Anteriormente em 90210... Laurel,
você sabe que Ivy e eu dormimos juntos...
Oh.
Mas Ivy não sabe que você e eu dormimos juntos.
O quê?!
Eu não vou contar para ninguém
que nós ficamos.
Eu não sei o que está acontecendo. Só estou confuso.
É, eu sei que está.
Isso foi...
não antecipado.
nem um pouco.
Eu te contei que tem coisas
acontecendo em casa, coisas que eu queria falar com você?
Gente, vocês esperam uns... cinco minutos?
Sabe de uma coisa, Ade? Não se preocupe.
Eu devo ir. Conversamos depois, okay?
Eu preciso falar com você.
Posso entrar?
Yeah.
oh, cara.
Bom dia.
Café?
Uh.... Claro.
Obrigado.
Desculpa ter falado tanto na noite passada
Ah, por favor, para
Tenho certeza que foi como você quis
passar sua noite... com algum cara
Sentado no seu sofá por horas
Sentindo pena de si mesmo, e depois desmaiando
Você é dificilmente um cara qualquer
Ainda assim
Embora...
Você caiu no sono no meio da frase
Hmm? Mm-hmm, yeah.
você tem...? - aham, você tava, tipo
"eu nao acho que alguem pode entender"
"como é crescer"
Ah, cara
Eu sou tão idiota
NÃ£o, eu... eu
Eu fico agradecida que vocÃª veio falar comigo.
Eu também.
Tudo vai ficar bem.
Oi?
Ei, a gente sentiu sua falta no Voyeur noite passada
Foi tão legal!
Renee e Ilon ficaram muito bebados
E Chayo acabou em uma cela com um dos dançarinos
Uh, yeah, uh, uh...
Desculpa, eu cai no sono
Então, ta afim de sair agora?
Minha manhã está vazia
É, isso ia ser demais
Ok, legal. Eu passo aí
Ah, não... eu to fora fazendo algumas coisas
Ah, eu vou pra sua casa
ok
te vejo jaja!
Tchau.
Bem, eu.. eu posso dizer que eu passei a noite aqui,
mas pode ser, uh parecer estranho
e difícil de explicar.
Não. Yeah. Entendo.
É melhor e mais fácil desse jeito.
Para todo mundo.
Sim.
Uh, Eu devo ir.
Uh.... mm.
Obrigado pelo café.
De nada.
Hey.
Olhe, eu agradeço que você tenha ido me ajudar ontem a noite.
Yeah, sem problemas.
Eu fico feliz que pude. Não, escute.
Eu não sou o que você acha que eu sou, okay?
Eu só estou... confuso.
Eu estive com muitas garotas.
Muitas garotas.
Okay.
E eu agradeceria se você não contasse a ninguém
sobre..... nada.
Claro que não.
Valeu.
Yeah.
Hey.
Oh.. Oi.
Como- Como vai?
Bem.
Eu só estou deixando as aplicações da faculdade de Dixon.
Ele tinha uma reunião com o conselheiro dele,
e esqueceu.
Sr. Roost. Ela está aterrorizada.
Ela está aterrorizada. Eu pensei que era só comigo.
Não, não, não é só você. Ela é repleta de assustadoras
Eu acho que é porque ela se parece tanto com Christopher Walken.
É estranho.
Você sabe, eu estaria feliz, uh, soltar fora.
Salve-lhe um susto.
Obrigado.
Isso, iso seria ótimo.
Certo.
Até mais. Ok.
Ei, hum... Aquela noite foi divertida.
É, foi muito divertido.
Surpreendente e louco
e muito divertido.
Eu não estava esperando por aquilo.
Eu também não.
Olhe, a coisa é...
Bem, você é o professor dos meus filhos.
E Harry e eu somos amigos.
Yeah.
Então, nós provavelmente devemos riscá-lo até
para uma noite surpreendente, uma loucura.
Devemos, certo?
Deveriamos.
É.
Tudo bem, bem, Eu deveria faze-las Sr. Walken.
Como é que olha?
Cara, isso são todos os tipos de tortas.
Ah, eu não consigo fazer nada direito.
