Vulcano, 17 anos atrás...
Surak...
Diário pessoal do almirante Maxwell Forrest.
Cheguei em Vulcano, esperançoso de que o Alto Comando esteja finalmente...
pronto para conduzir missões conjuntas com a Frota Estelar.
Almirante, o Alto Comando lhe dirá sua decisão no momento apropriado.
Depois de tudo o que temos passado...
preferiria ouvir boas notícias de você.
O Alto Comando não me incluiu em suas discussões.
Eles não dizem a seu próprio embaixador na Terra o que estão planejando?
Bem-vindo ao clube.
Almirante, sei que acha nossa relutância em...
dividir tecnologia e descobertas restritiva.
Posso pensar em palavras um pouco mais fortes que esta.
Não sabemos o que fazer sobre o humanos.
De todas as espécies com que fizemos contato, a...
sua é a única que não conseguimos caracterizar.
Vocês têm a arrogância dos andorianos...
o orgulho estúpido dos tellaritas...
Em um momento, são guiados por suas emoções assim como os...
klingons, e no seguinte, nos confundem...
ao repentinamente seguir a lógica.
Estou certo que estas qualidades são encontradas em todas as espécies.
Não em tal confusa abundância.
Embaixador.
Os vulcanos estão com medo dos humanos?
Por quê?
Porque há uma espécie que vocês nos fazem recordar.
Os vulcanos.
Tivemos nossas guerras, almirante...
assim como os humanos.
Nosso planeta foi devastado, nossa civilização quase destruída.
A lógica nos salvou.
Mas levou quase 1.500 anos para reconstruir...
nosso mundo e viajar até as estrelas.
Vocês humanos fizeram o mesmo em menos de um século.
Há alguns no Alto Comando que imaginam...
o que os humanos alcançariam no século porvir...
e não gostam da resposta.
Não somos klingons.
Somente queremos ser seus parceiros.
Infelizmente, o futuro das relações entre...
nossos mundos não está sob meu controle.
Capitão!
Aqui!
É outro jogo...
vinte um a dois.
Hora de trocar de lado novamente, doutor.
Certamente.
Este é o esporte mais divertido.
Lembra os concursos de fertilidade de Octran.
Capitão...
acabo de falar com o Comando da Frota Estelar.
Exceto por estarmos totalmente vestidos...
o qual seria provavelmente para o melhor.
Diário do capitão, suplemento.
A Enterprise chegou a Vulcano como ordenado.
Três dias depois do atentado na embaixada da Terra...
o número de mortos chega a 43...
e eu perdi meu amigo, o almirante Forrest.
As autoridades vulcanas ainda não têm...
pistas sobre quem seria o responsável.
Lamento mantê-la afastada de sua família, mas vou...
precisar de você na investigação em tempo integral.
É onde prefiro estar.
Sua mãe e...
seu marido vão compreender?
Minha mãe não responde a meus comunicados.
Não é incomum para ela ficar concentrada em seu trabalho.
E com respeito a meu...
marido...
nosso acordo permanece sem mudanças.
Capitão Jonathan Archer...
lamentos que nos conheçamos sob estas circunstâncias trágicas.
Gostaria de apresentar o administrador V'Las.
Administrador...
Não me foi dito para esperar o chefe do Alto Comando.
Capitão Archer, todos em Vulcano sofrem com vocês, hoje.
Doze vulcanos morreram na explosão, embaixador.
Para este fim, este é Stel, investigador...
chefe de nosso diretório de segurança.
Capitão, agora temos suspeitos.
Andorianos?
Por que eles atacariam nossa embaixada?
Para criar um conflito entre a Terra e Vulcano.
Eles nos consideram aliados que poderiam enfrentá-los.
Até o momento, fizemos o possível para permanecer neutros...
e os Andorianos sabem disto.
Eles não têm nada a ganhar nos atacando.
Vocês têm outros suspeitos?
Syrranitas.
