Você tem certeza que a escola merece isso tudo?
Eu vou me formar, e seguir para o norte,
E trabalhar em um escritório de advocacia onde todo mundo fala
de maneira ponposa
Você está se inscrevendo para uma bolsa de estudos?
Eu tenho uma agora por lider de torcida. Líder de Torcida?
Oh. Olá, Martin.
Bem vinda à Cheertown.
Eu precisod e dois estagiários para me ajudar
Um homem foi setenciado a uma vida na prisão por um um pequeno furto.
Se tivesse pelo menos uma chance de ele ser inocente
eu peguei esse caso para conseguir a revogação da lei.
Se você passar no bar um dia,
Você vai pegar o caso dele, porque esperar até lá?
Vanessa, Tenho certeza que você se lembra do famoso técnico Red Raymond
Então estamos claros, Eu tenho um namorado.
Coisas mudam.
O garoto é um charme.
Mas ele não tá falando sério, e certamente não sobre você.
Esse conversa é oficialmente um saco.
Se você sair por essa porta, não tem volta.
acabei de descobrir o resultado do vídeo de proposta.
Dos 15 lugares, nós ficamos em 16°.
Como é que vamos pagar pela seletivas, desistir das Nacionais?
É umas pergunta fantástica.
Eu te devo uma. Obrigado por me salvar.
Bem, você é meu flier.
Temos que cuidar uns dos outros.
Sync by: Dannacm
Desde quando Ela era uma menininha,
Jemma Linkletter sonhou em ser uma Líder de Torcida.
Ela dedicou sua vida ao esporte.
Trabalhando todo dia para conquistar o seu sonho,
E aquele sonho se tornou realidade
O dia em que Jemma se juntou aos Mustangs do estado de Western tennesse.
Isto é, até acontecer um desastre.
Todos permaneçam sentados.
Mantenha ela ainda.
Não tente andar.
Ela está torcendo de sua maca
Mais que magnífica líder de torcida.
Oi. Meu nome Ã© Jemma Linkletter,
E lÃ­der de torcida ainda Ã© a minha vida.
Meu sonho em ganhar a chance de ir para as Nacionais nunca vai morrer.
Que bando de merda sentimental.
Esses são os palhaços que ganharam da gente?
Nada como uma criança numa cadeira de rodas
para agitar o drama barato.
A baixa estatura deles e terrível
Não, espera. Olha. Aqui é onde ela parece a wheelie.
Wow. É. Você pode desligar isso, por favor?
Eu não aguento mais. Sério.
Oh. no. Eu tinha um pulso quebrado.
Eu tinha um pulso quebrado.
Isso poderia ter sido tudo de você empurrando-me naquela cadeira de rodas.
Nós nunca deveríamos ter sido tão cínicos.
Ok. Ok. Vamos nos concentrar, certo?
Agora que nós perdemos nossa carona grátis para as Nacionais,
Nós temos que pegar um atalho.
As seletivas são em Louisville
Em 3 semanas. Se nós vamos.
Nós temos que chegar lá do nosso próprio dinheiro,
O que significa que precisamos de 5,000 e precisamos de idéias.
Bem, ei, meu treinador de ginástica realizoiu um back-flip-a-thon.
As pessoas empenhariam um quarto pçor back flip.
Bem, faça as contas.
5,00 significa 20,000 back flips
Eu não sei.
Espera aí. Vocês nunca viram
Um leilão de encontros antes? O que é isso?
Oh. Isso é Uma ótima idéia.
Cada um de nós planeja seu próprio encontro
E então saímos com quem der o maior lance.
Estou dizendo para vocês. o time de futebol tem um todo ano.
Faz muito dinheiro.
Sério? É.
Bem, então vamos nos manter ocupados, certo?
Vamos faezr isso. É.
Hellcats!
Ei, você está indo para aquele lugar na união para obter folhetos composto?
Sim. Eles nos amam, e nós
Recebemos o conteúdo impresso super barato.
Certo, vejo você depois.
Ei! Whoa!
Devolva isso para mim.
Bem, você tem que me dizer, já.
Dizer o que?
Todas as fugidinhas em todas as horas,
As mensagens, os sorrisos.
Tem um cara, não tem?
Você está me espionando?
Má forma, colega de quarto.
Eu vi você deletando. Não, não viu.
É. Você estava só deletando direito
Não, não estava. Sim, você estava.
