Oh, meu Deus!
Ele está acordado.
Querida, está tremendo.
Não suporto lhe ver assim.
É a terceira vez que ele me pega saindo escondido.
- Ele vai me matar. - Olhe pra mim.
Não estamos fazendo nada errado.
Isso é especial.
Ele não pensa assim.
Quem se importa com o que ele pensa?
Estrelas e a lua, certo, amor?
Não pode deixar seu pai destruir isso.
Não vou deixá-lo destruir.
Acho que eu deveria ir.
Ei.
Devo mesmo ir, Jackson.
Vou estar aqui, ter certeza que está tudo bem.
Isso não vai ficar bem.
Ele só está te usando, Carina.
Acha que vou deixar você
desperdiçar sua vida com um cara daqueles?
Você tem 16. Ele, 26.
E...?
Então que isso é estupro estatutário.
Eu chamei a polícia.
- Já estão a caminho. - Você o quê?
Sim.
Papai, ele me ama.
Você só não quer me ver feliz.
Tudo isso porque a mamãe se foi e você não quer lidar com isso.
O que você disse?
Eu te odeio.
Afaste-se dela.
Não me diga o que fazer com minha filha.
- Jackson... - Carina.
Não pode mantê-la trancada. Não mais.
Você precisa dar a volta e sair da minha casa.
Carina.
Vá esperar no carro.
Fique aí mesmo.
Ela não vai a lugar algum com você.
Amor, vou cuidar disso... Prometo.
VÃ¡.
Carina!
Ela é minha única filha.
E não vou lhe deixar tirá-la de mim.
Eu sei.
Tudo bem?
O que houve?
Eu disse pra ele parar de lhe tratar como criança.
Que ele tinha de lhe deixar ir.
- E o que ele disse? - O que você acha?
Ele me ignorou, assim como ignora você.
Eu sempre prometi que te levaria à California, certo?
Bem, esta é a sua chance.
Você e eu... as estrelas e a lua, certo, amor?
As estrelas e a lua.
Ei, Annie.
-É o relatório do caso Seaver?
Por que está perguntando?
Por nada.
Sabe, só estou curioso.
Curioso sobre o quê?
O, hm... relatório de incidente crítico,
sabe, que fazem você preencher depois que atira.
Sim?
Isso te ajuda com tudo?
Puckett...
Aquelas bombas...
Ele feriu muitas pessoas.
É.
Você o deteve.
Pensar demais não vai te levar muito longe.
E se eu não conseguir parar de pensar nisso?
À noite, essas coisas, sabe?
Annie, Luke.
Temos um homicídio em Killeen.
Recebi um chamado do SOIC* em West Texas.
Estava fazendo uma checagem sobre o principal suspeito.
- Você arquivou um caso federal? - Sob a Ação Adam Walsh.
Temos um predador sexual nas mãos?
O nome do cara é Jackson Cooper... 26 anos.
Atirou no pai da namorada de 16 anos.
Agora, veja que loucura.
Jackson Cooper não existia até 3 anos atrás.
Ele estava usando nome falso?
O endereço no arquivo do Detran não existe mais.
Não há nada, Annie.
Então, como a polícia de Killeen o identificou?
A vítima disse a eles.
O pai os chamou numa queixa de estupro estatutário.
às 4 da manhã enquanto estava sentado
esperando a filha voltar.
Ele disse que o nome do cara era Jackson Cooper
e que ele era de Houston.
Hmm.
Certo, então temos Carina Mathews.
Ela é uma secundarista na Alamo Mission High School.
Boa aluna, nunca se envolveu em problemas.
Até agora. Quer dizer, ela também está nisso?
A polícia de Killeen acha que ela fugiu com ele,
mas ainda não tem certeza se está envolvida ou não.
O nome do pai é Allen Matthews.
Ele e Carina se mudaram há uns 6 meses.
Onde está a mãe.
Morreu de câncer há um ano.
Bem, vamos ao ocorrido.
Jackson atingiu o pai com a arma
e então pegou um travesseiro pra abafar o tiro.
Ele não queria que ouvissem.
Pode ser que não quisesse que Carina ouvisse.
Certo, ele está usando um nome falso,
então, comecemos pela garota.
Ela tem um carro?
Não.
O do pai ainda estava na garagem.
Certo. Vamos ligar pra escola, encontrar seus amigos.
Vamos descobrir se ela
é cúmplice ou refém.
