Um belo passeio de automóvel.
É o que Challenger poderia inventar a seguir.
Assentos de couro, conversível,
um porta-malas grande para pôr todos os equipamentos dele.
O automóvel já foi inventado, Marguerite.
Não neste platô.
Então é bom ele construir algo ainda melhor.
Pronto para o próximo.
Ned, jogue rápido a próxima
e veremos quanto podemos manter no ar ao mesmo tempo.
Veronica, se perdermos as correntes matutinas,
teremos que cancelar o voo de teste.
Lembro de quando você tinha senso de humor.
Este balão, uma vez testado,
nos levará para casa.
Eu estou em casa!
Sabe o que quero dizer. Iremos para Londres.
-Teremos uma chance de... -Eu não vou, Ned.
Não deixarei o platô até encontrar meus pais.
Mas eu pensei...
Tenho pensado também.
É melhor você mesmo terminar isso.
Então, Challenger, esse seu novo emissor de hidrogênio
não explodirá como aquele no seu laboratório?
Fiz mudanças desde então, Marguerite.
Agora o sistema todo é completamente selado.
Temos flutuabilidade neutra, Malone...
pegue as últimas limalhas de ferro.
O ácido sulfúrico está encerrado em segurança no container
de vidro naqueles barris.
É injetado por pressão a vácuo
através desses tubos e descem até o crisol de reação aqui
onde mistura com a limalha de ferro que derramei aqui.
A reação ácido-ferro evolui em gás hidrogênio
que viaja através deste tubo e para dentro do balão.
É mais eficiente que ar quente.
Às vezes, George,
não sei do que você gosta mais:
construir as engenhocas ou falar sobre elas.
Falar sobre elas!
Isso encerra a lição por hoje.
-Obrigada. -Senhora.
-Estão prontos? -Certo.
Solte!
Aqui vamos nós!
Tinha esquecido a beleza deste lugar.
Exceto por aquelas horríveis nuvens.
Elas até parecem ser paredes de prisão.
Em alguns meses, quando os ventos sazonais mudarem,
creio que teremos chance de passar por aquelas nuvens,
contanto que possamos alcançar boa altitude.
Por isso que estamos aqui.
Certo, Challenger, abra-a. Vamos ver o que ele tem.
Tem um pouco mais de energia do que pensei.
Acho que estamos bem alto, Challenger.
-Sei que estamos bem alto. -Isso é muito inesperado.
Parece que fomos pegos por um vento de grande altitude.
Como está indo o teste, George?
Deveríamos estar na descendente.
Estamos na descendente... para dentro daquilo!
No alvorecer do século passado
um grupo de exploradores procurava
por um mundo pré-histórico.
Guiados pela ambição,
desejos secretos,
uma sede de aventura
e a busca pela derradeira história.
Ajudados por uma beleza indomável.
Presos em uma terra estranha e selvagem.
Cada dia é uma busca desesperada pela saída do...
Mundo Perdido.
The Lost World 3x08 Hollow Victory
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens: TowandaBR | Rai | Keila
Estamos perdendo o controle.
Faça subir, Challenger. Faça subir.
Vamos bater no chão!
Já passamos do nível do chão.
Isto não parece com o platô.
Sim, estou inclinado a concordar.
O vento nos soprou para fora.
Eu ainda não abriria o champanhe.
Onde diabos estamos?
Não estamos na terra, estamos dentro dela.
Estamos em alguma vasta caverna subterrânea,
ainda mais profunda que a vez que fomos com os Kobolds.
Sem ser estraga-prazer, George, como isso é possível?
Como o velho amigo do meu avô, Otto Lidenbrock disse uma vez,
sabemos menos sobre a terra em que vivemos
do que sabemos sobre as estrelas no espaço cósmico.
Os maiores mistérios, dizia ele, estão bem debaixo de nossos pés.
É muito para sua teoria, George.
Se aquilo é um pterodátilo, ainda estamos na terra,
não abaixo dela.
Não é uma espécie que reconheça.
Atrás de você, Malone!
Está dando a volta!
Cuidado, Malone.
Está indo para a bolsa de gás.
Ele a rasgou!
Preparem-se para uma explosão violenta!
Você disse que não explodiria!
Não vai explodir,
mas a mistura violenta do gás hidrogênio com o ar, sim.
Veronica?
Veronica!
Pousamos.
Por assim dizer. Fique longe do vazamento de ácido.
Onde estamos?
-Terra incógnita. -A terra desconhecida.
Nada está lá fora, tudo está lá fora.
