1 00:00:02,680 --> 00:00:04,679 Que porra é essa? 2 00:00:04,680 --> 00:00:07,519 Desde quando você corre por aí pulando prédios? 3 00:00:07,520 --> 00:00:09,559 Desde o dia em que eu voltei do futuro 4 00:00:09,560 --> 00:00:11,159 E agora? 5 00:00:11,160 --> 00:00:13,039 Você se apaixona por mim. 6 00:00:13,040 --> 00:00:14,159 Eu vou morrer? 7 00:00:14,160 --> 00:00:15,759 Não vou deixar isso acontecer. 8 00:00:15,760 --> 00:00:18,079 Você não pode dizer ao Simon que sou ele 9 00:00:18,080 --> 00:00:20,039 Está significando algo pra você? 10 00:00:20,040 --> 00:00:21,879 Sou um cara, nós não somos exigentes. 11 00:00:21,880 --> 00:00:23,799 Eu acho devemos só ser amigos. 12 00:00:23,800 --> 00:00:25,119 Você está bem? 13 00:00:25,120 --> 00:00:27,079 Brilhante. 14 00:00:27,080 --> 00:00:28,439 Posso fazer alguma coisa? 15 00:00:28,440 --> 00:00:29,879 Você tem um coração reserva? 16 00:00:29,880 --> 00:00:33,879 O que? 17 00:00:58,600 --> 00:01:02,599 O que você está fazendo? 18 00:01:04,720 --> 00:01:06,119 Nada. 19 00:01:06,120 --> 00:01:09,279 Bem, se você acabou de ser o super-herói 20 00:01:09,280 --> 00:01:13,279 com seus relojinhos você pode voltar pra cama. 21 00:01:33,680 --> 00:01:36,839 # War, huh, yeah 22 00:01:36,840 --> 00:01:39,159 Isso é bom para que ? 23 00:01:39,160 --> 00:01:42,479 # Absolutely nothing Uh-huh, oh 24 00:01:42,480 --> 00:01:46,119 # War, huh, yeah 25 00:01:46,120 --> 00:01:47,799 # What is it good for? 26 00:01:47,800 --> 00:01:49,559 Absolutamente nada 27 00:01:49,560 --> 00:01:51,199 # Say it again, y'all 28 00:01:51,200 --> 00:01:55,199 -# War, huh, huh, look out... # 29 00:02:06,120 --> 00:02:09,119 Olá! 30 00:02:09,120 --> 00:02:11,199 Quem é o novato? 31 00:02:11,200 --> 00:02:13,919 Qual e o seu nome, mesmo? 32 00:02:13,920 --> 00:02:15,439 É Ollie 33 00:02:15,440 --> 00:02:19,159 Certo. Esses são outros jovens infratores. 34 00:02:19,160 --> 00:02:23,159 Ele vai fazer o serviço comunitário juntamente com todos vocês. 35 00:02:23,520 --> 00:02:25,879 Você está dizendo que ele é um novo membro da gangue? 36 00:02:25,880 --> 00:02:27,919 Tanto faz. 37 00:02:27,920 --> 00:02:31,919 Olha, não enche e pega um pouco de lixo. 38 00:02:37,080 --> 00:02:41,079 Oi. 39 00:02:54,800 --> 00:02:56,519 -# The city breathing 40 00:02:56,520 --> 00:02:58,199 -# The people churning 41 00:02:58,200 --> 00:02:59,679 -# The conversating 42 00:02:59,680 --> 00:03:03,679 -# The price is what? 43 00:03:16,800 --> 00:03:17,999 -# The conversating 44 00:03:18,000 --> 00:03:19,879 -# This place is heaven 45 00:03:19,880 --> 00:03:21,679 -# And if you see them... # 46 00:03:21,680 --> 00:03:24,719 Seja o que for, não podemos deixar o novato saber dos nossos poderes. 47 00:03:24,720 --> 00:03:26,359 O que a gente vai fazer se ele descobrir? 48 00:03:26,360 --> 00:03:29,119 Nós matamos ele. 49 00:03:29,120 --> 00:03:31,639 Brincadeira! 50 00:03:31,640 --> 00:03:34,519 Agora você faz piadas? Dá licença, vai. 51 00:03:34,520 --> 00:03:37,039 Você está rastejando pra fora dessa sua casca estranha. 52 00:03:37,040 --> 00:03:41,039 Entendi. Bom pra você. Mas deixa eu te dizer uma coisa: Eu sou o cara engraçado aqui. 53 00:03:42,920 --> 00:03:46,919 Ele está vindo pra cá. 54 00:03:47,040 --> 00:03:48,599 Tudo bem? 55 00:03:48,600 --> 00:03:51,079 O que fez você parar aqui? 56 00:03:51,080 --> 00:03:55,039 Fui pego por vandalismo numa usina elétrica à carvão. 57 00:03:55,040 --> 00:03:57,759 Nós estávamos protestando contra a emissão de CO2. 58 00:03:57,760 --> 00:04:01,759 - 59 00:04:08,640 --> 00:04:11,639 Algum de vocês tem um desses poderes estranhos? 60 00:04:11,640 --> 00:04:12,879 O quê? Que poderes? 61 00:04:12,880 --> 00:04:15,159 Eu só perguntei porque eu tenho um. 62 00:04:15,160 --> 00:04:18,159 Ah sim, a gente também. 63 00:04:18,160 --> 00:04:21,319 Eu acho que não devia ter te dito isso. 64 00:04:21,320 --> 00:04:23,359 O que você consegue fazer? 65 00:04:23,360 --> 00:04:25,879 Eu consigo me teleportar. 66 00:04:25,880 --> 00:04:29,879 Vamos ver se você consegue fazer isso mesmo. 67 00:04:45,720 --> 00:04:47,239 Wow! 68 00:04:47,240 --> 00:04:50,599 Ahem. 69 00:04:50,600 --> 00:04:53,399 Que merda! Você poderia ter chegado lá mais rápido andando. 70 00:04:53,400 --> 00:04:55,399 Às vezes eu vou mais longe. 71 00:04:55,400 --> 00:04:57,399 Realmente impressionante. 72 00:04:57,400 --> 00:05:01,399 Eu sinceramente achei que fosse acontecer algo mais legal. 73 00:05:17,520 --> 00:05:19,199 Isso e ótimo. 74 00:05:19,200 --> 00:05:20,879 Então, estamos ok? 75 00:05:20,880 --> 00:05:23,279 Sabe, comigo passando o dedo em você? 76 00:05:23,280 --> 00:05:27,279 Eu não quero nem pensar nisso, tá? 77 00:05:29,520 --> 00:05:33,519 Isso tudo vai ser reciclado? 