Ei, obrigada de novo por toda a sua ajuda.
Você está brincando?
Após todo o trabalho de colocar no leilão de bacharel,
Estou feliz por retribuir o favor.
Ugh!Não posso acreditar.
Teddy se tornou tão homofóbico.
Estou tão enojada.
Não, ele não..... é. De maneira alguma.
O que você quer dizer?
Bem, ele veio até mim
e se desculpou pelo o que aconteceu.
Okay, bem, isso não muda nada.
Nós conversamos, e você sabe, ele é um cara legal.
Teddy e eu estamos bem.
Sério?
Sim. Sim.
Eu sei que não é quem ele realmente é.
Ivy, você que estavam matando lá fora.
Uh, é real?
Obrigada. Espero que eu esteja pronto para o convite.
Ei, bem, todos nós estaremos lá torcendo por você.
Eu não entendo.
Vocês rapazes, como ...
Você nem nada ou olha para o oceano,
por quê se preocupar vindo à praia, afinal?
Ivy tem um ponto.
O oceano é bastante impressionante.
Uau
Deslumbrante.
Vocês são patéticos. Sério?
Então, qual o mais quente?
blue wetsuit definitivamente a blue wetsuit
Veja, eu quero colocar
blue wetsuit entre os outros dois
e fazer um sanduíche.
Naomi, você está babando.
Ugh!
Eu realmente preciso voltar no jogo datando.
Já desperdicei tanto tempo, é uma loucura.
É? Tem certeza?
SIm. 100%.
O que você passou com Cannon foi ...
Muito intenso.
É, mas depois de todos esses meses,
Finalmente sinto que estou pronta para arrancar o curativo ...
Com algo alto, escuro e resistente à água.
Oh, meu Deus. Ele está vindo em nossa direção!
Você é como um raio trator!
Hey, Zach.
Ei, Ivy.
Boa sorte sábado.
você está indo totalmente para arrasar
Oh, obrigado. Você, como foi em Cabo?
Você não estava lá para ficar a semana ou algo assim?
Ah, sim. As ondas estavam assassino.
Direita. Eu amo isso aqui.
Oi, Zach?
Naomi.
Eu amo Cabo tambem
Onde você estava? Palmilla,
ou Las Ventanas
Hum, fiquei em um albergue para jovens.
Foi muito decente.
O relatório do surf diz que
vai rolar um swell épico aqui nesse fim de semana.
oh, doente.
É, teve um swell épico
quando estava surfando em Bali no verão passado.
As ondas estavam
doente. Você está surfando
no convite, assim?
Nah. Eu estou queimado na competição.
Eu só surfo por diversão agora.
Na verdade, eu sou do tipo de todos os locais de diversão,
Se você quer pegar algumas ondas algum dia?
Desculpe.Vamos depois da competição
Isso é um encontro. Legal
até mais.tchau.
Oh
Naomi,
você não gosta de ficar com o cabelo molhado.
algum grande peixe vale a pena no frizz.
então, você pode me ensinar a surfar em alguns dias, certo?
Oh, sim, absolutamente, e water-ski e windsurf, também.
legal. apenas tenha certeza que eu seja um mestre no surf primeiro.
Hey,pessoal.Como foi a escola?
Nós temos que conversar com você sobre uma coisa.
Sente-se.
Okay
Mãe, nos queremos que voce começe a namorar
é só que o pai
é realmente feliz com sua namorada
e nos queremos também que voce encontre alguem
alguém legal
Bem... Eu aceito
okay. oh, isso é ótimo! irado!
este é o perfil do pretendente que nós selecionamos para você
espere. oque? meu amigo
A mãe da Stephanie conheçe esse. Cara impressionante , tipo , a um mes
então, me diga oque você acha
dessa foto
eu disse a ele, isso está tudo errado
Ela parece gostosa!
grossa. não você
Você para tentar prostituir a sua própria mãe.
eu não estou tentando vender ela! eu estou tentando conseguir um encontro pra ela!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
eu não quero um encontro de internet!
