Anteriormente em Enterprise...
Você, denobulano, venha conosco.
Um vírus está se espalhando de planeta em planeta.
Milhões já estão infectados.
Que quer comigo?
Se isto continuar, a espécie Klingon deixará de existir.
Há um trabalho que precisa fazer, Tenente.
Pode ser o único jeito de salvar a vida de seu amigo.
Não espera que eu o ajude a criar klingons alterados.
Leve-o.
O Malcolm Reed que eu conheço...
daria sua vida antes de cometer traição.
Existem algumas...
obrigações que vão além de minha lealdade a você...
e a esta tripulação.
- Pol para Capitão Archer. - Prossiga.
A matriz de dobra foi comprometida
por uma sub-rotina klingon.
Ela está infiltrada em nossos protocolos de comando.
A pressão está aumentando novamente.
Leve-nos para dobra 5.2.
Senhor, não podemos sustentar
esta velocidade por muito tempo.
Estamos sem opções, Travis.
5.2.
E agora a conclusão...
Temos 47 minutos até nosso reator se romper.
O que os Klingons fizeram?
Eles alteraram nossas sub-rotinas de engenharia.
Se baixarmos de dobra 5, o reator vai explodir.
- Como posso ajudar? - Estive conversando com Trip.
A Columbia pode se encontrar conosco em 30 minutos.
Ele disse que pode restaurar as sub-rotinas.
Ele não pode fazer isto da Columbia.
Vamos trazê-lo a bordo.
O transporte não funcionará em dobra,
e atracagem está fora de questão.
Trip me disse que tem experiência em
transferir pessoas em velocidade de dobra.
Exercícios de treinamento, sim...
e em dobra 1.
Teremos que unir o nosso campo de dobra com o da Columbia.
T'Pol está fazendo os cálculos neste momento.
Em dobra 5,
teremos que nos mover a 50 metros uma da outra.
Alguém já fez isto antes?
Travis pode conduzir o vôo.
Pode trazer Trip até aqui?
Terá de me deixar sair desta cela.
Comandante Tucker...
está preparado para isto?
Tão preparado como jamais estive.
Abra um canal.
Columbia para Enterprise...
Aqui é Archer.
Estamos alcançando velocidade e trajetória como solicitado.
Aguarde, Columbia.
Archer para Reed.
- Prossiga. - Estamos em posição.
Faça-os começar seu movimento.
Chegando a 100 metros...
90...
80 metros...
Aqui é a ponte...
toda tripulação se prepare para contato do campo de dobra.
Mantenha-a firme, Travis,
ou o Chefe saberá a quem culpar pela bagunça no refeitório.
Estamos a 50 metros e mantendo.
Certifique-se que tudo esteja
pronto para Trip na engenharia.
Archer para Reed...
está liberado.
Entendido.
Columbia...
estou mandando a corda.
Bom tiro, Malcolm.
Tucker para Capitã Hernandez.
Prossiga.
Estou saindo.
Tão rápido quanto puder, Comandante.
Nunca pensei que veria as estrelas deste jeito.
Olhos nas cordas, Comandante.
Preciso que volte aqui inteiro.
Está indo bem, Trip.
T'Pol, o que está acontecendo?
Estou captando uma flutuação no campo de dobra.
Retire força do suporte de vida se necessário,
mas mantenha o campo estável!
Senhor, estou tendo problemas em manter a posição...
52 metros...
55!
Não quero ser uma praga, mas alguém
poderia me dizer o que está acontecendo?
Está quase aqui, Trip!
Continue!
Engenharia, informe!
Estou redirecionando a força agora, Capitão, aguarde.
59 metros.
A corda está no seu limite!
Rápido!
T'Pol para a ponte.
Não está funcionando. O campo ainda está flutuando.
Quase lá!
Trip!
Permissão para vir a bordo?
Ponte...
já estamos com ele.
Tudo bem, Trip?
Sentirei-me muito melhor quando isto acabar.
Há apenas 1 modo de fazer isto, Capitão.
Uma partida a frio.