Por mais que eu queira apreciar a paisagem,
temos muito a fazer.
Primeiro temos que drenar esse ácido.
-Estão prontos? -1, 2, 3.
Mais uma vez, força nisso.
1, 2, 3.
Céus.
O ar é tão rarefeito, George,
me lembra o Himalaia.
A concentração de oxigênio é
menor que a que estamos acostumados.
Provavelmente pela quantidade necessária para produzir
essa luz eletroluminescente.
Menos quanto oxigênio?
O suficiente para impedir o hidrogênio
de explodir quando o balão foi rasgado.
Vou parar de reclamar.
Mais uma vez. Estão prontos?
Parece que perdemos toda a nossa limalha de ferro.
E metade de nosso suprimento de ácido sulfúrico.
Sem ferro, não pode fazer hidrogênio para encher o balão.
E sem o balão, não podemos voltar para a superfície.
Justamente o que eu sempre quis.
Um lugar que me aborrece mais do que o platô.
George, temos companhia.
Parece humana.
Muito humana.
Olá!
Meu nome é George Challenger.
Sou Aleece.
Vocês são da terra acima do céu.
Sim, somos da superfície.
Mataram o demônio do céu.
Posso?
A garra do pterodátilo.
Removida recentemente. Cerca de 3 anos, aparentemente.
A mesma idade daquele em que você atirou, Ned.
Você o matou do seu balão.
Está certo.
Bom. Vou voar no seu balão.
Mostrem minha terra de uma grande altura.
Receio que não seja possível, como pode ver,
nosso balão não está exatamente pronto para voar neste momento.
O que tornará isso possível?
Ferro, talvez.
Ferro? Isso não significa nada para mim.
Posso examinar sua espada?
Parece promissor.
Sua espada é feita de ferro.
Então ferro é a pedra de Arjax.
Diga-me de quanto necessitam.
O suficiente para fazer pelo menos 20 espadas.
Vou conseguir o ferro que precisam.
Então vocês me levarão no seu balão.
Alguém mais, além de mim,
acha que é bom demais para ser verdade?
Ferro é ferro, Marguerite. Precisamos dele para voltar.
Aceitamos agradecidos sua generosa oferta.
Ótimo. A pequena srta. Prestativa
nos ajudará a encontrar ferro!
Isso não consertará o balão.
Falando em srta. Prestativa e balão rasgado...
tenho o trabalho exato para você e Veronica.
Confie nos homens que caem por um rosto bonito.
É melhor que não esteja mentindo sobre onde encontrar ferro.
Aleece é problema deles.
O nosso é encontrar seiva para transformar em cola.
Primeiro temos que encontrar algumas plantas.
Começo a achar que nada cresce aqui em baixo.
Tem que haver uma cadeia alimentar, Marguerite.
Onde há pterodátilos e pessoas, tem que haver plantas.
Suponho que sim. Natureza é natureza.
Isso nunca muda.
Certo. Só as pessoas.
Como você e Malone?
Eu não acho que ele mudou tanto assim.
O pobre rapaz está apaixonado por você
desde o dia que se encontraram pela primeira vez.
Mas não estou apaixonada por ele, Marguerite.
Tem certeza?
Se eu estivesse apaixonada por ele, então,
não o seguiria a qualquer lugar? Até para Londres?
Amor verdadeiro vence tudo. Sim, já ouvi isso antes.
Uma vez segui um homem de Mônaco a Xangai.
O que aconteceu?
Digamos que depois de Xangai, nunca mais farei isso.
Pobre Roxton!
Se for amor verdadeiro, ele pode me seguir para variar.
Acho que ele seguiria...
pelo menos por algum tempo.
Só queria saber aonde eu estaria indo.
Aleece, onde o seu povo vive aqui em baixo?
Minha aldeia fica distante há cinco intervalos de sono.
5 intervalos são 5 dias. O que faz tão longe de casa?
Para merecer meu lugar como guerreira.
Fui em busca da garra do demônio do céu.
Graças a você, eu a encontrei.
Mas seu troféu não viria do que outro homem matou?
Isso não é contra as regras?
As histórias do meu povo ensinam
que muitos caminhos levam a um único destino.
Como obtive a garra não é importante.
Só que eu volte com ela.
Gostaria de ouvir mais dessas histórias.
E eu gostaria de ouvir mais sobre você
e de onde veio.
Realmente não há muito o que dizer.
Três anos atrás, me juntei a uma expedição.
Cruzamos o oceano e descobrimos uma terra misteriosa,
acima de seu mundo. Éramos em 5.
