Meu editor quer que eu finalize minha história
da criminalidade urbana em D.C. com o corte de verbas
no cumprimento da lei.
É uma coisa boa, não é?
Mais dinheiro para nós. Vou te falar uma coisa, talvez o FBI
possa me dar um computador que não funcione a carvão.
Irei confrontar o senador Jankow hoje.
Ele preside o comitê. Se você for assim,
ele vai te contar tudo o que você precisa saber.
Oh, Deus!
Desculpe-me. Não se preocupe com isso!
Está tudo Ok.
Eu te Falei, não sou muito boa com crianças.
Nah, você é boa com todos.
Eu vou te dizer, Parker está louco para te conhecer.
Sério? É, Sério.
Eu me sentiria mais confortável se ele fosse um senador corrupto.
Eu saberia como lidar com isso.
Oh... Trabalho.
Booth.
Oh, Certo. Ok. Estou a caminho.
preciso ir. Tenho um caso.
Ei, Ei! Não se preocupe por isso, Tudo Bem?
A chamada veio as 6:00 da manhã.
Uma motorista que estava passando chamou 911
Ela disse que viu uma bola de fogo desse lado da estrada.
Onde está o ponto de inicio?
Não Tem.
Bem, Você como perito em incêndios criminosos deveria saber
todo incêndio tem um ponto de início.
Não se ele foi atingido por um astéroide, hmm?
Mesmo um asteróide com um diâmetro tão pequeno
com cinco metros deixaria
uma grande cratera; não tem nenhuma cratera.
Ela Fala sério?
Sempre. Bones Isso foi uma piada.
ok? Toda aquela coisa de asteróide foi uma brincadeira.
Oh... isso é engraçado
porque essa é uma teoria absurda.
Muito Boa!
Veja isso, Bones. O número do chassi.
Os digitos estão faltando. Eu entregarei isso
para a Angela ver o que ela pode fazer.
Presumo que esse pó branco...
é um resíduo do pó químico
utilizado para controlar o incêndio. Apesar...
de poder ser restos de uma nevasca
altamente concentrada.
A possibilidade de uma nevasca
é ainda mais remota
do que a do asteróide.
Você entendeu?
Não é pó químico.
Porque quando os bombeiros chegaram
ao local, o incêndio já tinha acabado.
Então eu terei que levar um pouco desse pó para que o Hodgins analise.
Oh!
Wow! Isso é um início; ossos derretidos!
Não! Isso não é possível Ossos não derretem, você sabe,
Normalmente, eu deixo todas as coisas com "ossos" para você.
Mas você sabe que eu cozinhei muito com queijo,
e isso está derretido.
Wow! Veja isso.
Está animado com o cadáver, Dr. Hodgins?
Claro!
O Booth disse que o cara derreteu dentro do caminhão.
A essa altura, nós não seremos capazes de determinar o sexo.
E osso não derretem, Dr. Hodgins.
O processo de derretimento representa
uma mudança de estado, do sólido para o líquido;
que é impossível com ossos.
Eu sei, mas eles... aparentam estar derretidos.
Mas como? Eu não vi fogo suficientemente capaz para fazer isso.
Foi encontrado na cena.
Uma camada de pó sobre os restos.
Isso pode nos dar a causa da morte.
Acho que encontrei.
Oh!
Uma bala.
Nós presumimos que a vítima tinha morrido no fogo.
Mas ele foi baleado no peito.
E derretido.
Desculpe, mas eu não sei nenhuma outra palavra pra isso.
BONES 6x08 The Twisted Bones in the Melted Truck
== sync, corrected by elderman == == for www.addic7ed.com == legendado @mischa_medeiros
Eu posso fazer isso!
Foi minha idéia remover os ossos com nitrogênio líquido.
E o FBI me dará o teste psicológico
então eu terei a licença e não precisarei mais trabalhar sem supervisão.
Mas você não tem essa permissão ainda, e esse é
um equipamento muito caro pelo qual eu sou responsável.
Você só acha que isso é legal.
Talvez.
Cuidado para não saturar nenhuma parte específica.
Muito óxido nítrico
pode causar fraturas aos ossos.
Eu sei, srta. Wick.
Esse teste psicológico é intimidador?
Quero dizer, foi difícil pra você passar?
Quem sabe, você deva se focar
em como nós vamos fazer para identificar a vítima.
Não tem pele, então, não tem impressão digital.
E desde que o esqueleto apareceu derretido,
Nós podemos descartar a reconstrução facial
e a identificação dental.
Talvez eu pudesse pensar melhor
Se eu estivesse usando o equipamento?
Por favor!
Eu já estou usando a proteção.
Ok! Uma vez.
Olhe, tenha cuidado.
Desde que você se tornou mãe, você tem sido bem menos confiante.
Então, eu estive trabalhando no número do chassi.
Oh, bom, eu espero.
Uhm, bem, eu usei ácido clorídrico,
cloreto de cobre e água destilada.
Ok.
Diga algo que irá me fazer feliz.
Um pouco feliz, mas também um pouco triste.
Eu fui capaz de restaurar os quatro últimos dígitos,
mas é isso.
Bem, baseado no eixo traseiro do caminhão,
é um, a, uh, modelo Dana Spicer de nove polegadas.
Usadas na produção americana de caminhões de 1994 a 2002.
ok, ok.