Você vai me dizer. Não, não vou.
Eu vou descobrir.
Quero dizer, pera lá. A curiosidade tá me matando.
Oh, Deus.
É o seu amigo da aula de direito.
Eu estou certa, não estou?
O que, morgan? Urg. Por favor.
Eu estou na verdade dando um jeito de evitar ele.
Porque? Ele é fofo.
É, Bem, ele também poderia ser um grande problema para mim.
Que tipo de problema?
Lembra daquele caso de direito que eu estou trabalhando?
para o projeto 3-graves? Sim.
bem, Eu acho que o cara que eles prenderanm atrás das grade é inocente.
Eu estou tentando provar isso.
Se meu professor de direito descobrir que eu estou sendo desonesta,
Eu serei expulsa da aula.
Eu não confio no morgan em não me delatar.
Oh. É como em "Tudo por Uma Esmeralda"
Você e Morgan se odeiam
Até o momento em que ele te salva
De um crocodilo e seus lábios de encontram.
Então tudo são fogos de artifício.
Vodê é uma doida.
Ok, nada acontece no time que eu não saiba.
Não há nenhum cara.
Colchas são hediondos.
São colchas.
Quem deixou você entrar aqui?
Você vai para algum lugar?
Pensando em passar pela prisão?
Porque você diria isso?
Julian precisava de outra assinatura
de Travis Guthie e me mandou de volta lá.
Eu olhei seu nome na folha de assinatura 3 vezes.
Eu quero saber porque você voltou lá sozinha.
O impenetrável Morgan pepper está preocupado
Que uma mera líder de torcida vá roubar sua glória na sala?
Seria um grande erro tentar me ultrapassar.
Eu tenha trago um violão pro travis tocar.
para ele se sentir humano outra vez.
Tire sua cara da minha sala.
O que? Ham? certo.
Aqui vamos nós.
Ei, posso dar uma opinião no meu encontro no leilão?
hum-rum...
Certo
Estava pensando em oferecer
Uma sessão com um personal trainning seguida por
Algumas massagens num SPA.
Essas coisas que garotas iriam gostar?
Me inscreve. É, você quer.
Eu acjo que é perfeito. Eu vou organizar.
Um picnic no Teatro Revival.
Meu pai conhece o dono.
Que adorável.
Você conseguiu algo melhor?
Nós vamos tomar uns drinks no Hotel Adams
E depois até uma suíte para uma festa do pijama.
Ooh.
Mas e se outra pessoa terminar comprando o seu encontro?
Você vai simplesmente levar ele para um quarto de hotel?
Depende de quanto ele odereceu.
Se você espera que seu namorado dê um lance em você,
Você deveria pensar sobre apimentar o seu encontro.
caras só podem ir em alguns piqueniques
Antes deles quererem café na cama.
Ha ha!Como você já tivesse um cara que ficou por aqui no café da manhã.
Eu quero que você saiba que você não deveria
se sentir obrigado a comprar meu encontro no leilão.
eu sei que o dinheiro é pouco,
Especialmente agora que sua família está guardando para o casamento.
Você é um doce.
Você também.
E eu ainda vou dar um lance por você.
Meu irmão pode pagar pelo seu próprio erro.
Você não está feliz por ele estar noivo?
Sim, se isso der certo.
Veja, ele é um desses caras que se sente como
se a vida fosse só só uma linha do tempo de eventos maiores a serem preenchida.
Ele conhece essa garota tenho suficiente,
E casamento é a coisa que acontece depois,
Então está acontecendo.
Eu não vejo o que está tão errado sobre isso.
É bom fazer planos para o futuro.
É, se você não tem nenhum interesse em o que mais a vida possa te proporcionar.
Basta colocar as viseiras e olhar para a estrada.
Esquecer a possibilidade de um... um atalho
Que pode te levar a algo realmente maravilhoso,
um destino inesperado.
Isso significa que você nao se vê
casando algum dia?
Quem sabe? Assim, se acontecer, aconteceu.
Eu provavelmente nao vou me estressar sobre isso.
Legal.
É, Eu entendi.
Mas você está abertoa isso?
Isso é um problema?
Bem, crescer, eu sempre imaginei
Que eu iria esperar até eu estar casada para fazer sexo.
Oh.
Ei, não fique tão desapontado.
Isso era quando eu estava morando em casa.
E olhava a vida bem diferentemente.
