Equipe LegendasTV Apresenta...
Dexter S05 E12 The Big One
Legenda: celsojp l Abeinha l Dav1d
Legenda: Paulostriker | Shockey | Shetkhs
Legenda: Elderfel | Ross
Legenda: valfadinha | lovesick
www.legendas.tv
Anteriormente em Dexter...
Quando a esposa morre, 90% das vezes
foi o marido que matou.
Boyd Fowler. Passatempo: autoajuda.
E armazenamento de mulheres em formol.
Ela viu tudo.
Isso é o que aconteceu com as garotas anteriores a você.
O Boyd não foi o único que fez isso comigo.
Havia outros.
A última vadia...
Está viva.
Alguém tentou mover as garotas nos barris.
- Onde está o motorista? - Fugiu.
Significa que ele ainda é meu para encontrar.
Acredita que algumas pessoas merecem morrer?
Algumas pessoas não merecem viver.
O nome dele é Cole Harmon.
Se isso vai acabar mal, pode por favor me dizer agora?
- Talvez tenha um trabalho. - E o que seria?
Vigiar alguém.
Dexter Morgan.
Quanto ao Quinn,
eu o suspendi, para proteger o seu irmão.
Confiei em você.
Enquanto estava me fodendo,
estava falando merda do meu irmão nas minhas costas.
Vá se ferrar.
Está cancelando isso por que está comendo a irmã do cara.
- Seus resultados do sangue. - Emily Birch.
Não é uma vítima. Ela está viva.
Foi há quase 20 anos. Ele era Eugene Greer.
Esse é o Jordan Chase?
Com a Lumen, sou alguém diferente.
Aos olhos dela... Não sou um monstro.
Sabe, estou feliz por nÃ£o ter tocado em nenhuma delas.
- Por quÃª? - Porque o teste de DNA
o liberará e o deixará para mim.
Talvez tenhamos um vingador em nossas mãos.
Uma das garotas dos barris escapou,
e agora está atrás dos homens que a sequestraram.
Talvez ela teve ajuda... Um marido, namorado.
Vai me dar uma confissão completa.
Liddy!
Liddy, é o Quinn. Realmente está me deixando irritado.
Disse que não a mataria.
Lumen!
Esse é o único tipo de amor que vou encontrar...
O tipo que termina em sangue?
Onde você está?
Já esteve nessa situação antes, Dexter,
e não preciso te dizer como terminou...
- Com a Rita morta. - Eu não esqueci.
Isso não vai adiantar nada sem o Jordan.
- Eu o encontrarei. - Como?
Todas elas foram estupradas e torturadas no mesmo lugar.
Quase certeza de que é para lá que está levando a Lumen.
Quase certeza. Isso quase parece uma suposição.
É mais que isso, o Jordan é como eu.
Ele precisa de sua rotina.
A Deb colocou num arquivo todos os imóveis do Jordan.
- Tem que ser um deles. - Outra suposição, Dexter?
É tudo que tenho para seguir.
A Lumen me vê por aquilo que realmente sou,
e ela não se afastou de mim.
Ela não se voltou contra mim. É alguém que posso viver junto.
Não a deixarei morrer.
Surpresa!
- Dexter! - O que fazem aqui?
Foi ideia da Astor.
Pensei em te surpreender e fazer o aniversário
- do Harrison aqui em Miami. - Está surpreso?
Cara, como estou!
Falei a manhã inteira que ele ia ver o pai.
Ele não dormiu de tão ansioso.
Tão feliz de ver o pai.
Dexter, não se preocupe, não estamos nos mudando.
Ficaremos no Econo Lodge do outro lado da rua.
Quer vir tomar café da manhã com a gente?
É, vamos, Dex!
Queria poder, mas tenho um problema no trabalho,
tenho de ir.
Bem, a Astor e o Cody têm algo a pedir para você.
Pode ser mais tarde? Não tenho tempo agora.
Tudo que ouvi na viagem foi Dexter, Dexter...