Mãe, sem ofensas,
mas isso é o que pessoas da sua idade procuram
Não , eu não posso. Isso é muito estranho
isso não é estranho
Bem , apenas tente
bem, não estão aqui todos os tipos de predadores?
Tipo ,predadores sexuais?
olha, olha, n-nós vamos ocultar os predadores do sexo
Venha , mãe
O que você tem a perder?
Ok , você pode botar no meu perfil, Sim!
Espere, espere, espere. Mas eu não
me comprometendo com nenhum encontro ainda
vamos ver como anda isso
isso é ótimo
você sabe, um passo de cada vez
Então, o que você sabe sobre esta foto?
Oh, Dixon, não!,O que?
Estou comendo uma banana
onde você esteve? oque é isso?
eu vim para cá o mais rápido que pude
qual é a grande emergência?
é sobre seu desempenho
Oh, não
Oh, Deus, eu sabia eu devo ter gastado de mais
eles querem isso de volta?
eles querem isso tudo de volta, não querem?
eles não querem nada de volta
na verdade...
o que é isso?
sua música está vendendo tão bem,
a gravadora triplicou seu avanço
você está falando sério?!
sim.
oh, meu deus! isso é demais!
não, você é demias.
e isso é só o começo
então, o que você quer fazer agora?
eu quero sair com os meus amigos. oh!
nós estamos pelo hotel que that wraps foie gras
e algodão doce, é servido numa vara!
Vamos lá para jantar
Vamos,isso será divertido
não, sair com você é o meu trabalho
Isso não é engraçado
Vamos
você pode convidar seus amigos, também , se você quiser
eu tenho o cartão de credito da minha mãe
prefere ir ver um filme? chega!
Ok? e-eu não estou na sua
eu nunca vou estar na sua
apenas deixe isso pra la
Leve-me para casa
Me desculpe
eu... eu não quis fazer
fazer você chorar. eu...
Por favor pare
Olhe, v-você é...
uma ótima garota
eu só não me sinto desse jeito sobre você
bem, eu não me desse jeito sobre você,seu qualquer
eu tentei, mas...
eu ainda estou apaixonada por Dax
quem é Dax?
Porque você se importa?
Laura, eu me importo
eu...eu não quero ver você chorar
Dax é o meu ex
ele é lindo e ele é torturado
ele cresceu na casa dos Foster
e ele gastou cinco meses no reformatório
ele parece legal. ele é
ele tem a alma de Robert Downey Jr.
e o corpo do Zac Efron
então, qual é o problema?
ele me chutou,
por que ele pensou que eu era só mais outra
boa garota de Beverly Hills
então eu pensei que tinha provado que ele estava errado
traficando drogas?
sim
isso não funcionou
ele continua a me odiar
ele nunca retorna minhas mensagens
Oh, Deus, eu sou um perdedor
Ei, uh...
Ei, v-vamos
E, você quer ir pegar aquele algodão doce para o jantar?
o que voce disse? tanto faz!
isso tudo é uma merda
eu era estúpida para pensar que você ou Dax ou qual quer um
iria gostar de mim
Ei, querida , o que está acontecendo?
bem.
então, você é obcecada por concursos de surf?
tanto faz
Bem, ganhando ou perdendo , eu estive pensando
nós poderíamos pegar ostras depois do ponto do Poseidon, tipo,
você sabe, nos sempre fazemos... O que você está pensando?
sim, não agora
Ivy...
oque?!
por favor, querida...
você sabe, você é minha melhor amiga
nós não somos melhores amigas, ok?
você é minha mãe
e isso é uma droga pra mim
então, eu só queria dizer
eu estou tão animada(o)
de estar aqui com meus melhores amigos no mundo
pessoal vocês foram tão incríveis e prestativos
e eu estou tão feliz que vocês todos
chegaram a ser parte da minha jornada
oh, e não importa onde minha carreira me leve,
eu sempre vou lembrar de vocês galera
vocês apenas não entendem
quanto isso quer dizer pra mim ter normais,
não-famosos amigos.
eu amo todos vocês
saúde.
Saúde!
ela acabou de se referir a nós
como ''não-famosos amigos''? sim, ela se referiu,
mas pelo menos chegamos a ser parte da ''jornada'' dela. Ah, sim.