I posso talvez pensar em ficar com um cara,
O cara certo,
Mas eu tenho que pelo menos saber se hpa um casamento a vista.
E digo, no fim da estrada.
Voce sabe, em algum ponto.
Se tudo der certo, Eu digo
Tudo bem.
Que parte está tudo bem?
he he.
He. As vezes é dificil de dizer
o que você está pensando.
Casamento, sexo, o futuro.
Está tudo bem.
Vamos só dar um passod e cada vez,
Não se preocupar muito.
É?
Você sabe oq ue me preocupa?
não saber se existe um plano.
Mesmo se nós tivessemos um plano,
Eu mudaria,
Só para manter a vida interessante.
Aposto que você acha que é engraçado, quando você diz coisas como essa.
Oh, e é.
Bem, não é.
É sim.
Oh.
Ho
Essa foi perto
Não tão perto quanto ontem a noite
Quando sua mãe quase nos pegou.
Hum...
Você nao gosta da emoçao disto?
hum? Certo?
E o perigo elementar?
Você tem que admitir que é bem divertido.
É, é, no começo.
But, você sabe que esse se esconder,
Você sabe que não pode durar para sempre, certo?
hum, certo?
o que? É tão ruim?
Eu digo, viver em Cheertown é como viver em um terrário
eu não gosto de todos os cabeças de pompons
sabendo tudo sobre a minha vida.
A resistência é inútil.
Vamos lá. você n~çao aprendeu nada ficando com a Alice?
Do que as pessoas falam,
É como se vocês dois tivessem seus próprios reality shows.
Ah, uma outra situação completamente.
Se aquilo era diferente, então...
Vamos manter nosso lance diferente.
hum...
oh.. droga.
Vamos la. Vamos sair daqui antes que Vanessa nos veja.
Bem vindos, Senhoras e Senhores.
Muito obrigada por vir esta noite.
É meu prazer lhes apresentar as Hellcats de Lancer
E lhes dizer tudo sobre o fabuloso encontro
Que nós planejamos
Cada encontro vai começar com $50,00
Mas, querido, convenhamos.
Todos nós concordamos que esses talentoso hellcats
São muito mais do que isso.
Estou certa?
Agora, nós estamos tentando arrecadar $5,000.
Então estamos esperando que vocês deem lances generosos
E se divirtam fazendo-o.
Então que o Leilão de Encontro dos Hellcats comece.
Primeiro, nós temos Frankie.
É, ela quer levar todos vocês em um barco
pelo mississipi
vai, meia pinta.
E agora temos Darwin,
Ele não é fofo?
Ele é tão fofo.
O que?
Aí vem um bom dinheiro.
Sim, dobre o problema
Louise e Jen,
Melhore isso, meninas.
É garantido um bom tempo com essas duas
Oh, Aqui está Lewis, todas vocês
Sim, e ele quer para trabalhar o seu corpo.
Ele está oferecendo ser seu personal trainning de graça.
Seguido por 2 massagens em um SPA local.
Nós conseguimos %50 na frente. Posso ter 75?
75 aí atrás. Obrigada.
Posso ter 125?
Oh, olhe para você Lewis.
Você está popular hoje a noite.
Posso ter 200?
200 aí atrás.
Que tal 225?
200 dou-lhe umas, dou-lhe duas,
E vendido para no número 62 ali atrás.
Ei, está bem.
Bem, isso é novo. Heh.
Eu sempre pensei que raposas de pratas fossem sexys.
Certo, pelo menos ele tem um bom gosto.
Ok, aqui nós temos alice.
E ele quer levar alguém para tomar drinks
No íntimo salão de martini no hotel adams.
Você aguenta?
Ok, conseguimos %50 do zagueiro de lancer Jake Harrow
Obrigada. Que tal 75?
posso ter 75? Ahh, vamos lá.
Essa talentosa, incrível co-capitão dos Hellcats
É um roubo em 75.
Ei, ninguem vai dar um lance
contra o zagueiro de lancer
faça alguma coisa
Oh, não, você está certa.
Ok, Nós temos um lance. It's, hamm..
$100.
$100. Obrigada
$300
Vendida por $300
Para o número 5.
Eu sou vale o dobro que isso, e ele sabe disso.
Eu deixá-lo fora fácil.
Oh, escutem, vocês todos.
Senhorita Martin Perkins
Líder de Torcida Estudante de Direito.