Só levará um minuto.
O que é?
Queremos ficar com você no verão.
Podemos ficar, Dex? Sentimos muitas saudades!
É claro que podem.
Também sinto saudades de vocês.
O jato particular do Chase
estava abastecido e pronto na pista.
O piloto estava pronto e sem ter onde ir
porque Chase não apareceu.
- Verificou a casa dele? - E o escritório.
Ele deve saber que estamos atrás dele.
Se escondeu em algum lugar ou está fugindo.
Quero colocar um aviso de procurado,
jogar na internet, ver se esbarramos nele.
Precisaremos de mandado de prisão,
e nenhum juiz dará. Não temos evidências.
Temos que tentar, não podemos deixá-lo escapar assim.
Podemos colocar um aviso de risco.
Ache-o, o coloque sob vigilância de 24 horas,
até que tenhamos o suficiente para prendê-lo.
Isso é muito bom.
Onde estava ontem à noite?
Eu tinha... algumas coisas a resolver.
Ouvi sobre o Chase. Desapareceu?
Sim, mas a LaGuerta vai colocar um aviso de risco.
Acha que seus amantes vingadores o pegaram?
Matar o Jordan Chase não é o mesmo que matar o Boyd Fowler.
Esse cara não mija sem um guarda-costas
- segurando o pinto dele. - Então, ainda é uma corrida.
Uma corrida?
Para ver que casal o pega primeiro.
Nós ou os vingadores. Presumindo que é um casal.
Presumindo que somos um casal.
Não posso dizer nada no momento.
Vou rever os DVDs dos estupros.
- Para quê? - Caso deixei passar algo...
Ou algo que nos leve ao Jordan.
Olá, Dexter. É bom te ouvir.
Seja lá o que pense em fazer, não é necessário.
- Podemos chegar num acordo. - Bela tentativa.
- O que quer dizer? - A abordagem sem emoção.
Não está funcionando, você está estressado,
posso ouvir em sua voz.
Ela significa muito para você, não é?
Sim.
Deve ser terrível ter que passar por isso novamente.
Perder sua esposa, a mulher que amava.
E agora a Lumen...
É...
Imagino que isso te parece como uma terrível maldição.
Pense o que quiser. Apenas me ouça.
Eu me entregarei a você.
Agradeço a oferta, mas...
Receio que tenho de recusar.
- Então me diga o que quer. - Eu tenho o que quero.
E quanto mais fico no telefone,
maiores suas chances de me achar.
- Então essa conversa acabou. - Jordan...
Tique, tique, tique, Dexter.
Esse é o som da vida da Lumen acabando.
Então a Lumen ainda está viva.
Olá. Fruta?
Merda.
Jordan Chase!
Vamos, vamos.
O que é isso?
Bens imobiliários do Jordan.
Lumen deve estar em um deles.
Oi.
- Teve sorte com o Jordan? - Na verdade, não.
Exceto nisso. Está vendo?
Vê como Cole fica olhando para alguém atrás da câmera?
Sim. Tem razão.
Não é o único também.
Em todos esses vídeos, esses malditos, ficam olhando
como se fosse para ter aprovação, instrução ou algo.
Acha que estão olhando para Jordan?
Quem mais seria? É o que ele faz da vida, certo?
Diz às pessoas o que fazer. Como viver suas vidas.
Sei que não é evidência, mas ele está lá, posso sentir.
- Deveria parar de olhar isso. - Tenho que olhar essas porras.
Entendo o que essas mulheres passaram...
Uma parte, pelo menos.
Sei o que é ser levada por um maldito doente...
Ela nem consegue dizer o nome dele.
Rudy. Meu irmão.
Saber que irá morrer.
É isso que eu faço?
Amaldiçoar todos à minha volta?
Preciso trabalhar. Se Jordan sair dessa, não vou me perdoar.
Eu sei.
Bens imobiliários comerciais.
Centro comercial. Condomínios. Estacionamentos.
