não tentou me confundir com sexo.
Nós estamos tendo essa conversa.
E podemos continuar tendo.
Nós não temos que decidir agora mesmo?
Nós temos que decidir agora.
E agora?
Agora você pode me confundir com o sexo.
- É? - Sim, por favor.
Tira a roupa.
-Hum.
Eu sei o seu jogo.
Você é como um triatleta no quarto
fazendo mulheres fofocarem sobre você nos elevadores,
você banca o inseguro, envergonhado, terapeuta indeciso,
e no final você é o cara, que acaba com todas as meninas
que ninguém nunca viu chegar
Você é péssima quando rejeitada
- Eu não sou. - Horrivel.
- Você é a caçula da familia, certo? - Isso é muito fácil.
Você quer saber? Esquece o que eu disse. Essa oferta toda, eu, eu
Deixe eu te dizer onde isso vai acabar
Uh... Nós dormimos juntos.
E a primeira vez seria apenas por diversão,
mas uma hora ou outra, eu me apaixonaria por você, fatalmente
E então você faria o que mulheres como você... As meninas más,
aquelas que curtem coisas sujas,
e sórdidas, e... um pouco de fetiche...
você sabe, aquelas com sérios problemas paternos fazem,
você iria fugir.
Você iria me evitar. Iria ser intencionalmente má comigo.
Meu complexo de Salvador iria surgir,
então eu iria perseguir você, continuar te ligando, deixar você me usar para sexo
nas noites que você estiver bêbada ou entediada.
Mas você está muito machucada para apreciar o fato
de que eu sou um cara legal e eu poderia realmente me importar.
E então um dia,
Eu vou aparecer no seu apartamento com flores ou algo assim
tentando cortejar você, só para encontrar você no seu sofá
transando com outro cara dez anos mais novo que eu
Estou errado?
Eu não preciso disso, Amelia.
Eu sou um homem crescido procurando uma mulher adulta.
Então quando voce crescer, me procure...
por que eu sou tão bom quanto dizem.
Addisam, hum?
Sim.
Eu não irei te machucar.
A razão pela qual você está sempre tentando enxergar o futuro
é porque você acha que será machucada.
Esses outros homens, eles te machucaram.
Então você está sempre olhando para o futuro
tentando se proteger...
Não há proteção.
Não há como saber o futuro
Você vai ter que confiar em mim.
Eu não vou machucar você ok?
Eu não vou machucar você.
Diga
Você não... me machucará.
Eu não vou te machucar.
Ei.
Oi.
Então Lewis me ligou.
Ele conseguiu um emprego.
Quer dizer, eu fui lá ver, e não é lavar carros.
Isso é bom. É um bom trabalho.
É em uma cafeteria. Ele está fazendo café.
O dono disse que confiou no sorriso de Lewis.
o que significa que
sim, ele será um barman
Na semana passada, ele nunca tinha ouvido falar de café com leite,
agora ele é um barman
Não é simplesmente estranho, incrível
e de alguma forma esperançoso para o mundo
É como, como se nenhum bebê na Africa fosse sentir fome ou
como se ao invés de você ficar em casa com seu filho,
você sai ás 9:00 horas,
- Sair com o seu amigo, o assassino? - Não, você nã... Você não di...
você não disse isso né Pete.
Ok, Pete, eu vou perguntar o que está acontecendo,
- E você vai me dizer. - Nada. Não há nada.
Isso é sobre eu estar na rua até mais tarde.
- O que está acontecendo? - Eu não quero falar sobre isso.
Bem, voce está, uh, casado com uma terapeuta, Pete.
Posso esperar aqui a noite toda.
Já acabei com essa história de prisão ok?
Minha familia...
minha mãe está presa,
e meu irmão
Bem, eu realmente não sei onde ele está
- Mas agora ele provavelmente deve estar preso também, então... - Oh, Pete.
Não, eu não quero ir pra lá, Violet.
Não estou dividindo. Eu não quero falar sobre isso.
- Eles não importam. - Eles são sua familia.
Não. Não.
Você e o Lucas são minha familia agora.
Agradecimento aos voluntári@s da comunidade "Private Practice" :)