Corpo e Cérebro. O que você sabe sobre isso?
Trabalhe com isso.
Nós temos número 38 e número 40.
Ok, número 6.
Confirmado.
O que?
Você tá falando sério?
E finalmente temos a extraordinária Capitã Savannah Monroe.
Balançando suas penas da cauda, menina.
Sassy pouca coisa.
E nós temos nosso primeiro lance.
E o nosso segundo.
Estamos em 100.
150
500
Oh, meu Deus. $ 500
Para o cavalheiro bem ali na frente
Posso ter 525?
Ok. Well, there we have it.
O encontro de Savannah vai por 500.
Para o número 18. Por favor veja Sr. Gilmartin bemna frente.
Bem, isso termina nohttp://www.addic7ed.com/translate.phpssa leilão de encontro.
Muito obrigada, por virem esta noite.
Alguma idéia doq ue tudo isso?
É o Noah
Espere, Como eh ex-namorado Noah? hum....
Eu não sabia que ele era cheio de dinheiro assim.
Ele não é cheio de dinheiro.
Eu tenho um sentimento inafundável que Layne Monroe
patrocinou sua aparição.
Porque sua mãe faria isso?
Planejo perguntar à ela.
Bem, você pode ir a um encontro com o Noah,
Mas você vai voltar para casa comigo.
Com certeza.
Ainda estamos quase 1000 abaixo.
Com licensa, hum, com licensa, treinadora Lodge.
Hum, eu tenho sido contactado por um concorrente
Quem gostaria de colocar em um lance final.
Ele está disposto a gastar 825 dólares em uma encontro.
Mas o - todos os Hellcats já têm datas.
Sim. Bem, este licitante está esperando para comprar um encontro
Com um hellcat
Ele quer um encontro com você, treinadora Lodge
Quem é o licitante?
Ele insiste em permanecer anônimo.
Bem, você pode me dar uma dica, certo?
Eu digo, é alguem que eu conheço?
Alguém do departamento de atletismo, talvez?
Não é Red Raymond, é?
E estragar toda a diversão?
Aqui estão os detalhes do seu encontro,
E se o Hellcats precisa desse dinheiro,
Tudo o que você tem que fazer é mostrar-se.
Bem, o Red é em uma viagem de recrutamento,
Mas eu verifiquei sua agenda,
E ele deve voltar hoje à noite.
Vamos lá, Vanessa. Qualquer um poderia ter oferta para você.
E ouvir. Mesmo que fosse Red,
Os Hellcats precisam de você, certo?
Fique aqui!
Desculpe, querida dr, mas, uh,a Discussão Herbert está começando.
Você vai no encontro.
Eu confio em você
E eu vou te ver logo asssm que eu voltar de Atlanta.
Eu te amo.
Ok.
Também te amo, Derrick
Mais um técnico?
Sim. Alguma coisa, uh, mai forte desta vez.
O que há de errado? O leilão de encontros não foi bom?
É, Nós voltando um pouco mais cedo.
Isso surpreende-me com todos os as moças bonitas em exposição
E, oh, aquele Lewis, ho.
Não tão surpreendente quanto um lance anônimo de último minuto.
Pela quantidade de Dinheiro exata que precisavamos
Bem, então o que está fazendo aqui boohooin?
Isso parece boas notícias.
É, exceto que o lance foi para um encontro comigo,
E eu acho que o apostador era Red Raymond.
è para os Hellcats, certo?
Humrum..
Seu namorado vai entender.
É, ele estava um pouco entendido demais.
Eu estava esperando que ele estaria na pelo menos um pouco indignado,
Eu digo, mesmo que fosse só para mostrar.
Bem, isso soa como uma saída livre da cadeia.
Meu conselho, obter todos acima,
Saia para uma fabulosa comida
Mas não toque
Se você não toca, não vale.
É
Bem, esse é um excelente conselho, Wanda.
De muita ajuda.
Vem com ser uma mãe.
Um prazer como sempre, senhoritas.
Muito bem feito.
Agora, que todos tenham folheto,
porque nós temos muita leitura a fazer.
Savannah. O que te traz aqui?
Quer fazer isso na frente deles?
Então, Annie, estamos em sua casa na próxima semana.
Muito Obrigada novamente, todos vocês.
Dirijam com cuidado.
Tchau, agora.