Para Adriana! Rihanna e Gaga,
assistam seus retornos, vadias.
Oh, meu Deus, isso é são divertido
você tem que tuitar isso
você acha? faça isso.
Ei, quanto sua namorada é gostosa?
ela é incrivel
ah...
alguém que ir para o Grammys
então, Liam, Dixon, o que tem acontecido?
eu sinto como se não tivesse
vi você na eternidade.
Apanha-me. Conte-me tudo.
Uh...
Dixon quase se afogou hoje.
Whoa, whoa.
Vai se foder, cara ... Eu estava surfando pra caralho.
Mas você fez. Não, não, não, não.
Certo, então meninos, você sabe que o convite da West Bev
é amanhã, então temos...
O, meu Deus, Victor, me da um descanso.
Ele ainda está empurrando para dezessete sessões de foto.
Deixa pra lá, Victor.
Não é nem uma capa.
Ade, você pode lidar com isso depois?
Ade.
Hey, Hey
Hm, eu ouvi sobre o que houve entre você e o Ian.
Ele me disse que você se desculpou e que vocês estão bem
Oh.
Sim, estamos bem.
Isso é bom. Muito bom
Eu ... estou muito felis que você disse isso.
Bem, isso não é bem quem eu sou
Você sabe? Eu estava sendo um completo idiota aquele dia
Yeah, Ian é um cara legal
Você vai no lual amanhã?
Uh... talvez, eu não sei
Eu acho que você deveria ir, Vai ser muito divertido
Oh, my god!
Você está pronto pra
arrasar com o seu mundo?
Ashton Kutcher esta te seguindo no Twitter.
Fala sério! Oh, sim.
Renee, o quanto legal é isso?
Eu vou mandar uma mensagem para ele.
Obrigada de novo pelo almoço, Ade.
yeah, foi bem divertido
Ok, obrigada pessoal
Paparazzi, as duas horas.
Ugh! Eles são como abutres.
Eu não acredito que eles me seguiram até aqui.
Ei, querida, você pode segurar isso?
Vou conhecê-lo no carro.
Alguém os derrubou.
Posso garantir-lhe que foi um dos garçons.
Os garçons? Por favor!
Adrianna chamou a si mesma.
Oh, essa menina sabe
como trabalha nisso.
Espero que esteja feliz.
Você a destruiu.
Você sabe disso.
Meu coração está partido.
como você pode ser tão cruel?
minha mãe está morta por sua causa
olha, eu...eu fiz uma coisa terrivel,
e eu estou verdadeiramente arrependido por isso,
mas eu não tive a intenção de machucar ninguém
eu não tive a intenção de destruir
sua família como você fez com a minha
eu tive que começar mesmo com você
Eu não ia deixar você ir embora
com o que você fez.
Ótimo! Me dë tudo que quiser,
Mas Ivy não fez nada para você!
Ela não merece nada disso!
Eu sou tudo que Ivy tinha...
E agora ela não tem ninguém.
Isso era parte do seu plano também?
Alô?
Oh... um..
Oi, eu estava procurando o Harry.
Quem é?
está é sua esposa
hmm... sua ex-esposa
eu posso enviar uma mensagem?
você sabe que, e-eu posso tentar ele mais tarde
Tem certeza?
É. Tudo bem.
Es-est-está bem.
Obrigada. Tchau.
Então, como está meu perfil online?
Qualquer resultado?
Uh...
Vamos checar.
Mãe! Whoaa!
Tudo isso é pra mim?
Você tem 65 respostas.
Sério?
Vamos checá-los.
Ok, mas espere que metade deles sejam perdedores.
Só estou dizendo,
não vamos todos ser neurocirurgiões
quem se oferece para médicos sem fronteiras
Uh...
E quanto esse cara?