Tenho de desligar o reator e reinicializar os algoritmos.
Uma vez que coloquemos o motor
de dobra a funcionar novamente
as sub-rotinas devem estar de volta ao normal.
Mas se desligarmos o reator...
Esta é a razão de precisarmos nos mover
dentro do campo de dobra da Columbia.
Eles podem sustentar nossa velocidade
enquanto reinicializo os motores.
Eles não serão capazes de nos manter
por mais do que 1 minuto ou 2.
Eles não têm força o bastante.
Tenho um atalho em mente.
Atalho?
Estas sub-rotinas levariam horas para se descriptografar.
Melhor apenas depurá-las...
limpá-las.
Contatarei a Columbia.
Para que eles estão aqui?
O Capitão e eu tivemos um pequeno desentendimento.
O quão pequeno?
Estes cavalheiros estão aqui para
me conduzir de volta à prisão.
Não se preocupe.
Contarei tudo a você sobre isto
quando já não estivermos tão ocupados.
Imaginei encontrar você aqui.
- Pressão da intermixagem? - 1527.
- Variação do campo? - 87 milicochranes.
Alguém não tem tomado muito bom cuidado de meu motor.
Fale com os klingons.
- Que está fazendo? - Pode querer tomar notas.
Estou por realizar um desligamento e
religamento manual em menos de 2 minutos.
- Isto não é possível. - Observe-me.
Columbia para Enterprise.
Prossiga.
Redirecionei tudo o que tenho para meu campo de dobra.
Faça me um favor, Jonathan.
Faça isto rápido.
Archer para Trip.
Pronto quando você estiver.
Aguarde!
Todos se afastem dos anteparos!
Vai ficar um pouco quente aqui!
Reator desligando-se em 5...
4...
3...
2...
1!
T'Pol, prepare os injetores.
Jenkins, coloque alguém nos relês!
Sim, senhor!
Tem cerca de 40 segundos.
Entendido.
Trip, como está indo?
Apenas outro minuto, Capitão!
Você não tem um minuto!
Fique pronto para inicializar a matriz!
Enterprise, estamos perdendo o campo!
15 segundos, Trip!
Quase lá!
Força total no campo de contenção!
Ative a corrente de antimatéria!
10 segundos...
9... 8... 7...
- Comandante? - Aqui vamos nós!
3... 2...
Temos força de dobra.
Engenharia para a ponte.
As sub-rotinas foram depuradas.
Gostei do serviço da casa, Sr. Tucker.
A qualquer tempo.
Gostaria de baixar para impulso por um momento, Capitão,
apenas para conferir as coisas.
Aguarde.
Enterprise para a Columbia.
Obrigado pela ajuda.
Não vai fugir com meu engenheiro chefe tão facilmente.
Algum plano para os próximos dias?
O que tem em mente?
Phlox.
Isto ajudará.
Minhas desculpas pela conduta do General.
Foi tão grosseiro.
Isto não é jeito de tratar um homem das ciências.
Então termine isto.
Contate a Frota Estelar.
Meu povo precisa de você, Phlox.
Não temos curandeiros com suas habilidades.
Quer-me para criar Klingons alterados.
Armas vivas. Não farei isto.
Não, não.
Estive revisando seu trabalho.
É brilhante.
Você descobriu...
uma fraqueza no vírus que causa a praga.
Se interrompermos a seqüência de transcrição aqui...
Sim.
Isto interromperia...
os efeitos genéticos do vírus no estágio 1.
Haveria mudanças de aparência...
algum reordenamento neural menor,
mas sem o desenvolvimento...
das características do estágio 2,
sem força, velocidade ou resistência melhoradas.
Mas então o General K'Vagh não conseguiria seus alterados.
Ele nunca permitiria isto.
E se não contarmos a ele?
Entende o que acontecerá se o
General descobrir que o enganamos?
Um cura salvaria milhões de vidas inocentes.
Que morte mais honrosa poderia haver para um curandeiro,
Klingons ou Denobulano?
Diário do Capitão, suplemento.