Nunca ouvi falar desta espécie.
Na verdade, eles são um pequeno grupo de vulcanos.
Eles seguem uma...
forma deturpada dos ensinamentos de Surak.
Surak, ouvi falar dele.
Ele é o pai da lógica vulcana.
Mesmo depois de 1.800 anos...
nós o consideramos o mais importante vulcano que jamais existiu.
E por que razão estes syrrannitas atacariam nossa embaixada?
Dificilmente seria um ato de lógica.
Eles têm manifestado sua oposição contra o governo...
mas sempre pacificamente.
No ano passado, seu líder, um dissidente chamado Syrran...
se transformou num fanático perigoso.
Capitão...
peço que mantenha esta questão em sigilo. Não a discutimos levianamente.
Mas recentemente, em nosso mundo...
houveram incidentes de violência contra não vulcanos.
Apesar de não termos provas conclusivas...
existem sinais de que os syrrannitas poderiam ser os responsáveis.
Existe alguma evidência que ligue os syrrannitas ao atentado?
Sua embaixada é oficialmente considerada...
como solo terrestre.
Preservamos o local para que vocês investiguem.
Se a evidência estiver lá, o investigador...
chefe e eu estamos seguros que a encontrarão.
É o que pretendo fazer.
Tenente...
aqui é a sala das conexões.
Os esquemas dizem que o banco de segurança secundária está bem aí.
Ainda inteiro.
Existe um sinal fraco de energia embaixo desta bagunça.
É provavelmente uma luz de emergência...
funcionando por baterias.
Há algo aqui.
Alguma espécie de gravador de vigilância.
Tenente...
O temporizador pode estar quebrado...
mas aquela bomba está armada.
Não se mexa.
A mais leve vibração pode detoná-la.
Reed para Enterprise.
Preciso de um feixe de transporte de emergência.
Dois para subir ao meu sinal.
Entendido.
Por que não transportar a bomba para fora daqui?
Se houver um sensor de gravidade...
detonará na corrente de matéria.
Enterprise para Reed.
O transporte está travado.
Precisam de ajuda?
Negativo, Enterprise.
Aguarde.
Vou tentar sondá-la.
Tentar?
Sim.
Se tivesse projetado aquela bomba...
a teria armado para explodir no momento em que...
um raio sensor fizesse contato.
Olhe pelo lado inteligente.
Se ela detonar...
nunca saberemos.
Calma.
Há um DNA vulcano naqueles controles.
Demasiado para acusar os andorianos.
Amplificar a resolução de sondagem.
Isto pode não ser bom.
Maldição.
Enterprise...
agora.
Enterprise!
De acordo com o registro de genomas de Vulcano...
o DNA nos controles da bomba foi deixado por esta mulher...
T'Pau.
Uma vez que teve seu DNA registrado, isto...
significa que ela já foi presa antes?
O registro grava o DNA de todos os Vulcanos quando nascem.
Sabe algo sobre ela?
T'Pau é uma syrrannita bem conhecida.
Tudo bem.
Temos um sólido começo.
Agora, precisamos encontrá-la.
Capitão...
T'Pau é vulcana.
O diretório de segurança se encarregará da investigação.
Claro.
Soberania vulcana.
Tenente Reed e comandante T'Pol trabalharão com você.
Sua assistência não é necessária.
Investigador chefe...
Quarenta e três pessoas morreram naquele atentado...
Doze vulcanos e trinta e um humanos.
Nós a queremos tanto quanto vocês.
Agora isto é um assunto de segurança vulcano.
Informaremos o embaixador Soval de quaisquer...
progressos que interessem a vocês.
Sua morte é uma perda para ambos os mundos.
Se estiver perdido, embaixador, posso guiá-lo até nosso transporte.
Ele salvou minha vida...
na explosão.
Ele poderia ter se salvado.
Ele sempre colocou...
a missão em primeiro lugar.