Martin Gaylord, advogado
gosta de vinhos finos e poesia
e longas caminhadas
na praia? eca. não
mãe você pode fazer melhor
ok
hm...
aqui, enquanto sobre este cara?
você disse que não namoraria um médico nem em mente
ele é um podólogo
isso é estranho e grosso
hmm. sim
Oh , ele parece legal... clique nele
ok
oh, bem, ele faz o tipo doce
Sim, ele é fofo
você sabe, para um cara velho
Você quer dizer oi,
talvez chamá-lo pra tomar um café?
Oh, eu não sei. Talvez seja uma má ideia.
Tarde demais,
porque você fará isso. Annie, espera.
E...
Está feito.
Você acabou de o convidar para sair.
Você não tem um
que mostra um pouco mais de rachadura? confie em mim, você não quer mostrar
nada de mais pele. a água vai estar congelante
Zach é bem gostoso.
eu preciso mostrar o meu melhor
tanto faz. deixe me mostrar a você como surgir abordo
Então, você está assim ... oh, meu Deus, Ivy!
Levante-se ... Você parece ridícula.
eu não tive interesse de verdade, no surf
Isso foi só um quebra-gelo para conseguir um encontro com Zach.
Então você não tem interesse em surfar
no seu pretendente do surf?
eu vou remar na água
isso parecia muito fácil no blue crush
eu assisti metade disso ontem á noite
então nós vamos apenas
subir abordo, conversar, e...
Eu vou conquistá-lo com meu charme de marca.
Certo.
Ok, então o que acontece quando uma onda vem?
Eu continuo perdendo as ondas.
Ou melhor, eu vou dizer a ele que estou esperando um onda realmente grande.
Talvez você devesse ir jantar em seu lugar.
Ivy, tenha um pouco de fé.
Há muita gente lá fora
que acha que eu posso cozinhar, mudar um pneu, arrumar minhas próprias sacolas.
Oh.
Aposto que é a Ade. Eu vou buscá-la.
Pedi-lhe para vir para uma consulta pouco de estilo surf.
Sem ofensa, mas eu não podia realmente confiar em você para isso.
Certo...
Ade tem sequer está no oceano?
Como o que importa.
Finalmente.
Ivy.
Eu posso conversar com você sozinha, por favor?
Eu vou indo. Não. Sabe o que?
Você fica. Ele deveria ir. Desculpe, mas eu não posso ir embora,
até ter a chance de te dizer uma coisa. Dizer o que?
Olha, eu não sei o quando Laurel te contou
sobre o caso que ela teve com o meu pai.
Sabe, eu não estou afim de ouvir
sobre o passado da minha mãe, principalmente vindo de você.
Esse caso arruinou a minha mãe
e rasgou minha família.
Eu pensei que vingança iria consertar tudo.
Eu estava errado.
Isso não ajudou em nada. E eu te machuquei.
Você não merecia isso.
E... eu retiraria isso tudo, se eu pudesse.
Bem, você não pode retirar, mas você pode me deixar em paz.
Eu sei que o que o Oscar fez com você foi sacanagem.
Eu não sei se você deve perdoar ele.
Mas pra o que é justo,
eu acho que ele soou bem sincero.
Que seja. É tarde demais.
Desculpa. Última coisa.
Feito.
Então, você quer assistir um filme agora?
Eu deveria ir para casa. Há uma muita coisa acontecendo com a família.
Provavelmente deve ficar com eles.
como as coisas estão indo com eles?
Como sua mãe está lidando com tudo?
Não muito bem.
não ajude para que minha, uh,
irma fique completamente enlouquecida
é que...
Estou ouvindo.
Wow.
okay. sabe oque?
eu sei, eu disse, eu queria ir para casa e estar com a minha família,
mas honestamente, isso foi apenas uma desculpa
para que possa dar o fora daqui.
Eu não posso estar pendurado com você ultimamente.
Não posso nem acreditar como você está agindo.
Sério? Você estava me mandando uma mensagem de texto
enquanto eu estou falando com você?
Estou pronto
Você explodiu a seus amigos,
você chamou os paparazzi em si mesmo.
Você é tão auto-absorvido, isso me deixa doente.
Deveríamos ter começado a surfar antes.
Sério mesmo. Yep.
Ninguém está tendo Problemas no serviço celular?
isso diz que eu fui completamente corajoso, mas não está mandando
Você está bem?