Pedi a Columbia para se juntar a nós na busca por Phlox.
Teremos uma chance melhor de
atravessar o território Klingon...
com o dobro da força de tiro.
Não acho que possa me dizer para onde vou desta vez.
Achei que não.
Aqueles são meus arquivos pessoais.
Não quando afetam minha nave.
T'Pol restaurou tudo o que tentou apagar.
Pesquisamos seu rosto e padrão de
voz através de nosso banco de dados.
Seu nome é Harris.
Ele trabalhou na Segurança da Frota Estelar
até a 5 anos atrás. Depois disto, seu arquivo termina.
Capitão...
não há nada mais que eu possa acrescentar.
Não aceitarei isto.
Você colocou em perigo cada membro desta tripulação.
Vc responde a mim
Achei que conhecia você, Malcolm.
Qualquer que seja o controle que este Harris tenha sob você,
poderia ter vindo a mim.
Estou sob ordens.
Sou seu oficial comandante!
Se não me contar o que está
acontecendo, irei até a Frota Estelar.
O que quer que ache que esteja tentando manter escondido,
É isto que quer?
Não posso dizer-Ihe o que não sei.
Então, me deixe falar com alguém que pode.
Mande uma mensagem para Harris.
A Casa de Phlox sempre foi aquela dos curandeiros?
Não existe uma Casa de Phlox.
As unidades familiares denobulanas
são diferentes das dos klingons.
Ah, sim.
Ouvi falar.
3 esposas para cada marido.
3 maridos para cada esposa.
Suas práticas de acasalamento devem ser muito complexas.
Maravilhosamente sim.
E a Casa de Antaak?
Somos uma casta de guerreiros.
Quando me tornei um curandeiro, meu pai...
renegou-me.
Como um médico na Frota Imperial, serviu no exército.
Não tão bem quanto deveria.
Não protegi meus pacientes convenientemente.
Esta praga...
todas suas vítimas...
É minha culpa.
Minha falha é a razão de você estar aqui.
Os humanos não podiam nos deter.
Sou seu superior.
Você saudará.
Agora...
informe.
A Enterprise foi destruída.
A Frota Estelar pensará que foram seus motores.
Um de vocês está faltando.
Seu filho estava atrasado.
Os humanos o mataram.
Ele morreu com honra?
Ele deixou os humanos matá-lo.
Relatório.
Dr. Phlox fez excelentes progressos.
Detalhes.
Identifiquei as seqüências de RNA que codi...
Detalhes que posso transmitir para meus superiores.
Sei onde procurar pela chave...
que desativará o vírus.
Quanto tempo até encontrá-la?
Uma hora.
1 hora.
O que quer?
Tenho novidades para o Alto Conselho.
Explique.
O denobulano está perto de
completar o genoma dos alterados.
O Conselho cancelou seu projeto.
Se esterilizar esta colônia,
então toda nossa pesquisa será perdida.
A frota alcançará você em 3 dias.
Se for bem sucedido, no momento em que entrarmos em órbita,
Qu'Vat será poupado.
Vai demorar um pouco até que tudo
esteja de volta ao normal na engenharia.
Kelby pode lidar com isto?
Eu poderia esticar um pouco o plantão para auxiliá-lo.
Posso ver com a Capitã Hernandez.
Algo mais?
Que diabos está acontecendo com Malcolm?
Nada que eu possa me meter neste momento.
Justo o bastante.
Acho que é melhor voltar para a Columbia.
Vou acompanhá-lo.
Está gostando de seu período a bordo da Columbia?
Claro. Por que não gostaria?
Não experimentou nenhum problema?
Tal como?
Se ajustar à nova comida, novas rotinas...
problemas de sono...
Estou dormindo bem.
- E você? - Bem.
- Está certa sobre isto? - Bastante.
Sua hora acabou.
Estamos obtendo os resultados dos testes neste momento.
Estamos ficando sem tempo.
General...
sei que a frota Klingon está a caminho,
e sei o que este projeto custou a você...
pessoalmente.
Antaak me contou sobre seu filho.