Professor Challenger, Professor Summerlee,
Marguerite, Roxton e eu.
E Veronica? Onde você a conheceu?
Na selva.
Ela vivia sozinha desde que seus pais desapareceram.
-Ela significa muito para você. -Ela nos acolheu.
Moramos na casa dela nas árvores.
Você vive com ela e ainda não são amantes?
Somos amigos próximos.
Existe alguma coisa a mais?
Não, no momento não.
Isso é bom. Para mim, quero dizer.
Por que diz isso?
Existem tantas possibilidades.
Aquelas parecem com plantas de oásis,
como aquelas do platô.
Vamos torcer que tenham seiva como plantas de oásis.
Mais uma para encher.
Lá, parecem promissoras.
Agora, voltando ao nosso assunto.
Isso mesmo. Você e Roxton.
Boa tentativa.
Que tipo de seiva é essa?
Marguerite, para trás.
Veronica! Não!
Típico, você faz algo bom por alguém...
e não tem ninguém por perto para ver!
Vamos, bela adormecida. É um longo caminho a Tipperary.
Bom trabalho, Roxton. Agora tudo o que precisamos
é de cola para o reparo.
Olhe para este lugar, George.
Você acha honestamente que Veronica e Marguerite terão
chance de encontrar plantas aqui embaixo?
Certamente.
Sementes aerotransportadas teriam caído
através da cratera, assim como fizemos.
Resultando através dos séculos em espécies de plantas
mais capacitadas a sobreviver aqui embaixo.
Adaptação evolucionária?
Suponho que isso explique o pterodátilo albino.
Falta de luz natural resultaria na perda de pigmentação.
Exato. Se as condições mudam, a vida tem que mudar.
George, se as coisas não se resolverem...
hipoteticamente falando...
acha que podemos nos adaptar a este mundo?
Dado o calor, a escassez de oxigênio,
e aqueles caldeirões geotermais...
expelindo uma mistura de gás tóxico dos diabos,
sinceramente, duvido que possamos sobreviver
mais que dois ou três dias, quanto mais adaptar.
Challenger!
Eu a pego.
Calma!
Você deveria descansar agora.
É mais frio na superfície?
Eu nunca achei que seria.
Você é corajoso, andando pelo meu mundo,
confiando na minha palavra quando sou uma estranha.
Hoje, quando faço coisas assim, meus amigos acham que sou louco.
Especialmente Veronica.
O que você acha?
Acho que fiquei observando coisas secundárias muito tempo,
tomando notas quando deveria estar agindo.
Você quer ser um guerreiro, como eu quero.
Eu vi guerra. Muito dela.
Prefiro ter aventuras que ninguém mais teve.
É por isso que quero voar no seu balão,
para ver o que ninguém mais tem visto
desde que o último balão visitou nossa terra.
Outro balão esteve aqui? Quando?
Há 10 estações de crescimento, quando eu era criança.
Os anciões da aldeia ainda contam histórias sobre isso.
10 anos atrás!
Quem estava nele?
Eles diziam que eram os Layton.
Thomas e Abigail.
O que aconteceu com eles? Ainda estão aqui?
As histórias dizem que ficaram por pouco tempo,
depois partiram no balão deles.
Por que esses Layton interessam a você?
Porque Thomas e Abigail Layton...
são os pais de Veronica.
Veronica... de novo.
Veronica é importante para você.
-Todos os meus amigos são. -Mas ela é mais que uma amiga.
Sim.
Não, não exatamente.
Bom.
Então ela não tem o direito de contestar isto.
Você ainda não é livre.
Meus amigos...
eles estão contanto comigo, conosco.
Temos que achar o ferro.
O que seus amigos precisam está logo à frente.
Devem ter sido os esporos da planta que encontraram.
O pulso dela está fraco...
mas estável.
Os esporos da planta devem matar animais
cujos corpos fertilizarão o solo.
Já tive o bastante de maravilhas da natureza por um dia.
Ela vai se recuperar?
Esse é o resultado mais esperado.
Challenger! É nosso único resultado!
Rápido! Os fogos aqui são imprevisíveis!
-É uma mina de ferro abandonada? -Mais ou menos.
A partir daqui, silêncio. Tem que fazer como eu disser.
Aleece, quem são todas essas pessoas?
Exilados da aldeia, indignos de serem guerreiros.
Se nos pegarem, nos matarão.
Aleece. Isso é roubo.
Deve ter um jeito melhor de conseguir o ferro.
Não tão rápido. Quer ir para casa ou não?
Muitos caminhos para um único destino.