Não. Eu e Navid tivemos uma briga muito ruim.
Ele acha que me tornei egoísta.
Agora ele não está retornando minhas ligações.
Sério?
E ele está certo. Eu tenho estado tão enrolada
com minha carreira ultimamente
que...
eu tenho agido terrivelmente.
Eu preciso fazer alguma coisa
pra dar certo com o Navid.
Se eu o perder, eu literalmente não seria capaz de viver comigo mesma.
Eu espero que tudo dê certo.
Silver, você me ajuda a pensar em algo pra fazer?
Por favor?
É claro.
Apenas me diga tudo que você precisar
Oh, meu Deus! É!
Soltando pra fora do cano é
Ivy Sullivan. Aquela jogada colocou ela
no primeiro lugar pela West Beverly.
Isso foi incrível!
Oh meu Deus! Nós conhecemos ela!
Essa é nossa amiga!
Ivy realmente dominou
a última onda.
Oh, ela é apenas sortuda. Eu não estava lá.
levanta. vamos.
Rad
Oh não...
oh, não. oh não.
Oh, não.
E eu tentei tudo.
alongamento, musculação,
remédios para dor,
hipnose.
Mas nada acabava com a dor.
Sente-se.
De pé. Deite.
Nunca machuquei minhas costas.
O que finalmente cura isto?
Curado é?
Nada. Isso é o que estou dizendo.
você ainda está sentindo dor?
excruciante
Você não parece que está com dor.
Isso porque a dor
é tão incrível
e inflexivel, se isso nunca parou, na verdade eu poderia
notar e reagir.
Mas é assim ... Consistentemente horrível
a partir do momento que eu me levanto ao momento que eu vou para a cama
que, uh, não só nunca mesmo entrar na minha mente.
Não sei mais o que é para não
seja na dor excruciante.
isso parece horrível
Eh, você se acostuma
Eu ficaria feliz, se, uh olhe
sua coluna vertebral, você quer dizer.
é realmente onde toda a coisa começou comigo
Talvez mais tarde.
Entendido.
Você está bem? Sim.
Bem. Super bem.
Ei, Zach, onde você mora?
Malibu.
Porque viver em outro lugar?
Eu concordo
Sempre procurei por uma casa na praia
eu realmente gosto da praia ampla,
mas quem quer pagar um extra de três milhões
só pra dizer que você é vizinho do Sean Penn, sabe?
eu acho que vi um conjunto decente
por ai
Então, eu estava pensando, talvez depois de tudo isso,
nós poderíamos pegar uma mordida para comer
desde que é uma data aquática-temática
nós deveríamos pedir sushi
Você é mais um Katsuya
ou um homem Nobu?
Nectar
Por que diabos surfistas anexam seu conselho para as pernas
se só vai bater-lhes na cara
quando limpar? É como uma arma.
Você salva o seu conselho assim você não perde.
então não atinja outro surfista quando apagar
Oh.
Acho que faz sentido.
Você nunca surfou antes, né?
Não exatamente.
Mas ei! Você tem que me ajudar,
ser o meu herói, grande e forte.
Isso foi engraçado né?
Não, isso não foi engraçado.
Eu nunca teria tomado um novato que agora.
Você podia ter se machucado seriamente.
Foi uma coisa estúpida fazer isso. Vamos.
Isso não é tao ruim. Eu não preciso nem
chamar o meu cirurgião plástico.
Tem uma vida agradável.
Certo. Café ou sobremesa?
Acho que estamos bem.
eu terei o soufflé de chocolate
Hum, você me desculpa? Preciso correr
para o banheiro feminino.
Ei!
Ei. O qu...
Uh, o que você está fazendo aqui?
Oh, uh, estou em um encontro.
Uh-huh.
Um encontro de internet.
O computador está cuidando da minha vida amorosa.
Como isso está sendo com você?
Bem, eu acho que preciso de um computador novo.
Não está indo bem.
Oh.
Bem, tenho que confessar,
Eu não sinto muito de ouvir isso.
galinha com abacaxi
parece nojento, mas isso é incrível
Eu sei, cara. Esse é o meu terceiro pedaço.
