Nossa nova orientadora, Tami Taylor.
46 desistências no ano passado.
Esses garotos estão esquecidos.
Quero muito esse trabalho.
Será bom para mim estar com alguém como o senhor.
Luke Cafferty o atropelou com um grande golpe.
Vai para a universidade, isso é importante.
Tchau, pessoal.
Minha mãe está viajando, estou com meu pai e madrasta,
mas não consigo mais. Preciso de um lugar para ficar.
Cafferty está dentro. Vitória dos Lions!
Minha nossa!
Não dá para negar que o Whataburger abriu os olhos
e, com exceção do número 18,
os Lions mostraram algo que o mundo deve prestar atenção.
Com a classificação,
muitas coisas podem mudar para um colégio chamado East Dillon.
No Dallas Star, cara.
Diz "O East Dillon Lions chocou o mundo".
Que demais. "Chocou o mundo".
- Acha que nos classificaremos? - Com certeza.
Ganhamos de um dos melhores times.
Treinador. É claro que seremos classificados, não é?
Crowley, tem uma foto sua também.
Vou ler uma parte.
"Os Lions estão famintos para devorá-los.
Pode correr, mas não se esconder".
Já cortou o gramado?
Estão prontos? Vamos começar a festa.
Quem serão as animadoras de 2010?
Pode girar! Vamos ver quem será.
Quem será? Vamos lá.
Vamos ver quem vai ser.
Número 35! Vamos, pegue seu prêmio.
Quem será o próximo a escolher?
Vamos, gire isso. Vamos ver quem será.
Vince Howard!
Quarterback! Vamos lá.
Desculpa, mas minha namorada está ali,
e não posso dar a camisa.
Qual é, Vince!
Acho que essa Ã© sua.
Vamos lÃ¡!
Quem é a próxima?
Vamos! Quem será? Wide receiver? Tight end?
Equipes especiais?
Isso aí! Ela é minha!
Vamos ver. Quem é a próxima?
Você é a Epyck?
Sou.
Sabe que não pode fumar no colégio, não é?
Todos no Texas fumam. Até bebês fumam aqui.
Bebês também não podem fumar no colégio.
Deveria estar na aula.
Ainda não comi.
Não dá para pensar sem comer.
Precisa comer antes de ir para aula.
Também precisa comparecer às reuniões de orientação.
Minha mãe disse que não preciso.
Precisa, sim.
Meu nome é Tami Taylor.
Sou a nova orientadora,
e nós vamos cuidar das suas notas,
fazer com que vá para a aula,
e não fume no colégio.
Certo.
A aula é por aqui, Epyck.
Número cinco, venha cá!
O que foi?
Sente-se. Que dia é hoje?
- Terça-feira. - 1º de setembro,
o primeiro dia de contatos da Associação Atlética à juniores.
Legal.
Geórgia, Universidade do Texas,
Alabama, Universidade da Califórnia.
São suas.
- São para mim? - Não são para mim.
São cartas de intenção.
Cartas de universidades que têm interesse em você.
- Não abra agora. - Não?
Deixe para abrir em casa.
Tire isso da minha mesa, está bagunçando tudo.
Certo.
Isso é bem legal, não?
É, bem legal.
Bem legal.
Valeu, treinador.
5ª temporada | Episódio 2 -= On The Outside Looking In =-
Tradução: Jooca, gaL, Rezinha, Dav1d e IraiaG
Sincronia: Jooca, gaL, Dav1d e Nícolas
Revisão: JuhSuedde
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
www.insubs.com
Vamos, marcação.
Bloqueie com força.
Vamos lá!
Movimentação.
- Se livre da bola, Sutherton! - Vamos lá, 98!
Ataque com força!
Sei que esse ano nós seremos classificados.
Luke, ouvi dizer que estaremos entre os 20 primeiros.
Depois do último jogo, acho que estamos entre os 10.
Não quero mais ouvir nada sobre isso, entenderam?
- Sim, senhor. - Concentrem-se no presente.
Sim, senhor.
Vamos, Tinker. Lance essa bola.
Hastings, precisa parar de dançar e se definir.
Você bloqueia a bola. O que está fazendo?
- Estou descansando. - O quê?
Relaxe, Billy... Tem uma proteína aí?
Me chame de treinador Riggins ou de senhor, entendeu?
Coloque esse capacete. Coloque! Agora!
Tente de novo. Vamos!
Treinador.