Vamos lá.
Seu pai ficará bem sem você.
E você ficará bem sem ele.
Tec Subs: Compromisso com você Apresenta:
Chase - 01x09 "Crazy Love"
Exibido em: 22/11/2010
Tradução: Alvaro ~ Alkmin
Tradução: Alice B. ~ Pai Mei
Revisão & Sync: Gabriel Kafer ~ Alabama Football
Revisão Final: Cancer Man
Annie.
A melhor amiga de Carina está aqui.
Hazel Clemmons?
Está na sala de imprensa com o pai.
Quer dizer, poderia ter sido meu pai.
- Poderia ter sido eu. - O que quer dizer com isso?
Eu estava com Carina quando ela o conheceu.
Bem em frente à loja de pretzel, no shopping.
Ele foi tão... legal.
Ele não falava como se fôssemos crianças, sabe?
Eu fiquei meio com ciúmes.
Porque ele se dirigiu à Carina?
Disse que ela tinha olhos tristes
e que queria alegrá-la.
Você tem alguma ideia
de onde eles estejam?
Não.
Hm, ela algumas vezes disse que queria fugir.
Pra onde?
Califórnia.
Ela veio de lá.
É onde sua mãe morreu.
Ela ainda estava muito triste com isso.
Mas então, conheceu o Jackson.
E foi a primeira vez que a vi sorrir.
Ele foi seu primeiro...
Hm... seu primeiro...
Você sabe.
O pai da Carina enlouqueceu.
Ele não iria deixá-la tirar sua carteira.
Tomou seu celular.
Eu dei um pra ela e pus no meu plano.
Então ela ainda tem o telefone.
Pode ser. Ela usa pra logar em seu blog.
Ela posta umas duas vezes ao dia.
Qual o nome do blog?
É chamado: "Não seria lindo?"
Hm, sua mãe era uma grande fã dos Beach Boys.
E quanto ao Jackson?
Sabe onde ele mora?
Com uns caras em Houston.
Eu... eu estive lá com Carina uma vez.
- O lugar era horrível. - Vou ligar
e conseguir a localização do telefone, Annie.
Porta aberta. Porta aberta.
- Atire na cabeça, cara! - Estou tentando.
Atire na cabeça! Qual é!
U.S. Marshals! Largue! Ei, ei!
Ei, cara. É só um jogo, mano.
- É apenas um jogo, mano. - Disse para soltar.
Estamos à procura de Jackson Cooper.
Sem chance. O que ele fez?
É procurado por assassinato. Sabe onde está?
Não, cara.
Há quanto tempo ele mora aqui?
Uh, três, quatro meses. Uh...
Sempre atrasava o aluguel.
Veio e pegou suas coisas há dois dias atrás.
Tem emprego, amigos, família?
Não, Jackson era um perdedor total.
Pega meninas do ensino médio no shopping.
Onde está a namorada dele?
- Sabe onde ela está? - Carina?
Sim.
Vem cá, otário.
Seu colega de quarto é procurado por homicídio.
Agora, se não quer que revire este lugar de cabeça para baixo
e encontre seu esconderijo, é melhor começar a falar.
Não, não. Tranquilo. Sente.
Agora, onde fica o quarto de Jackson?
Está olhando para ele, cara.
Quero dizer, ele só paga $150 por mês.
Pagamos $250 cada.
Sementes de girassol?
Sim, Jackson as deixa em todo o lugar.
Esse lugar é nojento.
Tem algum e-mail dele?
Quero ver as notas do seu telefone.
- Vamos lá.
- Ele tinha um pré-pago que pegou na bodega.
Que carro ele dirige?
Ele emprestava o meu.
É um modelo antigo da BMW 6-Series.
Venha, vamos embora.
Como você. A lua atrai a maré como você me atrai...
a luz das estrelas no céu, como você...
torna tudo mais brilhante.
Pode me dar a chave do banheiro?
Hey, Carina!
Saia. Tenho uma surpresa para você.
O quê?
Venha. Pegue suas coisas.
Sempre quis ter um conversível, certo?
Sim.
De quem é?
Nosso. Troquei a BMW com um cara lá dentro.
- Sério? - Bom, a minha valia mais,
mas não posso te levar a Califórnia num carro
com teto solar, certo?
Não precisa registrá-lo no Detran ou algo assim?
Pode ser feito em até 30 dias.