Na última vez em que conversamos, ele...
estava antevendo a perspectiva de missões conjuntas...
humanos e vulcanos trabalhando juntos.
Temos que tornar isto possível.
A despeito do Alto Comando.
Não faz sentido...
pensar que os syrrannitas são responsáveis por esta...
atrocidade.
Temos evidências de DNA.
Reverifique tudo, capitão...
questione tudo...
e não permita que eles o mantenham na Enterprise.
As respostas de que precisa estão em Vulcano...
e por mais longe que tenha que conduzir esta investigação...
você tem meu apoio.
Entre.
É agradável ver você.
Qual é o propósito de sua visita?
Um marido precisa de um propósito para visitar...
sua esposa?
Sua mensagem foi misteriosa.
Por necessidade.
A ameaça syrrannita trouxe novas medidas de segurança.
As comunicações particulares não são mais particulares.
Tem algo para me dizer que as autoridades não devem ouvir?
Algo para dar a você.
Sua mãe me pediu para entregar isto pessoalmente.
Ela me disse que isto tem estado com sua família por gerações...
e agora é sua vez de cuidar dela.
Por que ela não me deu isto pessoalmente?
As novas condições de segurança.
Eles forçaram sua mãe a se esconder para evitar a prisão.
Minha mãe?
Ela é uma syrrannita.
Uma syrrannita?
E ela nunca te disse?
O importante é que ela está desaparecida como os outros...
enfrentando prisão injustificada.
Como T'Pau.
Não. Existe uma diferença.
Minha mãe queria que eu a encontrasse.
É chamado de IDIC.
Parece antigo.
Foi modificado.
Este é um deserto chamado "A Fornalha".
A rota é uma das que Surak supostamente seguiu.
A 1.800 anos atrás?
Os syrrannitas seguem o mesmo caminho hoje em dia...
buscando iluminação.
E acha que sua mãe está em algum lugar ao longo deste caminho?
Ela disse a Koss que isto era uma relíquia de família...
mas eu nunca tinha visto isto antes.
Ela não queria que Koss soubesse sobre o mapa.
Com sorte...
podemos usar isto para achar sua mãe...
e T'Pau.
Capitão, já viu os relatórios sobre este lugar?
É um buraco do inferno.
É um deserto vulcano, esperava que seria quente.
Tem tempestades elétricas.
Instabilidades geomagnéticas tão...
grandes, que a tecnologia não funcionará.
Então, sem comunicações, sem scanners, sem pistolas phasers.
Não podemos nem mesmo transportá-lo para lá.
Vão ter que caminhar.
Serei cuidadoso.
Você tem a Enterprise.
Você e Malcolm continuem a investigação daqui...
e o que quer que os vulcanos digam a vocês, acreditem no oposto...
exceto a presente companhia.
Embaixador.
Capitão...
Comandante.
Isto mostra os buracos em sua vigilância por satélite...
quando transportes não podem ser detectados.
Estou achando que não estamos exatamente autorizados a ter isto.
Ter o que, comandante?
Tudo o que vejo é um módulo de dados da Frota Estelar.
Certo.
Capitão, e se algo der errado lá embaixo?
Algo sempre vai mal.
Ativar.
Este local é chamado "O Portal"...
onde Surak supostamente começou sua jornada para "a Fornalha".
Continua dizendo "supostamente".
Não acredita que Surak fez as coisas que eles dizem que fez?
Ele trouxe lógica para Vulcano...
numa era que chamamos de "O Tempo do Despertar"...
mas seus escritos daquele período não mais existem.
Deve haver algum registro dele.
Através dos séculos, seus seguidores...
fizeram cópias de seus ensinamentos.
Deixe-me adivinhar...
com os originais perdidos...
tudo o que foi deixado está aberto para interpretação.
Acha isto divertido?
Acho isto familiar.
Devemos continuar nos movendo.
Pensei que a tecnologia não funcionasse aqui.
O campo de amortecimento apenas se...
estende por poucos metros acima do solo.