Senhor, esse cara é uma figura.
Devagar com ele.
Sim, senhor.
Nunca mais tire o capacete em campo.
Vamos!
Classificação, só pensam nisso.
Não se preocupe. Faremos se concentrarem.
Você está preocupado?
- Pareço preocupado com algo? - Acho que não.
Biscoitos.
Flocos de arroz aqui. É muito bom.
Dois biscoitos recheados de pasta de amendoim.
Meu Deus, é sério isso?
Ganhei revista pornô. E bastante.
- A gente se vê. - Beleza.
Oi, amor.
- Como vai? - Bem.
Esqueceu a senha do meu armário?
Não, ainda lembro. Por quê?
É que os outros caras ganharam alguma coisa das animadoras.
Biscoitos, brownies, e revista pornô.
Não tinha nada no meu, pensei que tinha esquecido.
Sobre essa história...
Esse negócio de animadora não é para mim.
Tudo bem. Se você se sente assim.
Mas essa sou eu.
Sei que os outros pensam diferente, e tudo bem.
Não digo que não deve ter uma animadora.
Teria um ataque se visse outra menina usando minha camisa.
É só uma camisa, por que teria um ataque?
Está dizendo que posso ter uma animadora?
- Vai fundo. - Beleza.
- Vai logo. - Tudo bem.
Proponho um programa de apoio pós-aula.
Um dia por semana, alguns professores ajudando.
A ideia é dar a oportunidade para alunos em risco melhorar.
Não têm ajuda em casa,
vamos proporcionar um lugar em que possam estudar.
Tami, já estamos tão lotados de coisas,
e praticamente não recebemos nada por isso.
Nós já sabemos quem precisa de ajuda, e quem não.
Entendo. Para mim, como educadora,
o desafio é ir atrás dos que são mais difíceis chegar.
- É o que amo. - Está certa.
Só não quero tirar nada dos outros garotos.
Acho que estamos falando a mesma coisa.
Vou colocar uma lista, e quem quiser se voluntariar...
Seria ótimo, vamos ver o que acontece.
Obrigado, Tami.
Temos que tratar de outros assuntos.
Precisamos supervisionar o estacionamento no almoço.
A maioria dos historiadores acreditam
que existiam cerca de 250 defensores de Álamo.
Nenhuma pessoa que lutou na Batalha do Álamo
sobreviveu para contar história.
Na pauta dessa semana,
discutiremos Davy Crockett e a Batalha do Álamo,
como um exemplo de mito e história na América do Sul.
Oi, sou Derek Bishop, professor auxiliar.
Os detalhes estão no plano de estudos.
Prof. Nevins fará a festa do departamento de História amanhã.
Mesmo que não se especialize História, sugiro que apareça.
A menos que conheçam outro lugar para comer de graça
e se livrar de velhos com mau hálito.
Brincadeira, o Prof. Nevins não é tão velho.
Enfim, formem seus grupos de estudos.
Obrigado.
Oi, com licença. Tem grupo de estudo?
Na verdade, sou da fraternidade Sigma Chi.
Meu amigos pediram para copiar a aula para eles.
Nem estou matriculado, mas...
Tudo bem, obrigada.
- Queridas, cheguei. - Oi, desculpa a bagunça.
Estou tentando dobrar essa receita para o Tinker,
mas achou que está errado, porque parece um tijolo.
Colocou a farinha e tudo?
Coloquei, também botei quatro ovos...
Precisa dobrar os ovos e todos os líquidos.
- Mais leite? - Mais leite e mais ovos.
Se dobrou a farinha, tem que dobrar os líquidos.
- Não pode ser só a farinha. - Mas se for 1 e 3/4...
Amor, posso falar com você?
- Min, quer biscoito? - Não mesmo.
A gente vai dar um jeito, vamos resolver.
- O que foi? - Vou falar de uma vez.
- Não gosto disso. - Ela vai limpar tudo.
Não estou falando da cozinha, mas dela toda fofa e você:
"colocou bastante leite?".
Leio revista de fofoca, a babá separou John e Kate.
- Ela não é babá. - Não estou falando disso.
Mas dela de shortinho, toda bonitinha, na minha casa.
É maior do que você, é a natureza.
Tem uma raposa aqui e não gosto.
Meu irmão, preso por mim, pediu para cuidar dela.
- Oi, filho. - Oi, mãe.
- Por que está acordado? - Tenho algo para mostrar.