Não se preocupe. Farei isso quando chegarmos lá.
Não acredito que fez isso... por mim.
Quero que nossa viagem seja especial.
Porque sua mãe também tinha um. Uma razão a mais.
Obrigada.
E ainda nem te mostrei a melhor parte.
Guia de Estradas Vicinais dos Estados Unidos.
Quero que seja uma aventura.
O que é isso?
Estava apenas checando meu blog.
Te escrevi algo.
Não pode usar o telefone. Podem nos rastrear.
- Quem? - A polícia.
- E daí? - Você fugiu de casa.
Não acha que vão te procurar?
Esse é o telefone que Hazel me deu.
Não importa. É perigoso.
Então, vai me tirar o telefone?
Grande! Poderia muito bem voltar para casa.
Seu pai chamou a polícia.
Posso ir para a cadeia por me apaixonar por você.
É isso que quer?
Um dia ainda vai confiar em mim.
Confio em você.
O quê? Eu confio!
Vai provar isso para mim?
Como?
"Não seria legal?"
"Não seria legal se eu estivesse em outro lugar?
Não seria legal
Se o papai pudesse me ver como adulta?
Não seria legal se você não estivesse doente?"
Não se pode odiar uma garota por gostar dos Beach Boys.
Hmm.
Ela começou o blog quando
sua mãe foi para o hospital devido ao linfoma.
"Querida mamãe, só se foram duas semanas
Desde que suas cinzas foram espalhadas em Point Dume.
Papai disse que nos mudaríamos de Malibu.
Disse que não pode mais olhar para o oceano.
Pois se lembra de você. "
É incrível o quanto os jovens postam sobre suas vidas.
"Disse a meu pai que não queria mudar.
"Ele só me olhou e começou a chorar.
Acho que o fiz lembrar de você. "
O que está escrevendo?
Perdi minha mãe também.
Posso te dizer que irá melhorar.
- Certo. - "Annie5Star".
Porque não vamos direto até ela?
Não quero fazer o papel de autoridade
a uma adolescente assim.
Sabe, provavelmente essa é a razão
da fuga dela.
Se conseguir que ela confie em mim...
Acabamos de encontrar a BMW e um corpo
em um posto de gasolina em Fort Stockton.
Estão indo pro oeste.
Talvez estejam indo para Califórnia.
Um cliente encontrou o corpo no banheiro.
Trauma por força bruta
O legista disse que foi morto entre 3 e 6 horas.
Jackson deixou a BMW,
então deve ter roubado o veículo da vítima.
Temos idéia de qual marca era?
Sua carteira não foi encontrada.
Não há chaves ou celular junto ao corpo.
A polícia local está trabalhando na identificação.
- Me mantenha informada. - Sim.
- Annie. - Sim?
Descobriu o que eles compraram?
Alguns alimentos e isso:
Guia de Estradas Vicinais dos Estados Unidos.
Ele sabe que não podemos vigiar todas as estradas
que liga aqui a Califórnia. - Exatamente.
O que vocês tem?
CSU achou uma digital recente no volante.
Com sorte saberemos a verdadeira identidade dele.
Encontramos o celular que o Hazel deu a Carina.
Passaram o carro sobre ele.
Não me surpreende porque não conseguimos rastreá-los.
Deixando uma trilha
de corpos para trás.
Se a Carina não abrir os olhos, será um deles.
Aí está, chiquita.
Isso foi uma prova para você?
As estrelas e a lua, estaremos juntos para sempre.
Amei!
É fácil fazer um lindo trabalho
quando a tela é linda.
O que diabos disse, seu porco?
Nada senhor. Desculpe.
Querida, quer esperar no carro?
Algum problema? Estavam falando o quê?
Nada. Apenas vamos resolver algo.
Ah, ok. Posso levar as chaves?
- Mm-hmm. - Obrigada.
Perdi minha mãe também. Posso te dizer que irá melhorar.
Pronta para irmos?
Amo minha nova tatuagem.
Adoro ela, também.
Jimmy, veja. Carina respondeu meu post.
"Sinto muito sobre sua mãe. Tente se apaixonar. Ajuda. "
Ela encontrou um amigo.
Sim, esperemos que sim.
Olhe a foto que ela postou. Veja isso.
A tatuagem?
A tinta está fresca. Há neosporin para cicatrizacão.
Pararam para fazer uma tatuagem.
Queria saber como ela postou.