Cara, isso é carne de porco.
Não, não é. Eu odeio carne de porco.
Teddy?
Isso é porco, cara.
Por quê você não me falou? Você sabe que odeio comer carne de porco.
Eu...Eu não percebi.
Eu apenas pensei que seria engraçado se eu esperasse.
E foi.
Você é uma ducha.
Tudo bem. Eu comecei a rolar. Eu tenho que pegar Laura.
Wow.
está garota conseguiu lhe amarrar
e você não é o mesmo
eu sei. Isso é como namorar a Ivy
Teddy: Oh!
Yeah!
Wow. Wow. Me desculpe.
isso é muito cedo?
Wow. Me desculpe amigo. Venha aqui
Não, não. Cara, sai de mim. Muito cedo
Sai de mim. Sai de mim.
Você veio.
eu vim
Estou feliz.
Isso é ótimo, né?
Ian fez um trabalho maravilhoso
É.
isso é maravilhoso. Dixon: e ai?
Você vai para o limbo concurso comigo mais tarde?
Uh, eu não sei.
Vou levar isso como um sim.
Vocês viram o Navid?
Sim. Estou conversando com ele agora.
Ele está seguindo o caminho dele.
Oh. Oi.
Como vai? Onde você tá?
Eu estou indo. Estou apenas correndo um pouco a tarde.
Bom, você está perdendo todas as aulas de hula hula.
Estou devastado.
Estarei lá em dez.
Ok. Tchau.
Meninos vocês mentem se eu me juntar a vocês?
Não em tudo. Não em tudo.
Pegue uma cadeira.
Dixon, pensei que você odiava carne de porco.
Oh, ótimo. Café.
Você está bem? Eu estava mandando um relatório de pessoas desaparecidas.
Ah, tudo bem. Longo da linha.
Mmm!
Esse café é bom.
Certo, então eu vou trazer o carro para você
em tipo duas horas.
Obrigado, isso foi muito legal da sua parte
Certo...
Ei, qual o problema?
Eu pensei que iamos ter uma boa noite.
Você pode me levar pra casa agora?
Ok, eu não entendo.
Você teve a sua roupa de noite de Maui,
e ninguem viu ainda.
Dax está aqui.
Eu não posso lidar com isso.
então e se Dax estiver aqui?
É uma grande festa.
eu sei eu deveria ter usado minhas plataformas
Ele vai pensar que eu sou uma pequena perdedora.
Não, ele vai pensar que você tem
um novo namorado.
Sério?
Confie em mim.
Está funcionando.
Sim, você é bem-vinda.
Por que de repente você esta sendo tão bom para mim?
Você quer pedir o carro ou algo assim?
Olhe, mesmo que você esteja incrivelmente irritante,
você me conseguiu um emprego
e um lugar para ficar quando você mal me conhecia, então...
Te devo uma.
Você é incrível.
Venha.
Eu tenho que arranjar alguma coisa para comer.
Não. Não?
Não, a comida é pesada.
Não, isso parece ótimo, e eu estou morrendo de fome.
A última coisa que eu comi foi um biscoito reduzido no teor de gordura
a partir do café.
Vamos dar um passeio na praia primeiro.
Deixe eu dar uma mordida.
Não, uh, você pode comer quando voltarmos.
Isso vai te ajudar a melhorar com o seu apetite.
Bem, você me ouviu dizer Eu estava com fome, certo?
O cara, a gente está caminhando.
Eu estou tão perto, é logo ali.
Cuidado...
Tudo bem?
Não, Eu só estou em uma grande briga com Adrianna.
Não era mesmo uma grande briga, realmente.
Foi só eu dizer que ela virou uma grande farsa.
Não seja tão duro com ela, ok?
Quero dizer, ela precisa ser esamagadora estrelato repentino.
Ela é uma onda,
e ela está fazendo mais do que isso.
Eu entendi.
Talvez você deveria namorar ela.
Pra dizer a verdade, ah...
Não é apenas a maneira que Adrianna tem agido
Tem algo me incomodando.
É como eu venho me sentindo sobre você!
