Tudo seguro.
Todas as unidades em alerta.
Obrigado!
Bom dia, Peru!
Obrigado! Hoje
venho, humildemente, até vocês,
com vocês,
pronto para liderar o Peru
a um futuro brilhante!
TRÊS DIAS ANTES
Achei que fosse chegar mais cedo.
Desculpe, querido. Fui pra academia e à feira.
E ajudei os Fentin-Brown.
Ajudou? O casamento foi há um mês.
Exatamente há um mês.
Mark queria levar café na cama pro Bob em comemoração,
mandei ele ir ao Frittata.
Já te falei que se envolve demais com os clientes?
Sim. O tempo todo.
É difícil não se importar com os clientes.
Não é tão difícil.
Tem um cliente no escritório.
Ela veio pelos fundos e está bem à vontade.
Jennifer Anthony. Disse que conhece você, Sam.
Jennifer Anthony?
Sério?
Sammy!
Você não envelheceu nada, nem a sua bunda.
Jennifer!
Esse é Steven, meu marido.
- Prazer. - Essa é a Jennifer.
- Estudamos juntas. - Prazer em conhecê-lo.
Jennifer, é tão bom ver você, quer nos contratar para algo?
Consegui um emprego em LA no noticiário local
e vou fazer uma pequena comemoração.
Quando ouvi que era cozinheira aqui
sabia que seria você.
Na verdade, sou uma chef.
- Ela é brilhante. - Concordo!
Ela era uma estrela na faculdade de jornalismo.
Foi a única que o prof. Schilling recomendou
para o estÃ¡gio em Hong Kong.
Ele deve ter enlouquecido quando desistiu.
Ouvi que ele saiu de Yale.
Saiu.
Ele morreu há alguns anos...
Num acidente de carro.
Sam, temos que ir.
- Foi um prazer. - Desculpe, Jennifer.
Temos outra reunião.
Minha irmã vai cuidar bem de você, prometo...
- Tchau. - Conhecem Victor Guzman?
Um dos homens mais procurados do mundo.
Não mais.
Há alguns dias, completamos uma operação de 8 meses
e capturamos Guzman no Chile.
Impressionante.
Vou dizer isso a eles.
A captura do Guzman é secreta, e ele começou a falar.
Depois de certa persuasão, ele admitiu um contrato recente.
A tarefa era assassinar este homem...
Alberto Loya, presidente eleito no Peru.
Ganhou por maioria de votos
prometendo devolver o Peru para o povo.
Os EUA precisam dele no poder.
A sua morte resultaria em caos político,
então nos envolveremos.
Guzman disse que é o mandante?
Ele não sabe.
Um intermediário o contratou. Mikhail Ivanov.
Guzman foi contratado por Ivanov.
E o Ivanov por quem quer Loya morto.
Não sabemos quem está por trás.
Pode ser o conselheiro do Loya
ou alguém do governo peruano.
Não podemos ir como CIA.
A posição da agência é manter
nosso envolvimento em segredo, até sabermos mais.
Viajarão de manhã cedo,
se encontrarão com Loya e descobrirão o que puderem.
Precisamos garantir que ele viva.
Onde conseguiu isso?
É o novo com localizador luminoso?
É só um bracelete.
Do meu antigo professor. Schilling.
Ele me deu antes de Hong Kong.
Tinha esquecido dele, mas Jennifer me fez lembrar.
A Sammy era a queridinha do professor?
Schilling era diferente.
Tinha uma paixão que era inspiradora.
Parecia que qualquer um podia mudar o mundo, se quisesse.
Ele devia ser bem legal.
Ele era.
Na primeira tarefa em Hong Kong, cometi tantos erros.
Quando liguei pra contar ao Schilling, ele só disse:
"diga-me o que fez de certo."
Quando falei, me senti melhor.
Ele era assim.
Sempre apoiando, sempre orgulhoso.
Só penso que... Eu não sei.
Se ele ainda teria orgulho de mim.
Está brincando?
É uma ótima chef e uma super espiã.
Quem ganha disso?