As naves patrulha podem sobrevoá-lo...
mas seus sensores não conseguem nos ver.
Não admira que os syrrannitas gostem daqui.
Estamos sendo seguidos.
Que diabos era aquilo?
Um Sehlat.
Corra.
Um terreno mais alto.
Mais alto. Eles não escalam.
Quanto tempo até que ele comece a perder o interesse em nós?
Dias...
pelo menos.
Eles são criaturas muito persistentes.
Quando era criança, tive um como um mascote.
Teve um destes?
Domesticado.
Eles eram menores...
ligeiramente.
Como "ligeiramente"?
Você tem Porthos.
Porthos não tenta me comer quando atraso seu jantar.
As crianças vulcanas nunca atrasam com o jantar de seus Sehlats.
Acredito nisto.
O capitão me pediu para reexaminar o DNA achado na bomba...
para ver se alguém mais poderia tê-la manuseado.
Disse que encontrou uma anomalia.
Nestes fragmentos de cromossomo...
aqui...
e aqui.
Que espécie de anomalia?
Estes são telômeros...
um "relógio" genético, se desejar.
Cada vez que uma célula se divide, ele ficam mais curtos.
Certo.
É como você dizer a idade de alguém a...
partir de uma amostra de uma célula.
Apesar da idade atual de T'Pau ser de 32 anos padrão...
seu DNA recuperado da bomba tem uma idade de apenas alguns meses.
Usaram o DNA que eles tiraram quando ela foi registrada como um bebê.
Exatamente.
A evidência que implica T'Pau é falsa.
O capitão Archer está indo atrás da pessoa errada.
E não há jeito de falar com ele.
Doutor, dê uma olhada nisto.
É a gravação que Malcolm recuperou na embaixada.
De acordo com o registro da segurança, isto é...
quando a assinatura biométrica de T'Pau foi gravada.
Indubitavelmente outra fabricação.
Mas olhe...
o guarda reconheceu quem quer que fosse...
e este guarda...
é seu paciente.
Cabo Askwith.
Ele pode ser nossa única chance de...
identificar quem realmente plantou a bomba.
Ele está em coma.
Sua lesões craniais são substanciais, não espero que ele se recupere.
Deve haver um estimulante...
algo que o traga de volta por alguns minutos.
Haverá muito mais dano do que o corpo humano pode suportar.
Não me importo com seu corpo, doutor.
Precisamos do que está em sua mente.
Soa como aquela ópera klingon que Hoshi nos fez escutar.
O caminho está seguro novamente.
Foi um bom truque.
Você é um humano.
Jonathan Archer.
Viajando com uma vulcana.
T'Pol.
Curioso.
Podemos perguntar seu nome?
Arev.
Que significa "O vento do deserto".
É mesmo?
Por que estão aqui?
Poderíamos perguntar a mesma coisa a você.
Sigo o caminho de Surak, em meditação e estudo.
E vocês?
Estou numa peregrinação para estudar Surak e a lógica.
T'Pol é minha professora.
Convido você a caminhar comigo.
Mas este não é lugar para sua espécie.
Volte.
Se tudo for igual...
caminharei com você.
Este deserto é chamado de "A Fornalha" por uma razão.
Ele te testará...
e o destruirá.
A Planície de Sangue.
Alguns dizem que Surak atravessou esta extensão...
quando o sangue quente da batalha ainda corria verde...
mas com a lógica...
ele o esfriou.
Capitão, o calor refletido é muito quente para você.
Vou procurar as sobras sempre que puder.
Não precisarei de água por vários dias mais.
Melhor que proteja seus olhos da claridade.
Minhas pálpebras internas protegerão minha visão.
Minha espécie evoluiu neste planeta.
A quanto tempo tenta compreender a lógica vulcana?
Desde que conheci T'Pol.
Muito bem, estudante de Surak.