78 00:05:33,800 --> 00:05:35,719 Qual é a desse cara? 79 00:05:35,720 --> 00:05:39,719 Ele é doido pra caralho! 80 00:05:43,160 --> 00:05:47,159 Você acha que ele estava falando sobre esse cara? 81 00:06:00,640 --> 00:06:02,439 Onde está o Conti? 82 00:06:02,440 --> 00:06:04,239 ah, é ele. 83 00:06:04,240 --> 00:06:08,239 Ele está certo Conti. 84 00:06:14,720 --> 00:06:18,719 Você acha que eu deixaria passar? Eu quero meu dinheiro. 85 00:06:19,240 --> 00:06:22,199 Dê ao homem o dinheiro dele. 86 00:06:22,200 --> 00:06:26,199 Eu estou com seu dinheiro. 87 00:06:29,080 --> 00:06:33,079 Roxy? 88 00:06:34,240 --> 00:06:37,559 Então você está com ele agora? 89 00:06:37,560 --> 00:06:40,999 Eu ainda estava esperando por você na igreja quando os policiais me pegaram. 90 00:06:41,000 --> 00:06:44,519 Não sendo engraçado,companheiro, mas você está agindo como um completo maluco. 91 00:06:44,520 --> 00:06:46,959 Ele está claramente sofrendo de uma doença mental. 92 00:06:46,960 --> 00:06:49,039 Eu quero meu dinheiro. 93 00:06:49,040 --> 00:06:50,679 Deixa eu falar com ele. 94 00:06:50,680 --> 00:06:52,239 Não, olhe, deixe ele. 95 00:06:52,240 --> 00:06:53,439 Está tudo bem. 96 00:06:53,440 --> 00:06:56,319 Eu tenho um certo treino em solução de conflitos. 97 00:06:56,320 --> 00:07:00,319 Isso deve ser divertido. 98 00:07:00,520 --> 00:07:03,879 Qual o seu nome? 99 00:07:03,880 --> 00:07:05,479 Está tudo bem. 100 00:07:05,480 --> 00:07:09,479 Eu não vou machucar você... 101 00:07:12,200 --> 00:07:17,559 Corre! Corre! 102 00:07:17,560 --> 00:07:18,319 Corre! Ah, porra! 103 00:07:18,320 --> 00:07:22,319 Merda! 104 00:08:00,280 --> 00:08:02,759 Ele atirou nele. Ele atirou no novato. 105 00:08:02,760 --> 00:08:04,479 Nós devemos voltar por ele. 106 00:08:04,480 --> 00:08:05,839 Ele foi atingido na cabeça 107 00:08:05,840 --> 00:08:08,599 Ele tá ferrado. 108 00:08:08,600 --> 00:08:12,599 Ei, não. Está tudo bem. Ele esta bem. Ele está ali. 109 00:08:16,480 --> 00:08:17,919 Eu não vejo ele. 110 00:08:17,920 --> 00:08:19,479 O que? 111 00:08:19,480 --> 00:08:23,479 Ah, então aquele deve ser o fantasma dele, o que significa que ele não está bem, 112 00:08:24,680 --> 00:08:27,239 por conta dele estar morto. 113 00:08:27,240 --> 00:08:28,799 Isso tá confuso. 114 00:08:28,800 --> 00:08:31,279 Ei! Ei, ei, ei, novato! 115 00:08:31,280 --> 00:08:34,679 Desculpa você ter sido baleado, cara. 116 00:08:34,680 --> 00:08:35,959 Ei, vai se fuder! 117 00:08:35,960 --> 00:08:36,999 O que foi isso? 118 00:08:37,000 --> 00:08:39,319 Ele acabou de ser baleado e você esta insultando ele? 119 00:08:39,320 --> 00:08:40,759 Ele fez um gento obsceno. 120 00:08:40,760 --> 00:08:44,719 Eu não me importo dele estar morto. Não há desculcas para a grasseria. 121 00:08:44,720 --> 00:08:46,239 Você deveria voltar no tempo. 122 00:08:46,240 --> 00:08:48,399 Você pode salvar ele. 123 00:08:48,400 --> 00:08:52,399 Vá em frente, então. 124 00:09:01,680 --> 00:09:03,359 Bem, eu não conheço ele. 125 00:09:03,360 --> 00:09:04,959 Não estou sentindo. 126 00:09:04,960 --> 00:09:07,479 É, ele era um pouco idiota. 127 00:09:07,480 --> 00:09:09,319 Tem alguma coisa errada com você. 128 00:09:09,320 --> 00:09:12,119 Vamos lá, sério? Ele nunca iria se encaixar, 129 00:09:12,120 --> 00:09:16,119 com todo aquele cuidado sobre o ambiente e tal. Antes ele do que eu. 130 00:09:16,440 --> 00:09:18,199 Você é imortal. 131 00:09:18,200 --> 00:09:22,199 Antes ele do que um de vocês. 132 00:09:26,000 --> 00:09:29,999 # Think of your fellow man Lend them a helping hand 133 00:09:31,480 --> 00:09:35,479 # Put a little love in your heart 134 00:09:36,240 --> 00:09:40,239 # You see it's getting late Oh, please don't hesitate 135 00:09:41,640 --> 00:09:45,559 # To put a little love into your heart 136 00:09:45,560 --> 00:09:49,559 # And the world, the world, would be a better place 137 00:09:50,680 --> 00:09:54,679 # Oh, and the world, the world, would be a better place 138 00:09:55,680 --> 00:09:58,799 # For you 139 00:09:58,800 --> 00:10:01,359 # And just for me, and me 140 00:10:01,360 --> 00:10:03,599 # You just wait, just wait 141 00:10:03,600 --> 00:10:07,319 #And see 142 00:10:07,320 --> 00:10:11,319 # Another day goes by Still the children cry 143 00:10:12,560 --> 00:10:16,559 # Put a little love into your heart 144 00:10:17,240 --> 00:10:21,239 ♪ If you want the world to know... ♪ 145 00:10:26,520 --> 00:10:29,039 Você sabia? 146 00:10:29,040 --> 00:10:31,679 Você sabia que isso ia acontecer? 