Ladrões!
Venha.
Vamos, vamos, vamos.
Pare!
Intruso.
Roubar das cavernas de Arjax é proibido.
A lei é clara.
Todos os ladrões têm que morrer.
Pare aí mesmo!
Você tem tudo e ainda rouba de mim?
Aleece.
De pé!
-Matem-na! -Não!
Então renda-se.
Não, Malone! Não pode confiar nele!
Acorrentem-no!
Ele é inocente, Arjax, o crime é meu.
A questão é: por que um guerreiro faria isso?
Ou isso também é roubado?
Você falhou na sua busca,
não tem o direito de desdenhar da minha vitória.
Na minha caverna, tenho o direito de tirar sua vida.
Todos os exilados são covardes? Temem uma luta justa.
Arjax! Ele tem um balão! Como os Layton.
Mostre-me!
Aí está. O Challenger Hidro-Aerosférico 2.0.
Mentiroso! Não é o mesmo.
Eu o vi voando, Arjax, é como as pessoas dizem.
Aqui!
Esse é o balão dos Layton.
Não, este é um balão de ar quente.
Vê os braseiros no cesto? Aquecem o ar que enche a bolsa.
Este é um novo tipo de balão.
Funciona com um tipo diferente de ar.
Gás hidrogênio.
Challenger faz isso usando ácido nos tanques
e as pedras de Arjax.
Arjax, ele precisa da pedra para ir para casa.
Você pode entender isso.
Você vai me levar no seu balão
e o fará voar como contam as histórias.
Ou...
usarei sua carne...
para temperar minha espada.
Posso viver com isso.
Certamente não ganha pontos pela técnica, George.
Ao contrário, Roxton, meu querido velho amigo,
Pablo Picasso, me ensinou que se você segurar o pincel
desta maneira, você consegue...
Olá, nosso ferro chegou.
Sim e não acho que eu goste de quem veio junto.
Ferro cru, não tão eficiente, mas fará o trabalho.
Estamos em grande débito com vocês.
Meu nome é Arjax. Agora seu balão vai voar?
De fato, vai.
Vou viajar nele.
Talvez devêssemos vender ingressos.
-Fizemos uma barganha. -E vamos mantê-la,
temos bastante ácido e, agora, graças a nossos novos amigos,
temos bastante ferro.
Uma pequena viagem não seria problema, não é, Roxton?
Também fizemos uma barganha. Nossas armas.
Obrigado, Arjax,
isto está se tornando uma aventura para todos.
Onde está Veronica?
Ela teve infeliz encontro com a flora local,
nenhum dano a longo prazo.
Ela está embaixo da tenda.
Achei um presente para ela.
-Layton? -Os pais de Veronica?
Parece que os pais dela não exploraram só a superfície,
eles estiveram aqui também. Ao menos por um tempo.
Mas como um dos diários de meus pais chegou aqui?
Parece que o deram de presente a alguém na aldeia de Aleece
antes de voltarem para a superfície.
Mas quando? Meus pais não tinham um balão.
Eles nunca mencionaram nada sobre uma cavidade na terra.
Talvez as respostas estejam aí dentro.
Obrigada, Ned!
De todo o meu coração.
Você sabe que não há nada que eu não faria por você.
Sim, eu sei.
É só que não é sempre que sei onde nós dois estamos.
Acho que sabemos que às vezes um romance não dura...
mas a amizade, sim.
Então estamos bem?
Ned, sempre estaremos bem.
Você é parte da minha vida, sempre será.
Espero que encontre o que está procurando aí dentro.
Eu também.
Veronica está lendo o diário. Acho que ela ficará bem.
Onde está Aleece?
Ajudando Challenger e Arjax com o reparo do cesto.
Onde ela está agora?
Algum problema?
Não, só vou dar uma olhada e ver se estão aqui perto.
Quando os vir, diga que Challenger falou
que o balão estará pronto em uma hora.
Só demorarei 5 minutos.
Alguma coisa está acontecendo entre Malone e Aleece?
Nada que precisemos saber.
Quer dar um passeio de balão?
Marguerite! Você tem que ler isto!
Olhe a data. Três meses após meu pais irem embora.
Isso é maravilhoso! O que mais diz aí?
Todo tipo de coisas. Aonde foram e o que viram.
Olhe essas duas páginas aqui atrás.
Aqui, aqui. Não consigo ler.
Parecem com letras do alfabeto Celta, mas...
Também não consigo entendê-los.
São... desenhos e diagramas...
esboços, mapas!
