Sabe quem deve ser o personagem mais valente do universo Marvel?
A depiladora da Mulher-Hulk.
Quer falar de coragem?
Que tal o Capitão América e seu jardineiro mexicano ilegal?
Não é mais corajoso do que quem usa o banheiro após o Coisa.
Como de costume, estão todos errados.
O personagem mais corajoso do universo Marvel
é o médico que faz o exame de próstata do Wolverine.
Não, é o cara cujo exame é feito pelo Wolverine.
Agora está falando besteira.
Wolverine nunca demonstrou interesse
em ajudar a prevenir câncer de próstata.
Alô?
Sim, o elevador está quebrado, terá que subir pelas escadas.
Claro que consegue.
A pizza só foi inventada no século 16.
O primeiro elevador não foi instalado até 1852.
Significa que, por mais de 300 anos,
pessoas entregaram pizzas pelas escadas.
Faça parte dessa gloriosa tradição.
Chamarei a Penny enquanto o entregador cospe na comida.
Acha que deram ao Wolverine uma próstata de adamantium?
É uma pergunta idiota.
Estamos conversando sobre exames na bunda de super-heróis.
Não existem perguntas idiotas.
Pois não?
A Penny está?
Você é o Leonard, certo?
Sou...
Maldição! Como é bom finalmente conhecê-lo, filho.
Certo, saber um pouco do contexto seria útil.
Oi, Leonard. Vejo que conheceu meu pai.
Ótimo. Contexto.
Entre, amigão. Vamos bater um papo.
Leonard não pode ficar, só passou para dizer oi.
Obrigado por vir, querido, nos vemos mais tarde.
Tchau.
Isso foi esquisito.
Todo universo estava quente e denso
Há uns 14 bilhões de anos a expansão começou
Espera... A Terra começou a esfriar,
Autótrofos a babar, Neandertais criaram ferramentas,
Construímos a muralha e as pirÃ¢mides
Matemática, ciência, história, desvendando o mistério...
Tudo começou com o Big Bang!
N.E.R.D.S. Nerds Eager To Rock Doing Subtitles
DiabboVerdde | Mi JohnnyBoy | Angie
Dereo | Luques Nah | Darth Wand
S04E09 The Boyfriend Complexity
Tem certeza de que tem HQs suficientes?
Vai monitorar o telescópio por 12 horas.
E estimo que só separou material literário para 7 horas.
Considerando inclusive sua dificuldade para entender
onomatopeias de quadrinhos como "banf" e "snikt".
Foi racismo? Pareceu racismo.
Não seja tão sensível.
Ele está chamando você de analfabeto, não a sua raça.
Está bem. Ótimo.
Não preciso de mais revistas. Howard vai passar lá.
Jogaremos Batalha Intergaláctica e Banco Imobiliário Indiano.
Não ligo para edições especiais de Banco Imobiliário.
Prefiro os clássicos, o normal e o em Klingon.
Na verdade, o indiano é igual aos normais.
Exceto que o dinheiro é rupias,
e em vez de hotéis, constroi-se centrais de atendimento.
E quando se pega Sorte ou Revés, pode morrer de desinteria.
E só pra você saber, isso foi racista.
Nunca vão adivinhar o que aconteceu.
Saiu no corredor,
caiu em um portal interdimensional,
que te levou 5 mil anos ao futuro,
onde aproveitou a tecnologia avançada
para construir uma máquina do tempo.
E agora voltou para nos levar ao ano 7010,
onde trabalharemos no Pensatório
para controlar telepaticamente golfinhos voadores?
Não.
-A Penny me beijou. -E quem adivinharia isso?
Que tipo de beijo?
Um grande beijo, na boca.
É possível que ela fosse beijar sua bochecha
e você se moveu, e ela beijou sua boca acidentalmente?
Isso acontece comigo e minha mãe toda hora.
Ela me apresentou ao pai dela,
me beijou e depois fechou a porta na minha cara.
Talvez estivesse tentando enviar uma mensagem.
-Você acha? -"Esse homem não é meu pai,
estou sendo mantida refém."
"Então farei uma loucura e esperar que ligue pra polícia."
A Penny me beijar não é uma loucura.
Ela me beijava o tempo todo.