Tem um evento com a imprensa em Lima amanhã.
Cada repórter tem 10 minutos com Loya.
Ele tenta atender a todos, o que é bem legal.
Hoyt conseguirá credenciais e uma entrevista pra mim.
É o melhor jeito de chegar ao Loya.
Vai encontrá-lo. E o quê?
Não sei. Só preciso convencer
o presidente do Peru a falar pra uma estranha,
qual dos seus inimigos quer matá-lo.
Simples.
Vou me registrar.
Tudo parece certo, Sra. agente Bloom.
Ou Edna.
Edna? Mesmo? Foi o melhor nome que arrumou?
Tive uma babá chamada Edna.
Deus.
- Tinha cheiro de flores e mel. - Certo.
Edna Karter da agência Kirkway News.
Alguma coisa errada?
Não está na lista.
Hoyt, o que está havendo?
- Verificou o nome, certo? - Sim. Sim.
Aqui está.
Não sabia que Karter era com K.
- Karter com K? Sério? - Era o nome da babá.
- Sério? - Agora vejo o problema.
É.
Nunca vi você por aqui.
Desculpe. Pareceu uma cantada.
- Juro que não era. - Era sim.
Sabe outra cantada? "Juro que não era."
- Claramente. - Vou escrever isso.
Sou Matthew Hunt. Sou freelancer.
- Edna Karter. - Prazer.
Primeira vez com Loya?
Sim. Costumo trabalhar na Ásia.
Mas peguei esse trabalho pra descobrir algo do presidente.
Mas ele parece um santo vestido de político.
Sem inimigos. Sem antecedentes.
Acredite em mim.
Sempre tem um inimigo. Tem que ser a primeira a encontrá-lo.
Edna Karter? Sra. Edna Karter, por favor.
Minha vez.
Boa sorte.
O começo.
Para lembrar porque escolhi a política.
E por que escolheu?
Ajudar as pessoas. Fazer a diferença.
Sempre senti
que qualquer pessoa pode mudar o mundo.
Eu concordo... sr. Presidente.
Ainda não sou o sr. Presidente.
O que posso responder, Srta. Karter?
Sra. agente Bloom, a distração está a caminho.
Não vemos uma resposta dessas
para um candidato a presidência em anos.
- A que atribui isso? - Ao povo peruano.
Estão prontos para fazerem as coisas diferente.
Sr. Presidente, temos um problema na entrada.
Vai. A Sra. Karter e eu ficaremos bem.
Precisa sair agora. A segurança vai escoltá-lo.
Estou cobrindo a campanha desde o começo.
Meu nome é Robert Storm.
Imprensa canadense. Olhe de novo.
Não preciso olhar.
É porque sou do Canadá, né? Não vou a lugar nenhum.
Quem cuida da segurança?
Eu sou Robert Storm, droga!
Quem cuida da segurança?
Sou eu.
Quem é o outro responsável pela segurança?
- Sua vida está em perigo. - Do que está falando?
Sei o que parece, mas estava trabalhando numa matéria,
e uma fonte me disse que a ameaça é verdadeira.
Sou um político. Sofro várias ameaças.
- Pra isso tenho seguranças. - Acho que não são confiáveis.
Posso confiar minha vida a eles.
Se não tem mais perguntas ou provas,
acho que deve se retirar.
Sei que é um risco pedir que acredite em mim,
estaria se arriscando mais não confiando em mim.
Você quer mudar o mundo, não pode fazer isso morto.
- Por que quer tanto me salvar? - Porque eu conheço você.
Quem você é, o que defende. Sei que é um homem bom,
e me lembra outro homem bom que eu conhecia.
Você também me lembra alguém. Minha filha.
Vocês duas são muito teimosas, mas ela só tem cinco anos.
Você faz ideia de quem quer fazer isso com você?
Minha plataforma irritou muitas pessoas.
O que acha de ficar fora do mapa até a ameaça ser contida?
De maneira nenhuma.
Sou muitas coisas, mas não sou covarde.
A entrevista acabou.
Foi bom te conhecer.
E não se preocupe, tudo vai se resolver.