Noah Campbell moustrou-se
No leilão de encontros dos hellcarts noite passada.
Sabe alguma coisa sobre isso?
Noah é um ótimo rapaz. Você deveria estar lisonjeada.
Não, não, Estou confusa, mamãe,
Ok, a última vez que estive aqui, você não queria
mais nada comigo,
e agora você está escorregando devolta para a minha vida.
coisas são ditas na raiva que nós não queremos dizer.
não importa o que, eu nunca vou desistir de você.
@sso não é sobre mim.
É sobre sua reputação na igreja.
Se sua filha desonesta voltar
com seu ex-namorado,
O filho do ministro, nada menos
Então talvez o seu grupod e estudo da bíblia
não vão falar mal de você pelas costas.
Meus amigos e eu somos muito abertos
Sobre a dor de sua ausência faz com que esta família.
Bem, seu plano não vai funcionar,
Mas eu ainda Vou aparecer no econtro.
Os Hellcats apreciam sua doação generosa.
Você devia ser gentil com Noé.
Você já quebrou seu coração uma vez.
É bom saber que você se importa com todo mundo menos comigo.
Não. não, hum, n-não se desculpe.
Eu aprecio a sua ajuda.
Obrigado
Ei.
Algo de errado ?
Eu apenas acabei com o último refúgio dos desabrigados.
Saiu para saber se pode ter informações
Na ex-namorada do Travis.
Nada.
Ah, você vai encontrá-la.
Hm
Marti.
Oh.
Hm, eu estava dizendo Lewis,
como estou animada com as Seletivas.
Yeah.
Tanto faz.
Savannah quero que você na sala lá embaixo.
Isso teria sido um desastre.
Há mais acontecendo aqui do que você está me dizendo?
Claro que não.
Só estou dizendo Ainda é cedo,
E eu acho que devemos saber
Se isso realmente funciona antes deixamos todos nisso.
E uma vez que ele se torna parte do grupo, é ...
Fica muito mais difícil para trás para fora. Direita.
É só no segundo que falam de nós em voz alta,
A relação torna-se real.
Bem, ei, se você estiver ficando com medo,
Agora é a hora de você me contar.
Hum?
Nenhum dano, nenhuma falta.
Então o que você quer fazer?
Marti!
Deixe-me voltar com você sobre isso.
Marti!
Qual ?
O que você está fazendo ?
Preparando-se para o meu dia.
Certo, mas o que realmente você está fazendo ?
Ensinando uma lição à minha mãe.
Eu quero que o Noah se choque.
Que ele corra para casa para seu pai pregador
E diga a ele o quão sou má agora.
Por que você quer isso ?
Estou perdendo alguam coisa?
Fofocas que o bem leva adiante.
A igreja videira em nenhum momento.
Minha mãe vai ficar mortificada.
Ok, você já pensou por este meio?
Eu acho tudo através
Olha, se você ainda tem esperança de reconectar com sua família,
Isso só vai empurrá-lo mais distantes.
Confie em mim. Tentei tudo com Wanda,
E hostilidade não cura nada.
Olha, n-não é tarde demais.
Eu posso enrolar ele Se você quiser ir mudar.
Ei. Oi.
Entre.
Noah.
Como diabos vai você?
Então...
Isso é legal,
Romantico.
Se você acha que Eu estava falando sério
Quando eu planejei um piquenique em um cinema,
Ela vai mostrar como pouco você sabe mais de mim.
Olhe pro filme.
Muito Irônico.
É.
Basicamente, eu estou realmente em ironia nestes dias.
encontros românticos como este são ridículos,
E só idiotas se apaixonam por eles. Tcch.
Deveríamos ter outro?
Uh, traga mais um para a senhora.
Olhe, Morgan,
I - Eu aprecio a cavalaria e tudo,
Mas nós podemos apenas ir?
Eu sei que você me trouxe aqui para falar sobre Travis.
Você acha que é todo o trabalho, trabalhar, trabalhar comigo.
É tao louco que eu tenha sentimento por você?
Você tá falando sério?
Ok. por favor.
Não se ache tanto.
Você está certo em uma coisa.
Obrigado. Imaginei que te deixaria bêbada,
Faria você falar
Se você encontrar um jeito de ser herói
Em nossa clínica de direito, Eu quero que você me corte de dentro.
Divida a riqueza.
De uma pessoa ambiciosa para outra.
