Você ganhará em 8 movimentos.
Você está começando a gostar desse jogo.
32 peças...
64 casas...
Não é tão difícil.
O número total de resultados possíveis é limitado.
10 elevado a 123...
É a isso que me refiro.
O xadrez é tão previsível...
Surpreende-me que alguém perca tempo jogando-o.
A média de vida deles é de 100 anos.
Não há tempo suficiente para fazer
todos os movimentos possíveis.
Que desperdício.
Cuidado.
Não se envolva emocionalmente.
Eu conheço as regras.
Observarei sem interferir.
Irá ganhar em 5 movimentos.
Sou o campeão da nave.
Ganhei todos os torneios.
Como acha que irão reagir
com o que há neste planeta?
Bem, estamos aqui para descobrir,
mas de acordo com minhas experiências,
todas as espécies físicas são iguais.
Não acho que os humanos sejam diferentes.
Acha que nossos anfitriões morrerão esta noite?
É possível.
Com certas espécies que vieram até aqui
a tripulação inteira acabou morta.
Em outras, apenas alguns.
Mas alguém sempre morre.
Sempre.
Sua vez.
Não pode esperar até voltar.
Há 2 dias atrás, não podia esperar para sair da nave.
Analisar um depósito de lixo klingon,
não é minha idéia de explorar novos mundos estranhos.
Está cansada de explorar, alferes?
Todos os planetas começam
Sinto-me como se ainda estivesse respirando aquele lixo.
Nave auxiliar 1 para Enterprise.
Bem vindos de volta.
Como terminou a "caça ao tesouro"?
Não havia nada que valesse a pena trazer para casa.
Os klingons devem ter estado aqui, há anos atrás.
Tudo que deixaram foram uma célula de força
e alguns pacotes de rações vazias.
E uma latrina.
Sim...
Uma longa ducha quente cairia muito bem.
Nave auxiliar 1, desliga.
Comandante?
O que há de errado?
Assuma o controle...
precisa atracar...
Nave auxiliar 1 para Enterprise.
Tenho uma emergência médica.
O comandante Tucker sofreu um colapso.
Pode trazer a nave auxiliar?
Sim senhor.
Pelo menos nas simulações.
Devagar e firme, alferes.
Vejo-a na câmara de descontaminação.
Entendido.
Chame Phlox.
Trip?
Como se sente?
Como se estivesse nas tripas de um Tellarita...
Doutor...
devemos começar com o biogel?
Não até sabermos com o que estamos lidando.
As 3 outras que voltaram da superfície,
não mostraram nenhum sinal de contaminação.
Também precisamos checar a nave auxiliar.
Precisamos ver se houve falhas nos sistemas ambientais.
Bem, eu posso fazer isso Capitão.
Deveria ter pensado nisso.
Fique onde está, Trip.
Phlox precisa de amostras de sangue.
Aqui estão os Kits médicos.
Hoshi...
o que foi?
Antes de o comandante Tucker desmaiar,
eu comecei a tossir.
Sente mais alguma coisa?
Vou supor que isso seja sim.
Preparei medicamentos antinaúseas...
dê-me essas amostras de sangue,
assim que possível.
O que acha?
Bem, seja lá o que os estão afetando,
não aparece em meus scanners padrões.
-Isso não soa bem. -Não.
Estudei seus relatórios sobre como
os klingons reagirão diante da infecção.
O resultado foi tipicamente
de uma espécie no atual nível de desenvolvimento deles.
O comandante klingon
não permitiu que a nave atracasse em sua nave.
-Onde quer chegar? -O Capitão Archer permitiu.
O Capitão Archer não fez nada diferente dos klingons.
O hangar de lançamento
e a câmara de descontaminação estão
completamente isolados do resto da nave.
Sendo assim, não importa
se uma nave infectada venha a bordo.
Precisamente.
Humanos não desejam interagir
com tripulantes que estejam morrendo,
assim como os klingons.