- Vai escrever de volta? - Sim.
Tenha cuidado. Alguns caras gostam de tirar proveito
quando estamos vulneráveis.
Pessoal, chegou o resultado das digitais da BMW do Floyd.
Você estava certo.
Jackson Cooper é o nome verdadeiro?
"Jackson Leary. "
Procurando no Arizona, Novo México e Colorado
por estupro.
Ótima razão para usar um pseudônimo.
"Flagstaff, Silver City, Denver".
Então, Carina não é a primeira menina que ele faz isso.
Uma de suas primeiras vítimas?
Jackson a conheceu no México nas férias de primavera.
Ela nunca mais foi vista. Tinha 16 anos.
- Encontraram o corpo? - Não.
Não, e Jackson nunca foi acusado
Achei isso do Jackson, Las Cruces, Novo México.
Ele atacou o dono da tatuadora.
usando o taco de baseball do mesmo.
Pararam para mais que uma tatuagem.
Ele os viu saindo com um Mustang conversível.
Certo, isso ai.
Agora coloca a quarta.
Agora vai na embreagem.
Oh, não consigo fazer isso!
Aindo não tenho minha carteira.
Pode fazer o que quiser. Está comigo agora.
Certo, agora solta a embreagem.
Pisa no acelerador!
Certo, e agora?
Vai com tudo.
Whoo!
Você está bem?
Sim.
Oh, meu Deus.
Jackson, sinto muito.
Não se preocupe. É só uma volta.
Mas você trocou o carro por isso.
Não me importo sobre coisas.
Me importo com você.
Oh!
É o seu pai que
se chateia com coisas assim, não eu.
Talvez, talvez eu deva ligar pro meu pai.
Avisá-lo que estou bem.
Depois, primeiro...
Sinta como é.
Oh, isso ai.
Oh, meu... Você é louco.
Louco por você, querida.
O que é isso?
Ela postou no meu blog de novo.
- Quem?
- Eu não sei. Alguém leu minhas coisas
pela primeira vez.
- Onde achou isso? - Dentro do carro.
Eu não entendo!
Por que está tão obsecada com esse blog idiota?!
Como posso não ser o suficiente para você?!
Não é idiota.
Temos que ir agora.
Ei!
Pode nos dar uma carona?
Obrigado, senhor.
A policia do Novo Mexico achou isso a três horas.
Três horas atrás?
Se aguém os pegou podem estar a quilômetros daqui.
Acharam esse celular no chão.
é do dono do carro.
Aposto que Jackson não gostou do blog da namorada.
Olha isso.
Sementes de girasol no banco do passageiro.
Deve ter deixado Carina dirigir.
O pai não a deixava tirar a carteira.
Ele está deixando de fazer paradas.
Tentando mantê-la sob seu feitiço.
Vai, querida, não fique brava por causa do celular.
Não estou.
Só estava assustado.
Sabe do que estou falando.
É que te amo tanto,
não quero ninguém no meio de nós.
Você me assutou.
Desculpa.
Se eu confio em você, tem que confiar em mim.
Certo.
Está totalmente certa.
O que está fazendo?
Carina, quero passar o resto da minha vida com você.
Casa comigo?
O que você...?
Nós não podemos nos casar.
O que pode nos impedir?
Nlnguém mais pode nos falar o que fazer.
- Jackson... - Eu te amo.
E você me ama.
Descobrimos o resto no caminho.
Certo. Certo?
Sim. Sim?
Sim.
Droga.
- Carina não respondeu? - Não.
Os registros telefonicos da vitíma do Jackson chegaram.
Chamadas efetuadas depois da morte.
Maioria é pacote de dados.
Carina entrando na internet.
Olhando o blog.
Certo. Mas olha essas chamadas pra Killeen, Texas.
É tudo o mesmo número?
Telefone de casa da Carina.
Espera, se ela ainda liga pra casa...
Ela acha que o pai continua vivo.
Certo, quero esse telefone conectado ao meu ceulular.
Se Carina ligar de novo quero falar com ela.
Certo.
Me diz o quanto me ama.
Mas do que a lua e as estrelas.
Amo essa música.
Ei, mais duas... tequilas da prateleira de cima.
Acho que os dois já beberam o sufuciente.
Ah, cara, vamos lá.
Estamos comemorando.
Ficamos noivos hoje.
Ei, estou feliz por vocês,
mas sua garota já está fora de si.