Hoje não. Estou tão cansada.
Meu patrão está no meu pé.
Falou que o departamento não está zoneado,
me mandou demitir umas pessoas.
Eu demito, depois diz que não estou trabalhando direito.
Acredita? Estou acabada, mas vai ficar tudo bem.
- Sério? - Sim.
- O que é isso? - Cartas.
De universidades.
Miami, Michigan, Louisiana,
Texas, Ohio, Alabama.
Mãe, estão interessados em mim.
Onde quer morar? Na cidade? Na praia?
Flórida, Califórnia?
Onde quer morar? Vou cuidar de você, mãe.
Estou tão orgulhosa.
Não precisa mais se preocupar, prometo.
Estou tão orgulhosa de você.
Estão interessados em mim.
Bom dia. Como estão minhas duas pessoas favoritas?
- Bom dia, querida. - Qual o problema?
Só estou olhando as classificações.
E então?
- Não nos classificamos. - Não parece certo.
Fomos o 2-8 ano passado. O que esperava?
- O que quer de café da manhã? - Macarrão com queijo.
- Isso, por favor. - Tudo bem.
Macarrão com queijo no café da manhã. Bela dieta.
Não pode pedir que se animem com algo chamado
- "Clube do Dever de Casa". - Não é chamado assim.
- É como estão chamando. - Quem?
Estou ensinando. Isso é aconselhamento,
o que devemos fazer como educadores.
É uma ótima conselheira, e educadora,
mas parece que está dando lição de moral.
Mas não estou.
Não acho errado o que está fazendo,
mas acho que está tentando da maneira errada.
Tami, crie alianças e depois peça ajuda.
Pare de olhar.
Direita forte, passe rápido, defesa cobrindo. O que faz?
- Espero o jogador X passar... - Oi, Vince.
Oi, Maura, como vai?
Bem. Preciso do seu endereço para entregar o pacote do jogo.
Rua Travis, nº 2609, apartamento 23.
A esquina também serve. Próximo à barraca de frango.
É, sei onde é.
Obrigada.
- Quer estudar defesa? - Vamos fazer isso.
Vamos, na metade!
Tem mais alguma ideia?
Treinador, não temos mais energia.
Não temos força.
Estamos exaustos.
Deveriam fazer "suicídio" pelo resto do treino.
Eu concordo.
Acho que só estão deprimidos.
O quê?
Os Lions estão sendo ignorados.
Vamos lá!
Mo, qual a colocação do Croft?
Estão na posição nove.
Semana passada, antes do jogo, estavam em 8º.
Como ganhar dos primeiros se não estamos entre os 20?
- Passamos pela mesma coisa. - Ganhamos do Croft.
Eu falei que isso é tudo conspiração!
Eles não nos respeitam.
Mo, valeu, cara. Escutem aqui.
Tinker, coloque o capacete e fique quieto.
Já falei sobre isso.
Quero que corra até eu mandar parar. Entendeu?
Vamos vê-lo começar agora. Continue correndo, sem parar.
Junte-se a ele. Não fica quieto, já avisei sobre isso.
Escutem.
Não quero mais ouvir nada sobre a classificação.
Chega. Vamos começar o treino de novo.
Qual é, já tenho preocupações sem você enchendo o saco.
Não toque no assunto, certo?
Obrigado.
Vamos!
Desculpa.
- Alô? - Oi, querida.
Espera um pouco.
Não tem sinal no escritório, preciso sair...
- Está ouvindo? - Estou. Oi.
Oi. Como está, querida?
Estou bem.
Como é sua colega de quarto? Gosta dela?
Ela só é bem ocupada.
- E as aulas? - São interessantes, eu acho.
Estou entre Grandes Mitos da América do Sul e Economia.
Não sei, acho que Economia pode usar na vida real.
Mãe, eu não estava bem pedindo sua opinião.
Eu sei, não quis pressionar, escolha o que mais gostar.
Preciso ir. Nos falamos depois.
Te amo. Tchau.
Pode entrar agora.
Vou querer frango e costela.
- Cara, são só cartas. - Cartas de convocação.
Nem estou pensando nisso. Precisamos das vitórias.
É uma maratona, não corrida.
Salsicha, por favor. E costela.
Hastings também está te irritando?
Está muito nervoso ultimamente. Quer um abraço?
Precisa de amor, não é?
- Ele é um louco, só isso. - Mas bem rápido.
- Com boas mãos. - Vince Howard, olá.