147 00:10:31,680 --> 00:10:34,319 por que você não impediu isso? 148 00:10:34,320 --> 00:10:36,399 Eu não posso salvar todo mundo. 149 00:10:36,400 --> 00:10:39,519 Isso é besteira. 150 00:10:39,520 --> 00:10:43,279 Se eu tivesse impedido de acontecer, 151 00:10:43,280 --> 00:10:47,279 outra pessoa teria morrido. 152 00:11:02,110 --> 00:11:05,549 A polícia quer os depoimentos de todos vocês. 153 00:11:05,550 --> 00:11:08,469 E tentar não estragar tudo, porque eu não preciso deles na minha cola. 154 00:11:08,470 --> 00:11:12,389 Você acha que consegue tomar conta disso? 155 00:11:12,390 --> 00:11:14,189 Bom. 156 00:11:14,190 --> 00:11:15,189 É isso? 157 00:11:15,190 --> 00:11:18,029 Você não vai nem fingir que está um pouco triste? 158 00:11:18,030 --> 00:11:19,749 Você sabe quanta papelada 159 00:11:19,750 --> 00:11:23,749 está envolvida quando alguém leva um tiro fazendo serviço comunitário? 160 00:11:24,070 --> 00:11:27,269 Eu tenho formularios de saúde e de segurança saindo da minha bunda. 161 00:11:27,270 --> 00:11:29,349 Então tá, 162 00:11:29,350 --> 00:11:33,349 estamos todos muito tristes! Então ai está. 163 00:11:33,990 --> 00:11:37,989 É um desperdício cruel, e sem sentido. 164 00:11:38,950 --> 00:11:40,509 Um jove... 165 00:11:40,510 --> 00:11:44,469 tirado de nós em seu auge, deixando-nos a recolher os pedaços 166 00:11:44,470 --> 00:11:46,189 de nossas vidas despedaçadas, 167 00:11:46,190 --> 00:11:50,149 sabendo que ele se foi para sempre. 168 00:11:50,150 --> 00:11:51,709 Então, talvez 169 00:11:51,710 --> 00:11:54,189 nós devessemos tirrar o resto da semana de folga, 170 00:11:54,190 --> 00:11:58,189 você sabe, pra chorar e lamentar, e relembrar nosso querido amigo... 171 00:12:06,150 --> 00:12:10,909 Ollie. Ollie! Querido, lindo Ollie. 172 00:12:13,150 --> 00:12:16,509 Bastardo sem coração. 173 00:12:16,510 --> 00:12:20,509 Nós devemos fazer algo... 174 00:12:21,270 --> 00:12:23,669 ... sobre o cara que atirou no Ollie. 175 00:12:23,670 --> 00:12:27,669 Então, você está falando em se levantar e derrubar ele? 176 00:12:28,470 --> 00:12:30,429 Eu realmente não vejo isso acontecendo. 177 00:12:30,430 --> 00:12:30,949 Ele está ceto. 178 00:12:30,950 --> 00:12:33,429 Ele está ceto. Desde quando você se envolve em algo como isso? 179 00:12:33,430 --> 00:12:37,269 Talvez desde que o cérebro de alguém explodiu por todo o meu rosto. 180 00:12:37,270 --> 00:12:38,589 Se formos contra ele, 181 00:12:38,590 --> 00:12:40,589 um de nós vai ter o cérebro explodido. 182 00:12:40,590 --> 00:12:42,429 Nós não podemos simplesmente fingir que isso não existe. 183 00:12:42,430 --> 00:12:44,549 Eu faço isso o tempo todo. 184 00:12:44,550 --> 00:12:47,709 É como aquele cara na bíblia: O bom samaritano. 185 00:12:47,710 --> 00:12:50,269 Vai andando. 186 00:12:50,270 --> 00:12:52,549 Então, como você se sentiria se 187 00:12:52,550 --> 00:12:56,549 nós não fizéssemos nada e lêssemos os papéis que ele jogou em alguém? 188 00:12:57,070 --> 00:12:59,389 Eu não li os papéis. 189 00:12:59,390 --> 00:13:01,029 Certo. Então, o que vocês dois vão fazer 190 00:13:01,030 --> 00:13:05,029 quando encontrarem esses caras e ele enfiar uma arma nas suas cabeças? 191 00:13:05,710 --> 00:13:09,709 Estou contente que você tenha entendido. Sem chances de você se envolver. 192 00:13:10,110 --> 00:13:12,629 Desde quando você me diz o que eu posso ou não posso fazer? 193 00:13:12,630 --> 00:13:16,189 Desde quando eu ligo pra você morrer ou não. Esqueceu disso? 194 00:13:16,190 --> 00:13:17,909 Gente, vai, falando sério. 195 00:13:17,910 --> 00:13:21,869 Acho que falo por todos nós quando digo que somos incompetentes e preguiçosos. 196 00:13:21,870 --> 00:13:24,109 Somos quase inválidos. 197 00:13:24,110 --> 00:13:27,549 Deixa pra polícia. Eles são pagos pra levarem tiro. 198 00:13:27,550 --> 00:13:31,029 Eu nunca pensei em dizer isso, mas acho que ele está certo. 199 00:13:31,030 --> 00:13:35,029 Valeu. Olha! Estou fazendo minha parte em combater o crime. 200 00:13:46,950 --> 00:13:49,869 Isso está estranho. 201 00:13:49,870 --> 00:13:52,509 Esse é o coração de alguem... 202 00:13:52,510 --> 00:13:56,509 Vaic ser estranho por um tempo. 203 00:13:57,430 --> 00:14:01,429 Você esta tendo uma notavel recuperação. 204 00:14:03,750 --> 00:14:06,469 Como funciona? Eu deveria 205 00:14:06,470 --> 00:14:09,949 mandar uma carta aos parenres dele? "Obrigado pelo coração." 206 00:14:09,950 --> 00:14:12,189 Você gostaria que eu visse se os familiares estão felizes 207 00:14:12,190 --> 00:14:16,189 e passasse os detalhes para você? 208 00:14:17,310 --> 00:14:21,309 Sim... Ok. 209 00:14:38,470 --> 00:14:40,789 - 210 00:14:40,790 --> 00:14:44,789 - 211 00:15:18,230 --> 00:15:22,149 Eu não consigo nem voltar e salvar alguem que acabou de ser baleado. 