Eu posso te ajudar Marti.
Eu trabalho pesado... Humhumm.
Eu sou bom com pessoas...
E você teria acesso
À minha brilhante mente legal
Mesmo se eu te contar, você nçao está interessado.
Você deixou bem claroq ue não se importava se travis era inocente.
Você encontrou alguma coisa que prove a inocência dele?
Por favor. eu juro eu não vou contar para o Julian.
E se eu puder realmente te ajudar a ajudar o Travis?
Isso não valeria o risco?
O que você sabe?
Eu não sei nada.
Esse é o problema.
Eu gastei as últimas semanas
Procurando em todo lugar por essa Jane Loomis
Eu lembro dela das testemunhas.
Isso mesmo.
Eles estavam morando juntos nas ruas.
Quando ele foi preso, e ela era o hálibi dele.
Até o momento do julgamento aconteceu,
Ela mudou sua estória.
Então você nçao tem nada.
Pessoas sem teto sao difíceis de se rastrear.
parece que você gastou 250 em nada, hum.
Ehh. Era um cheuqe antigo.
De uma conta que eu fechei 2 anos atrás.
Isso vai saltar como um Superball.
Sinto muito. Você escreveu um cheque sem fundo?
E.
Bem, Eu vou pagar para olhar você comer
Essas bebidas são definitivamente mais em você, então.
Obrigada, parceiro.
Quer um pouco?
É tequila pura.
Heh. Não, nada para mim. Obrigado.
Não me deixe para você
Beba.
Vamos, botas
Eu sei que tudo isso é só uma atuação.
Não, não é.
É a nova eu.
O que me denunciou?
Há uma razão do porque de você sempre ser uma érvore.
Nas produções teatrais da escola Sunday.
Você nao é um bom ator.
Você smepre me disse que eu era boa.
Eu gostava de você,
Mesmo caminho de volta então.
Você sabe quantas dobras estam envolvidas
Enquanto estiver jogando um salgueiro chorão?
Não posso imaginar.
Olhe, eu sei que minha mãe está por trás desse encontro.
O vestido, o álcool,
Eu isso para me atingir ela.
Verdade?
estamos brigando a meses sobre minha vida em lancer.
E eu sei que ela te mandou para o leilão de encontros.
Esperando você sentido falar em mim.
Olha, você pode pensar em layne
Como vilã do mal tudo o que quiser,
Mas quando ela veio até mim,
Tudo o que eu vi foi uma mãe preocupada.
Bem, ela não precisa se preocupar.
Eu conheci ótimas novas pessoas,
E eu fiz coisas na minha vida
Que totalmente ampliou a minha maneira de pensar.
Mas porque eu estou fora de sua bolha de controle,
Porque eu sou livre,
Ela rejeita tudo.
Como é?
Sendo assim irrestrita.
Às vezes eu não sei o que estou fazendo,
E eu sinto, assim, um passo atrás,
Como as pessoas estão rindo de mim porque eu não entender a piada.
de ser uma bagunça, grande e assustadora.
Mas eu faço.
Aí está a honestidade Eu estava esperando.
É estranho.
Quando estou sentada pertod e você,
Eu sinto eu poderia falar nada,
porque você já sabe tudo sobre mim
Nós vamos voltar um longo caminho.
Bem, aqui é para velhos amigos.
É
É você?
meu encontro?
É.
Surpresa.
he he!
Mas como?
Porque você não..
Cedo vôo para casa. E ouvir,
Eu sabia que se eu não mantivesse minha identidade em segredo,
Que você nunca me permitiriam
para gastar esse tipo de dinheiro nos Hellcats
Você está certo sobre isso.
Então foi uma decisão fácil, Vanessa.
Minha promoção pode me levar para longe de você um pouco mais,
Mas também veio com um aumento de salário,
E eu não possopensra em nada melhor para gastar esse dinheiro;
Humm. nem mesmo aquela Tv plana no GILGAYS?
Ok, como você sabia que eu estava de olho nela?
Baby, eu tenho que limpar a baba do seu rosto
toda vez que pasamos por aquela janela.
É. bem, Tv de tela plna veme vão.
Mas eu planejo estar olhando em seus olhos por vários anos.
Oh, meu Deus.
Olhe para mim. Eu sou uma bagunça.
Estou com tanta vergonha.
Sim coisa boa você não apareceu
Para o nosso primeiro encontro vestida assim.