Aqui estamos.
Surpesa.
É um jantar privado para nós!
Ei.
Oi.
Me desculpe por ter tirado você do Luau,
Mas hoje quero você todo pra mim.
Você está surpreso?
Uh, bastante.
Vem, vamos embora.
Adrianna: Então...
O que você acha?
Uh, é... muito bom.
E olha.
Todo o meu sucesso não significaria nada
se eu não pudesse compartilhar isso com você.
Você sabe disso, né?
Eu te amo muito,e me desculpe
por não estar te mostrando isso.
Mas as coisas vão mudar.
Certo? Eu prometo.
A partir desse momento,
Vou ser melhor...
... mais atenta...
mais grata...
...mais uma namorada amorosa.
Não acredito que eles deram troféu pra um concurso do limbo.
Porque você está com ciumes.
E notavelmente inflexível.
Mal posso acreditar que você pode até dobrar
e amarrar seus próprios sapatos, Sr. grande atleta
O que há de errado?
Nada demais, estou apenas...
Eu não estou me sentido boa agora.
Ei, você é muito boa.
O cara corre o concurso limbo ...
Manteve-se deixá-lo tão sujo ele podia olhar para baixo sua camisa
cada vez que você passou sob a barra.
O que?
Cala a boca. Isso é verdade.
Você foi, tipo 30 vezes.
Todos foram uma vez.
Foi uma farsa.
Estou feliz por sermos amigos novamente.
Eu senti a sua falta.
Eu também senti a sua.
Ok.
Eu sinto muito.
Não, eu, eu sinto muito.
Isso foi... embaraçoso.
Não, não.
Isso não é você.
O que é isso?
Tem mais alguém?
Sim, existe.
Cara: Oi.
Uh, oi, pai.
É a Ivy.
Não estou com o humor pra ir no lual. Eu aceito isso.
yeah.
Olhe, me desculpe se você teve que testemunhar
aquela bagunça com a Ivy ontem.
Foi horrível, o que você fez com ela.
É com certeza a pior coisa que eu ja fiz.
Hmm.
O suficiente sobre mim, hum ...
Como você está?
Ah, não muito bem.
Não tenho me sentido bem há algum tempo.
É por causa do que aconteceu com o Sr. Cannon?
Olhe, eu não sei a história inteira,
mas depois do nosso trabalho de detetive
e a visita na delegacia,
Eu descobri que ele fez algo de muito ruim pra você
ele deveria apodrecer na cadeia.
Eu só quero que tudo fique bem
Será que é pedir muito?
Eu sei o que quer dizer,
mas as vezes
não há soluções rápidas para as coisas que machucam mais.
Eu não posso rasgar o curativo e seguir em frente?
Eu estou cansado de me sentir assim.
O curativo vai cair quanado você estiver pronto.
Apesar de você está uma gracinha com ele.
É dificil fingir que está tudo bem quando está tudo mal, certo?
É, bem, quem quer ser feio e feliz afinal?
Me sentir mal me faz ficar com fome.
Eu, também.
Você gosta de guacamole?
Porque eu amo guacamole.
Tanto quanto eu estou preocupado, É a melhor coisa sobre L.A.
Eu amo guacamole.
Mm-hmm?
Certo, bem, nós vamos conseguir algo.
Senhor, poderia trazer uma tigela de guacamole e algumas batatas fritas.
E mais uma dessas pra mim?
Essa não é a melhor coisa sobre L.A. no entanto.
Ah, sério? Não há...
O que mais está lá? O tempo está na Rodeo Drive.
Precisa de alguma ajuda?
Sim, isso seria ótimo.
Obrigada.
Aqui você vai.
Ei, menino motorista.
Deixe-me dar-lhe um conselho.
Fique longe da minha garota.
Por favor.
E as pessoas dizem que você nao é educado.
Ela não é mais sua garota.
Você não sabe o que você está falando.
Eu sei que ela é muito melhor sem você.
Fique longe dela, certo?
Eu realmente odeio quando me dizem o que fazer.
Sync por YYeTs.net para Addic7ed.com Correções por addic7ed.com