Einstein define loucura
como fazer algo repetidamente e esperar resultados diferentes.
Por essa definição, a Penny é lelé da cuca.
Só estou dizendo que pareceu significar algo.
Isso me lembra de quando Leonard era obcecado pela Penny.
Não me entenda mal, gosto do seu novo eu,
mas de vez em quando é bom relembrar os clássicos.
"Nossos filhos serão inteligentes e bonitos."
Sempre morro de rir com essa.
Não sei por que perco tempo falando com vocês.
Se serve de consolo, raramente prestamos atenção.
-Posso falar com você um minuto? -Sim, claro.
Começo a achar que nunca veremos a tal pizza.
Deve estar se perguntando o que foi aquilo.
O quê? O beijo e tudo mais?
Não. As mulheres fazem sempre aquilo comigo...
É que eu disse ao meu pai que nós reatamos.
O quê? Por quê?
Você é o primeiro cara que ele aprovou.
É um cientista, fez faculdade, não tem tatuagem no pescoço,
mandados de prisão...
Ou um filho.
Com que tipo de caras você namorava?
Só uns caras...
Enfim, contei que terminamos e ele ficou inconsolável.
Ficava perguntando: "Como está o Leonard? Por que não voltam?"
"Aposto que Leonard nunca tombou uma vaca enquanto ela dormia."
Para ele sair do meu pé, eu disse que nos entendemos.
Sério?
Como conseguimos isso?
-O quê? -Você se desculpou?
Teve que me reconquistar?
Vê se te enxerga. Eu assobiei e você veio correndo.
-Acho que não... -Por que está discutindo isso?
Só quero dizer que se fingirmos ter voltado,
não é assim que teria acontecido.
Tanto faz, pode só fingir até meu pai ir embora?
Quer mesmo que eu engane seu pai com encenações e beijos?
Porque para mim está ótimo.
Penny, está aí?
-Não na frente do meu pai. -Relaxa.
Já vi você fazendo muito pior com caras bem mais estúpidos.
Viu, ele não se importa.
Vou levar nossa garota para jantar, quer vir conosco?
Muito gentil, pai, mas Leonard tem que trabalhar, não é?
Preciso mesmo.
Mas vou faltar para curtir a noite com meu amor e o pai.
Sou esse tipo de namorado.
Vem aqui, você!
C7.
-Errou. -Como posso ter errado?
C6 foi fogo, C8 foi fogo, parte da nave tem que estar em C7.
Não se ela tiver um buraco no meio.
Que nave espacial tem um buraco no meio?
Uma rosquinha de Batalha Romulana?
-Toc, toc. -Que bom que veio! Pode entrar.
Eu a convidei.
-Onde está o telescópio? -Está no Havaí.
Mas Raj o controla daqui.
Ele espera ver a Épsilon Eridani escurecer,
o que evidenciaria um planeta orbitando em torno dela.
Então ficamos sentados olhando a tela esperando algo acontecer?
Fiz isso com você quando alugamos "Diário de uma paixão".
Sim, Gena Rowlands é um tesouro.
Melhor abrir a garrafa de vinho, ou vou ficar com água no ouvido.
Espera aí. Não posso beber.
Estou prestes a fazer uma descoberta científica.
Galileu fez seus melhores trabalhos bebendo vinho.
Como sabe disso?
Ele era italiano, é um suposição razoável.
Não consegue abrir a boca sem cuspir um estereótipo cultural?
Perdão, Galileu bebia Sprite Diet.
Você é meu melhor amigo, ela minha namorada,
vocês deviam se entrosar como você e minha mãe.
Sua mãe me dá arrepios!
Mas ela parou de te chamar de "Quem Quer Ser um Milionário".
Fiquei feliz com isso.
Aqui está.
Quero propor um brinde à ciência e à amizade.
Esperem.
-Não, podem continuar. -O que foi?
Hoje eu mexi com gonorreia resistente a penicilina,
e estava tentando lembrar se lavei as mãos.
-Obrigado pelo jantar, Wyatt. -O prazer foi meu.
É bom jantar com um namorado da Penny
que sabe usar guardanapos.
Não tem graça, pai.
Deixa eu contar sobre esse gênio com quem ela saiu, Donnie.