E eles escrevem o quanto me amam...
e o quanto eles sentem minha falta.
Querida!
Vamos para casa e encontraremos seus pais.
Sim. Sim.
Aleece!
-Por que você fugiu? -Estou procurando por Arjax.
O que você não me disse sobre ele?
Quando Arjax falhou em se tornar guerreiro,
em sua fúria ele causou a morte de outros em suas buscas.
Então quando foi exilado, até seu nome foi tirado dele...
ele foi renomeado de acordo com as pedras que minera.
Por que isso é importante agora?
A única forma de Arjax recuperar seu nome
e ser recebido como guerreiro...
é realizar um grande feito para a aldeia,
dar um grande presente.
Acha que ele vai roubar nosso balão.
Sei que ele vai. É sua única esperança.
Temos que voltar para avisar meus amigos.
Muito tarde para correr.
Que arma é essa?
Algo que espero que seu mundo nunca conheça. Vamos!
Guerreiro!
Volte ao seu lugar, Arjax. Você não pode vencer.
Então nem você vai.
Não!
Vamos.
Aleece.
Eu sou uma guerreira.
Juro que vou fazê-lo pagar.
Não, Malone seu dever é para com seus amigos.
É a única forma de Arjax não vencer.
Covardes!
Sigam-me!
Matem todos! Mas o balão é meu!
Temos flutuabilidade neutra.
Está quase pronto para voar.
Movam isso!
Ele está sozinho!
Arjax e seus homens tentarão roubar o balão.
Malone, onde está Aleece?
-Arjax! -Tentamos atrasá-los.
Mas esse balão pode comprar a liberdade dele.
Sugiro que usemos isso
para assegurar nossa própria liberdade.
Quase temos flutuabilidade positiva.
Pronto para ir quando você estiver.
Libere as cordas ao meu sinal.
-Está pronto Malone? -Pronto!
Então vamos para casa.
-Venha, Malone. -Venha, Ned!
-Malone? -Ned o que está fazendo?
-Está amarrado muito apertado. -Deixe isso.
-Malone deixe isso. -Esqueça isso, Malone.
-Vamos. -Malone eu disse, esqueça isso.
Malone, suba!
Malone!
-Lá vêm eles. -Eu vou cobrir você.
Agora, Ned.
-Vamos, Ned. -Vamos, volte aqui.
-Não posso! -Você não pode pegar todos.
Deixe isso, Malone, vou soltar a corda aqui de cima.
A estaca!
-Malone! -Malone!
-A estaca! -Corra, Malone!
Vou descer até ele.
Se perdermos peso, subiremos mais alto.
Leve-nos para baixo, George.
Estou lidando com isso o mais rápido que posso.
-Malone, a escada! -Rápido!
Corra para a escada.
Malone!
Isto é por Aleece.
Vamos, rapaz!
Corra para ela...
Agarre a escada, vamos!
Você consegue!
Vamos, Ned!
Tragam-no para dentro. Estamos indo embora.
E agora, Challenger? À cratera como o velho São Nicolas?
Cronometrei os ventos,
há um ciclo definido às correntes acima e abaixo.
-Então o que sugiro que façamos. -Por favor, faça.
Tire-nos daqui.
Entendido.
Bom trabalho, rapaz.
Temos que pousar para verificar os reparos da bolsa de gás.
Veronica, mantenha-o seguro. O vento ainda pode levá-lo.
Não!
-Veronica! -Veronica!
-Pule! -Veronica!
Malone!
-Veronica! -Veronica! Não!
Malone!
Pule!
Veronica, pule!
Quanto tempo o hidrogênio durará?
Dois dias no máximo.
Ela é mais do que páreo para ele.
Ela tem que ser.
Quando jogar você para fora, voarei ainda mais rápido.
Não serei eu quem sairá.
Nem sabe como fazer esta coisa voar, Arjax.
Jogue a faca agora e pousarei em segurança.
Sou um guerreiro agora.
Não há nada que possa fazer. Nada.
Veronica ainda está a bordo.
Ela está indo para aquelas nuvens horríveis!
O balão pode sobreviver àqueles ventos?
Foi projetado para sobreviver, mas está muito danificado.
Conhecendo Veronica, será a primeira a sair do platô.
E ela é a única que nunca quis sair.
Ela nunca atravessará as correntes.
Os ventos a trarão de volta ao platô.
Mas onde? E quando?
Seja lá onde ela pousar, nós a encontraremos.
Agora ela está como nós: perdida.
E procurando o caminho de casa.
Equipe Queens Of The Lab - Majestosamente Perdidas -