Tenha um bom dia.
Loya não sabe de nada.
Não vai mudar de ideia, é um homem forte.
Apaixonado pelo que acredita, é até inspirador.
Está fazendo aquilo. Se envolvendo emocionalmente.
- Não estou. - Ouvi você falando com ele.
Ele não é seu professor, Sam. Ele só te lembra Schilling
porque Schilling não sai da sua cabeça.
- Mas isso é uma missão. - Sei disso.
- E agora? - Ficarei em Lima,
verei se encontro alguém do círculo de amizades de Loya
e me aproximo dele ou dela.
- De preferência ela. - Tenho uma ideia.
- Bastante arriscada. - Gosto de riscos.
Ivanov mora na cobertura de uma boate no Rio.
- Deveríamos fazer uma visita. - É o intermediário.
Sei quem é. Mas ele não vai falar quem contratou ele.
- Provavelmente nem ele sabe. - Você está certa.
Mas qual a melhor maneira para impedir um assassinato?
Virando o assassino.
Pode ser um tiro no escuro,
mas Ivanov não sabe que Guzman foi capturado.
Então só temos que Iançar o boato nas ruas
de que tem um novo assassino na cidade.
1ª temporada | Episódio 7 -= Assassin =-
Tradução e sincronia: Tozzi, Baiel e Dav1d
Revisão: Dav1d
[ InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível!
O apartamento está vazio.
Ivanov está em seu escritório e não está lendo livros.
Essa mulher é gostosa.
Quem diria que intermediários se dão tão bem com mulheres?
Está bem. Chega.
Também acha que as brasileiras são as mais gostosas do mundo?
Li isso na Esquire.
Acha que vou responder?
Já saiu com uma brasileira?
Depende de como você define sair.
- Evitando! Beleza! - Não estou evitando.
Espera, olha isso. Ele tem um cofre na parede.
Identificador de digital e código.
380028837.
Tenho tanta inveja de você fazer isso.
Acabou de colocar um computador de mão.
Temos que olhar. Pode ter informações sobre Loya.
Hoyt? Acho que está indo até aí.
Hoyt, está aí?
Hoyt!
- Estou aqui e trabalhando. - Fique de olho em Ivanov.
Ele está aqui.
Não o perca de vista, estamos indo.
Você. Pare!
Quem é você?
Eu sou nova aqui.
Me traz outra garrafa.
Sim, senhor.
Consegui as digitais.
- Estou indo pro escritório. - Tenha cuidado, querida.
Srta. Bloom, temos um problema.
Ivanov está se movendo. Destino desconhecido.
Mayday, mayday.
Todo mundo pode abaixar as armas.
Está tudo bem.
- Você gosta de vodka certo? - E quem diabos é você?
- Estou aqui a negócios. - Não temos nenhum negócio.
Ainda não. Por isso vim aqui.
Garçons podem se candidatar lá embaixo.
Não é o que eu tinha em mente.
Aquele arma pertencia a Yuri Petrovich.
Me tirou das ruas quando eu tinha 17 anos.
Me treinou no seu complexo na Cracóvia.
Me ensinou tudo o que sei.
Yuri disse que faziam negócios juntos.
Me disse para te procurar
quando estivesse pronto para subir na vida.
Não contrato estranhos.
Marcus, não somos mais estranhos.
E também tem isso.
- De onde tirou isso? - Do cadáver de Guzman.
Sei que você estava cuidando do Loya.
Então pensei em assegurar uma vaga.
Guzman era seu melhor homem. E eu sou o melhor de todos.
Esteja no Cafe Dos, 8:30h de amanhã.
Pontualmente.
Se eu estiver interessado, alguém vai se aproximar.
Senão, nunca mais apareça aqui.
Ou vou matá-lo.
Ivanov não faz ideia que Yuri está com a agência há anos?
Nenhuma. E se Ivanov ligar,
Petrovich foi informado para confirmar minha história.
Bom trabalho cuidando daquilo, Hoyt.
Isso significa muito vindo do senhor.