212 00:15:22,150 --> 00:15:26,149 Sobre o que é isso? 213 00:15:27,510 --> 00:15:29,949 Estou te aborrecendo? 214 00:15:29,950 --> 00:15:31,549 Eu só estou vendo as horas. 215 00:15:31,550 --> 00:15:34,469 Porque você está aborrecido? Não. Porque estou tendo o momento da minha vida! 216 00:15:34,470 --> 00:15:37,109 O quê está acontecendo com você? Nada. 217 00:15:37,110 --> 00:15:38,349 Parece que existe. 218 00:15:38,350 --> 00:15:39,949 Só deixe, tudo bem? 219 00:15:39,950 --> 00:15:43,469 Abaixe-se. 220 00:15:43,470 --> 00:15:44,789 Será que ele viu a gente ? 221 00:15:44,790 --> 00:15:48,789 Eu acho que não. 222 00:15:50,070 --> 00:15:51,309 Droga! O que ele está fazendo? 223 00:15:51,310 --> 00:15:54,709 Eu não sei. 224 00:15:54,710 --> 00:15:58,709 Conti! 225 00:15:59,350 --> 00:16:01,629 Eu sabia que a gente deveria fazer algo sobre ele. 226 00:16:01,630 --> 00:16:03,469 Então isso é minha culpa ? Que figuras! 227 00:16:03,470 --> 00:16:06,509 Eu não falei que foi sua culpa. Você não está me escutando. 228 00:16:06,510 --> 00:16:09,069 A maior parte do tempo você não tem mais nada a dizer nada. Ah, foda-se! 229 00:16:09,070 --> 00:16:13,069 Vai se fuder você! Estou cheio de você. 230 00:16:18,430 --> 00:16:22,429 Oh,merda!Vai! 231 00:16:29,430 --> 00:16:30,829 Você está terminando comigo? 232 00:16:30,830 --> 00:16:32,069 Devemos fazer isso bem agora? 233 00:16:32,070 --> 00:16:35,309 Devemos fazer isso bem agora? Sim. 234 00:16:35,310 --> 00:16:37,309 Pense conosco... 235 00:16:37,310 --> 00:16:39,669 Eles não tem agido direito por um tempo agora. 236 00:16:39,670 --> 00:16:41,509 Você está diferente. 237 00:16:41,510 --> 00:16:45,509 Você mudou. 238 00:16:46,150 --> 00:16:50,149 Nós prescisamos nos mover. Venham! 239 00:17:21,030 --> 00:17:25,029 Então, eu acho que é isso. 240 00:17:27,670 --> 00:17:30,109 Eu nunca quis que terminasse assim. 241 00:17:30,110 --> 00:17:32,549 Algo não está certo. 242 00:17:32,550 --> 00:17:34,269 Talvez eu fudi com tudo . 243 00:17:34,270 --> 00:17:35,309 Não. 244 00:17:35,310 --> 00:17:39,309 Sou eu. 245 00:17:40,110 --> 00:17:44,109 Me desculpe. 246 00:17:45,590 --> 00:17:48,669 Tem algo acontecendo com esse coração que você colocou em mim. 247 00:17:48,670 --> 00:17:50,349 Tem algo de errado com ele. 248 00:17:50,350 --> 00:17:53,069 Eu te prometo. Não tem nada de errado com ele. 249 00:17:53,070 --> 00:17:55,429 Tire ele. Eu quero um diferente. 250 00:17:55,430 --> 00:17:57,669 Nós não temos peças de reposição dando sopa. 251 00:17:57,670 --> 00:18:00,109 Pessoas morrem o tempo todo. 252 00:18:00,110 --> 00:18:01,749 Olhe para ele! 253 00:18:01,750 --> 00:18:05,749 Ele não parece ter muito mais pela frentre. Eu fico com o coração dele. 254 00:18:08,550 --> 00:18:12,469 Quando o paciente faz uma recuperação milagrosa, 255 00:18:12,470 --> 00:18:14,109 Não ficamos questionando. 256 00:18:14,110 --> 00:18:18,109 Nós tratamos de possoas doentes, e você não está mais doente. 257 00:18:21,550 --> 00:18:25,549 Trabalho concluido! 258 00:18:34,830 --> 00:18:37,269 Eu fiz o que você disse. 259 00:18:37,270 --> 00:18:41,269 Eu deichei jogar fora. 260 00:18:41,990 --> 00:18:45,989 Eu e Curtis... 261 00:18:46,550 --> 00:18:50,549 Nós terminamos. 262 00:19:18,110 --> 00:19:22,109 Oi! 263 00:19:23,470 --> 00:19:25,669 Oi. 264 00:19:25,670 --> 00:19:27,149 Você conhece ele? 265 00:19:27,150 --> 00:19:29,749 Eu tenho o coração dele. 266 00:19:29,750 --> 00:19:31,789 O que você quis dizer? 267 00:19:31,790 --> 00:19:34,749 Eu quis dizer, quando ele morreu, eles tiraram o coração dele e colocaram em mim. 268 00:19:34,750 --> 00:19:38,749 Mentira! 269 00:19:45,910 --> 00:19:49,149 Você está bem? 270 00:19:49,150 --> 00:19:53,149 Algo estranho está acontecendo comigo. 271 00:19:57,710 --> 00:20:01,709 Sério? 272 00:20:03,790 --> 00:20:05,709 Eu consigo teletransportar. 273 00:20:05,710 --> 00:20:08,629 Suponho que isso pode ser util. 274 00:20:08,630 --> 00:20:12,629 Supera pegar o ônibus. 275 00:20:14,870 --> 00:20:18,029 Obrigado pelo pijama. 276 00:20:18,030 --> 00:20:21,829 Espero que sirva. Eu tive que supor seu tamanho. 277 00:20:21,830 --> 00:20:25,829 Sempre um pesadelo. 278 00:20:27,710 --> 00:20:29,429 Eu devo ir? 279 00:20:29,430 --> 00:20:30,909 O que, você esta indo? 280 00:20:30,910 --> 00:20:33,029 Tenho meu serviço comunitario. 281 00:20:33,030 --> 00:20:37,029 Er, você me disse eu herdei o poder de teletransporte do cara 282 00:20:37,750 --> 00:20:41,229 cujo coração foi transplantado em mim e agora você está indo embora e 283 00:20:41,230 --> 00:20:45,029 Deixando por isso mesmo. Bem, muito obrigado! 