Deixe-me apertar as suas mãos, filho.
Bob Short, dono da Loja de Jardinagem Short.
"O que precisar, na Loja Short tem".
- Prazer, senhor. - Bob, por favor.
Eu deveria chamá-lo de senhor depois do último jogo.
Foi uma vitória difícil.
- Eu pago o jantar dele. - Não...
Obrigado. Conhece Luke Cafferty,
- running back do Lions? - Prazer.
Transferido no ano passado.
Pagarei para o Luke também.
Se precisar de algo, me ligue.
Mantenha essas armas em forma.
Foi um prazer. Você também, garoto.
Obrigado.
Valeu, Bob.
Tem lâmpadas o suficiente? Há outra caixa lá atrás.
O que está fazendo aqui?
Oi, Eric.
Só vim dar um alerta.
Vai receber uma ligação da Administração Atlética.
Sobre o quê?
Haverá uma audiência sobre aquele golpe do Luke.
Onde ouviu isso?
Jogo golfe com o irmão do Hank.
- Quem é Hank? - Hank Simmons.
Da Administração Atlética.
O que querem? Foi um golpe legal, eu vi.
Eu sei, estão dizendo que é uma questão de segurança.
E há uma chance do Luke ser suspenso.
Só pode ser brincadeira.
São um bando de burocratas tentando se dar bem.
Vamos! Qual é, Jones? Você é cego?
Ótimo.
- Bela pegada. - É um jogo clássico.
Reversão-36.
É clássico, mas não tem Reversão.
Tenho certeza que tem uma Reversão.
É o jogo preferido do meu pai.
- Tem um belo final. - Acho que está errada.
Você é bem convencido para quem está errado.
É, sou convencido. Derek Bishop.
Julie Taylor. É professor da minha aula de História.
É um prazer, Julie Taylor.
É fã de futebol?
Meu pai é treinador colegial. Então, nem um pouco.
Não tem Reversão-36 nesse jogo.
Tem uma Reversão-36. Aposto a minha vida.
Tenha uma boa noite.
Está errada.
Veremos.
Maura, tenho uma pergunta.
- O quê? - Não é meio humilhante
colocar a calcinha no armário de um cara que nem conhece?
Alguém está com ciúmes.
Não, não entendeu. É o seguinte.
Quando coloca a calcinha no armário,
o que isso demonstra sobre sua valorização?
Sobre o que pensa de você?
Acho que o que demonstra
é que terei seu namorado em duas semanas.
E não há nada que possa fazer.
Quer saber?
Eu estava botar uma luz nessa sua cabeça.
Mas não está funcionando.
Bota uma luz aqui, idiota.
- Vadia! - Me solte!
Você é uma boa aluna.
O que está fazendo brigando no banheiro?
- Ela começou. - Não quero ouvir isso.
- O que estava pensando? - Não fui lá procurando briga.
Só queria falar sobre essa besteira de animadora.
É humilhante colocar a calcinha no armário do meu namorado.
Faz parte do futebol no Texas.
Acontece que eu sempre amei o futebol do Texas.
Meu pai jogou durante muito tempo,
meu irmão menor está jogando.
Me diverti durante as férias
ajudando o Vince a melhorar o jogo dele.
Eu amo o jogo. Sei como funciona.
Sinto muito.
Vou achar algumas atividades extracurriculares,
para resolver isso.
- E não vai brigar de novo. - Sim, senhora.
Se Brunwell aprovar o happy hour,
pagarei bebidas para você até o fim do semestre.
Mesma hora, mesmo lugar?
- Oi, pessoal. - Oi.
O que está acontecendo?
Estávamos falando sobre o happy hour.
- Vocês fazem happy hours? - Rivera, toda quinta-feira.
- Deveria ir. - Obrigada.
Se puder sair de casa, acho que vou.
- Nos vemos depois. - Legal, até mais.
Se ela for na happy hour...
Alguém vai me pagar as bebidas se ela for, tá?
Fala sério...
Escutem, "Problemas nos Lions: Inquérito sobre golpe ilegal."
Já estão dizendo que foi ilegal.
Primeiro, nos sacaneiam na classificação.
- Agora, perseguem o Cafferty. - Não é justo, cara.
Por que estão fazendo isso? É a minha vida. Serei suspenso.
Não é justo. É uma conspiração, querem destruir o time.
Ei, pessoal. Escutem.