Quem disse, "Lógica é o nascimento de nossa civilização...
com a qual nos levantaremos do caos usando a razão como nossa guia"?
Sou novo com isto.
Diga-me você.
Algo mais básico então.
Qual é a primeira lei da metafísica de Kiri-Kin-Tha?
Estou familiarizado com a primeira lei do movimento de Newton.
Imagino que elas sejam muito parecidas.
Você não tem sido muito sincero sobre sua presença aqui.
E você?
Vulcanos não mentem.
Lidei com o Alto Comando.
Vulcanos podem mentir e enganar como os melhores.
O Alto Comando não segue o verdadeiro caminho de Surak.
Não admira que os humanos sejam seus aliados.
Pelas perguntas que fez a você...
acredito que seja um syrrannita.
E é obvio que ele não confia em nós...
o bastante para nos levar aos outros.
Isto nos deixa apenas com uma opção.
Temos que dizer a ele o que queremos saber...
a verdade.
Pode ser muito tarde para isto.
Areias de Fogo.
Este homem é nossa única testemunha.
Ele está em coma, com danos cerebrais, e ele é humano.
Uma união mental é perigosa mesmo sob as melhores condições...
mas sob estas...
Olhe, sei que Phlox disse que não existem muitos...
vulcanos que podem fazer este tipo de coisa...
mas você tem que conhecer alguém que possa ao menos tentar.
Aqueles que têm tal habilidade não arriscariam...
suas carreiras tentando publicamente o que sugere.
A maioria dos vulcanos vê a união como...
um comportamento anormal.
O que isto tem a ver com o caso?
As evidências...
resolverão este crime, não uniões mentais.
Que evidências?
O DNA na bomba foi plantado.
Pode provar isto?
Posso.
Embaixador...
não sei que espécie de vantagem precisa...
para bagunçar os registros de DNA em Vulcano...
mas acho que estamos lidando com uma...
tentativa deliberada de esconder a verdade.
Está sugerindo uma conspiração.
Uma que custou 43 vidas inocentes.
Elas não valem um pequeno risco?
As necessidades de muitos...
Eu posso realizar a união.
Capitão!
Por aqui!
Ajude-me com isto.
As Areias de Fogo ainda podem nos alcançar.
Conheço isto.
Como conseguiu este medalhão?
De minha mãe.
T'Les.
Você é uma syrrannita.
A filha de T'Les servia numa nave estelar humana.
Quando falou com ela?
Ela está segura?
Você é o humano responsável pela destruição do monastério de P'Jem.
Isto vai ser um problema?
O Alto Comando profanou P'Jem quando o usaram para espionar Andoria.
Você expôs a hipocrisia deles.
Parece saber muito sobre nós.
Estou achando que isto significa que sabe porque estamos aqui.
Sua mãe está segura com os outros...
no Santuário de T'Karath.
Não é muito distante.
Levarei ambos até lá quando a tempestade passar.
Não sei se isto já foi tentado com um humano antes.
De minha mente...
para sua mente...
Nossas mentes são uma só...
nossos pensamentos estão unidos.
Sim.
Vejo o que você vê...
a embaixada.
Estou em meu posto...
em seu posto.
Muitas novas pessoas chegando...
para a reunião de cúpula.
Não reconheço a todos.
Mas alguns...
eu conheço.
Um pacote.
Tudo bem...
não preciso vê-lo.
Pode passar.
Quem é você?
Quem...?
Embaixador...
o que viu?
Quanto tempo normalmente duram estas Areias de Fogo?
Um dia...
talvez dois. Nunca tinha visto uma tão forte.
Mas estamos seguros aqui...
e não estamos com pressa.
Talvez devêssemos estar.
O Alto Comando acredita que os syrrannitas são os...
responsáveis pelo atentado na embaixada da Terra.
Este não é nosso estilo.
Eles parecem crer que é.
Que vocês e seu líder acreditam numa...
versão corrompida dos ensinamentos de Surak.