Se puder dizer de novo pro meu celular, pra guardar,
seria incrível. Gravando. Quando estiver pronto.
Ação. Vai.
Faremos isso mais tarde.
Há algo no computador hackeado no cofre do Ivanov?
Na verdade, sim, essas fotos aqui.
Praça San Martin. Lima, Peru.
Lugar da posse do Loya em dois dias.
Isso confirma o local e a data do assassinato.
Se Ivanov me contratar, controlamos o modo.
E podemos controlar.
Cafe Dos. 8:30h.
- Veem alguém? - Ninguém ainda.
Acha que Ivanov estava brincando?
Não. Aí vem ele.
- É só o garçom. - Não pedi nenhum chá.
Me pergunto que tipo de chá se envia pra um assassino.
Aposto que é darjeeling.
Funcionou. Ivanov checou minha história com Petrovich.
Só preciso fazer mais uma coisa, e o trabalho é meu.
- Ótimo. O que é? - Um teste,
pra provar que sou confiável. Preciso voltar em oito horas.
- Por quê? - Para matar alguém.
Aqui está, Sr. Bloom. Seu alvo é Martine Redondo,
45 anos, vive em São Geraldo
na loja de calçados em Gonçalves Dias.
- Loja de calçados? - Na maioria, calçados.
- O que mais? - Talvez cuecas.
Por que Ivanov quer Redondo morto?
Duvido que seja aleatório.
Deve ser uma ponta solta que ele quer que eu conserte.
Segurem os cintos, pessoal.
Redondo se chamava Miguel Silva.
- Ex-contador. - Se eu tiver que adivinhar,
deve ter trabalhado pra Ivanov.
Talvez tenha roubado Ivanov.
E agora Ivanov quer ficar quite.
- Tem tempo suficiente? - Já fiz mais com menos tempo.
E se isso nos ajudar a salvar Loya,
farei o que for preciso pra que aconteça.
Porque é o trabalho, não porque estou emocionalmente envolvida.
- Claro. - Temos um plano, certo?
Não vamos matar esse cara, não é?
Hoyt, o que houve com a polícia?
É por causa das gangues, senhor.
Tem um artigo sobre isso no Newsweek.
Mando o link, se quiser.
Não precisa, onde está o Redondo?
Está fechando a loja. Preciso ir.
Oeste na Gonçalves Dias, direção do Cafe Dos.
Indo até você, Sra. Agente Bloom.
É o cara de sapato italiano.
- Agora. - Sinto muito.
Tudo bem. Eu falo inglês.
Obrigada, estou perdida.
Parece que estou andando em círculos há duas horas.
Estou procurando o terminal central.
Posso te levar até lá.
- Não precisa... - Tudo bem.
Estou indo pra lá. Vamos, eu te levo.
- Por aqui. - Obrigada.
Então...
Terminal Central, bem ali.
Muito obrigada.
Continuaria perdida, se não fosse por você.
Sem problema.
Posso, pelo menos... Te pagar uma bebida?
- Para agradecer. - Bem...
Quem não tem tempo para beber com uma mulher bonita?
Sim.
Eles entraram.
Hoyt, onde diabos está o Redondo?
Só temos três minutos. Ivanov é muito pontual.
Acabou de sair do banheiro, está indo.
Estou vendo.
Com licença, senhor. Acho que isso é seu.
Convencido?
Cansei desses testes. Me contrate ou não.
Mesmo com a recomendação do Yuri, precisava confirmar.
Esteja na praça de San Martin em Lima, no domingo,
- para o trabalho Loya. - Pronto.
- Nossa, a máscara é quente. - Leo, chegou em cima da hora.
Precisava fazer xixi.
Nossa, aonde você vai?
No palácio presidencial. Uma festa.
Preciso falar com o Loya. Hoje.
Temos menos de 24 horas até a posse.
Shaw avisou a Inteligência do Peru
sobre o plano contra o Loya.
Sem nos mencionar, claro.
Disse que seria uma ofensa política.
Pelo menos, nós controlamos o gatilho.
Estou mais preocupada com o que acontecerá
quando não puxar o gatilho.