Treinador, todos nós achamos que...
Parece que todo mundo está nos perseguindo.
Dizem que o golpe do Luke foi ilegal. Pode ser suspenso.
Não te incomoda que ninguém nos respeite?
Com todo respeito, Vince, não ligo para o que você acha.
Escutem, não há armação.
É um problema de segurança da liga, só isso.
Um procedimento padrão. Vocês já viram isso.
Nada mais do que isso.
Se houvesse um problema, eu saberia.
A equipe já saberia. Vocês saberiam.
Um dia de cada vez, um jogo de cada vez, certo?
Sim, senhor.
Um dia de cada vez, um jogo de cada vez, certo?
- Sim. - Sim, senhor.
- Ninguém nos respeita. - Espero que ele esteja certo.
Olhe o que o gato trouxe até aqui.
- Mac, como está? - Ei, cara. O que faz aqui?
Resolvi aparecer. Você nunca vai me ver.
- Como está? - Ando ocupado.
Tem um minuto? Precisamos conversar.
Claro.
- Claro que não se classificará. - Como assim?
Está do lado de fora agora.
Não deixarão que você volte.
O inquérito não é da liga. Foi pressão do Jim Leland.
- Jim? - É.
- Tem certeza? - Absoluta.
Você já sabia.
Te digo uma coisa. Vamos acabar com vocês,
não importa o que aconteça.
Aposto 20 pratas e uma dose que está errado.
Fechado.
Não estou pronta para fazer do quarto um escritório ainda.
Ela só foi embora há uma semana.
Nós não estamos alugando o quarto dela nem nada.
Eu só não quero me livrar das coisas dela.
As memórias, essas coisas.
Me chamaram para o happy hour dos professores.
- Sério? - Não consigo o apoio deles,
não querem aprovar o programa de apoio.
Mas me convidaram para o happy hour.
- Onde é o happy hour? - No Rivera.
O Rivera é ótimo.
Quer saber? Eu vou no happy hour.
Tentar criar alguma aliança.
Quem sabe consigo alguma ajuda.
Faça isso. Rivera é um lugar divertido.
Quando começarem a beber, eles vão falar sobre tudo.
Mais fácil atrair moscas com mel do que com vinagre.
Vem cá.
É o quarto da nossa filha. Ficou maluco?
Isso é nojento.
Oi, querida.
Quem está fumando?
Oi, Epyck.
Não deveria estar na aula de Estudos Sociais?
Estou indo.
O que diabos está fazendo?
Apagando o cigarro e te levando para sala.
Quer segurar a minha mão?
Como sabe o meu horário? Não é da sua conta.
É, sim. Sou a orientadora.
O antigo não se importava.
Bom, eu me importo.
Quero você e um dos seus pais em uma reunião em até dois dias.
Meus pais adotivos estão muito preocupados com isso.
Se ninguém da sua casa se importa com você,
se importa com suas notas, eu lamento muito.
Não merece isso, não é justo.
- Terminou? - Sim.
Podem assistir mais cinco vezes.
Não importa. O golpe foi limpo. Entre os ombros.
Apoio meu jogador.
Discordo, o jogador bateu com o capacete.
Ele olhou para cima, ombros alinhados.
Nenhuma falta marcada.
Estão dizendo que os árbitros erraram ao não marcar a falta?
Nesse caso, sim.
Os árbitros erraram. Deveriam ter marcado.
Temos direito e dever corrigir. O que pensa é irrelevante.
Acho que não estaríamos aqui se não tivéssemos ganhado.
Dois dias,
dois dias depois do jogo essa reclamação aparece.
Como dissemos, é uma questão de segurança.
Precisamos mandar um recado.
Entendi o recado em alto e bom som.
Vai!
- Becky, vem cá! - Não bebo cerveja.
Isso, vai você.
- Cadê o Tinker? - Está ali do lado...
Cara, não vamos beber hoje. Amanhã tem jogo importante.
Falei com o treinador. Fui suspenso por um jogo.
Sério?
Ei, cara...
Cadê o Quarterback? Tragam-no.
Vince?
Que tal um beijo para a vencedora?
Não posso.
O que foi, Jess? Tem algo a dizer?
Vou te dar atenção.
Quer fazer isso? Vamos lá.
Saúde!
Por que está tomando uma cerveja?
É a minha bebida.
Estão falando sobre Marilyn Monroe de novo?
Quem não arrisca, não petisca.