Você manteria um refém nesses lugares por 2 semanas?
Onde? Perto de uma loja de donuts?
São todas muito expostas.
Jordan deve ter outras propriedades.
- Está na sua frente. - O quê?
Lembre do seu alvo, de onde veio, quem ele era.
Jordan nem sempre foi Jordan Chase.
Escritório de registros municipais.
Aqui é Dexter Morgan da Homicídios de Miami.
Preciso checar um registro de propriedade.
- Nome. - Eugene Greer.
- Soletre. - G-r-e-e-r.
Ligue de novo amanhã cedo.
Não, é uma emergência. Preciso disso agora.
Não há "agora" nessa equação.
Tenho várias coisas aqui e todas são emergências.
Não é um construtor no prazo final dos documentos.
A vida de uma mulher está em risco. Se não fizer agora,
ela morrerá, e poderia ter feito algo para impedir. Entendeu?
Isso não pode esperar.
Pessoal, preciso da atenção de todos.
Alô?
Está bem. Tenho seu número.
- Ligo assim que tiver algo. - Obrigado.
Vamos imediatamente para Bayfront Park.
Temos um policial ferido.
Stan Liddy.
- Liddy? - Sim. Ele está morto.
O que sabemos, tenente?
Um pedestre avistou sangue saindo de uma van estacionada,
chamou a polícia. Acharam o corpo de Liddy dentro.
Morgan, Quinn, estão no comando desse, levem quem precisar.
Qualquer um menos eu.
Dexter, pegue seu kit. Tem muito sangue.
É isso, pessoal.
A cena do crime é do outro lado da baía, vamos de barco.
Peguem seus equipamentos e vamos.
Dex. Sangue.
Vamos. Quanto antes resolvermos isso, mais cedo volto ao Chase.
Desculpe. Não pode descansar aqui.
Sei que está cansada, mas é só mais à frente.
Jordan está com Lumen há 12 horas.
Cada segundo que estou preso nesse barco lento
indo à minha própria cena do crime, a leva mais longe de mim.
O destino não está ajudando.
Você está bem?
Sei que você e Liddy eram amigos.
Eu o ajudei com algumas coisas, mas não diria que era um amigo.
Você parecia um pouco pálido quando saímos da delegacia.
Estou bem.
Tem ideia do que pode ter acontecido com ele?
Não faço ideia.
E você?
Alguma teoria?
Ainda não examinei a cena do crime.
Chuta.
Ouvi dizer que o Liddy era meio sombrio.
Talvez algo voltou para assombrá-lo.
Acho que é possível.
Tenente, tem algo que você precisa ver.
Puta merda.
Alguém realmente o pegou de jeito.
Trouxe seu kit completo, Dex?
Sim. E todas minhas ferramentas de matar.
Se não quiser fazer isso, pode deixar comigo.
- O que foi? - Não sei como dizer.
- Dizer o quê? - Quinn, vem comigo, por favor.
- O que está havendo? - Está tudo bem, Deb.
Tem um homicídio para investigar.
Faça isso.
Parece que a van tinha equipamento de vigilância.
Que diabos Liddy estava investigando?
- Eu. - Não tem como dizer.
Tudo foi limpo.
O assassino cobriu os rastros.
Se descobrirmos quem Liddy vigiava,
descobriremos quem o matou.
Os policiais acharam o celular de Liddy.
As últimas cinco chamadas foram para você.
Vai me dizer do que se trata?
O cara era perturbado, tenente.
A demissão não ajudou.
Só queria que alguém o escutasse.
Eu era o único amigo que restou.
Certo, mas deve ter ligado por um motivo.
- O que era? - Não atendi.
Então, deve ter deixado recado. Preciso ouvir.
Detetive...
Isso parece sangue.
É melhor começar a falar comigo.
Acho que não devo falar mais nada.
Não até falar com um advogado.
Advogado?
Sinto muito, tenente.
Pode falar com seu advogado na delegacia.
Policial.
Escolte e detetive Quinn até a delegacia de homicídios.