Precisamos descobrir que está por trás disso.
Ele só quer ajudar as pessoas.
- É um homem bom. - Sim, é mesmo.
Mas isso não o torna seu professor.
Pare de imaginar, ou afetará o seu trabalho.
Que frigobar pobre! Preciso falar com o Shaw.
Com toda a loucura da máscara, esqueci de contar.
Saí com uma super gata quando estive aqui.
Essa gatinha faz parte da equipe do Loya,
ela me mandou um e-mail interessante.
Não precisa contar.
Qual é, Steve. Sou um cara de família.
Vou pular as imagens e ir direto para o discurso,
que eu pedi para ela me enviar.
- O discurso da posse? - Esse mesmo.
O discurso que ele revela que dará o direito de uso
dos oleodutos para a empresa peruana, IGH.
Está retirando a empresa atual, Despina Oil.
Primeiro passo para devolver o Peru para sua população.
Aquele oleoduto é enorme.
As ações da Despina Oil vão despencar.
Será um desastre para eles.
Acho que vamos investigar alguns inimigos do estado.
Se acharmos ligação com a Despina,
saberemos quem encomendou o crime.
Cuidem da Despina.
Edna Karter vai para a pré-festa de posse.
- Como está a matéria? - Que matéria?
Não chega nem a cem palavras.
E umas dez valem mesmo a pena.
Sei como é.
Talvez o discurso me ajude a escrever.
Quem sabe? Ele promete muitas mudanças.
É a minha irmã. Com licença.
- Alô? - Loya está seguro na igreja.
Sua amiga Jennifer está me enlouquecendo. É um pesadelo.
Não sabe o que quer, quantas pessoas virão,
se devemos escrever "Jen" ou "Jennifer" no bolo.
- Fique calma, Lizzy. - Estou tentando.
- Não entendo como eram amigas. - Não éramos.
Só tínhamos um professor em comum.
- Posso demiti-la? Por favor? - Preciso ir, boa sorte.
Papai!
Desculpe, senhor Loya, ela queria vir.
Não queria dormir sem ver você antes.
Você devia estar na cama.
Eu sei, queria te dar isto antes de amanhã.
Para a boa sorte.
O que acha que está fazendo?
Não pode ficar aqui. Vamos!
Deixe ela.
Srta. Karter.
Sabe que não deveria estar aqui.
Ainda está escrevendo aquela matéria?
Sim, e acho que sei mais sobre a ameaça contra sua vida.
- Por favor, me escute. - O NIS falou comigo.
Eles também sabem das ameaças. Se não se importa...
Tem a ver com seus planos para o oleoduto.
Alguém da Despina, ou relacionado a eles,
está por trás disso.
- Despina? - Sim.
E mais uma coisa, não sou uma repórter.
Sou...
- O que faz aqui? - Estou bem, Cortez.
Sra. Karter estava desejando boa sorte.
Mostre a saída para ela.
Garanta que ela saia sem nenhum problema.
E intacta.
Essa proeza vai te custar sua credencial de imprensa.
Se algum dos meus homens te ver na praça, amanhã,
será presa, ou algo pior. Entendeu?
Entendi.
Pronto. Quem é ele?
É o cara que deu em cima de você, o Hunt?
Sim, mas não estava dando em cima de mim.
Veja o que pode encontrar sobre a Despina.
Estou cuidando disso. Alguém está escondendo algo.
É o único corpo.
Tem um problema com a "limpeza", senhor.
Estou no necrotério.
O corpo do Redondo não está aqui.
O assassino não é quem diz ser.
Sei que fiz besteira com o Guzman.
E agora esse cara.
Vim para Lima para te ajudar. Conheço pessoas aqui.
Eu mesmo posso fazer o trabalho, se...
Senhora, olhe isso.
Finalmente hackeei o bando de dados da Despina.
Ainda estou analisando os executivos, mas achei isso.
Uma foto em grupo. É de algum retiro?
O grupo Despina há 10 anos, em algum resort.
Mas, olhe isso.
- Cortez. - Exatamente.