Se dependesse de mim,
pararia estas observações, imediatamente
Não temos mais nada a aprender com os humanos.
Eu não sei...
Estão mostrando preocupação para com os outros.
Os cardassianos o fizeram quando estiveram aqui, lembra?
Sim, mas no final, mataram os tripulantes infectados
assim como os klingons fizeram.
A única diferença é o tempo
que eles levam para tomar essa decisão.
Talvez os humanos nos surpreendam.
Tenho observado alienígenas há 800 anos.
Entretanto, nada tem me surpreendido.
Mesmo assim,
devemos seguir o protocolo.
Começarei a interrogar a tripulação infectada,
e observarei o Doutor.
Tudo bem.
Isto é para náusea...
dor muscular...
e para parar a tosse.
Não estou tossindo mais e nem você.
Talvez estejamos melhorando.
Bem, são ordens médicas...
Comandante...
Hoshi...
passei para dizer olá.
Estamos meio ocupados agora, Travis.
Pode me dizer o que há no hypospray?
Algo para nossos sintomas.
Phlox ainda não sabe o que tem de errado conosco.
Tiveram alguma doença séria antes dessa?
Você não deveria estar em serviço?
Estava curioso para saber como vocês
comparariam esta experiência
com outras que contraíram.
Travis...
nós realmente precisamos dormir um pouco.
Eu só tenho mais algumas perguntas.
-Obrigado pela visita. -Mas...
Tenente Reed...
há algo que possa fazer por você?
Dor de cabeça.
É claro, só um segundo.
Estes são os exames de sangue
do comandante Tucker e da alferes Sato?
Isso mesmo.
Não detecto nenhum dano vascular...
Sua dor de cabeça
Não deve estar tão ruim.
Não, não mesmo.
Embora ache que às vezes possa piorar.
Apenas para prevenir.
Tenho muito que fazer hoje.
Então só um analgésico suave.
Doutor, estou curioso para saber
como essas amostras poderão levá-lo
a descobrir um tratamento efetivo.
E eu também.
Eu quero dizer, você chegou a isto
só pelos sintomas
ou você acredita que há alguma semelhança
com algo que você vivenciou anteriormente?
Tenente,
acha que você deveria descansar
um pouco sua mente.
Se nosso pessoal retornou
com uma doença contagiosa
não há como ela se espalhar pelo resto da nave.
-Estamos todos a salvo. -Não me preocupo com isso!
-Estou interessado na metodologia... -Fora, fora, fora!
Eu também tenho muito trabalho a fazer!
Alguma vez já viu "A Ameaça de Andrômeda"?
A ameaça de quê?
Não, é um filme.
Do meio do século 20.
Deixe-me adivinhar...
O Dr. Andrômeda construiu um monstro,
e no final o mata.
É sobre uma enfermidade extraterrestre.
Seus filmes são todos iguais.
Não consigo manter uma seqüência nas histórias.
Isto me lembra meus aposentos
durante meu treinamento na Frota Estelar.
Entrei em um monte de problemas no velho STC.
Comigo, me colocaram para fora.
Bem, você não pode parar agora...
No meu segundo mês...
eu tive uma opinião diferente
do comandante da companhia.
Eu quebrei o braço.
Posso perguntar o por quê?
Poker.
Você quebrou o braço jogando cartas?
Bem, ele tentou acabar com uma partida
onde jogava com alguns recrutas
e outros da equipe de treinamento.
Espera lá...
Houve um jogo de poker no STC?
Da forma como os regulamentos são escritos,
o jogo só seria uma séria infração
durante os horários de serviço.
Sendo assim, jogávamos nos fins de semana.
Uma noite, meu Chefe tentou tirar
todas as fichas da mesa, e eu...
Bem, sou faixa preta em Aikido.
Acho que ele ficou chateado
por não tê-lo convidado a jogar.
O que aconteceu?
Expulsaram-me por má conduta.
E como diabos você acabou na Enterprise?
A Frota Estelar precisava muito mais
de especialistas em idiomas,
do que fazer de mim um exemplo.