Ele morreu em combate pelo Império.
Pelo menos ele foi poupado do estágio final desta doença.
Posso...
perguntar como ele foi infectado?
O comando escolheu sua unidade para
a experiência dos alterados...
quando esgotamos nosso estoque de prisioneiros.
Meu filho era um guerreiro.
Ele exigiu não ter tratamento
especial, e não Ihe dei nenhum.
O que eles deram a você?
Está morto. Não posso comer isto.
Não imaginei que fosse tão fraco.
Força física não é tudo.
Não pode vencer guerras sem ela.
Ser inteligente é mais importante.
General Sun Tzu disse que as maiores
vitórias são aquelas obtidas sem luta.
O grande Kahless disse que não há vitória sem combate.
Já se questionou por que vocês lutam?
Soldados não questionam.
Eles obedecem.
E se seus superiores estiverem errados?
Eles são aprisionados.
Ou mortos.
Não é como fazemos as coisas na Frota Estelar.
Por isto o Império Klingon vai derrotar vocês.
Então como veio...
está na mesma cela que eu?
Disse que ficaríamos mais fortes.
Isto é o que fez a nós.
Ele ficará infectado em breve. Deve ser isolado.
Permaneceremos aqui.
Se vamos morrer, morreremos juntos...
como companheiros.
Seja paciente, Tenente.
O denobulano está trabalhando para estabilizar o DNA humano.
Vocês todos serão saudáveis novamente...
e mais fortes do que qualquer Klingon.
Ele restaurará nossa aparência?
Não sei.
Como espera que voltemos para casa com esta aparência?
Seremos exilados.
Não haverá lugar para nós no Império.
Seu coração ainda é Klingon.
Está certo disto?
Durante a batalha com a nave da Frota Estelar...
senti medo pela primeira vez desde que era criança.
Não estava sozinho.
Pude ver nos olhos dos outros.
Ficamos como eles...
fracos...
covardes.
Seria melhor para nós morrer.
Enquanto eu respirar...
o Império não vai virar suas costas para vocês.
Tenho a sensação de que também sente a falta de Phlox.
Ou talvez seja apenas...
o depósito de queijo que ele tinha na enfermaria.
Contenha este pensamento.
Capitão Archer,
me foi dito que tinha algumas perguntas para mim.
Onde está meu médico?
Ele está seguro.
Numa missão de grande importância para a Frota Estelar.
Phlox foi seqüestrado.
A Frota Estelar nunca autorizaria isto.
Releia o Regulamento, Artigo 14, Seção 31.
Existem algumas linhas que...
levam em conta desviar das regras
durante épocas de ameaça extraordinária.
- Que ameaça? - Faça sua escolha.
A Terra tem muitos inimigos.
Os Klingons atacaram minha nave.
É sobre isto que estamos falando?
O que eu quero conversar é sobre o Tenente Reed.
Ele tem feito um bom trabalho para nós ao longo dos anos.
Não seja muito duro com ele.
Ele estava apenas seguindo minhas ordens.
Você o colocou numa posição impossível.
Posso compreender porque se sentiria deste jeito,
mas isto é maior do que 1 capitão e 1 nave.
Vai ter que fazer melhor que isto.
Tudo o que posso dizer a você é que se
interferir antes que Phlox complete sua missão,
as repercussões afetarão mundos inteiros.
Uma destas 4 variedades tem o gatilho genético...
que pode neutralizar o vírus antes
que avance para seu estágio letal.
Qual delas?
Não sei ainda.
Por isto tenho que checar cada uma delas.
- Quanto tempo levará? - Uma semana.
Sua frota pode isolar este mundo,
enquanto completo meus testes.
Esterilização não é necessária.
O Almirante da Frota Krell não estenderá seu prazo final.
A única forma possível de obter
resultados dentro do horário de Krell é...
infectar 4 klingons saudáveis!
Você tem 4 bem aqui.
Apenas 1 destas variedades funcionará.
As outras 3 serão letais.
Eticamente, isto é impensável.
A ética, doutor, é simples.