Era chefe de segurança da Despina.
Trabalhou nos oleodutos. Espera.
Fique aqui, vamos avisar o agente Bloom e o Nash.
- Preciso avisar o Loya. - Não pode sair.
- Cortez está atrás de você. - Avise o Steven.
Não deixarei um homem bom ser morto, de novo.
Estou no local, esperando a ligação do Ivanov.
Hoyt está pronto para rastrear. Está pronto, Leo?
Deve ter sido uma pergunta retórica.
Preciso que procure por franco-atiradores.
O pessoal do Loya não sabe que estou fingindo.
Se me acharem, vão me prender.
- Ou algo pior. - Então, fique escondido.
- Obrigado pelo conselho. - Estou aqui para isso.
Hoyt. Estou recebendo uma ligação.
- Está pronto? - Sim, estou.
E parece que o Cortez é o nosso cara.
Era chefe de segurança da Despina.
- No local, estou com o pacote. - Perfeito.
Escute, escute com atenção.
Quem é? Só falo com o Ivanov.
Ivanov teve outro compromisso.
Vai trabalhar comigo, agora. Tem algum problema com isso?
- Não, desde que eu seja pago. - Temos um acordo.
Entrarei em contato com as instruções finais.
Tenho uma localização parcial. Quem ligou está na praça.
- Deve ser o Cortez. - Não é o Cortez.
- Tem certeza? - Era o cliente.
Vi o Cortez durante a ligação. Ele não estava ao telefone.
A menos que ele seja um ótimo ventríloquo.
- Continue trabalhando. - E...
A Sra. Agente Bloom saiu para avisar o Loya.
O quê? Eu disse para mantê-la na van.
Ela é uma força da natureza. Não dá pra controlar.
E ela também não está pensando direito.
Disse que não deixaria um homem bom morrer de novo.
Seja lá o que isso significa.
Leo, procure a Samantha antes que ela acabe se matando.
Deixa comigo.
- Não entende, você precisa... - Sinto muito, Srta. Karter!
Sem credenciais não pode entrar. Preciso chamar o Chefe Cortez?
- Cortez é o problema. - Precisa sair, agora.
- Leo, alguma coisa? - Não estou achando, Stevie.
Continue procurando, eu conheço ela.
Não vai parar até achar o Loya.
Parece que achou um pista para a matéria, vai me contar?
Loya está em perigo. Estão tentando matá-lo.
- O quê? - Preciso avisá-lo, agora.
- Ei, vai com calma. - Preciso avisá-lo!
Acho que posso te levar até Loya, sem o Cortez ver.
Siga-me.
Que diabos?
- Leo, alguma coisa? - Ainda não.
Vou encontrá-la, Stevie. Prometo.
Não vai acreditar nisso.
O repórter que deu em cima da Agente Bloom,
é membro da família que é dona da Despina Oil.
Matt Hunt.
É ele, não acredito em coincidências.
- Hoyt, rastreie. - Deixa comigo, senhor.
Hoje estou aqui...
Pronto para as instruções finais.
Assim como estava pronto para matar o sapateiro, no Rio?
Aquilo foi inteligente.
Veremos se atira bem quando atirar de verdade.
Quando o Loya disser "o Peru será soberano",
é quando vai matá-lo.
- E se eu não matar? - Simples.
Se o Loya não morrer, outra pessoa vai.
Acho que a conhece como Edna Karter.
Hoje é o dia em que não seremos
mais controlados por empresas estrangeiras como a Despina Oil.
Torça pro seu parceiro atirar nele.
Não sei do que está falando.
Vejamos, se ele não atirar,
terei que matar duas pessoas.
Consegue algo mais preciso sobre a localização?
Estou fazendo isso. Tem muita interferência.
Me distraia. Conte a verdade.
Eu... Sou mesmo um repórter.
E trabalha para a Despina?
Pode-se dizer que sim. A minha família é dona.
Não era isso que queríamos fazer.
Loya nos deu um ultimato.
Dividir igualmente os lucros do oleoduto com o país,
- ou revogaria o direito de uso. - E escolheu matá-lo.