-Deixa isso para lá. -Donnie ia ficar milionário,
transformando esterco em biocombustível para o governo.
-Muita gente está fazendo isso. -Viu?
Mas Donnie só misturou cocô de porco com água
e colocou no carro da mãe.
Que história engraçada, próximo assunto.
Donnie era um cientista comparado ao outro,
que queria Pinga-Pong nas Olimpíadas,
Qual era o nome dele?
Curtis, e tenho certeza de que era brincadeira.
Não sei, aquele abaixoassinado parecia real para mim.
Isso encerra a sessão ex-namorados da noite.
Só estou feliz por ter encontrado um bom partido.
Obrigado, Wyatt.
Sou um bom partido.
Leonard, gostaria de beber algo?
Pai, ele adoraria,
mas Leonard precisa trabalhar de manhã.
Talvez eu possa chegar atrasado.
Não pode. Sua carreira é muito mais importante.
Atrás de um grande homem há uma mulher ranzinza
que não o deixa se divertir. Não estou certo, Leonard?
E eu não sei?
-Boa noite, filho. -Boa noite, Wyatt.
-Boa noite, querida. -Boa noite.
Eu te amo.
Também te amo.
Ora bolas, de novo não.
Três, quatro, cinco...
Passei pelo início, ganho 2 mil rupias.
Seis, sete...
Não posso avançar, há uma vaca sagrada no caminho.
Bernadette, peça ao seu namorado para parar com piadas de vacas.
Não adianta. Quando acha uma piada de que gosta,
ele cisma com ela.
Como as piadas sobre corte de cabelo.
"Cortou o seu cabelo?"
"Não, tirei para lavar."
Mas ainda é muito engraçada.
E quando vai a um restaurante chinês,
ele sempre pega os mesmos biscoitos da sorte.
"Socorro, sou um prisioneiro
numa fábrica chinesa de biscoitos da sorte".
Certo, acho que chega de falar de mim.
Ele está certo, vamos falar da mãe dele.
"Howard, venha massagear meus pés,
os meus calos estão me matando."
"Howard, me ajude a sair da banheira.
Estou entalada de novo".
Estou indo.
Olá, gracinha.
Cale a boca.
Sabe o que fiz durante a última hora?
Rabiscou "Sr.ª Hofstadter" no seu caderno?
Ouvi meu pai falando sobre como você é um ótimo cara.
Precisa admitir, sou encantador.
Por que está dificultando isso?
Não está sendo difícil para mim, estou me divertindo.
-Leonard. -O que quer que eu faça?
Você quem começou. Quer contar que terminamos?
-Não. -Então o que quer?
-Não sei. -Não devia decidir antes de vir?
Talvez.
Leonard, Penny, excelente.
Quero dizer que estou feliz por estarem juntos de novo.
E se encontrar uma forma de ser e parecer sincero,
eu serei.
Nesse meio tempo,
gostaria de propor mudanças no acordo de convivência.
Especificamente sobre os hábitos irritantes da Penny.
Meu Deus! Que hábitos?
Tenho uma lista.
Saiba que o uso excessivo da frase "Meu Deus" é o Nº 12.
Sheldon, não precisa fazer isso porque o Leonard e eu...
Está certa de que quer incluí-lo?
Me incluir em quê? Há uma conspiração em curso?
Não quero estar metido nisso.
Tem razão. Não há conspiração, cursos, nada metido.
Que outros hábitos irritantes discutiremos?
Nós não discutiremos nada.
Leonard é o signatário do acordo de convivência,
se responsabilizando pelas suas infrações
e deve pagar todas as suas multas.
-Multas? -Se Penny passará noites aqui,
precisamos criar uma conta para os depósitos. Assine aqui.
Olá, Havaí. Aqui é o Dr. Koothrappali, de Pasadena.
Gostaria que reposicionassem o telescópio, por favor.
Para a casa de Scarlett Johansson.
Estou brincando, Havaí. Mahalo!
Pode ter sido um erro abrir a segunda garrafa de vinho.
Vivendo e aprendendo.
Raj, acha que esse planeta que procura
pode ter uma atmosfera que permite vida?
Talvez. Se tiver, eu serei famoso.
Estarei nas capas de revistas.