284 00:20:45,030 --> 00:20:47,629 Como você quer deixar? 285 00:20:47,630 --> 00:20:51,629 Bem, o minimo que você pode fazer é me chamar para um drink. 286 00:21:07,110 --> 00:21:08,989 Nós poderiamos ir para algum lugar. 287 00:21:08,990 --> 00:21:12,989 Onde você gostaria de ir? 288 00:21:13,430 --> 00:21:16,709 Eu sempre quis ir para Las Vegas. 289 00:21:16,710 --> 00:21:18,869 Eu te levo lá. 290 00:21:18,870 --> 00:21:22,869 Eu prometo 291 00:21:32,310 --> 00:21:36,309 Eu tenho algo para você. 292 00:21:37,950 --> 00:21:41,949 Ninguem jamais me deu as chaves de suas casas antes. 293 00:21:45,430 --> 00:21:49,429 Agora você pode entrar sozinho. 294 00:21:56,470 --> 00:22:00,069 Eu tenho que ir. 295 00:22:00,070 --> 00:22:03,309 Quê ? 296 00:22:03,310 --> 00:22:05,949 Nada 297 00:22:05,950 --> 00:22:09,949 Certo, misterioso 298 00:22:13,350 --> 00:22:17,349 Eu vou chegar tarde 299 00:22:39,124 --> 00:22:43,123 aggh! 300 00:22:51,084 --> 00:22:53,723 Alisha ? 301 00:22:53,724 --> 00:22:57,723 Hiya. 302 00:22:59,284 --> 00:23:02,683 - 303 00:23:02,684 --> 00:23:06,683 Olha, antes de você ouvir eu pensando, eu vou te dizer, tá? 304 00:23:08,284 --> 00:23:12,283 Eu e Curtis terminamos ontem a noite. 305 00:23:12,924 --> 00:23:15,683 Está tudo certo ? 306 00:23:15,684 --> 00:23:17,283 Yeah , Eu ... Eu estou bem. 307 00:23:17,284 --> 00:23:21,283 Se fosse eu, eu estaria, tipo, chorando pra caramba e tal. 308 00:23:24,644 --> 00:23:25,203 Corre 309 00:23:25,204 --> 00:23:29,203 Corre Ih , fudeu. 310 00:23:48,484 --> 00:23:52,443 - 311 00:23:52,444 --> 00:23:56,443 Alisha! 312 00:24:13,364 --> 00:24:15,643 Kelly! 313 00:24:15,644 --> 00:24:19,003 Kelly! Solte ela! 314 00:24:19,004 --> 00:24:21,403 Fale você Conti, 315 00:24:21,404 --> 00:24:22,923 Eu quero meu dinheiro ! 316 00:24:22,924 --> 00:24:25,603 Não existe Conti! Não existe Conti! 317 00:24:25,604 --> 00:24:27,403 Não existe dinheiro, só deixe ela ir! 318 00:24:27,404 --> 00:24:31,403 Diga a Conti para me trazer cem mil para o depósito na rua Tipton. 319 00:24:40,684 --> 00:24:44,603 Kelly ! 320 00:24:44,604 --> 00:24:48,603 Merda 321 00:24:51,364 --> 00:24:52,923 O sujeito que atirou no novato. 322 00:24:52,924 --> 00:24:56,483 Ele estava na fazenda de novo ontem à noite. Ele está olhando para este Conti. 323 00:24:56,484 --> 00:24:58,803 Ele acha que eu sou Conti 324 00:24:58,804 --> 00:25:00,083 Por que ele acha isso? 325 00:25:00,084 --> 00:25:05,163 Porque você disse que eu estava. Eu? Desculpe, cara. Eu acho que eles inventaram isso. 326 00:25:10,896 --> 00:25:12,815 Você quer que eu te compre um drink? 327 00:25:12,816 --> 00:25:15,815 Eu nunca paguei uma bebida desta maquina antes... 328 00:25:15,816 --> 00:25:19,815 e eu não vou começar agora. 329 00:25:23,736 --> 00:25:27,735 Obrigado! 330 00:25:31,776 --> 00:25:36,135 Bem, a má notícia é que eles concertaram a máquina. O cara com o carro vermelho e a arma ... 331 00:25:36,136 --> 00:25:38,815 Nós estavamos falando dele. É, ele está com a Kelly. 332 00:25:38,816 --> 00:25:42,095 Oh, Jesus. Ele vai atirar nela, e ele vai matar ela. 333 00:25:42,096 --> 00:25:43,575 Eu te falei que ele era perigoso. 334 00:25:43,576 --> 00:25:45,135 Certo , todo mundo calmo. 335 00:25:45,136 --> 00:25:49,135 Só respire , respire e mantenha-se calmo. 336 00:25:51,016 --> 00:25:54,215 Faça alguma coisa, seu ??eas?. 337 00:25:59,136 --> 00:26:03,135 Ele está aqui 338 00:26:19,496 --> 00:26:20,815 (GRITOS) 339 00:26:20,816 --> 00:26:24,815 Oh, Jesus. Ele esta dando uma surra nela. 340 00:26:27,696 --> 00:26:31,695 - 341 00:26:34,056 --> 00:26:35,415 Aonde esta o Conti ? 342 00:26:35,416 --> 00:26:36,775 Está fodendo sua mãe. 343 00:26:36,776 --> 00:26:40,775 TIRO 344 00:26:43,936 --> 00:26:47,935 Ele está deixando o jogo. 345 00:26:48,176 --> 00:26:51,335 De onde veio isso tudo? 346 00:26:51,336 --> 00:26:54,175 Ele era o cara mascarado. 347 00:26:54,176 --> 00:26:56,295 Me dê meus cem mil. 348 00:26:56,296 --> 00:26:57,935 Eu não tenho seu dinheiro Jimmy. 349 00:26:57,936 --> 00:27:01,935 Eu não tenho seu dinheiro Jimmy. 350 00:27:04,736 --> 00:27:06,775 isso é suficiente. 351 00:27:06,776 --> 00:27:08,775 Deixe-me ir ,seu otario. 352 00:27:08,776 --> 00:27:12,775 - 353 00:27:14,856 --> 00:27:18,855 Coloque isso. 354 00:27:19,136 --> 00:27:23,135 Você pode enfiar na sua bunda. 355 00:27:24,616 --> 00:27:28,615 Coloque isso. 356 00:27:35,576 --> 00:27:36,615 Ele é Jimmy Cisco 357 00:27:36,616 --> 00:27:39,335 Ele passou dez anos na prisão por assalto armado. 358 00:27:39,336 --> 00:27:42,055 sua amante e esse mafioso. 