- O que você leciona? - História dos Governos.
Legal. Isso é sempre interessante.
Não precisa ser nada chique...
Falamos disso da última vez.
Vou beber por isso. Tony Dorsett.
Não, está tudo bem. Não se preocupem.
Isso não acontece sempre. Eu juro.
- Já sobrevivemos várias vezes. - Estava indo para casa.
Tenho uma filha e tal.
Vejo vocês amanhã.
Obrigada. Tchau. Tenham uma boa noite.
Meu Deus. Eu juro!
Tami, espere! Sinto muito por aquilo.
- Está tudo bem. - Ficará mais fácil.
É sempre difícil ser nova numa mesa de cínicos.
- Não, todos são legais. - Sei que nos achou cínicos.
Sabe, honestamente...
Só quero ajudar aqueles garotos.
E queria uma ajudinha, na verdade.
Sabe aquele programa de apoio pós-aula?
Posso me voluntariar para ele.
- Sério? - Claro, me inscreva nele.
Que bom! Obrigada.
- Nos falamos depois. - Ótimo!
- Boa noite. - Obrigada, Laurel.
- Nos vemos amanhã. - Até amanhã.
Tchau.
Que legal. Olha só.
Tudo bem, coloque para fora.
Limpe aqui.
Está bem?
Não quero que você pense
que isso tem a ver com a Maura.
Acho que tem tudo a ver com a Maura.
Sinto falta de você.
De quê? Estou bem aqui.
Não sinto falta de você, mas do seu futebol.
Do jeito que treinamos nas férias, sabe?
Revendo as estratégias.
Agora você tem o treinador.
E eu deveria ser uma animadora.
Eu sei, sou horrível!
Sou uma garota que gosta de futebol.
Eu te acho linda.
Quer ir embora?
Vamos lá, campeã. Vou te levar para casa.
Ao menos você ganhou.
Espere! O que estão fazendo com ela?
Não! Deixem-na em paz. Levem ela para casa.
Só estamos aquecendo um pouco.
Vou levar você para casa agora.
Ei, idiota!
Por que está no time? Você não dá a mínima.
Fiz uma pergunta. Estou falando com você.
Algo acontece aí dentro? Está me ouvindo?
Por que não esfria a cabeça?
Olhe para mim quando falo com você!
Tire as mãos de mim!
Becky.
Quero falar com você. Me dê suas chaves.
- Por quê? - Vou achar uma carona.
- Estou bem. - Sim, mas...
- Hastings! - Sei que está bem,
mas quero ir embora e você é uma boa desculpa.
- Certo. - Então, vamos.
- Vamos. - Vamos embora.
- Obrigado, Becky. - De nada.
Troquei minha porca por você.
- O quê? - Maribelle.
Tinker está apaixonado, eu disse que daria ela
se eu pudesse ter você como minha animadora.
E o que ela achou disso?
Quer entrar um pouco?
Hoje não.
Nos vemos na escola.
Boa noite.
Então, boa noite.
- Tchau. - Tchau.
Obrigada. Nos vemos na escola.
Se vai morar nesta casa, haverá regras,
passamos a noite acordados, preocupados com você.
- Desculpa, não sabia... - Não saber é o problema.
Não pode passar a noite fora se somos responsáveis por você.
Desculpa, não tenho costume de sentirem minha falta.
Então, se acostume.
Vá para a cama.
Certo. Boa noite.
Bom dia.
Estou aqui para a droga da reunião.
Pode entrar.
Ei, futebol!
Estava certa aquele dia.
Procurei no Google, teve uma Reversão-36.
Legal. Confia mais no Google do que em mim.
Deveríamos ter apostado, e já que você ganhou,
que tal eu lhe pagar um café?
Claro.
E meu nome é Julie, não "futebol".
Certo.
Você sabe onde fica meu escritório.
Nos vemos após a aula.
- Tudo bem. - Tchau, Julie.
Por uns dois anos.
Alamo Freeze, em Dillon. Foi numa lanchonete.
E onde estava em 2008? Não tem nada aqui.
Tive alguns problemas nesse período.
Tchau.
- Consegui! - Conseguiu?
Com Luke Cafferty suspenso,
o treinador Taylor terá que parar
e pensar sobre seus próximos passos.
A Associação Atlética mandou um claro recado aos Lions:
melhor tomar cuidado!
Quietos. Vamos escutar!
ESTADUAL
Vamos lá!
www.insubs.com