Permitiram-me voltar, e...
aqui estou.
A classificação mais perto seria de um vírus.
Altamente contagioso.
Baseado em silício.
Este é um planeta Classe M...
todas as formas de vida deveriam estar baseadas em carbono.
Só posso imaginar
que o vírus foi trazido até aqui, talvez por...
um meteorito, o qual explicaria o porquê
de apenas uma de nossas naves ter se deparado com ele.
Existe um tratamento?
Não há nenhum registro de algo assim
no banco de dados denobulano.
Então só temos você.
Farei tudo que eu posso, Capitão, mas
a taxa de reprodução do patogênico...
O comandante Tucker e a alferes Sato,
têm menos de 5 horas de vida.
O Doutor identificou o patogênico.
Isso acontece...
em 37% das vezes.
Mas nada de tomarem uma decisão
de abandonarem os tripulantes infectados.
Então, essa será uma daquelas vezes
em que todo mundo morre.
Travis...
se é você novamente...
Sou eu.
Na próxima vez que eu pedir para ir em patrulha,
discuta comigo, certo?
Geralmente, você é muito teimoso em várias coisas.
Mas farei o possível.
Como está Hoshi?
Dormindo.
Seja lá o que Phlox nos deu,
pelo menos está nos ajudando com a dor.
Phlox identificou o que está causando o problema.
Um vírus baseado em silício.
Suponho que não veio até aqui com a cura.
Ele está trabalhando em uma.
Assim como T'Pol.
Então não há cura.
Ainda não.
Estou percebendo que nós temos uma data limite.
Se estiver perguntando quando tempo tem,
ainda é cedo para falar nisso.
Até seu sistema imunológico é
capaz de acabar com esta coisa.
Lembra-me exobiologia 101, Capitão.
Humanos são baseados em carbono.
Nosso sistema imunológico não pode lutar com silício.
Não se entregue.
Ainda há muitos planetas que não vimos.
Descanse um pouco.
Estamos buscando sinais de inteligência elevada
nas espécies que observamos.
Inteligência racional, sim...
Na qual Archer não tem demonstrado.
Quanto mais tempo
os tripulantes infectados ficarem a bordo,
maior é o risco da quarentena falhar.
Estou certo de que o Capitão Archer
sabe exatamente quais são os riscos.
Talvez isso não seja tão importante
para ele como ficar com sua tripulação.
É provável que não tenha percebido
o quão grave é a situação.
Há uma maneira de certificar...
Escolhemos o piloto e o oficial de armas
por boas razões.
Ambos trabalham na ponte,
e ainda não passaram por uma situação
crítica em uma emergência médica.
É por isso que devemos possuir o Doutor
e a oficial de ciências.
Archer confia em suas descobertas
para tomar suas decisões.
Poderíamos testemunhar como tudo ocorre.
Quanto mais pessoas nós possuímos,
maiores são as chances de interferirmos inadvertidamente.
Quanto mais pessoas nós possuímos,
mais chances teremos para observar.
Quantos idiomas pode falar?
Não é assim que funciona.
Há muitos padrões comuns.
Sou apenas boa para ouvi-los, é tudo.
Boa?
Você é um gênio.
A maneira como capta um idioma alienígena
que nunca tinha ouvido antes e começa
a desdobrá-lo...
Tenho que dizer, eu sempre
tive ciúmes de você poder fazer isso.
E quem dera se eu pudesse calibrar um motor de dobra...
com um tubo e um canivete...
Isto é...
um pouco mais complicado do que isso...
às vezes.
Sério,
engenharia, construir coisas...
sempre tem sido bom nisso?
Quando eu era criança,
não era tão bom em construir.
Mas eu era um terror
quando se tratava em desmontar coisas.
Meus amigos colocavam seus eletrodomésticos
de cozinha nos lugares mais altos.
No dia de Ação de Graças...
eu não sabia no que estava pensando na hora, mas...
removi todos os parafusos...
da mesa de jantar que nós tínhamos.