359 00:27:42,056 --> 00:27:45,815 eles o enganaram no dia do seu casamento. 360 00:27:45,816 --> 00:27:49,295 Ei, vejam eu correndo sobre este sujeito gordo. 361 00:27:49,296 --> 00:27:52,615 Corre, garoto gordo, corre! 362 00:27:52,616 --> 00:27:56,615 Oh, Ele fudeu meu carro. 363 00:27:57,496 --> 00:28:01,495 @Tiros vindos do jogo@ 364 00:28:02,936 --> 00:28:05,135 Nós prescisamos jogar o jogo a sério. 365 00:28:05,136 --> 00:28:08,655 Se nós devolvermos o dinheiro dele, eu acho que ele solta a Kelly. 366 00:28:08,656 --> 00:28:12,655 Então, agora tudo que nós precisamos é de cem mil? 367 00:28:15,056 --> 00:28:18,015 Nós podemos roubar um banco. 368 00:28:19,176 --> 00:28:21,775 É, tá bom. Vamos roubar um banco. 369 00:28:21,776 --> 00:28:24,175 O que é isso? 370 00:28:24,176 --> 00:28:25,455 Nada. 371 00:28:25,456 --> 00:28:27,335 Sério ? Isso é engraçado ? 372 00:28:27,336 --> 00:28:30,735 Porque pra mim pareceu que vocês estavam planejando roubar um banco. 373 00:28:30,736 --> 00:28:34,735 Não,não,não. Eu disse , er , "Vamos ter uma grande punheta." 374 00:28:35,416 --> 00:28:39,415 Masturbação publica , a velha rodinha da punheta . 375 00:28:41,456 --> 00:28:44,975 Vá e limpe meu carro. 376 00:28:44,976 --> 00:28:48,455 Não era isso que eles tinham em mente quando pegamos serviço comunitário. 377 00:28:48,456 --> 00:28:52,095 Bem, eu sou um membro da comunidade e meu carro prescisa ser lavado. 378 00:28:52,096 --> 00:28:55,015 E eu não dou a minima. 379 00:28:55,016 --> 00:28:58,335 O homem quer seu carro lavado. 380 00:28:58,336 --> 00:28:59,455 O quê ? 381 00:28:59,456 --> 00:29:03,455 Ele está nos dando as chaves para que possamos limpar seu carro. 382 00:29:05,016 --> 00:29:09,015 Pelo amor de Deus. 383 00:29:13,936 --> 00:29:15,495 Nós estamos roubando o carro dele. 384 00:29:15,496 --> 00:29:17,575 Cetro, sim, eu entendi. 385 00:29:17,576 --> 00:29:21,575 Vamos 386 00:29:28,296 --> 00:29:29,935 Qual é o plano ? 387 00:29:29,936 --> 00:29:33,935 Eu fico invisivel , caminho ate a van de segurança e pego o dinheiro 388 00:29:34,696 --> 00:29:38,695 Funciona pra mim 389 00:29:42,256 --> 00:29:46,255 Certo , Deixa o motor ligado , no caso de dar alguma merda. 390 00:29:51,496 --> 00:29:54,815 Nathan, pare de brincar. Não toque no som. 391 00:29:54,816 --> 00:29:58,375 Desligue isso. 392 00:29:58,376 --> 00:29:59,615 - 393 00:29:59,616 --> 00:30:00,655 Desculpe. 394 00:30:00,656 --> 00:30:03,615 Onde ele está? Ele já deveria ter voltado. 395 00:30:03,616 --> 00:30:04,695 Merda. 396 00:30:04,696 --> 00:30:06,895 Como foi? 397 00:30:06,896 --> 00:30:10,015 Muito facil 398 00:30:10,016 --> 00:30:13,295 Um bando de jovens delinquentes desenvolvem superpoderes, 399 00:30:13,296 --> 00:30:17,295 e nem um de nós pensa em utiliza-los para cometer um crime? Que vergonha de nós. 400 00:30:23,896 --> 00:30:26,735 Mais vinho? 401 00:30:26,736 --> 00:30:30,735 Isso, cara. Certo! 402 00:30:42,016 --> 00:30:45,295 Está morto, frutoso. 403 00:30:45,296 --> 00:30:49,295 Quando eu estava na cadeia, Eu pensava em você. 404 00:30:49,656 --> 00:30:51,095 Legal. 405 00:30:51,096 --> 00:30:53,415 Eu pensava em você mentindo para mim, 406 00:30:53,416 --> 00:30:56,575 roubando meu dinheiro, 407 00:30:56,576 --> 00:30:58,695 fodendo com outros caras. 408 00:30:58,696 --> 00:31:00,815 Você devia pensar em coisas mais alegres. 409 00:31:00,816 --> 00:31:04,815 Sabe, como campos, coelhinhos pulando e tal. 410 00:31:06,656 --> 00:31:10,655 Eu queria ver você morrer. 411 00:31:10,776 --> 00:31:14,775 Quer mais vinho? 412 00:31:16,176 --> 00:31:20,175 - 413 00:31:25,616 --> 00:31:27,855 Que porra é essa? 414 00:31:27,856 --> 00:31:29,455 Só estou dando uma olhada. 415 00:31:29,456 --> 00:31:31,815 Você acha que isso vai dar certo? 416 00:31:31,816 --> 00:31:35,175 Quando ele pegar o dinheiro, já era. 417 00:31:35,176 --> 00:31:38,375 Então nós quebramos ele e pegamos o dinheiro de volta, certo? 418 00:31:38,376 --> 00:31:40,655 Não acha que mil libras é bastante dinheiro? 419 00:31:40,656 --> 00:31:45,295 É. Nosso serviço comunitário tá quase acabando. Temos que pensar no futuro 420 00:31:45,496 --> 00:31:50,375 Você não acha que a gente devia virar criminosos? 421 00:31:50,376 --> 00:31:52,255 Não, nós já somos criminosos. 422 00:31:52,256 --> 00:31:55,375 Estou falando de virar criminosos bem sucedidos. 423 00:31:55,376 --> 00:31:57,855 Aquele que conseguem muito dinheiro e não são pegos. 424 00:31:57,856 --> 00:32:00,855 e tem namoradas com enormes implantes de seios. 425 00:32:00,856 --> 00:32:05,655 Eu pensei: Nós usamos nossos poderes pra ajudar as pessoas? Nem! 426 00:32:05,656 --> 00:32:09,655 Nós podemos falar sobre o que fazer com o dinheiro depois que pegarmos a Kelly. 