3 vidas para salvar milhões.
Primeiramente não pareceu mentira.
- Do que mais chamaria isto? - Operações ocultas.
Eu era um jovem alferes. Foi...
excitante.
Como se sente sobre isto agora?
Pensei que estava feito.
Esta é a primeira vez que Harris me
contatou desde que trabalho na Enterprise.
Ele me falou sobre a praga.
Disse que precisavam de Phlox para
ajudar os Klingons a achar uma cura.
Eu devia apenas nos atrasar.
Harris contou-o sobre isto?
Pedi que T'Pol desse uma olhada nos
exames médicos de nosso prisioneiro.
É DNA humano.
Estou achando que a praga...
é um efeito colateral de um
experimento militar que deu errado.
Eu não sabia.
Harris afirma que ele está fazendo isto
porque a Frota Estelar precisa de...
Império Klingon estável.
- Acredita nele? - Não confio nele.
Se os klingons precisavam de nossa
ajuda, há modos mais fáceis de obtê-la.
Queria contar-Ihe tudo, Capitão.
Tem uma saída para isto.
Não tenho que colocá-lo de volta na prisão,
mas você tem que escolher onde está sua lealdade.
Não me foi dito para onde Phlox foi levado,
mas a Inteligência da Frota Estelar acredita que os
Klingons têm uma instalação de pesquisa genética...
na colônia Qu'Vat.
Onde esteve.
Quanto tempo até alcançarmos Qu'Vat?
6 horas, senhor.
Capitão, precisamos estar prontos para as patrulhas klingon.
Sugiro que a Columbia se retire
para uma distância mais segura...
de modo que não nos tornemos um alvo simples.
Abra um canal para a Capitã Hernandez.
Por que pensou que seria bem
sucedido em aperfeiçoar alterados...
quando o Dr. Soong falhou?
O erro de Soong foi que ele criou muitos poucos deles.
A Terra uma vez teve milhares.
Eles se tornaram tiranos e começaram uma guerra.
Klingons têm disciplina.
Alterados não.
A agressão aumentada deles é compensada
por suas inibições diminuídas.
Você perderia o controle deles, assim como os humanos.
Quanto tempo até que saibamos qual de nós sobrevive?
1 hora, no máximo.
Vinho tinto afeta o resultado?
Acho que não.
Então devemos beber...
pela bravura destes guerreiros!
- Doutor? - Nunca em serviço.
Sabemos que Phlox foi levado para a
colônia Qu'Vat para trabalhar numa cura.
Estaremos lá em menos de 1 hora.
As patrulhas de Krell esmagarão você.
Elas foram todas deslocadas para
reforçar as zonas de isolamento.
Phlox estará na instalação médica.
Precisamos das coordenadas.
Se não quer nos ajudar, ajude seu povo.
Meus irmãos?
Eles estão bem doentes assim como você.
Tente descansar.
Doutor.
Os 2 guardas estão apresentando os primeiros sintomas.
Isto vale por 2 das 3 variedades letais.
Então o General K'Vagh vive ou eu vivo.
É o General, não é?
Sua variedade tem a cura.
Se trabalharmos rapidamente, há uma chance
de que possamos tratar você a tempo.
O que agora?
Houve uma complicação.
Outra?
Desta vez, seu pessoal falhou em deter a Enterprise.
Ela está a caminho de Qu'Vat, com a Columbia.
Ordene-as para se retirar.
Sabe que não tenho esta autoridade.
Então eu as destruirei.
Temos um acordo!
Você fez o que eu queria.
Não preciso mais de você.
Concordou que ambos os governos se beneficiariam...
se nós dois trabalhássemos juntos.
E você acreditou em mim.
Carregue os aminoácidos.
Extrairei o DNA viral de seu sangue.
- Capitão! - Tudo bem?
Melhor agora que está aqui.
Pai.
Disseram-me que tinha sido assassinado.
Os humanos me pouparam.
Vim para levar meu médico de volta.
Precisamos dele aqui.
Tenho 2 naves em órbita, fortemente armadas.