Era tão velha
que a madeira acabou aderindo...
e se sustentou.
Até que meu pai derrubou o peru.
Eu passei o resto do mês em meu quarto.
Quantos anos você tinha?
24, 25.
Quanto tempo estão lá?
Não os vimos.
Não queríamos incomodá-los.
Como está indo a pesquisa?
Estamos esperando o resultado das novas amostras.
Queríamos ver como vocês dois estavam.
é você que está com os scanners médicos.
Estávamos mais interessados
em discutir seus estados emocionais.
Olha, se quer saber realmente como nós estamos,
nós estaríamos bem melhores
se vocês dois estivessem na enfermaria
trabalhando em uma cura para isto.
É claro.
Estamos indo agora.
Comandante...
alferes...
Ambos vieram nos ver.
Talvez signifique que estão quase acabando.
Sim, a menos que não haja nada mais
que eles possam fazer.
São bastante corajosos,
a forma como estão encarando a morte.
A coragem deles não é a questão,
e sim a inteligência.
Deseja que os humanos fracassem.
Isto não é uma competição.
Ou a inteligência de uma espécie
está desenvolvida o bastante para o primeiro contato,
ou não.
Talvez devêssemos considerar outras qualidades
para tomarmos nossa decisão.
Esta é a forma que usamos há 10.000 anos.
Não é nossa responsabilidade mudá-la.
Então, de quem é a responsabilidade?
Aqui.
Se Phlox estiver certo sobre o vírus
ter vindo até aqui em um meteorito,
essa cratera pode ser a fonte.
O que significa que os klingons desse acampamento
também foram infectados.
Estabeleça um canal prioritário
com o Comando da Frota Estelar.
Temos que descobrir qual nave klingon
explorou este planeta e se puderam
desenvolver uma cura ou não.
Agora mesmo, senhor.
Estes são os resultados dos novos exames
que meu hospedeiro estava esperando.
Deveríamos deixar estas criaturas trabalharem
sem nossa interferência.
O piloto e o oficial de armas retornaram à ponte.
A alteração nos receptores de imunidade não foram efetivas.
Isto poderia indicar que o vírus é sensível
à radiação ionizada.
Há níveis que seriam fatais aos humanos,
mas é um começo.
Prepararei novas amostras para testar.
Shiranai...
Oboenai...
Hoshi...
Hoshi, acorde!
Eu estava de volta ao Brasil.
A nave auxiliar veio para me levar até à Enterprise.
Aqui é onde estamos.
O Capitão Archer precisou de mim às pressas.
Eu não tive tempo para despedir de meus alunos.
Você os verá novamente.
Tenho notícias da Frota Estelar.
Estão trabalhando através dos canais diplomáticos.
para contatar os klingons.
Mas pode não ser necessário.
Este espectrograma identificou uma liga klingon.
É uma assinatura de um escudo de casco padrão.
Eu encontrei isto...
aqui.
Encontrou uma nuvem de escombros em órbita.
É o que sobrou de uma nave auxiliar klingon.
Isso seria a resposta pela nave infectada.
O comandante matou a tripulação e destruiu a nave auxiliar.
Nem sequer puderam pedir clemência.
Quero dizer, será que não puderam mesmo?
Sendo klingon...
Capítão...
saber o que os klingons fizeram, irá nos ajudar como?
Pelo menos sabemos que não precisaremos incomodá-los
perguntando se eles encontraram uma cura.
Mas se tivessem descoberto uma,
o senhor perguntaria a eles, não é?
De joelhos.
"Eu sei que estou atrasada".
"A Enterprise, não partirá até amanhã".
"Só preciso de 5 minutos".
Hoshi?!
Estamos em quarentena por uma razão.
Eu não tenho a menor idéia do que está dizendo,
mas você não pode destravar o código de contenção.
A matemática é apenas outra linguagem.
Falha na quarentena no Deck D.
A câmara de descontaminação foi aberta.