Posso perder minha licença por vender para ela.
Está dizendo que deveriamos sair?
Não é uma má ideia.
É?
Bom, e isso?
Você abre a caixa resgistradora e me dá todo o dinheiro.
e as chaves do carro, também.
Jackson.
Venha aqui, Carina.
O que está acontecendo?
Precisamos de dinheiro para a gasolina.
Mas nem temos um carro.
Temos sim.
Não leve o dinheiro.
Você sabe, faria tudo por nós, certo?
Abra a bolsa.
- Não... não leve o dinheiro. - Estou protegento você.
Pegue. Pegue.
Vá.
Deite no chão.
- Está sangrando. - Estou bem.
- Entra no carro. - Ele atirou um você!
Entra na droga do carro agora, Carina!
Agradeço. Certo.
O bar que eles estavam em Safford, Arizona.
O garçom atirou em Jackson.
Ele talvez esteja machucado.
E a Carina?
Ele disse que estava dançando quando Jackson puxou a arma.
- Mas eles estavam comemorando. - Comemorando o quê?
- O noivado. - O que?!
O Lincoln que Jackson roubou do artender...
tinha uma passe EZ.
Passou por um pedágio
fora de Flagstaff duas horas atrás.
Estavam indo a leste o tempo todo.
Por que do nada estão indo pro norte?
Flagstaff... uma das garotas; Uma das garotas era de lá.
Uma das vítimas do estupro estatuário
era... Rachel, Rachel Hendricks.
É, seus pais fizeram uma queixa de esturpro
em 2003.
Por que Jackson iria lá?
Certo, temos uma Rachel Hendricks em Kachina Village.
Isso são quinze quilômetros
fora de Flagstaff.
Ela é paramédica.
E Jackson levou um tiro.
Ele sabe que não deve ir para o hospital.
Eles registrariam uma ferida de tiro.
Vamos. Vamos ligar para a D.P. de Flagstaff.
E Rachel Hendricks.
Mlnha cabeça está me matando.
Onde estamos?
Fique no carro.
O que está acontecendo, Jackson?
Espere aqui.
Certo?
Certo.
Te amo, lembre disso.
Volto em dez minutos.
Ai sairemos daqui.
Saia daqui. Vai.
- O que você quer dizer? - Você acabou de chegar.
Eu não te vejo há muito tempo.
Essa não é realmente a questão agora.
- Estou sangrando. - E eu deveria apenas te ajudar?
Eu disse pra você ficar no carro.
Quem é ela?
Eu fiz curativos nele. Eu não sabia o que podia fazer.
Você sabe que Jackson é procurado pelo que fez com você.
Porque você não ligou pra polícia?
Ele disse que machucaria o Adam se eu ligasse.
Adam? Ele é o filho do Jackson?
Eles nunca tinham se encontrado até essa manhã.
Jackson não é um bom homem.
Demorou um tempo pra eu perceber.
Eu acho que aquela garota só está percebendo agora.
O nome dela é Carina, ela tem 16 anos.
Ei, Rachel, você tem alguma idéia pra onde eles foram?
Nem imagino.
Provavelmente para algum lugar que ela escolheu.
É assim que ele faz para parecer que se importa com você.
Ele disse que éramos as estrelas e a lua.
Juntos pra sempre.
A merda que você acredita quando tem 16.
Espero que ela acorde antes que...
- Você sabe. - Sim.
Eu também.
Rachel não significa mais nada pra mim.
Você precisa esquecer.
Aquela criança... ele é seu filho?
Olhe, Carina...
Me diga a verdade.
Sim, ele é. Algum problema?
Nós não estamos indo pra Califórnia, estamos?
Baja é Califórnia.
Eu não quero ir pro México; Eu não falo espanhol.
Eu te ensino.
Eu quero voltar pra Killeen.
De volta pro meu pai.
Você é idiota?
O que diabos você acha que aconteceu em Killeen?
Por favor, para.
O que diabos há de errado com você?!
Eu quero ligar pro meu pai.
Você quer ligar pro seu pai.
Seja minha convidada.
Obrigado pela ajuda.
Annie Frost.
Sim, ponha na linha.
É um telefonema.
Uma chamada pra casa do Matthew,
de um telefone público em algum lugar do Arizona.
É ela, Jimmy.
Vamos, pai, por favor.
Por favor atenda, pai, por favor.
Carina? Olá?