Bem, você sabe, em protesto ao encontro com o Red.
Eu corri 6 milhas sem tomar banho,
Então, sim, Eu devo cheirar mal.
Você...
Na verdade, trabalhei com muito empenho, Vanessa. Uau.
Agora, você realmente acha
Red Raymond poderia bolar algo tão legal quanto isto?
Nem em um milhão de anos.
Ohh
He
Eu achei que esta noite ia ser péssima,
mas acabou se tornado muito legal.
Obrigada, Eu acho.
Sabe oq ue quiz dizer.
É, tem sido muito legal.
Pode ser de novo.
Noah, esse não é um encontro de verdade
E a conexão que nós temos?
Nós sempre tivemos?
Não me diga que você também ainda não sente.
Eu tenho um namorado agora
Sim, eu sei.
tipo bad boy, certo?
Todo emocionante. Tem jogo.
Você sabe o que nós quadrados tem?
O que?
Estabilidade.
Se nós voltarmos a ficar juntos,
E nos vejo namorando por um anos ou mais
Quando terminar a faculdade, ficaremos noivos.
Um ano para planejar o casamento.
Porque nós dois queremos fazer isso certo.
Então crianças.
Eu quero ficar velho com você, botas.
eu não sei o que dizer a isso.
Você não tem que dizer nada agora
Você sabe exatamente onde me encontrar.
Então você me arrasta para fora da cama numa manhã de domingo ... Hã-hã.
Me levar até uma estranha parte da cidade.... É
E você não vai me dizer o que estamos fazendo? Não.
Uau. Onde está a sua van branca com as algemas a bordo?
ehh. Você deve pensar antes seu espertalhão
huh Tchan-ram
Ótima vizinhança
para alguém que era sem teto por tanto tempo.
Jane Loomis?
humrum.
Como você encontrou ela?
Eu fui ao serviço social
Com uma bandeja de café com leite e bolinhos de abóbora,
Andei por aí com um encaminhamento endereço aqui em Memphis.
Funcionou?
Honestamente? Eu estou tão surprezo quanto você.
Sim?
Bom dia, Sr. Loomis.
Meu nome é Morgan Pepper.
E esta é Martin Perkins. Oi.
Somos estudantes da Universidade de Lancer. oh
Nós achamos que você pode nos ajudar.
Com um projeto que estamos trabalhando.
Porque, claro, eu, hum..
Vi alguns tempos difíceis pelos anos,
E alunos de lancer me ajudaram muito.
Bem, gostaríamos de falar com você
Sobre o seu ex-namorado Travis guthirie
Nossa clínica lei está à procura em sua convicção de roubo,
E encontramos algumas discrepâncias
Em relatos de testemunhas em torno de sua prisão.
Eu ja disse para a polícia
E o Ministério Público tudo o que eu sei
Sobre o caso de Travis, então...
E sobre o seu álibi? Ele disse que -
Eu realmente não tenho mais nada a acrescentar.
Obrigada.
Ok. Isso é suspeito.
Precisamos olhar em jane,
O fundo dela, da casa.
Você ta querendo que eu entre na casa com você?
Só se você pagar cada centavo
daquele cheque sme fundos para os hellcats.
Heh. Isso é uma impossibilidade.
Vou te pagar 10 centavos.
Oquê?! Sem chance. Talvês eu lhe faça mudar de ideia.
Com 75 centavos, talvês.
50 centavos, e você paga o o drink de ontem à noite.
Eu só bebi um "Smart Drink"
E não funcionou.
é. Eu subestimei você.
60 centavos. 55.
59. E não se fala mais nisso.
Você sobreviveu ao encontro de ontem à noite?
Noah quer voltar.
é, eu percebi.
Um olhar para aquele Perky Freddies todos empurrados para cima como essa, e
Marti, isso é sério.
Oh, é? Por quê?
Você não tá considerando isso, está?
Quando nos encontramos tudo estava simples.
Ele sabia oque queria da vida.
Eu achava que queria as mesmas coisas.
E agora você tá achando que quer algo diferente?
Pensando, estressando, seja lá oque for.
Em minha vida inteira eu tenho dito
Que se eu não encontrasse um garoto
Pra casa, e me levar para uma noite de núpcias,
Ter crianças, e blah blah blah...
Não mudaria o modo de que Deus olha por mim.
Eu me tornaria uma pessoa ruim.