Alguém está anulando o travamento de segurança.
Desative toda a força no Deck D!
Quero essas portas travadas!
Hoshi...
você precisa parar!
Isso é uma escotilha.
Se abrir esta porta, morreremos.
Hoshi...
vamos...
Ainda há tempo.
O Capitão não irá nos decepcionar.
Trip para...
qualquer um que esteja aí fora.
Retornamos.
Comandante, quero que corrija seu hipospray
para 3 unidades de sonambutril.
Isso poderia sedar um cavalo.
Não podemos arriscar que Hoshi saia novamente.
Especialmente agora que ela consegue
desativar cada protocolos de segurança da Enterprise.
Sim, ela está...
cheia de surpresas hoje.
Tenha bons sonhos, Houdini.
Mais alguma coisa?
É a sua vez, Trip.
Ora, Capitão...
Comandante, o vírus é incompatível
com vida baseada em carbono.
Está atacando o corpo de vocês de uma forma imprevisível.
Acha que vou sair também?
Que irei abrir as portas...
Não se estiver sedado.
Lamento, Trip.
Comandante...
Só me pergunto se algum de nós irá acordar novamente.
Você deve deitar imediatamente.
Não irei discutir isso.
Quanto falta para deter isso?
T'Pol e eu,
isolamos uma freqüência específica de radiação,
que rompe a matriz de silício do vírus.
Parece ser promissor.
Infelizmente, a dose necessária pode ser fatal.
Tem de haver uma maneira...
uma forma de produzir radiação o suficiente
para deter o vírus sem matá-los.
É nisso que estou trabalhando.
Trabalhe mais rápido.
Podemos deter o que este vírus está fazendo com eles.
Não é para isso que estamos aqui.
Viemos aqui
para observar a resposta ao inesperado
e não para vê-los sofrer.
Aqui não é o lugar para termos esta discussão.
Sei onde podemos conversar sem sermos interrompidos.
As sensações neste hospedeiro é diferente dos outros.
Estou experimentando
dor física.
Eu também.
Por que estas espécies deveriam suportar tal fraqueza?
Porque o desejo de superação,
os incentivam a ir além das limitações
do mundo físico.
Talvez isto não seja válido para todas as espécies.
Para nós é válido.
Não podem estar acordados.
Não com tanto sonambutril.
Nossos ancestrais eram seres físicos.
O que funcionava para nós pode não funcionar para todos.
Os humanos possuem qualidades diferentes.
Nada que não tenha visto antes.
O que você tem contra esta espécie?
O que me incomoda sobre os humanos,
é a capacidade deles para a violência.
-Extraordinário. -Os klingons aderem à violência.
Os humanos tentam evitá-la.
Os humanos dizem que a evitam,
mas suas palavras não...
Estamos sendo observados.
Capitão...
T'Pol, estava indo vê-los.
Estas são as leituras das ondas cerebrais
do comandante Tucker e da alferes Sato.
Qual o significado?
Os padrões não são humanos.
Sabia que tinham esta capacidade?
Devem ter usado tecnologia denobulana.
Percebo.
São os responsáveis
pelo que aconteceu a meus pacientes?
Não temos nada a ver com eles.
Viemos aqui apenas para estudar
como as espécies físicas reagem ao desconhecido.
Você pode nos ajudar se dizer
como detectou nossa presença.
Isto acontece em menos de 2% de nossas missões.
O comandante Tucker e a alferes Sato
estavam sedados. Não podiam ter se levantado
e falado.
Já faz muito tempo desde que tivemos uma forma física.
Não fomos capazes de distinguir sono e sedação.
Lembraremos-nos da próxima vez.
Há algo que possam fazer pelos meus pacientes?
Estamos aqui para observar.
Não podemos interferir.
Estão interferindo comigo!
Estas pessoas são humanas.
Você é denobulano.
Tomamos seu corpo algumas horas atrás...
uma experiência intrigante.
Não me lembro disso.
Lembranças são facilmente ajustadas.