- Quem é? - Meu nome é Annie.
Eu trabalho com os U.S. Marshals.
É você que vem escrevendo pra mim?
Sim. Sim, sou eu.
Ouça, Carina, você está...
você está soziha ou está com o Jackson?
Porque você está...?
Onde está meu pai?
Carina, você precisa me escutar. Você está em perigo.
Eu preciso chegar até você. Onde você está?
Douglas. Acho que é no Arizona.
Ele está te levando pro México?
Sim.
Entre no carro.
Entre no maldito carro.
Carina?
- Viu alguma dessas pessoas? - Não.
Com licença, senhor, se importa de abrir o porta malas?
Senhor, pode abrir o porta malas, por favor?
Senhor? Como vai?
Você viu alguma dessas pessoas?
Agente Frost.
Aqui é Annie Frost.
O Lincoln que está procurando. Estamos com ele aqui.
Estamos a caminho. Eles encontraram!
Ele disse que um jovem casal pagou $200
pra ele atravessar a fronteira com o carro,
e então devolver o carro pra eles em Auga Prieta.
Esses dois?
Sim, é ele, e ela estava usando um boné de baseball.
Eles estão atravessando a fronteira a pé.
Sim, é mais fácil de misturar-se.
E quando... quando você se encontrou com eles?
- Duas horas. - 2:00? Foi agora.
- Carina! - Annie, você não pode ir lá!
Sou eu!
Annie!
Não.
Não!
Não podemos encostar nele do outro lado da fronteira.
Espere! Annie, você não pode!
eles vão te prender.
A hora que conseguirmos uma permissão, Marco,
vai ser tarde demais.
Eu sei. Eu sei.
Você não pode pegá-lo lá. Me desculpe.
Vou falar com
o Departamento de Negócios Estrangeiros do México.
Talvez consigamos um mandado de prisão provisória.
Obrigada, Marco.
Nós fizemos o melhor que podíamos, Boots.
Sim. Eu sei.
É bom te ver novamente, Fernie.
Você também, Agente Frost.
Meu homem localizou seu fugitivo e sua menina.
Eles estão num hotel na cidade.
Mas você e sua equipe
estão aqui em Tepache como informantes, não Marshals.
Então não quero ver armas, prisões, loucuras, nada.
Vou falar pra eles.
Nada, como quiser.
Estou feliz em te oferecer toda ajuda, Annie.
Mas você tem que entender que somos uma força policial pequena
Nós estamos presos com todos os problemas dos cartéis.
Por favor. Nos deixe cuidar do trabalho extra dos seus oficiais.
Tudo que eu preciso, Fernie, é que estejam lá quando eu ligar.
Ela não é bonita, mas vai nos levar até Leon, e então Campeche.
Pela praia.
Tequila e tacos de peixe o dia inteiro.
O que houve?
Nada.
Tudo que eu faço, faço por nós, você sabe, certo?
Eu sei.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Oh. Eu esqueci minha bolsa.
No quarto do hotel. Vou lá buscar.
Certo, se apresse.
Carina!
Não há nada que você possa fazer comigo aqui.
Você está certo. Eu não posso.
Mas eles podem.
Fernie!
Fique com eles, ok?
Ah!
Me desculpe, gringo, eu entrei no seu caminho? Venha aqui.
Vão em frente.
Vocês não podem me levar de volta pra América.
Depois de ter atravessado a fronteira, estou livre.
Você trouxe uma menina menor de idade.
Quebrou a lei mexicana.
Então, meu camarada Fernie aqui,
vai te segurar de oito a dez semanas,
até conseguirmos sua ordem de extradição.
E então vamos voltar aqui,
te levar pra América
e te colocar num julgamento por assassinato. Está ouvindo?
A essa hora,
Você vai estar implorando pelo sistema prisional dos EUA.
Carina.
Bienvendio a México.
Carina. Carina!
Acho que eu estava com fome.
Eu achava que eu o amava.
Eu achava que ele me amava.
Eu vou fazer tudo que eu puder pra te ajudar. Certo?
Meu pai morreu.
Eu sei.
Me chame se eu puder ajudar.
Obrigada.
"Um dia vou deixar esse lugar uma mulher, não uma menina,
vou até o oceano e colocarei meus pés nas ondas,
e vou me lembrar de você, mãe,
e tudo que você me ensinou.
Tudo que eu não escutei mas deveria ter escutado."