Bem, com seus quatro números eu devo ser capaz
de conseguir algo no departamento de veículos.
Obrigado por me fazer feliz.
Você bateu na porta?
Eu recebi a mensagem. Você queria me ver.
Sim. Sente-se.
Eu preciso de sua opinião profissional em um problema pessoal.
Esse é um momento raro.
É sobre a Dra. Brennan e a Hannah?
Não. Desculpa por desapontá-lo.
Ok, me desculpe. Eu não deveria ter me precipitado. Continue.
É sobre o Parker. Ele não gosta da Hannah.
Ah... é, certo?
Eu entendo sua preocupação. Quando eles se conheceram?
Não, eles não se encontraram. Não, ele fica comigo
nos finais de semana em que ela não está por perto.
Ele sabe que nós estamos namorando. Desde semana passada.
No café da manhã eu perguntei se ele queria leite com chocolate,
e ele olhou para mim e disse "pai,
"eu odeio a sua nova namorada."
Você o perguntou o porque? Não. Isso era embaraçoso.
Ele voltou para assistir desenho.
O ponto é, eles têm que se encontrar um dia, certo?
Bem, se a sua relação com a Hannah é séria, então...
É séria. Eu não estava questionando isso...
Aparentou que você estava.
Não, eu não estava. Bem, é sério.
Então eles têm que se conhecer.
Parker pode estar zangado porque ele sente quanto a Hannah significa
para você e sente que você não quer que ele a conheça.
Mas eu quero. Eu só quero que seja certo.
Quero que seja perfeito.
Certo.. Você acha que existe alguma coisa assim?
Chega de perguntas, ok?
Apenas receba sua moeda e me diga o que fazer.
Aceite que você está entrando em uma situação
onde o que vier é incerto.
A única coisa certa é o seu amor pelo seu filho
e a confiança dele em você.
Se você confia nele tanto e confia na Hannah, então
isso deve demorar um pequeno tempo.
Mas eu acho que vocês três ficarão bem.
Bem.
Se você estiver errado sobre isso, você irá pagar.
Esse pó branco é óxido de magnésio,
Não é? Sim. Como você soube?
Como você viu, os ossos da vítima aparentam terem derretidos.
O que não é possível, porque...
Ossos não derretem. Ossos não derretem.
Exatamente, mas magnésio queima rápido.
Se os ossos foram expostos ao fogo de magnésio,
que queima de 15 a 45 minutos,
numa temperatura de 500ºC...
A composição biogênica e estrututal
dos minerais dos ossos teriam cristalizado,
e os ossos aparentariam que foram derretidos.
Sim!
Apesar que eu pensei nisso primeiro
se alguém do FBI perguntar.
Sério? Mas para que o magnésio pegue fogo,
é necessário que antes ele tenha sido molhado.
Então, ontem a noite, quando o espectometro de massa identificou o magnésio,
Consultei a metereologia
Caiu um pouco de chuva ontem a noite
na vizinhança onde o corpo foi encontrado.
E eu acredito que eu pensei nisso primeiro.
Mas então, eu sou o rei do laboratório, e você...
você é meu servo.
O que...
FBI. Procurando por Jesse Wilson.
Ele está lá atrás.
Existe alguma chance disso aqui ser, uh, restos de magnésio?
Aham. Nós usamos disco de magnécio nas rodas. Porque?
Eu não sei. Eu apenas tenho um interesse por magnésio, só isso.
Jesse Wilson?
FBI. Agente Booth.
Posso ajudá-lo?
Você está sentindo falta de um caminhão, Jesse?
Não.
Bem, nós encontramos um caminhão queimado
registrado no nome da sua companhia,
com um corpo morto, no banco do motorista,
com um tiro no peito.
Era o caminhão que transportava magnésio?
E se fosse?
Então o motorista era George Lyford,
um funcionário. Não apareceu aqui essa manhã.
Ele está morto?
Ele está morto como morto pode ser.
Pobre coitado, ele estava tendo problemas financeiros.
Então eu dei a ele essas sobras de magnésio
então ele poderia fazer um dinheiro extra nessa fábrica de reciclagem.
Magnésio? É uma coisa cara.
Apenas deu isso para ele, simples assim, porque você é um bom rapaz?
Sim. Nós eramos amigos desde o ensino médio.
Você nunca fez nada por um amigo que precisava?
Essa tatuagem que você tem no seu antebraço,
é militar?
Aham. Terceiro exército de Patton.
Meu avô matou vários nazistas na segunda guerra mundial.
Ele foi um heroi real.
Certo. Ele te ensinou a atirar com uma arma?
Seu amigo George,
ele foi morto por uma bala nove milimetros.
Eu chequei o registro,
e você tem uma arma Luger alemã de nove milimetros.
Eles usaram essas armas na Segunda Guerra Mundial, certo?
Eu não gosto do seu envolvimento.
Eu posso apenas imaginar,
Quer dizer, você viu seu velho amigo roubando o seu magnésio,
e carregando o seu caminhão. Você o segue e...
Eu o dei essas sobras porque a mulher dele estava brigando com ele
para ganhar mais dinheiro.
Agora você pode
me levar preso ou sair imediatamente da minha loja
Certo.
Eu estava olhando novamente para o trauma da bala.
Nossa presunção inicial não estava correta.
A bala não foi a causa da morte.