Sua mãe lhe contou a história?
Do IDIC?
"Infinita Diversidade...
em Infinitas Combinações".
As palavras são mero traço de seu verdadeiro significado.
Surak nos disse que a história do IDIC...
não tinha um fim...
mas ela começa aqui...
no Monte Seleya.
Surak morreu no Monte Seleya.
Seu corpo, sim...
mas seu Katra foi retirado...
antes da última batalha contra aqueles...
que marcharam abaixo das Asas do Raptor...
aqueles que queriam voltar para os Caminhos Selvagens.
O que é um "Katra"?
Os syrrannitas afirmam que é a essência da mente vulcana...
que pode ser transferida do corpo antes da morte, e então...
armazenada de uma certa maneira.
Alguns dizem que o Katra de Surak foi encontrado...
e agora é levado por um syrrannita...
assim todos aqueles que se unirem com ele podem tocar a mente de Surak.
Syrrannitas realizam a união de mentes?
Surak nos disse...
que é uma herança de todo vulcano.
Mesmo aqueles que não acreditam na prática.
Uma testemunha?
O guarda reconheceu a pessoa que trouxe...
a bomba que encontramos nos entulhos.
A mulher syrrannita...
T'Pau.
Não.
Era você.
Gostaria de interrogar esta testemunha eu mesmo.
Não vai chegar perto dele.
Talvez eu possa falar com o guarda.
Receio que ele não esteja em condições de ser questionado.
Ele está em coma.
E mesmo assim...
ele forneceu um testemunho ocular?
Acessamos suas memórias através...
de uma união mental.
Evidências telepáticas são inadmissíveis.
Não há provas em absoluto!
Permitiu que este ato repugnante acontecesse?
Eu o realizei.
Soval...
você envergonhou Vulcano...
e a si mesmo.
A lei não me deixa outro recurso.
Será convocado para aparecer perante o...
Alto Comando para responder por suas ações.
Comandante.
Doutor.
Numa época, o Alto Comando era apenas...
responsável pela exploração do espaço.
Mas isto mudou.
Me foi dito que os vulcanos nunca foram exploradores.
Acho que lhe contaram muitas coisas sobre nós que não são verdadeiras.
Volte a selar a entrada!
T'Pol!
Calma.
Calma, calma...
Ouça...
A tempestade está ganhando força.
Arev?
Deve...
levá-lo...
ao Santuário.
Levar o quê?
Tuluk... tu.
Vokau!
Não pode voltar.
Não sou um idiota, comandante.
V'Las estava envolvido com o ataque a sua embaixada.
Ele é o responsável por implicar os syrrannitas.
Então por que se voltar contra ele?
É a única chance que terei de alcançar o resto do Alto Comando.
E se eles estiverem todos nisto?
Se realmente quer que humanos e vulcanos trabalhem juntos algum dia...
poderia começar pensando sobre confiar em nós.
Paz e vida longa, comandante.
Certo.
Obrigado.
Arev.
Está ferido?
Estou bem.
Ele...
disse algo em vulcano...
"Vokau".
Lembre.
Lembre o quê?
Acho que ele...
ele me tocou.
A tempestade acabou?
A nave de patrulha está voando novamente.
Parece que estão perto deste local.
Ele disse que não estávamos...
distantes do...
Santuário de T'Karath. Devemos continuar nos movendo.
Depois de enterrarmos ele.
Eles estão seguindo um padrão de busca em rede.
Sem sensores, mas ainda podem fazer contato visual.
Temos que achar abrigo antes que o sol nasça.
Por aqui.
Não há nada ali.
É onde os syrrannitas estão.
Como sabe?
Ficarei bem por mais alguns dias.
Capitão...
você não é vulcano.
Certo.
Está quase amanhecendo.
Precisamos achar algum lugar para nos esconder.
Não.
Por aqui.
Isto não nos ajudará.
Não resista.
O que quer dizer com isto?
CONTINUA...