Cavalheiros, por favor, acho que posso falar por mim mesmo.
Preciso de um pouco mais de tempo para curar esta praga.
Curar?
Devia estar aperfeiçoando um genoma para um alterado!
Eu menti.
Seu filho pode estar vivo, mas ele...
não sobreviverá muito mais tempo a
menos que eu não complete meu trabalho.
Algumas horas, Capitão, isto é tudo que peço.
Vários milhões de pacientes estão contando com isto.
Comandante,
3 cruzadores de batalha Klingon saíram de dobra.
Abra um canal para a Columbia.
Os klingons estão bloqueando tudo.
- O que é isto? - As naves de Krell estão aqui.
Continue trabalhando.
Archer para Enterprise.
Diga aos Klingons que temos a cura.
Enterprise, responda!
Aqui é o Almirante da Frota Krell.
Tenho ordens de erradicar esta colônia.
Você não tem que fazer isto!
Meu médico pode deter a praga.
Tenho uma solução mais efetiva.
Ola, Almirante Krell!
Aqui é o Dr. Phlox.
Estou transmitindo os detalhes de um antivírus.
Sinta-se livre para que seus médicos
confirmem minhas descobertas,
esteja à vontade para esclarecer quaisquer dúvidas.
Minhas ordens são claras.
Capitão Archer,
suas naves são agora propriedade do Império Klingon.
Retire-se ou será destruído!
Proceda como planejado.
Não deixe nada de pé.
A nave líder está se movendo para uma órbita mais baixa.
Eles estão carregando as armas.
Curso de interceptação.
Columbia?
Não posso atravessar.
Eles estão atirando na colônia.
Mire em seus disruptores!
O quão fortes são os escudos ao redor deste lugar?
Não são fortes o suficiente.
Disse que tinha 2 naves em órbita!
Estou certo que estão fazendo tudo o que podem.
Archer para Enterprise.
Eles estão se aproximando pela popa.
Canhões de popa desativados!
Columbia para Enterprise.
Pareceu que poderiam precisar de uma ajuda.
Vamos manter aquelas naves fora de sua retaguarda.
Suas naves estão sofrendo danos.
Quanto tempo mais?
Como já disse, em algumas horas.
Pode acelerar isto um pouco?
Tive uma idéia.
Mas se quisermos sair daqui inteiros,
temos que conseguir aquela cura
e temos que conseguí-la rápido.
Poderia terminar o antivírus em menos tempo se eu tivesse...
um hospedeiro humano para replicar bastante anticorpos.
Não vejo outros humanos por perto.
Capitão, terei de expô-lo à praga.
Não posso antecipar o que ela pode fazer com você.
- Isto vai Ihe dar a cura? - Inquestionavelmente.
Vamos começar.
Que pretende fazer?
O vírus pode ser nossa melhor arma contra Krell.
Pronto quando estiver.
Uma das naves está perdendo energia.
Sua nacele de bombordo está vulnerável.
Então atire a vontade.
Em adição ao vírus, estou injetando
você com um catalisador metabólico...
para acelerar sua resposta imunológica.
Não será agradável.
É inútil.
Não posso penetrar seus escudos.
Comandante!
Atravessei as interferências.
T'Pol para Capitão Archer.
Capitão, responda!
Dr. Phlox falando.
O capitão está indisposto no momento.
Imagino que esteja muito ocupada aí.
É o mínimo que se pode dizer.
Temos um plano para resolver a situação,
mas precisaremos de alguns minutos a
mais para por o plano em execução.
Ficaria agradecido se pudesse evitar que
o teto desmoronasse sobre nós até então.
Entendido.
Quanto de escudos ainda temos de sobra?
62 por cento.
Sr. Mayweather...
coloque-nos diretamente entre aquele cruzador e a colônia.
Pode querer desviar toda a força
disponível para nossos escudos dorsais.
Sim, sim.
Está funcionando.
Elas estão mudando suas órbitas.
Fique com elas.
Escudos baixaram para 40%.
Continue atirando!
Capitã Hernandez, por favor direcione
suas armas para o cruzador de batalha.