Irão ajustá-las novamente, não?
E não me lembrarei de nada sobre esta conversa.
Ou de ter nos observado na câmara de descontaminação.
Se possuem esta habilidade,
são capazes de ajudar meus pacientes!
Poderíamos...
Mas não o faremos.
Obrigado pela sua ajuda, Doutor.
Não me surpreende que apaguem as lembranças.
O comportamento de vocês é terrível!
De acordo com o que li no padd do Doutor,
ele descobriu como deter a infecção.
Eu vi 7 outras espécies
desenvolverem uma cura pela radiação.
Mas nunca a tempo.
Fizemos primeiro contato com algumas delas?
É claro que não.
Gastar recursos para tentar uma tarefa impossível
não é sinal de inteligência.
O Capitão e a oficial de ciências,
têm que tomar decisões.
Precisamos retornar aos nossos hospedeiros originais.
Para que a radiação destrua o vírus
sem matar os pacientes,
deve ser direcionado com precisão.
Os emissores da câmara de descontaminação
não são confiáveis, mas os bioscanners da enfermaria são.
Para movê-los da descontaminação até a enfermaria,
será necessário estender a área de quarentena.
Isso não será problema.
Vamos fazer com que isso funcione.
O estado da alferes Sato está se agravando.
Precisamos ser rápido.
Ative a quarentena.
Reed para a ponte.
Confirmo um lacre positivo.
Os sistemas ambientais estão isolados.
Entrando na área de quarentena.
Ela está entrando em choque oligêmico.
Capítão, ela está morrendo.
Coloque-a na cama do bioscanner.
Ela parou de respirar!
Alguém sempre morre.
Hoshi!
Phlox!
O que está fazendo?
Este equipamento não foi
projetado para uso com luvas!
Eu serei suas mãos.
Não, Capitão, não!
Neste momento a Enterprise
precisa mais de um médico do que um Capitão!
Coloque os sensores separados uns 20 centímetros.
Eu não estou entendendo.
Em 800 anos,
ninguém nunca fez isto antes?
Não.
Não até saberem que não há esperança.
Você precisa injetar 40 unidades
de trinephedrina direto no coração.
Não, não, não, não!
Não vá tão fundo!
Antiquado, mas efetivo.
Um pouco mais para a direita.
Agora, num movimento rápido,
insira 3 centímetros.
Aperte para ativar...
Afaste.
Vamos, Hoshi.
300 millijoules.
Capitão.
De novo.
340.
Ela se foi.
Capitão,
ajude-me com o comandante Tucker.
Quantos terão que morrer
para você admitir que os humanos são diferentes?
Nós precisamos parar com isso.
Não irei quebrar o protocolo.
O incidente não terminou.
Quando ocorre a primeira morte na nave,
há 68% de chances de que o resto da tripulação
venham a se infectar.
E o que isso nos ensinaria a mais sobre eles?
Tudo isso aconteceria se estivéssemos aqui ou não.
Não somos responsáveis.
Talvez deveríamos ser.
Temos que inserir nele o scanner.
Não deu certo.
Lamento, Capitão.
Não é culpa sua, Doutor.
Não há nada mais que eu possa fazer
pelo comandante Tucker, mas
você tem mais algumas horas.
Tem que ter
algo mais que eu possa tentar.
Deveria continuar seu trabalho na ponte.
As chances são menores de que algo de errado
aconteça com seu traje.
Não irei desistir.
Você sabe onde me encontrar.
Archer para T'Pol.
Fala T'Pol, Capitão.
Suponho que estava observando.
Estava.
Então sabe que está no comando?
Sim, Capitão.
Agradaria-me pensar que permanecerá no comando.
Não deixe que o Almirante Gardner
agir sorrateiramente colocando outra pessoa.
Farei o melhor possível.
Eu sei que fará.
Tenho que cuidar de Trip agora.
Voltaremos a nos falar depois...
voltaremos a falar.
Capitão...
se o comandante Tucker recobrar a consciência,
Informarei você na hora.