E Noah faz isso tudo fazer sentido pra você.
Exato.
Fui botando tanta pressão em cima de mim mesma.
Sendo o espírito livre que Dan quer
Que o pensamento de saber o que esperar com Noah é tentadora.
Novos relacionamentos são as vezes assustadores.
Morgan.
está falando sobre Lewis
Vocês estão juntos?
No momento, Eu -- Eu não tenho certeza.
Nem vem, não acredito que você não tinha me contado.
Eu queria manter as coisas quietas.
Até sabermos onde esse relacionamento ia levar.
é!. Eu ja sabia que ele era afimd e você.
Ei, você pode parar de fazer disso uma grande coisa?
Ok, ok.
Então, qual o problema?
Lewis...
Eu não sei.
Ele teve um problema em nos guardar segredo.
eu digo, nós precisando ir por ai
falando do nosso relacionamento para todo mundo?
Aquilo não é normal.
Uau.
Você está realmente com medo do amor.
Ei, quem disse alguma coisa sobre amor?
Eu sou o amor nem perto.
Vê?
Assutada.
É, bem, E você?
Estou com medo do desconhecido,
E lá está Dan
Nós precisamos não ficar com medo.
Eu nao acho que funciona desse jeito.
Mudança assusta.
Qualquer coisa diferente é assustadora.
Ir para o Kindergarden pela primeira vez
Ou se graduar no ensino médio, sair de casa..
Todas essas coisas me mataram de medo quando eu as fiz.
Mas você as fez.
Eh, eu tive.
Caso contrário, você ficar preso no mesmo local para sempre.
e isso seria assustador.
Você consegue dar conta disso.
Nós podemos dar conta disso.
Lewis.
Charlotte ?
E eu estava contando com umas tarde de paz.
eu não estou aqui para brigar, mãe.
Eu só quero conversar.
Eu já ouvi isso antes.
Mãe, por favor.
Venha cá.
Então eu fui para o encontro com Noah ontem a noite.
E foi tão ruim quanto você pensou que seria?
Não.
Você tem alguma idéia do quão difícil tem sido
Para mim deixar minha antiga vida para trás?
Como eu saberia disso Savannah?
Toda vez Eu tento falar com você,
Você tem paredes como se em torno de suas escolhas.
Certo.
5 minutos no muro.
O que você estava esperando em juntar eu e Noah novamente?
Noah sempre foi um garoto muito popular e inquisitivo
Que também entende que Deus tem um plano para ele,
E ele vai segui-lo passo a passo.
E se eu não posso ser isso,
Pelo menos eu posso estar com alguém assim.
Bem, quando você coloca dessa forma, sim.
Eu acho que assim pode ser bom para você.
Para mostrar que você pode ser qualquer coisa que queira ser.
E ainda andar com Deus.
Certo. Pegadas na areia e tal.
Você disse que não haveriam paredes.
Desculpe.
Deus só quer que tenhamos vidas felizes, descomplicadas.
E ele nos dá um caminho bem claro para a felicidade.
Mas estou feliz, mãe.
Meu caminho pode ser mais sinuoso do que o que você escolheria para mim.
E, sim, é assustador muitas vezes.
Mas não importa o que,
Eu acredito de verdade que vou terminar no lugar perfeito para mim.
Ok.
Então, quando você andar nessa estrada
Se você terminar se perdendo,
Só me prometa Que vai voltar pra casa.
Venha aqui, baby.
ohh
Me ajude com isso.
exaustivo.
é, essa será uma longa noite.
"Longa noite"
é a grande realidade.
ei.
então, sim, Lewis e eu estamos saindo.
oh.
Isso foi broxante.
Não se apegue muito, Marti.
Ele não leva a relação muito pro lado material.
Sim, bem, nem eu.
Então, eu acho que vai dar certo entre nós.
Hu-hu.
Sim.
Bem, Olá aí.
Desculpe, eu não ia lhe chamar depois do encontro com Noah.
Eu precisava de tempo para pensar.
Eu deveria me preocupar?
Claro que não.
Bem, então, está pronta pra se maquiar para o grande encontro?
Escolha da Madame, tudo que quiser Onde quiser.
Tenho certeza que você tem algo especifico em mente.
Que tal só botarmos o carro na estrada...
E ver onde isso termina?
Sync by: Dannacm, VipSéries, Marimc, fernandopetri.