427 00:32:12,216 --> 00:32:16,215 Estamos ... estamos fora do nosso corpo, mas isso é normal, certo? 428 00:32:16,296 --> 00:32:20,175 Nós assistimos TV. É assim que se aprende a fazer essas coisas. 429 00:32:20,176 --> 00:32:23,975 Só, você sabe, se fingir de gangster. Venha. 430 00:32:23,976 --> 00:32:27,975 Vamos. 431 00:32:40,496 --> 00:32:42,975 - 432 00:32:42,976 --> 00:32:46,975 É melhor que tenha meu dinheiro, Conti. 433 00:32:47,696 --> 00:32:49,815 Kelly, você está bem? 434 00:32:49,816 --> 00:32:53,775 Meus braços estão me matando. 435 00:32:53,776 --> 00:32:57,775 Pode ir passando! 436 00:33:19,216 --> 00:33:23,215 Isso é tão vergonhoso. 437 00:33:28,616 --> 00:33:32,615 Me mostra. 438 00:33:58,416 --> 00:34:01,695 É verdade? 439 00:34:01,696 --> 00:34:03,215 O que é verdade? 440 00:34:03,216 --> 00:34:06,775 Você sabe do que eu to falando. 441 00:34:06,776 --> 00:34:09,855 Não brinca comigo, Conti! 442 00:34:09,856 --> 00:34:13,375 Ele fala essas merdas o tempo todo. 443 00:34:13,376 --> 00:34:17,375 O Tony Gordão falou que você tem um policial disfarçado na sua organização. 444 00:34:17,696 --> 00:34:21,695 Tá vendo? É por isso que eu não jogo. Porque eles nunca terminam sangrentos. 445 00:34:26,936 --> 00:34:29,535 Quem é policial ? 446 00:34:29,536 --> 00:34:32,375 Ninguém. 447 00:34:32,376 --> 00:34:36,375 Merda! 448 00:34:43,997 --> 00:34:47,476 Vou ali no meu carro pegar uma moto-serra. 449 00:34:47,477 --> 00:34:49,156 e quando eu voltar, 450 00:34:49,157 --> 00:34:53,156 vocês vão me contar qual de vocês é o policial infiltrado. 451 00:35:00,557 --> 00:35:01,956 Boa! 452 00:35:01,957 --> 00:35:03,996 Que merda de resgate, hein! 453 00:35:03,997 --> 00:35:06,596 Não tem como voltar atrás? 454 00:35:06,597 --> 00:35:07,836 Faz o seu namorado arrumar isso! 455 00:35:07,837 --> 00:35:10,076 Ele... não é meu namorado. 456 00:35:10,077 --> 00:35:11,756 Nós terminamos, tá? 457 00:35:11,757 --> 00:35:13,396 Então, você tá solteira? 458 00:35:13,397 --> 00:35:17,396 Não pra você. 459 00:35:18,837 --> 00:35:22,836 Cadê o maluco mascarado quando a gente precisa dele? 460 00:35:30,517 --> 00:35:34,396 Eu só preciso de um pouco mais de momento. 461 00:35:34,397 --> 00:35:37,916 Isso! Vamos! Vamos! 462 00:35:37,917 --> 00:35:40,156 Mais umas balançadas 463 00:35:40,157 --> 00:35:44,156 E talvez eu consiga dar um mortal pra fora do gancho. 464 00:35:44,957 --> 00:35:48,956 Vamos lá! Vamos lá! 465 00:36:53,597 --> 00:36:55,316 Por que você está pendurado em ganchos de açougue? 466 00:36:55,317 --> 00:36:59,316 Essa é uma das coisas estranhas que eu estava falando. 467 00:37:00,397 --> 00:37:02,956 Essa não é a garota que a gente invadiu o apartamento? 468 00:37:02,957 --> 00:37:05,556 O coração do cara novo foi transplantado nela. 469 00:37:05,557 --> 00:37:08,876 Ela está com os poderes dele. 470 00:37:08,877 --> 00:37:11,436 Eu acho que isso faz sentido. 471 00:37:11,437 --> 00:37:12,716 Você! 472 00:37:12,717 --> 00:37:16,716 Oi. Me desculpe por, você sabe... 473 00:37:16,757 --> 00:37:18,276 Cagar na minha cama? 474 00:37:18,277 --> 00:37:22,276 É. Apartamento errado. 475 00:37:22,317 --> 00:37:23,996 Acho que você é quem devia nos salvar. 476 00:37:23,997 --> 00:37:27,996 Certo. 477 00:37:31,477 --> 00:37:32,796 Essa é a cadeira errada. 478 00:37:32,797 --> 00:37:34,196 - 479 00:37:34,197 --> 00:37:35,276 Sai daqui! 480 00:37:35,277 --> 00:37:35,756 Sai daqui... 481 00:37:35,757 --> 00:37:36,796 Ele esta voltando! 482 00:37:36,797 --> 00:37:37,836 Agora! 483 00:37:37,837 --> 00:37:39,796 Eu não posso simplesmente fazer isso sempre que eu quero. 484 00:37:39,797 --> 00:37:43,796 Porque isso seria muito conveniente e útil. 485 00:37:48,197 --> 00:37:50,756 Quem e você ? 486 00:37:50,757 --> 00:37:54,756 É complicado. 487 00:37:58,197 --> 00:38:02,196 Mãos. 488 00:38:02,717 --> 00:38:05,316 - 489 00:38:05,317 --> 00:38:08,716 Você precisa contar a ele que você é um policial disfarçado. 490 00:38:08,717 --> 00:38:10,516 E se ele matar você , não importa. 491 00:38:10,517 --> 00:38:11,956 Isso é fácil de dizer. 492 00:38:11,957 --> 00:38:15,956 Não é você que esta para ser desmembrado com uma moto-serra 493 00:38:19,957 --> 00:38:23,076 Sinto muito você ter entrado nessa. 494 00:38:23,077 --> 00:38:25,836 Eu realmente espero que essa coisa não começe 495 00:38:25,837 --> 00:38:29,036 - 496 00:38:29,037 --> 00:38:33,036 - 497 00:38:37,557 --> 00:38:38,636 Você primeiro. 498 00:38:38,637 --> 00:38:39,676 Por Favor 499 00:38:39,677 --> 00:38:40,476 Deixe ela em paz. 500 00:38:40,477 --> 00:38:41,916 Você não consegue fazer isso. 501 00:38:41,917 --> 00:38:42,956 Não toque nela! 502 00:38:42,957 --> 00:38:45,716 Deixe-a sozinha, seu psicopata de merda! 