Sua evidência, Srta. Wick?
Bem, no raio-x parecia que
a bala estava grudada a fundo no esterno.
Mas após a minha excelente observação,
o magnésio causou a cristalização dos ossos
fazendo parecer que havia derretido.
Eu reexaminei o ponto de entrada.
A bala apenas penetrou
alguns milimetros.
Não o suficiente para causar morte
ou mesmo incapacidade.
Então, o osso entortou ao redor da bala
por conta do extremo calor que as chamadas de magnésio faziam.
Muito bom.
Eu sei.
Você irá falar bem de mim
pro FBI, não vai? Para minha certificação?
Isso é um teste psicológico.
Eu não tenho valor algum quando se refere a isso.
Isso é verdade.
Então, se a bala não o matou,
como isso chegou aqui?
Talvez foi um tiro de uma grande distância
então o impacto não seria suficiente para ser fatal.
Booth falou com o dono do caminhão, Jesse Wilson.
Wilson identificou a vítima como sendo George Lyford.
Nós iremos pegar os registros médicos do Lyford e confirmar.
Wilson alega que a vítima
esteve brigando com sua esposa por causa de dinheiro.
Uma semana atrás, a esposa fez um seguro
de vida para George.
Oh meu deus! A esposa tacou fogo nele.
Eu só estava tentando seguir meu instinto.
Isso é uma coisa do FBI.
Essa é Kath Lyford, esposa da vítima.
Ela tem a obrigação de ficar na detenção por mais uma hora, então...
Uma vez eu fiquei na detenção
por ter chamado meu professor de ciência de idiota.
Você não pode fazer isso, Bones.
Booth, ele estava tentando ensinar mecânica quântica
sem ter ao menos um entendimento rudimentar
da constante de Planck. Do que você o chamou?
Você tem todo o direito. Eu não sabia os detalhes.
Me desculpe.
FBI. Eu precisso falar com você
por um segundo.
Wow. Está vendo aquele garoto de boné vermelho?
Eu o vi na loja.
Eu te falo o que, assim que eu falar aqui fora com a Kathy,
você vai lá e fala com ele. Não. Adolescentes são idiotas
e muito difícil conversar com eles.
Desculpe, Bones, mas você é tudo que eu tenho, ok?
Eu não posso ir lá e questioná-lo.
Eu precisaria dos pais, ao menos um. Ou de um advogado,
mas você não é policial,
Então você pode perguntar qualquer coisa que quiser.
Posso ajudá-los, rapazes? Sim. FBI.
Nós só temos que te perguntar algumas coisas, se não se importar.
Claro.
Você é uma professora substituta?
Não. Eu sou uma antropóloga forense.
E para registro,
Eu sou totalmente contra detenção como uma forma de punição juvenil.
Sim. Se eu quero fumar, não é da conta de nenhum dos "grandes irmãos".
Seu irmão mais velho é aluno nessa escola?
Eu estou falando dos professores.
Nós temos direitos.
Eu tive História americana, então, eu sei.
Eles tentam controlar tudo que nós fazemos.
Você sabe, como se nós ainda fossemos criança ou algo assim.
Você com certeza não é uma criança.
Você já deve ter menstruado
por vários anos.
Em várias culturas primitivas,
você seria responsável
por suas próprias crianças.
Hm. Você é legal.
eu sou?
Sim. Talvez você possa me ajudar a sair daqui.
Eu nem sei o porque de estar aqui.
Você colou em um teste de química.
Eu vim de uma casa problemática.
Isso deve contar para alguma coisa.
Bem, e sobre você, sr?
Porque você está aqui?
Randy não fala muito.
O cara baixou pornografia no computador da biblioteca.
Você é um pequeno cachorro no cio, não é?
Você sabe que eu tenho uma maneira melhor de fazer você tirar suas calças.
Droga, Amber!
Como adolescentes, a decisão tomada por vocês
está comprometida pela mudança hormonal.
Vocês mal podem ser responsabilizados pelos seus comportamentos.
Você trabalha reparando motocicletas, não é?
Te falei que ele não gosta de falar.
Você tem certeza que é o George?
Sim, tenho certeza.
Tenho que ir.
Eu deveria ligar para os pais dele.
Kath, na semana passada você fez
um seguro de vida bem caro para o seu marido.
E?
Eu acho que vocês sabem o que eu estou sugerindo.
Espera, a p-p-policia foi idéia do George.
Nós estavamos tentando ter um bebê,
e se alguma coisa acontecesse a ele,
ele queria ter certeza de que nós ficariamos bem.
Seu marido não apareceu em casa na noite de ontem. Você não acha isso estranho?
Eu estava em uma viagem de campo com meus alunos no Monte Vernon.
Eu nem iria vê-lo até amanhã.
entendo.
Eu não tinha nenhuma razão para acreditar que ele estava desaparecido.
Eu amava meu marido.
Eu vou fazer qualquer coisa para ajudar na sua investigação.
Bom. Então eu gostaria que você me acompanhasse para as próximas perguntas.
Ok.
Eu extraí a bala do esterno da vítima.
Assumi que ele tinha sido baleado.
Suposição lógica.
Mas não existem estrias nisso.
O que significa que não foi atirado por uma arma.
Então como isso foi parar presa no peito dele?
Você está sugerindo que eu conduza um experimento?
Por ser minha idéia, você tem que me deixar ajudar, ok?
Vossa alteza?
Ei.
Espero que tenha ficado bom
Olhe para isso. Está bom.
Vocês dois se parecem muito.
E o mundo é melhor por isso.
Eu quero conhecê-lo.
Tem certeza?
Você não quer conhecê-lo? Ah claro.
Mas... O que?
Quando eu te contei que eu não era bom com crianças,
era verdade.
eu não quero estragar qualquer coisa entre você e seu filho.
Eu te amo, ok?
Ele também vai te amar.
E não pense nele como uma criança.
Apenas pense nele como um pequeno rapaz que não tem permissão para beber.
E se ele me odiar?
Hm-hm.
Isso é impossível.
Olha, eu já falei para o Booth
Que George e eu estavamos com dívidas.
Porque eu tenho que continuar passando por isso?
Bem, o FBI sente que eu possa providenciar uma perspectiva diferente.
E você é um psicólogo.
Vocês fazem as coisas aparecerem.
Eu não tenho que dizer nada, você sabe.
Sei, mas cooperar certamente te ajudaria nessa situação.
Então, você e seu marido,
brigaram por dinheiro?
Como qualquer casal, claro.
Esses são extratos de cartão de crédito do ano passado.
Eu vejo que você gosta de comprar coisas dos comerciais.
Você consegue boas pechinchas na TV porque eles compram no atacado.
Te peguei.
Você também gosta de leilões online.
Oh, eu vejo que você comprou card de Star Wars?
Sim. Enquanto crescia, eu e meus irmãos
éramos fãs da "força".
Eu entendo.
Eu mesmo sou um guerreiro estrelar.
"Não me chame de filósofo irracional,
seu pote de gordura pesado."
Com licença?
C-3PO. Eu falei exatamente como ele.
De Star Wars?
A frase mais citada do filme?
Sim, claro.
Você pode me explicar porque você gastou $500
em uma card de um cavaleiro jedi com bordas vermelhas.
Quando seu valor é inferior a um dollar?
Eu não sei. Acho que cometi um erro.
E quanto ao cartão de "Clone Wars" que você comprou mês passado?
Novamente, você gastou $500,
Mas eu provavelmente encontraria agora mesmo, na internet, por 50 centavos.
Olha, quando eu fico nervosa eu faço compras.
Nós não temos que fazer disso um grande problema.
Eu não estou fazendo disso nada que não seja.
Eu garanto a você.
Ok.
Então, Hannah irá conhecer o Parker amanhã.
Você não parece feliz quanto a isso.
Não, eu estou. Isso vai ser bom.
Isso vai ser realmente bom.
Eu só, eu só estou um pouco preocupado.
Porque sua lealdade está com o Parker,
e se ele não aceitá-la,
você pode perder a mulher que você ama.
Não é tão simples, Bones.
Imaginei que não.
Você pode mandá-lo para um colégio interno.
Isso foi o que os Ingleses fizeram por muitas gerações.
Internato? Eu não vou mandá-lo para um colégio interno.
Então, eu não me preocuparia se eu fosse você.
Não?
Se o seu relacionamento acabar,
se preocupar não vai salvá-lo.
Ah, obrigada, Bones. Claro.
Katy Lyford gastou muitos dolares
Comprando cards de Star Wars, pela internet.
E? Eu tenho uma tia que gastou tudo que tinha em potes de biscoito.
O que isso tem a ver com nosso caso?
É, mas existem centenas de comerciantes online
que vendem cards de Star Wars.
Kath comprou todos seus cards da mesma pessoa
com os preços bem mais altos.
Então você acha que ela de alguma forma, estava lavando dinheiro
Através desse comerciante online?
Então ela estava pagando altos preços
por mercadorias mais baratas.
Isso é exatamente o que eu estou pensando.
Kathy comprou todos esses cartões de um vendedor chamado Vander649.
Vou te dizer o que, vou conseguir uma intimação
para identificação desse Vader649.
Bom trabalho, Sweets.
Sim, foi, não foi?
Trabalho bem feito.
Bem, você sabe.
Bala de nove milimetros está no magnésio.
Eu posso ver se o fogo seria capaz de detoná-la.
Provando que ele foi baleado pela munição
que estava guardada no carro.
Sim, o que explicaria a falta de estrias.
Uma tese elegante, porém simples.
Agora, a garoa para simular uma chuva leve.
Porque é necessário água
para incendiar o magnésio.
E apesar do magnésio poder ser
inflamado pelo calor do sol nascente,
Eu vou usar esses maçaricos para nos poupar tempo.
Aqui. Dada a espectometria de fluorescência do magnésio,
Você vai precisar deles. Pronto.
A qualquer segundo.
Vamos aumentar esses danadinhos.
Ow!
Você está bem?
Você atirou em mim!
Bem, tecnicamente não.
A bala esta no escudo.
Você foi atingido pelo revestimento da bala
porque nós falhamos em considerar a terceira lei de Newton...
"Para toda ação, há uma..."
"reação igual e oposta". Eu sei.
Agora, você pode pegar, por favor, um kit de primeiros socorros?
Ah sim, claro!
Dr. Hodgins,
nosso experimento foi um sucesso,
não foi? Ow! Vai!
Paul, nós sabemos que você é Vader649.
E? Existe alguma lei contra usar esse apelido?
Não. Mas eu estou mais interessado no fato
de que você foi suspenso por brigar, cometer bullying...
Como advogado dele, eu tenho que ir contra isso, Dr. Sweets.
Ok, eu garanto a você que estou tão preocupado
com o bem estar do Paul quanto você está.
Se ele está em apuro, ele precisa de ajuda.
Eu não fiz nada de errado.
Você esteve vendendo cards de Star Wars
para sua professora, não é?
Sim. Rei do capitalismo, certo?
Bem, ela esteve te pagando muito mais do que eles valiam.
Muito mais.
Mais de $3.000 em cartões menos valiosos.
A sra. Lyford este pagando você
por algo mais, não estava?
Não responda isso.
Se ele pudesse oferecer explicação, isso o ajudaria.
Porque agora o FBI está pensando
que a sra. Lyford pagou você para matar o marido dela.
Paul, não fale mais nada.
Você esteve pagando Paul Lonoto $500 por mês
por cartões menos valiosos.
Agora, eu não quero fazer disso algo maior do que é,
mas me parece muito ruim sem qualquer ajuda minha.
Ok, veja, eu admito que o estava pagando para alguma coisa.
Eu não podia pagar o dinheiro,
e essa era uma maneira de pagar.
O FBI pensa que você estava sendo cobrada por mês, em $500 dólares,
no seu cartão de crédito, como forma de pagamento para o Paul
matar o seu marido para que você pudesse receber um bom pagamento
do seguro de vida dele. Oh Deus, não.
Eu não faria isso. Não.
Não? Ok.
Porque você estava pagando o Paul?
Eu estava tendo um caso, ok?
Paul nos pegou juntos, e ficou me chantageando.
Ele disse que eu tinha que pagar a ele, por mês, $500 dólares,
ou ele iria contar para o meu marido.
É impressionante como
as relações enganadoras podem ficar complicadas, não é?
Eu vou precisar saber
com quem você estava dormindo.
É realmente necessário?
Isso só vai ferir mais pessoas.
Se você não matou o seu marido,
sim, isso é muito necessário.
Ele é um dos meus alunos.
O nome dele é Randy Siminoff.
George conseguiu um emprego pra ele na loja.
Ele é um estudante? Quantos anos ele tem?
17.
Olha, eu sei...
isso foi estúpido.
Você vai me acusar de algo?
Isso é com a promotoria.
Eu amava meu marido, Dr. Sweets.
Eu e Randy,
apenas aconteceu.
Mas eu sou uma boa professora.
Não. Na verdade, você não é.
O Randy te ama?
Eu não sei, eu não sei.
Ele é novo, sra. Lyford.
Muito novo para lidar com a situação em que você o colocou.
Você sabe, é possível que ele tenha pensado
que se ele matasse seu marido,
vocês dois poderiam ficar mais tempo juntos.
Oh Deus, Eu...
É.
Você não é uma boa professora.
sim?
Oi, Lance.
Eu pensei que você fosse às 15:00.
Você sabe, eu tenho um paciente chegando.
Eu serei breve.
Eu terei minha avaliação psicológica mais tarde.
Eu sei, normalmente eu o faço, mas dessa vez, eu me recusei.
Porque nós ainda temos sentimentos?
Sim.
Isso é bom. Eu sei.
O sentimento-- Nãp a recusa.
Foi apenas ético eu me recusar.
Não. É também doloroso.
Para onde você esta dirigindo, Sra. Daisy?
O que está no teste, Lance?
Não, eu não posso te falar isso.
Mas você sabe que eu sou brilhante no que faço,
e você sabe que as pessoas têm a mania de...
me julgar mal.
Sim.
Porque eles não me conhecem como você.
E não seria justo para mim perder minha licença
por causa disso.
Lancelot não queria que a Sra. Daisy perdesse o emprego que ela amava, não é?
Não, claro que não,
mas, você sabe, que não seria ético se eu te ajudasse.
Ok!
Eu provavelmente encontrarei outro emprego.
oh...
Em algum lugar.
Provavelmente. Oh...
Ok! Nós podemos falar sobre o teste,
mas eu não vou te dar as respostas.
Oh, Lancelote!
Oh, muito obrigada.
Ok! Por hoje é só.
E, eu irei agendar o nosso próximo compromisso logo.
Sim, doutor. Obrigada, dr.
Você é bem vinda, paciente.
Então, agente Coors, eu espero que os livros que te dei
sobre transtornos de múltiplas personalidades tenha ajudado.
Ok!
Então depois de examinar todos os ossos,
Eu me lembrei de Girolamo Cardano.
O italiano do séc. 16 que era matemático e anatomista?
Sim, sim. Esse cara.
Ele desenvolveu uma série de equações matemáticas,
para descrever o sistema esquelético.
Então, programando as equações no computador,
eu fui capaz de reconstruir o sistema do esquelético,
Da mesma forma que um arquiteto forense
poderia reconstruir um prédio desmoronado.
Você reconstituiu os ossos?
Claro que sim.
Olhe isso.
Excelente.
Agora, tem marcas no íleo da vítima.
Eu não acredito que um machucado nessa localização
pudesse ser fatal.
Mas uma incisão na mandíbula seria.
Especialmente se a carótida foi atingida.
A vítima teria tido uma hemorragia.
E nós teríamos a causa da morte.
Baseado no ferimento,
que se estreitam até um ponto,
Nós estamos procurando por uma faca.
Então, ele foi apunhalado.
Daisy precisará encontrar
o verdadeiro osso deformado
para que ela possa procurar no ferimento os traços
da arma do assassino. Sem problema.
É esse.
Ei. Oh, ok.
Então, a Hannah esteve em uma real corrida de camelos.
Porque você não o conta tudo sobre isso?
Eu quase ganhei, mas o camelo parou
bem antes da linha de chegada.
Ele decidiu tirar um cochilo.
Bem ali, na corrida.
Isso é engraçado, não é?
Posso ir fazer uns lançamentos de basquete?
Não! Você não pode ir fazer uns lançamentos agora.
Escute, conte a ela sobre a feira de ciências da sua escola.
Ele ficou em segundo. Eu tenho mesmo?
Sim. Conte a ela sobre o vulcão que você fez.
Foi tão legal. Nós o contruímos...
- Seeley, posso falar com você por um segundo? - Sim.
Isso não está funcionando.
Ok, apenas dê a ele um minuto.
Ele precisa de um tempo.
Me dê alguns minutos
Sozinha.
Estou seguindo seu conselho.
Ele é apenas um homem pequeno que não pode beber.
Olhe, eu não queria que isso fosse... Eu sou uma jornalista.
Já lidei com coisas mais difíceis que o Parker.
Certo.
Ok, eu vou pegar o meu telefone
no carro, certo? Fique aqui com a Hannah.
Você não sabe quem eu sou, então você não confia em mim.
Talvez, você até me odeie um pouco.
Ou muito.
Eu devo estar tentando roubar o seu pai.
Não seria melhor se você soubesse o que está acontecendo?
Então você terá um real motivo para me odiar?
Aqui estou.
Pergunte-me qualquer coisa, qualquer coisa mesmo.
Você já andou de camelo? Sim.
Você dormiu com o meu pai? Sim.
Se vocês se cassassem como eu deveria te chamar?
Hannah. Esse é meu nome.
Você teria filhos?
Não. Já existem crianças suficiente no mundo
que precisam de boas casas.
Se eu decidisse ter um filho,
eu adotaria uma dessas crianças.
Essa é uma boa resposta.
Também acho.
Você gosta de cachorro ou gato? Cachorro.
Hamburguer ou Cachorro quente? Ambos.
Qual o seu sorvete favorito? Chocolate.
Eu gosto de morango.
Você tem alguam pergunta pra mim?
Qual o seu nome do meio? Matthew.
Você já quis andar de camêlo?
Claro, eu sou uma criança.
Qual seu programa de TV favorito?
Os feiticeiros de Waverly Place.
Quando o pai se casou com a mãe ele teve que abrir mão
de seus poderes mágicos.
Eu nunca abriria mão dos meus poderes por uma garota.
Eu não te culpo.
Porque você não ganhou o primeiro lugar na feira de ciência?
Porque o Bren Bradley trapaçeou, e o pai dele
fez o projeto dele todo.
Eles usaram uma batata para acender uma lâmpada.
Estranho.
Totalmente.
Posso ver isso?
Como eu faço essa coisa girar?
Oh! Espere, não.
Como é isso? Você gira mais rápido.
Eu não consegui fazer o Randy Siminoff falar antes,
mas agora que eu sei que ele tem uma preferência
por professoras mais maduras, talvez eu possa encantá-lo.
Ei, ei ei. Não e não.
Você não acha que eu poderia atraí-lo?
O que? Não, claro que você pode.
Obrigada. Por que eu sou legal.
Você sabe, os delinquentes me disseram isso,
e o Parker também disse.
Quando eu fiz a bola de canhão na piscina.
Você se lembra disso?
Sim, eu me lembro.
Você encharcou meu sanduíche de almôndega.
Como eu poderia me esquecer?
Como foi entre Parker e a Hannah?
Eles se conheceram?
Sim. E foi bom.
Estou te dizendo, ela é adorável com ele.
Porque ela não seria?
Todos a amam.
Certo. Eu acho que isso pode dar certo.
Estou contente.
Vocês três podem vir nadar aqui quando quiserem.
Ok.
Eu sei como o Parker ama piscina.
Legal. Obrigado.
Como anda a tentativa de fazer o Randy falar?
Ah. Nós ainda não conseguimos.
Desde que não tem direito a privacidade no campus,
nós temos a autoridade para olhar o seu armário.
Talvez tenha um jornal, ou algum bilhete da Kathy.
Bem, aqui está.
Ei, ei!
Certo, Bones, vamos ligar para a advogada da criança.
Ela tem um novo cliente.
Ok, a maneira que esses testes psicológicos funcionam é:
há um número crucial de questões. Crucial, sim.
O resto dificilmente importará.
Agora, o computador olha as questões
para ver se as respostas disparam o alarme.
Suas habilidades são tão abrangentes.
Com a sua compreensão
e entendimento aplicavéis ao mundo real.
Eu não vou te dar nenhuma dessas respostas. Nós não queremos colar.
Não. Uma pessoa prevenida é melhor que uma desprevenida.
Certo. Ok.
Por exemplo, se uma das questões fosse
"Qual sua cor favorita?"
Oh, alguma coisa entre 630 e 740 na variação nanométrica.
Que seria..? Vermelho.
Vermelho é ruim? O que é bom?
Trapaceando, Daisy.
Uhm... alguma coisa entre
520 e 570 na variação nanométrica?
Isso é verde. Verde, ok, bom, verde é bom.
Tudo certo, próxima pergunta.
Qual seu número favorito?
Qualquer um da constante de Feigenbaum.
Tente pensar em um atual, um número reconhecível entre 1 e 10.
Não, nesse caso a questão seria "Qual seu numeral favorito?"
Dois. Diga "dois".
Estamos trapaceando agora? Sim.
"Você está em uma relação monogâmica e séria?"
Sim. Bom.
Isso não está no teste, está?
Você só queria saber se eu sou fiel.
Não, isso está no teste, mas eu estou contente.
Você sabe porque seu nome é Sweets?
Porque? Por que você é tão doce.
OH.
Você está tentando colar?
Foi uma olhada, apenas isso.
Próxima pergunta.
Espere um momento.
Desculpe, mas o Booth precisa de mim.
Claro. Eu vou esperar aqui e dar uma olhada nas perguntas.
Não, você não precisa. Você se sairá bem.
Mas...
Confie em mim, srta. Daisy.
Você ficará bem.
Sim, eu estava fazendo sexo com a senhora Lyford,
mas isso não é um grande problema.
Por mais que seus colegas pensem que transar com um adulto
seja uma espécie de vitória, ainda é um abuso,
e o dano psicológico pode ser significante.
Dr. Sweets, o que esta dizendo?
Como advogado dele, pensei que você saberia, Sr. Hanover.
Estudos comprovam que quando um relacionamento fracassa,
o estudante costuma se sentir menos poderoso
e furioso.
Olhe, o agente Booth encontrou uma faca no seu armário.
George Lyford foi morto por uma faca.
Eu levei isso para a escola para bisbilhotar o armário de um colega
E empurrar lá dentro uma truta morta. Foi uma brincadeira.
Ele que começou
quando colocou spray de pimenta no meu short de ginástica.
Ok, ok. Vamos voltar para você e sua professora.
Agora você alega que era só sexo.
Você não tinha sentimentos mais profundos por ela? Exatamente.
Mas nós temos o arquivo do seu celular, Randy.
Você e a sra. Lyford conversavam em média
duas horas por dia, nos últimos três meses.
Isso não me parece "apenas sexo".
Ok, então eu a amava.
Porque isso é tão insano?
Ela me amava também.
Eu pude sentir isso.
Mas eu não matei ninguém.
Eu não precisava.
Ela não se separaria dele.
Randy, pare de falar.
Eu entendo que você esteja aqui para protegê-lo,
mas nós precisamos saber onde o Randy estava duas noites atrás
quando George Lyford foi morto.
Em casa, como todas as noites.
Ok, tinha alguém em casa com você?
Eu vivo com a minha tia, mas ela trabalha a noite.
Mas eu sei que ela me ama, certo? E-Eu sei disso.
Ela não o deixaria.
Eu recebi o resultado dos testes
A análise mostrou que a arma do assassino era uma faca
feita de aço carbônico.
O que significa que foi fundida antes de 1964.
Isso também significa que a faca que você encontrou no armário do Randy
não é a arma do crime.
A faca que apunhalou nossa vítima
era folheada em prata.
Porque alguém folhearia uma lâmina em prata?
É um metal sofisticado. Certo.
Ninguém usa prata para folhear uma lâmina,
a menos que seja uma lâmina Damascus.
Você disse isso em um ótimo tom dramático.
Por favor, continue.
Hitler possuía 30 lâminas damascus, fundidas manualmente, como presente
para seus melhores comandantes.
Agora, essas facas são cobiçadas
pelos soldados americanos.
Algumas delas viraram souvernir
pelos soldados do terceiro exército de Patton.
O dono da loja
tem um avó que serviu no...
Terceiro exército de Patton. Terceiro exército.
Sim, eu sei.
A arma do assassino deve ter pertencido a Jesse Wilson.
O que é isso? Eu te falei sobre George. Eu ajudei.
E eu agradeço por isso.
Mas talvez você possa me explicar
porque George Lyford foi assassinado com a sua faca?
Ei, calma.
Você disse que ele morreu por um tiro. Ele foi apunhalado a morte?
Apunhalado, isso, está certo.
Terceiro exército de Patton.
Seu avô trouxe
a faca da alemanha nazista, não foi?
Sim. Isso é demais.
Mas ela foi roubada da minha loja.
Ela é muito valiosa
para apenas deixar jogada por ai, han?
Valiosa? eu não sabia.
Eu a deixei junto com as outras coisas--
capacetes, medalhas, insígnias.
Tudo sumiu. AS coisas nazistas,
algumas de minhas ferramentas,
e alguns materiais foram roubados da minha loja.
Quando foi isso? Ontem?
Não. Há seis meses.
Eu fiz o boletim de ocorrência.
Eu suspeitava na namorada do Randy,
mas eu não tinha nenhuma prova. - Randy tinha uma namorada?
Voltavam e terminavam de novo.
Ela é um problema Depois que as coisas foram levadas,
ela não apareceu aqui muitas vezes.
Hmm.
Eu fui aprovada.
Eu passei na minha avaliação psicológica.
Um absurdo e inútil requerimento.
Eu concordo.
Mas quando eu vejo através dos olhos de Lancelote,
a psicologia se torna fascinante.
Quando me perguntaram qual era minha cor favorita,
Eu respondi "algo em torno de 520 a 570 na variação nanométrica".
Eles ficaram confusos. Idiotas.
Eu concordo. Mas estou contente, eu fiz o corte.
Agora eu posso trabalhar aqui pra sempre.
Então seja útil.
Eu estou examinando o íleo direito,
que, devido a desmineralização
está agora localizado onde normalmente encontramos a tuberosidade isquiática.
Porque você está examinando o íleo?
Angela identificou algumas marcas fracas no osso.
Que aparentam ser uma sequência de marcas acabadas.
Depois de mais investigação, eu percebi
que há uma segunda sequencia que converge com a primeira.
Você acha que essas marcas são evidências?
Eu não tenho certeza.
A olho nu, essas marcas parecem ser aleatórias,
mas se eu extrapolar assim...
O que poderia deixar no íleo esse formato?
Posso?
Eu estou autorizada a trabalhar por minha conta agora. Claro.
Dra. Brennar, é um zíper!
Um zíper aberto.
E os dentes estão tortos.
Foi forçado a ser aberto.
E-Eu vi alguém fazer isso ontem.
Excelente trabalho, Srta. Wick.
Bem, isso é o que acontece quando você tem a confiança
do FBI atrás de você.
Oi. Eu pedi para entregar seu cartão de identificação.
Oh!
Parabéns!
Eu vou limpar isso.
Coloque-o. Ok.
O que você está fazendo aqui, agente Booth?
Amber disse que faria qualquer coisa
para colaborar com a nossa investigação.
Então, nós pensamos que trazendo-a ao local do crime
Ela poderia explicar algumas coisas.
Explicar o quê? Nós sabemos que foi você, Amber.
Nós sabemos que você matou George Lyford.
Isso é loucura.
Nós também sabemos
que você penhorou as ferramentas roubadas da loja do Jesse.
Você sabe, casa de penhora, eles também guardam registros.
Jesse diminuiu o pagamento do Randy,
então eu arrumei um jeito de recompensá-lo.
Porque ele era seu namorado? E dai?
Bem, você não penhorou tudo, porque nós encontramos isso
no seu quarto.
Essa é a arma do crime, Amber.
Ele tentou me estuprar.
Esse é o motivo pelo qual George me trouxe aqui.
Não, você estava com a faca porque achava que o George
estaria nervoso demais e poderia matar sua esposa.
Dessa forma, você teria o Randy de volta.
Mas George não ajudaria você
Então você pensou que conseguiria vingança com a Sra. Lyford.
mantendo relações sexuais com seu marido.
O zíper foi forçado a abrir
da mesma forma como você forçou o zíper do Randy na detenção.
George não queria fazer sexo com você.
Randy terminou com você, George te evitou,
Então você ficou maluca e o apunhalou com a faca dele.
Mesmo que você possa provar isso,
Eu estarei livre em um ano, idiotas.
Eu sou apenas uma criança de um lar destruturado.
Então, o que vai acontecer
com a professora?
O promotor vai prestar queixa.
Ela irá cumprir pena. Mesmo?
Sim, e independente do que você faça,
Não comece me dizendo o quão natural
o que ela fez é. Porque as mulheres da tribo ramalamadingdong
gostam de dormir com adolescentes.
Eu não ia.
E-Eu acho que a professora deve pagar pelas suas ações
não importa o que as outras sociedades devem aceitar.
Embora eu não tenha conhecimento da tribo Ramalamadingdong.
O cacique Shoobop-Shoobop inventou o rock & roll
Ah, uma piada. Muito engraçada.
Talvez o seu cacique conheça
o cacique Polyphony da tribo Gavotte.
Ele inventou
a música barroca que sempre começa
começa a tocar na terceira batida.
Aqui estão eles. Venha aqui, criança.
Pai, nós fomos ao zoológico.
Eles têm corridas de camêlo.
Eu tenho certeza que ele já andou em um antes.
Ele poderia ser um joquéi.
Zoológico?
O que aconteceu com apenas ir pegar sorvete?
Sim, sim, no zoológico.
Nós vimos um leão urinar
por, mais ou menos, dez minutos. Wow.
Isso seria fisicamente impossível.
A bexiga de um leão adulto, quando cheia,
pode reter, aproximadamente, 1,500 mililitros de urina.
A bexiga estaria completamente vazia
Em 37.5 segundos.
Ela diz coisas estranhas assim o tempo todo.
Ela é legal.
Sim. Nós somos amigos, atualmente.
Ela sabe tudo.
Veja isso. Qual o animal que mais solta gases?
Ei, ei, ei.
O cupim.
Por causa da dieta e do processo digestivo deles,
eles produzem tanto gás metano
como uma indústria humana.
Mas você não pode ouví-los.
Ela não é legal?
Muito.
Nós podemos ir para a casa dela e nadar.
Ela pode fazer a bola de canhão. Oh.
Hannah pode vir, não pode?
Claro.
Ei, Parker.
Ei, tem um pouco de sorvete de chocolate
nesse queixo aqui, criança? - Sim, É o meu novo sabor favorito.
Wow.
Você é demais.
Corrigido por Elderman == www.addic7ed.com == legendado por @mischa_medeiros