Gostaria de poder ajudar.
Simplesmente perdemos nossas armas!
Está feito!
Segure-o!
Conseguimos!
A caixa está pronta?
Está preparada para disseminar 5 segundos após o transporte.
Envie-a.
Abra um canal para Krell.
Escudos quase abaixados.
Não podemos manter esta posição por mais tempo.
Almirante Krell.
Dr. Phlox novamente.
Neste momento deve ter notado o pequeno pacote...
que enviamos para sua ponte.
O que pode não saber é que ele contém
uma potente amostra do vírus metagênico.
Enquanto conversamos, está se dispersando através...
de sua nave infectando você e sua tripulação.
Está mentindo!
Cheque seus sensores internos.
Descobrirá que a atmosfera contém aproximadamente...
20 partes por milhão da variedade de vírus.
Ou se não confiar em seus sensores,
confie em seus sentidos.
Sentirá os sintomas iniciais em cerca de 30 minutos...
um aperto no peito, batida cardíaca irregular,
formigamento em suas cristas craniais...
- Isto é um ataque covarde! - Talvez sim.
Mas estou preparado para Ihe dar a cura.
Graças ao Capitão Archer, consegui completar o antivírus.
Claro, se destruir esta colônia, bem,
tratar você e sua tripulação poderia ser difícil.
Sugiro que abaixe suas armas,
Almirante, e deixe-me curar seu pessoal.
Diário do Capitão, suplemento.
Almirante Krell convenceu o Alto Conselho...
a cancelar seu programa de esterilização.
Eles prometeram distribuir a
cura de Phlox por todo o Império.
Não há traço do vírus em sua corrente sanguínea.
Meu targ não me reconhecerá.
No futuro pode ser possível reverter os efeitos cosméticos.
Acho que é isto que mereço.
Milhões de meu povo terão de viver com este desfiguramento.
Será transmitido para nossas crianças.
A vida não será fácil para nós.
Fez o seu melhor para corrigir seus erros.
Isto é tudo o que podemos exigir de nós mesmos.
Duvido que meus superiores permitirão
que eu permaneça em meu cargo.
Precisarei achar uma nova especialidade...
Talvez reconstrução cranial...
Tenho um sentimento de que isto vai ficar muito popular.
Estou grato por tudo que fez.
Como está se sentindo?
Não tão mal com exceção de alguns desejos estranhos.
Um prato cheio de gaghs vivos parece
muito bem-vindo neste momento.
Os desejos devem desaparecer em 1 dia ou então...
junto com suas cristas.
Manteria-os se fosse você, Capitão.
Sim, fazem você parecer intimidador.
Devo estar voltando para a viagem.
Um de nós precisa fazer alguma exploração.
Obrigado por sua ajuda.
Não sei como sobreviveu todos estes anos sem mim.
Não deveria se juntar a ela?
Pedi a Trip para ficar mais um pouco...
para nos auxiliar nos reparos.
De fato.
Nosso novo Engenheiro Chefe sem
dúvida ficará encantado por sua ajuda.
Não, Kelby não tem nada com o que se preocupar.
Estou aqui apenas temporariamente.
O que quer?
Chamei para agradecê-lo.
Tudo aconteceu conforme nossas projeções.
O Império está estabilizado.
Duvido muito que eles farão experiências
com alterados tão brevemente.
Poderíamos ter explicado tudo ao Capitão Archer.
Não era como Krell queria que as coisas fossem feitas.
Desde quando fazemos as coisas
do modo que os Klingons querem?
Quando é de nosso interesse.
Tive de omitir certos detalhes de você.
Espero que não existam sentimentos ruins.
Esta missão não teria sido bem sucedida sem você, tenente.
Jamais me contate novamente.
Está claro?
Talvez não compreenda nossa política de recrutamento.
Não pode simplesmente se afastar.
Respondo a 1° oficial comandante...
Jonathan Archer.
Tenente, por que não...
Tradução: Sergio Carvalho Revisão: André OL
Resync: IceNetD@rk