503 00:38:45,717 --> 00:38:48,196 Isso é loucura 504 00:38:48,197 --> 00:38:50,876 Faça algo! 505 00:38:50,877 --> 00:38:54,076 Espere ! 506 00:38:54,077 --> 00:38:55,716 Tudo bem, tudo bem, sou eu. 507 00:38:55,717 --> 00:38:58,076 Eu sou um policial disfarçado. 508 00:38:58,077 --> 00:39:02,076 Então, ligue a motossera, e comece a serrar. 509 00:39:02,357 --> 00:39:06,356 E eu agradeceria se você fizesse isso de forma rápida e limpa. 510 00:39:06,397 --> 00:39:09,396 Oi. 511 00:39:09,397 --> 00:39:13,396 Corre ! CORRE ! 512 00:39:49,717 --> 00:39:51,836 Isso não e real , é apenas um jogo ! 513 00:39:51,837 --> 00:39:55,836 Você acha que isso é um jogo ? 514 00:39:57,037 --> 00:40:01,036 Isso é a minha vida. 515 00:40:06,237 --> 00:40:10,236 Oh ! Não ! 516 00:40:15,277 --> 00:40:17,516 Conti ? 517 00:40:17,517 --> 00:40:20,756 Eu sou um policial desfarçado. 518 00:40:20,757 --> 00:40:24,756 Não 519 00:40:32,597 --> 00:40:36,596 Espere. Eu vou chamar uma ambulância 520 00:40:38,677 --> 00:40:40,516 Tem que ser assim. 521 00:40:40,517 --> 00:40:41,596 Porque? 522 00:40:41,597 --> 00:40:43,996 Então nós podemos ficar juntos. 523 00:40:43,997 --> 00:40:45,956 Não. Eu não vou deixar você morrer! 524 00:40:45,957 --> 00:40:48,236 Você tem que deixar, 525 00:40:48,237 --> 00:40:51,716 ou eu nunca vou ser essa pessoa. 526 00:40:51,717 --> 00:40:55,716 Eu não posso fazer isso. 527 00:40:56,077 --> 00:41:00,076 Tudo vai ficar bem. 528 00:41:03,717 --> 00:41:07,716 Você tem que fazer alguma coisa. 529 00:41:08,077 --> 00:41:12,076 Tem petróleo naquele cano. 530 00:41:14,477 --> 00:41:17,636 Ninguém pode saber que sou eu. 531 00:41:17,637 --> 00:41:20,836 Me prometa que você não vai contar para ele. 532 00:41:20,837 --> 00:41:23,276 Me prometa! 533 00:41:23,277 --> 00:41:25,796 Você não pode morrer. Eu te amo. 534 00:41:25,797 --> 00:41:28,956 Eu ainda vou estar aqui. 535 00:41:28,957 --> 00:41:32,116 Eu não amo ele. Eu amo você! 536 00:41:32,117 --> 00:41:36,116 Você se apaixonar por ele é o que faz ele se tornar eu. 537 00:41:40,117 --> 00:41:44,116 Está tudo vindo junto. 538 00:41:49,237 --> 00:41:50,916 Não! 539 00:41:50,917 --> 00:41:52,716 Por favor, não! 540 00:41:52,717 --> 00:41:56,716 Simon! 541 00:41:58,197 --> 00:41:59,796 Merda! 542 00:41:59,797 --> 00:42:03,796 Meu Deus! 543 00:42:30,917 --> 00:42:34,916 # Love is like a sin my love 544 00:42:39,157 --> 00:42:43,156 # For the one that feels it the most 545 00:42:46,117 --> 00:42:47,956 # Look at her 546 00:42:47,957 --> 00:42:51,956 # With her eyes like a flame 547 00:42:53,517 --> 00:42:55,116 # She will love you 548 00:42:55,117 --> 00:42:59,036 # Like a fly will never love you 549 00:42:59,037 --> 00:43:01,236 ♪ Again... ♪ 550 00:43:01,237 --> 00:43:03,556 O cara do jogo do computador. 553 00:43:15,917 --> 00:43:19,916 Jogando e tocando uma com pornô na internet 554 00:43:22,997 --> 00:43:26,996 Certo. 555 00:43:28,597 --> 00:43:32,596 # Love is like a sin my love 556 00:43:35,637 --> 00:43:39,636 ♪ For the one that feels it the most.. ♪ 557 00:43:43,197 --> 00:43:45,396 Está tudo bem? 558 00:43:45,397 --> 00:43:48,476 # ..with her smile like a flame 559 00:43:48,477 --> 00:43:50,796 # She will love you 560 00:43:50,797 --> 00:43:54,796 # Like a fly will never love you 561 00:44:16,037 --> 00:44:18,396 Oi 562 00:44:18,397 --> 00:44:19,796 Para quê serve isso? 563 00:44:19,797 --> 00:44:23,796 Eu não vou morrer e me sinto meio feliz por isso. 564 00:45:32,557 --> 00:45:33,996 Jesus ! 565 00:45:33,997 --> 00:45:38,996 Desculpe.Eu estava apenas, er ... Sai fora seu pervertido. 566 00:45:41,237 --> 00:45:43,036 Bonito,sorria menina popular. 567 00:45:43,037 --> 00:45:44,436 Eu acho que ela me matou . 568 00:45:44,437 --> 00:45:46,156 -Oi. -Oi. 569 00:45:46,157 --> 00:45:47,916 Jesus ! Elas está atras do Barry! 570 00:45:47,917 --> 00:45:49,916 Você gostaria de ir tomar uma bebida comigo ? 571 00:45:49,917 --> 00:45:52,236 Eu adoraria 572 00:45:52,237 --> 00:45:53,676 Por que você quer saber meu nome? 573 00:45:53,677 --> 00:45:54,756 Eu acho você bonita . 574 00:45:54,757 --> 00:45:55,676 Eu não sou uma vadia . 575 00:45:55,677 --> 00:45:57,836 Porque os policiais estão atrás de você? 576 00:45:57,837 --> 00:46:00,436 Eu não quis ferir ele , eu não quis ferir ninguem . 577 00:46:00,437 --> 00:46:01,636 Especialmente você 578 00:46:01,637 --> 00:46:03,636 Chame a ambulância! Chame a porra da ambulância! 579 00:46:04,957 --> 00:46:15,956 addic7ed.com Tradução: @aquilaxD, mv2'(***) stehmen, @guiizeira