Archer desliga.
Tenho muito respeito por você, Capitão Archer.
Trip?
Não exatamente.
Sou um organiano.
Uma forma de vida não corpórea.
Trip é meu hospedeiro.
O que fez a ele?
Nada.
Nunca interferimos no desenvolvimento natural
de outras espécies.
Só observamos.
Sabia do vírus de silício?
Por isso estamos aqui.
Para ver como as diferentes espécies
reagem quando as encontramos.
Sabia sobre o vírus que matou 2 de meus tripulantes
e não nos avisou?
Eu queira fazê-lo.
Mas não podia.
Está quebrando todas as regras que temos.
Por que não se aplicam a esta espécie.
Não é uma decisão que podemos tomar.
-Se não mudarmos as regras... -Não me importa suas regras.
Diga-me o que acontecerá com Trip e Hoshi
quando saírem do corpo deles.
Temos que deixá-los como estavam.
Mortos?
Entendo...
por que não querem se envolver...
com o desenvolvimento natural de uma espécie.
Eu mesmo fiz esta decisão.
Não é fácil tomá-la.
-Então estamos de acordo. -Não.
Não estamos.
Nosso encontro com o vírus,
foi um acidente, um que vocês poderiam ter evitado.
Então, como poderíamos ter aprendido com vocês?
Perguntando.
Falando com a gente.
Da mesma forma como estamos fazendo agora.
Falar é uma maneira limitada de comunicação para nós.
Estamos muito mais avançados que os humanos.
Não e da maneira como estou vendo.
Talvez...
vocês evoluíram em seres
com habilidades nas quais eu não posso entender,
mas pagaram um preço dos diabos.
Perderam a compaixão,
a empatia...
coisas que lhe dão sentido a vida.
Se esse é o preço para ser avançado...
não quero ser parte disso.
Estamos indo agora, Capitão.
Não lembrará de nada sobre nossa presença.
E em 3 horas, morrerá também.
Não!
Temos o poder para salvar a todos.
Está me desafiando?
Estou desafiando todo o protocolo.
O que Archer fez aqui hoje...
seu ato de compaixão...
isso nunca havia sido testemunhado antes.
Com o tempo, estudaremos outros humanos.
Há uma outra maneira.
Experimentar a compaixão...
por si mesmo.
Se quiserem saber o que significa ser...
humano,
precisam fazer mais do que observar.
Archer para ponte.
T'Pol, prossiga.
Queria saber se Trip acordasse.
Sim.
Então é melhor descer até aqui, pois
ele está falando sem parar assim como Hoshi.
-Capitão, Hoshi... -Você também, Phlox.
Talvez um de vocês possam me falar o que diabos aconteceu.
Estão todos completamente livres do vírus.
Deve ter sido alguma reação atrasada
no tratamento de radiação do comandante Tucker,
mas como ele passou de você para Hoshi...
Eu não tenho explicação.
Obviamente,
o comportamento do patogênico
é mais complicado do que supúnhamos.
Estou certo de que algum médico da Frota Estelar
irá averiguar,
mas agora,
vamos deixar uma baliza sinalizadora aqui
para certificar de que o que aconteceu conosco...
não aconteça com ninguém mais.
Você percebe as conseqüências do que fizemos?
Nunca poderemos observar
o encontro de outra espécie com este vírus.
Bom...
espero poder fazer meu primeiro relatório.
Depois de 10.000 anos,
as regras tiveram que ser mudadas.
Estes humanos não têm sido uma boa influência para você.
Eu não encorajaria outros encontros.
Eu acho que não podemos evitá-los.
Irei recomendar que comecemos os preparativos
para uma missão oficial de Primeiro Contato.
Certamente.
Com a rapidez que progridem,
temos 5.000 anos para preparar-nos.
Então é melhor começarmos.
Tradução: André Ol Revisão Geral: André Ol
TRADUÇÃO: André Ol REVISÃO GERAL: André Ol Visite o Jornada BBS: