Muitos sons vão te irritar
Correio chegando
O cuco do relógio
Sons de tiros vindo da TV
E tem os sons que temos que trabalhar
Sem abanar o rabo e surtar
Pois se lembre do que sempre canta comigo
É a campainha Só a campainha
E agora você late me enchendo o saco
É só a campainha A maldita campainha
mas deve ser só o seu dono ou o carinha que veio ver o gás
Bom trabalho, gente. Vejo uma melhora.
Oi. Já estava me perguntando onde estaria a Srta. Hope.
Desculpe o atraso.
Jimmy acorda com o relógio da cafeteira,
que está 10 minutos adiantado, mas ela quebrou
durante a noite, daí estamos no tempo do microondas, hoje.
Entendi.
O que houve com seu dente podre?
Me livrei dele.
Achava que me tornava única, mas vi um episódio
de "It's Always Sunny in Philadelphia"
e tinha uma garota com um dente podre. Loucura, né?
E todos sempre tiravam sarro, então, antes de fazerem comigo,
achei melhor consertar.
As outras crianças ainda não chegaram?
Não, Hope é a única que sobrou.
Jessie e Phoebe foram para a escola
e a mãe da Jenny está naquelas
de ficar em casa com a mãe, agora que largou os remédios.
E os velhos que você cuidava?
Morreram. Estou esperando um novo grupo.
Hope não tem medo de se misturar, aliás.
Estou dizendo que é uma ótima creche e tal,
mas ela não pode crescer com cachorros.
Seria constrangedor se ela trepasse
na perna do pastor, na Escola Dominical.
Agradeço o conselho
e quero que ela conviva com crianças,
mas por enquanto, acho que está bem.
Sua filha latiu?
Tudo bem, ela latiu.
O que esse botão faz?
Raising Hope S01E08 "Blue Dots"
Sarabp Everton Katie Rezinha
@GeekSub
[eXtreme_HD] Resync WEB-DL: Feioepobre
É outro folheto sobre entrar na Força Aérea?
Não, é de uma pré-escola particular que a filha
de uma cliente minha vai, a Marcy.
Ótima criança, esperta.
Ela lê as fofocas enquanto eu limpo.
Não podemos bancar esse lugar.
Vá para página com a criança negra.
Parece que eles têm um ótimo centro computacional.
Não, não a foto da criança negra de óculos.
A que ele está cumprimentando uma garota mexicana.
Eles têm bolsas de estudos, legal.
Mas isso é para gente pobre.
O que acha que somos?
Não sei. Tipo, classe média-baixa-baixa?
Vou levar essas para a reciclagem.
Parece um túnel.
Ele fez tudo isso por US$1,90 e acha que não somos pobres?
Olha esses caras chiques que saíram daqui.
São os presidentes dos Estados Unidos.
Lembro desse cara.
Tão lindo.
Se liga. O nome desse é Grover.
Grover.
Certo, pessoal.
Esses requerimentos são para daqui duas semanas.
Infelizmente, só temos dinheiro suficiente
para cobrir um aluno pobre.
Nós super já ganhamos essa.
Não tem como essa gente ser mais pobre que nós.
Certo, alguém tem alguma pergunta?
Eu tenho. Vi no site de vigilância da vizinhança
que há um agressor sexual que mora perto da escola.
O que é vigilância da vizinhança?
É um site que diz onde moram os suspeitos de terem
cometido crimes sexuais.
Fica um Ponto Azul na casa.
Usamos o computador na biblioteca,
porque não conseguimos comprar um próprio.
Não, o forçamos a se mudar.
Agora o Ponto Azul mais próximo está bem longe.
Do outro lado da cidade, perto do shopping perigoso.
-No Parque Lacey. -Nós moramos lá.
Perto do shopping perigoso.
Somos tão pobres, que moramos lá perto.
Vou matá-lo.
Vou estrangulá-lo com suas próprias mãos pervertidas.
Como sabe que é "ele"?
Aposto que é a mulher que mora lá pra cima,
que os arbustos parecem linguiças.
Só você vê isso, mãe.
Ali está, o Ponto Azul.
Eles moram bem perto da gente.
No nosso quarteirão.
Na nossa casa!
É obviamente um engano.
Está escrito "atos sexuais com alguém de 15 anos".
Isso não aconteceu! É mentira!
Espera um pouco. Isso me lembra algo.
Burt, lembra da festa de 16 anos da Donna Passani?
Estávamos todos transando em carros
no estacionamento do Knights of Columbus
e fomos pegos pela polícia?
Você foi preso!
Claro.
Eu só tinha 15, ele tinha 17.
É dai que vem o Ponto Azul.
Então, você molestou a mamãe?
Não foi culpa dele. Eu cresci rápido.
Você continua aquela gata, malvada e safada pra mim.
Checarão antecedentes e não vamos entrar
se tivermos um Ponto nessa casa.
Ele está certo. Precisamos fazer algo.
Quero que minha neta vá àquela escola
e tenha a chance de fazer coisas ótimas.
Quem já ouviu falar de um cão rico e bem sucedido?
Eu consigo pensar em oito, agora.
Hope vai querer trazer amigos aqui algum dia,
e ninguém virá pelo estigma de estupro potencial dessa casa.
O que eu devo fazer?
Uma máquina do tempo pra consertar as coisas,
voltar lá e me lembrar de não pegar sua mãe?
É isso que quer? Porque nem teria nascido!
É "De volta para o futuro".
Só eu vejo filmes nessa casa?
Burt, isso é sério.
Precisamos contratar um advogado.
Então vamos ter que nos vestir e ir a um escritório. Qual é!
Não quero abrir esse pote de vermes agora!
Tem que fazer! Para sumir com esse Ponto!
Pronto, já foi.
Quando se tem problemas legais
não basta um advogado, precisa de um amigo.
Então me ligue, Wally Phipps.
Posso cobrar por serviços, mas os abraços são de graça.
ABRAÇOS GRÁTIS
Preciso que tire isso do meu registro.
Pode fazer isso?
Posso marcar uma audiência em uma semana, mas...
Gilligan!
Isso será um problema.
Seu registro está atrasado.
Não sei o que o policial anotou, mas fizemos do jeito normal.
Sim, isso não é minha culpa.
Não, terá que ir de porta em porta
na vizinhança e se identificar
como um agressor sexual que mora na vizinhança.
Se não, vai piorar.
Oi. Procurando alguém que cuide do seu gramado?
Não sou um daqueles frouxos.
Tiro ervas-daninhas, podo, planto.
Sou seguro e confiável.
Aqui está meu cartão.
Também sou um agressor sexual.
Boa notícia: não sou uma Testemunha de Jeová.
Má notícia: sou agressor sexual.
Oi, sou seu vizinho, Burt Chance.
Queria avisar que há um agressor sexual
morando na vizinhança.
Sou eu.
Há uns oito anos, peguei isso emprestado.
Também sou um agressor sexual.
Estou fatiando presunto, cara!
Não está sendo engraçado.
Não estou tentando ser.
Acabei de ver a inscrição de Hope pra pré-escola.
Você é fã de pontos de exclamação, não é?
Sim, achei que seria mais emocionante.
Isso é mais emocionante?
Ou só parece que sou esquisita?
É, foi por isso que escrevi de lápis, viu?
Precisamos melhorar isso um pouco.
Você precisa se promover, como...
diga que serviu no Iraque.
Não, Afeganistão. É uma guerra melhor.
Quer parar com isso?
É por isso que Barney não te deixa usar o fatiador.
Não quero usar o fatiador.
Sério, temos que apimentar um pouco.
Não vou mentir.
Não quero que o futuro de Hope seja baseado em desonestidade.
Como quiser, Sr. Honestidade.
Mas o que quer que faça... Pegue leve nas exclamações!
É meu aniversário.
Vovó, solte.
Por que não a deixamos em casa?
Quebrei um copo na cozinha e não quis limpar.
Burt e eu precisamos ir à sala do juiz.
Mas depois, vou te ensinar a fazer
um lindo mosaico com seu copo quebrado, pro seu quintal.
Vamos.
Para trás. Não pode chegar perto das crianças, Burt.
Você é um agressor sexual.
Não.
Não sou pervertido.
Só comi minha esposa adolescente.
Está tudo bem. Eu dei permissão.
Eles estão falando com o juiz há bastante tempo.
Espero que o pai não fique frustrado e faça aquele
lance do dedo médio.
É, hoje ele está no humor pra mostrar o dedo.
Ganhei um de manhã, quando peguei o último waffle.
Boas notícias! Eles tiraram meu Ponto.
Toma essa, Sistema de Justiça.
Uma senhora tirou a camisa.
Melhor passeio de todos!
Quando falei ao juiz que ela tem um parafuso a menos,
ele concordou em tirar o Ponto se ela cumprir
12 horas de serviço comunitário.
12 horas? Ela só fica acordada 3 horas por vez.
Algumas das crianças ficaram bem chocadas.
A primeira vez que você vê pode ser bem difícil.
Ainda não consigo comer frutas secas sem lembrar.
Vejamos o que faremos agora.
Bip, bip, bip... Aqui vamos nós.
Pegar lixo na Rodovia 80.
Ela terá que fazer isso até amanhã.
Porque o requerimento é para o dia seguinte.
Ela nem consegue jogar o próprio papel higiênico.
Como irá pegar lixo dos outros para jogar fora?
Ela tem que fazer.
Um tempo atrás...
Eu usei peruca e fiz o serviço comunitário da minha esposa
quando ela foi presa por violência doméstica.
A questão é que qualquer mulher pode ir e fazer o trabalho.
Eu odeio todos vocês.
Obrigada por me receber no show, Johnny.
Obrigado por fazer isso.
Preparei uns lanches com coisas laranjas
pra não ter problema de manchar a roupa.
A maioria é salgadinho de queijo e jujubas.
Pai, o que está fazendo?
Ele é um comedor sonâmbulo.
Faz isso toda noite.
Estou começando a pensar em deixar a Hope
naquela creche de cachorro.
Ela ainda pode ter sucesso.
Só amarrá-la a um cego e chamá-la de dia.
Como ele não tem, tipo, uns 230 kg?
Ele faz exercícios dormindo.
Tudo bem, vamos fazer isso.
Tem certeza que não quer pentear o cabelo?
Claro, porque se vou pegar garrafas de cerveja
e chicletes velhos, quero estar ótima.
Tenho que fazer xixi.
Não dão a chave sem comprar algo.
Me dê dinheiro.
Não tem nada de US$0,26. Não tem mais dinheiro?
Não, é isso. Tente a caixinha de gorjetas.
-Oi, Jimmy. -Oi, Dan Dançarino.
Ninguém deixou uma moeda.
Sinal dos tempos.
O que vai fazer com isso?
Em nome do Senhor.
Não acredito que está me prendendo.
Cuidado com a cabeça.
Crime mesmo é o que cobram por um pacote de chicletes.
Mãe, o que está acontecendo?
Pegamos sua mãe se aliviando atrás do posto.
Está sendo detida por atentado ao pudor.
O que farei? Preciso de alguém pra pegar lixo em 5 minutos.
Tenho problemas maiores, Jimmy.
Vou tirar foto e estou horrível.
Com licença, moça. Gostaria de lhe pagar
pra ir à rodovia e fingir ser minha bisavó.
Será sujo, mas...
A prostituta estava com escuta. Ouvi o papo todo pelo radinho.
É como ver seu filho se ferrando e não poder dizer "cala a boca".
Sei que disse várias mentiras. Metade de tudo é mentira.
Tipo "cadê o papai"?
Eu não fui embora. Ainda estou aqui.
Estou dizendo que tenho que usar endereço dos vizinhos para isso.
Embora não queira fazer.
Não precisaria disso, se parasse de fazer coisas...
Tipo latir e...
Roer osso. Quem deu um osso para Hope?
Ela buscou meus chinelos. Cumpro o que prometo.
Preciso te afastar desses cães.
Tenho que mentir mais, além do endereço.
Com licença. Pessoal?
Gostaria de agradecer a todos pelos requerimentos.
Todos vocês têm histórias fascinantes.
Os ODonnell.
Trabalham em 3 empregos e moram em um porão de outra família.
Usam uma chapa quente para esquentar a água do banho.
E o Sr. Melman.
É voluntário para distribuir sopa na cidade todos os dias.
Os Sanches vieram para cá dentro de um barquinho
só com um pedaço de pau para lutar contra os tubarões.
E os Hasseck que são mudos funcionais.
Mas uma história se destacou. Poderia vir aqui, Jim Chance?
Venha. Não seja tímido.
James Chance.
Pai solteiro que desistiu da carreira promissora em artes
para lutar por este país no Afeganistão.
Onde perdeu sua mão de desenho enquanto carregava os órfãos.
E quando ele retornou
encontrou um homem desesperado por um transplante de rim.
E quem supostamente deu a ele o rim?
James Chance.
A bolsa vai para Hope Chance.
Meus Parabéns.
Bom, me desculpem fazer isso, mas os outros têm que ir.
Obrigado.
Esperem.
Eu menti no requerimento.
-O quê? -Eu menti no requerimento.
Eu não queria, mas tudo começou quando menti o endereço
porque nós temos Pontos Azuis.
Somos agressores sexuais.
Como é que é?
Mas foi tudo um mal entendido.
Meus eram adolescentes tarados,
minha bisavó corre por aí com os seios de fora.
E eu pedi um favor a uma prostituta.
Mas não era um favor sexual.
Realmente quero a minha filha em uma escola.
Sinto muito.
Eu realmente sinto muito.
Isto foi muito corajoso, Sr. Chance.
Falar claramente deste jeito, precisa de coragem.
Sério?
Que bom.
Espere, espere.
Posso ser corajoso também.
Não sou voluntário na entrega da sopa.
Eu tenho TOC, 1, 2, 3, 4, 5.
E acho que pessoas desabrigadas são imundas.
1, 2, 3, 4, 5.
Nós não viemos para cá em um barquinho.
Claro que nosso sobrenome é Sanchez.
Mas somos latinos de Três amigos.
Nós podemos falar.
Na verdade, minha esposa não cala a boca.
E ela me bate.
Olha, também menti sobre a mãe da minha filha.
Ela era uma assassina. E eu nem sequer sabia disso.
E meu pau é pequeno.
Está bem, chega.
Honestidade, talvez pode ser a melhor coisa
mas neste caso levou todos nós à desqualificação.
Mas me deu a chance de contar sobre a creche da Shelley.
E honestamente. Não poderia estar mais feliz.
Obrigada por contar a todos sobre minha escolinha.
Este lugar é ótimo. E precisava de mais crianças.
Certo, pessoal.
Acho podemos cantar uma música de boas-vindas.
Ontem estava tão sozinha
Nada além de algumas rimas
Só eu e alguns cachorros que mastigavam meus tamancos
E um deles resolveu...
fazer cocôzinho
Mas hoje eu fiz
Novos amigos, novas amigas
Nos conhecemos agora, mas somos novos amigos
Irmãs e irmãos, novos amigos
Compartilhando segredos até o fim do dia
Todo mundo!
Novos amigos, novas amigas.
Nos conhecemos agora, mas somos novos amigos
Irmãs e irmãos, novos amigos
Compartilhando segredos até o fim do dia
Somos os Chance.
Agressores sexuais vivendo em sua vizinhança.
Menos eu. Estou fora disso.
@GeekSub
[eXtreme_HD] extremehdsubs@gmail.com