E em vez de morar sozinho no meu pequeno apartamento,
terei uma mansão.
-Parece ótimo. -E é.
Se quiser morar numa casa vazia e grande sem ninguém para amar.
-Nós o visitaríamos. -Não iriam, não.
Ficariam intimidados pela minha fama e fortuna.
Meus únicos amigos seriam
meu macaco mordomo modificado geneticamente
e os anões contratados para serem meu xadrez vivo.
Ele está indo para o Lado Negro, não?
-Espere, ele pode voltar. -Qual o sentido de tudo?
Não, ele já era.
Sabiam que faz mais de um ano desde que beijei uma garota?
Mas e a menina na Comic-Con que você tinha me contado?
Cai na real, era mentira! Ninguém quer me beijar.
Pobrezinho.
Raj, precisa saber, você é um homem maravilhoso.
Muitas garotas gostariam de beijá-lo.
-Onde? -Só precisa olhar em volta.
Não!
Isso foi divertido!
Acho que senti uma fisgada!
Vá com calma. Solte um pouco a linha
Agora sim está vindo.
Olha que belezinha. Mordem a isca com tudo!
É o que fazem quando põe no nível fácil.
É o meu.
Alô? Olá, querida!
Eu acordei cedo e não quis te acordar.
Então saí para tomar café e passei no Leonard na volta.
Adivinha só? Estamos pescando!
Isso mesmo, bem aqui no sofá dele.
Oi, amorzinho, amo você!
É o Leonard. Disse que te ama.
Como é?
Entendi
Era tudo mentira então?
Isso é muito decepcionante.
Tchau.
Tem uma coisa que estava querendo contar.
Não acredito que mentiram assim.
Para constar, não queria ser parte disso.
-Eu já chego em você. -Sem pressa.
A minha filha acha que não a amo o bastante
para apoiá-la em suas escolhas. Isso me machuca profundamente.
-Desculpe-me, pai -Deixe eu terminar!
Achei que tínhamos superado a fase de você tentar me iludir.
Dizendo que o saco na sua gaveta era um sachê aromático.
E o bastão com xixi no banheiro era do teste para diabetes?
Sinto muito
Você é adulta e respeito suas decisões.
Só peço que me respeite o bastante para ser honesta.
Certo, de agora em diante eu só direi a verdade.
Obrigado.
Agora vá se trocar e vamos comer algo
antes de eu ir para o aeroporto.
-Você! -Pai, ele não teve nada
-Circulando! -Está bem.
Por favor, por favor, não desista dela!
O quê?
Não posso voltar para os skatistas, rappers
ou manés suados que usam boné ao contrário.
Não sei se é uma opção.
Então dê um jeito!
Trapaceie! Minta! Eu não me importo.
Quero netos antes de morrer
e que cresçam numa casa sem rodas.
-Vou fazer uma tentativa. -Obrigado.
Agora vou fazer uma coisa para te ajudar.
-Como é? -Não entre em pânico.
Agora suma da minha frente, e nunca mais quero ver sua cara!
Psicologia reversa Entendi, muito engenhoso.
Não enrole, saia agora!
Te adiciono no Facebook!
Que bom que chegou. Fiquei a noite toda acordado,
mas finalmente terminei a seção específica da Penny
no nosso novo acordo de convivência.
Não é mais necessário. Nós terminamos de novo.
Você ao menos pensa nos outros, Leonard?
Pensa?
Como foi noite passada?
Sabe, o de sempre.
Olhar estrelas no telescópio Grande coisa.
Sério? Você esperou meses para usar o telescópio.
-O que foi? -Por quê? Vai escrever um livro?
Vou propor uma hipótese.
Ontem, o Raj fez contato com uma civilização alienígena...
e foi ordenado a manter segredo pelo governo americano.
Nada aconteceu. Podemos mudar de assunto?
Isso pareceu ensaiado. Não estamos sós no universo.
-Oi. -Olá.
-Oi. -Oi.
Mandou ver no telescópio do Raj noite passada?
De onde você tirou isso?
Ele nunca pôs a mão no meu telescópio!
-Você devia fechar a boca. -Eu fechei, feche a sua.
-Certo! -Obrigado.
Por que você não me ligou hoje?