Sim, precisamos matá-lo.
Teremos um presidente nosso e tudo voltará ao normal.
Estamos falando de centenas de milhares de dólares.
- Vão descobrir. - Sério?
Quem? Você estará morta.
Serei o herói que achou a falsa repórter
que matou o presidente.
Depois do que fez ontem, indo atrás do Loya,
tenho certeza que o Cortez vai me apoiar nisso.
Então você e o Cortez estão nisso juntos.
Cortez? Não.
Deixou a empresa há alguns anos, foi trabalhar para o Loya.
Azar o dele.
Acredito no meu país.
Acredito no povo do Peru.
Vamos, vamos.
Vamos, vamos, vamos.
Hunt ligou de um prédio no canto sudeste da praça.
Leo, estou vendo o Hunt.
Está com a Sam em uma torre no canto sudeste da praça.
- Deixa comigo. - Hoje é o dia,
que começaremos a investir em nosso país.
Vamos, vamos.
Vamos controlar o nosso oleoduto.
O Peru será soberano.
Você estava certo, sempre existe um inimigo.
Boa sorte, com tudo isso.
Não sei o que você fez,
mas algo me diz que estou vivo por sua causa.
Obrigado.
De nada.
Despina tinha um acordo com o antigo governo.
Quando ofereceram o mesmo acordo para o Loya,
- ele não aceitou. - E o Hunt?
Preso por tentativa de homicídio.
Três membros da família dele foram presos por conspiração.
Os direitos da Despina foram revogados.
Mais importante, a economia do Peru
ficará estável com o Loya no comando.
Ou, mais importante, salvamos um homem bom.
O que achar melhor.
Hora da minha massagem tailandesa.
Podem informar ao agente Nash,
já que ele achou que essa reunião era opcional?
Avisaremos.
Jennifer dedicou o brinde a ela mesma
- e levou vinte minutos. - Ela parece incrível.
Mas parece que você segurou as pontas.
E segurei, na verdade.
- O que você faz para o hotel? - Relações públicas.
Sou um cara do povo, sabe.
- Certo. - Se importa?
Mamãe chegou.
Senti sua falta na reunião, Leo.
Minha culpa, achei que seria aqui.
Lizzy, como foi com a Jennifer?
- Sua maninha arrasou. - É, foi mesmo.
Viu? A Jennifer não é tão ruim.
Não, ela é horrível. Mas eu acabei com ela.
Legal. Toca aqui.
Falarei com o Leo. Prometo.
Eu falo com a Lizzy. De novo.
Que tal esquecermos a Lizzy e o Leo?
Ótimo.
- Vai falar com ele, né? - Sim.
Então, o que houve no Peru?
Disse ao Hoyt que não deixaria outro homem bom morrer.
Estava falando do Schilling?
Não falamos do passado, Steven.
Não vou a lugar nenhum.
Certo, mas é muita coisa.
Quero te contar há algum tempo.
É o motivo de eu ter saído da Agência.
Foi por causa do Schilling?
Ele não era só o meu professor de Yale.
Foi ele que me recrutou para a Agência.
E deixou as aulas para ser meu mentor.
Ele morreu há cinco anos.
- A culpa foi minha. - Do que está falando?
A última missão que eu tive com ele,
uma reunião de rotina em Tel Aviv.
Simples, mas algo deu errado,
e eu fui para o lugar errado, ou ele foi.
Não sei ao certo.
Mas quando eu cheguei lá...
Um carro bomba tinha explodido e ele estava morto.
Sinto muito, querida.
A morte do Schilling acabou comigo.
Não poderia impedir.
Por isso que fiz aquilo com o Loya.
Parecia uma segunda chance de salvar o Schilling.
Loucura, eu sei.
Como ele era?
Era brilhante. E engraçado.
Era cético sobre você.
- O quê? - Disse que eu merecia mais.
Acho que ele não estava certo sobre tudo, não é?
Não, não estava.
Obrigada por estar aqui.
Quando precisar.
Superespiã.
www.insubs.com