- Dexter? - Não há respingos de movimento.
Foi um único golpe, perfeitamente aplicado.
É bom ver que fiz a coisa certa.
Poça de sangue estática.
Acho que estava deitado quando a faca entrou.
Morreu na hora.
O assassino sabia o que estava fazendo.
Na hora, parecia que sim.
Alguma ideia do que se trata?
Nenhuma.
LIGAÇÃO: ARQUIVO MUNICIPAL
- Terminou? - É, preciso...
Voltar para o laboratório, fazer alguns testes.
Certo.
Sou o único interessado nesse maldito homicídio?
- Alô? - Achei uma coisa.
Existe uma propriedade que pertence a Eugene Greer.
Acampamento River Jordan para meninos e meninas.
- River Jordan? - Faliu há uns 20 anos.
Um acampamento.
Jordan levou Lumen ao local onde tudo começou...
com Emily.
- Ainda está aí? - Estou.
- Tem o endereço? - Muralia Road, 1530.
- Obrigado. - Sempre que precisar.
Aonde o Quinn está indo?
- Delegacia. - Por quê?
Ele pode estar envolvido com o assassinato.
- Que maluquice. - Eu sei, é mesmo.
- Mas ele pediu um advogado. - Um advogado?
Quinn te falou algo sobre Liddy?
- Algo que eu deva saber? - Não, nada.
- Vou falar com ele. - Não.
Ficará aqui e fará seu trabalho.
Espero estar errada sobre Quinn,
mas agora temos que analisar a cena e saber o que houve.
Lembra desse lugar?
Deve se sentir em casa.
Não se preocupe.
Vai acabar lembrando.
- O que vai fazer comigo? - O que você acha?
Que escolha você me deixou?
Vocês dois?
Falei com Dexter por telefone.
Disse a ele que você está viva.
Que precisava dele.
O motivei.
Ele virá para te salvar?
Conhece-o melhor que eu, mas...
Acredito que ele virá.
E depois?
Estaremos reunidos em alegria.
Nós três.
Você mudou, desde a última vez que te vi.
Sabia disso?
Tem um olhar diferente.
Aprendeu isso com ele?
Bem...
Achei que gostasse só de assistir.
Talvez eu esteja mudando. Assim como você.
Deus.
- Onde está o Quinn? - Na sala de interrogatório.
Aguardando o advogado.
- Ele falou alguma coisa? - Não.
Não está melhorando nada para ele.
O que significa isso?
O nome dele consta das requisições
para o equipamento de vigilância que achamos na van de Liddy.
E as digitais que recolhemos da van?
Além das de Liddy, são todas do Quinn.
- Eu quero falar com ele. - Fique à vontade.
Ele não falou com nenhum de nós.
Não deveria estar aqui, Deb.
LaGuerta disse que pediu um advogado.
- É verdade. - Bem, antes do advogado chegar,
por que não diz que diabos está acontecendo?
Acho que é melhor ficar calado.
Não estou pedindo como detetive.
Estou pedindo como alguém com quem vive,
alguém que você disse amar.
Acho que mereço saber que diabos está acontecendo.
Tudo que posso dizer é que não matei Liddy.
Mas, você estava lá.
- Não é o que parece. - Parece que foi você.
Eu sei.
Se não matou Liddy, quem foi?
Não posso dizer mais nada. Lamento.
Não diga que lamenta.
Apenas me conte a porra da verdade.
Deve ir procurar Jordan.
Jordan Chase estava te incitando no telefone.
Tentando levá-lo a cometer um erro.
- Estará à sua espera. - Eu sei.
Tem que ficar alerta, prestar atenção.
Não sabe o que ele planejou.
- O mesmo que planejei para ele. - Sim, mas está no terreno dele.
Não subestime seu adversário, Dexter.
Outra vez, não.
Pode confiar em mim, por uma vez?
Merda!
Surpresa.
Levante-se.
- Tudo bem? - Sim, estou.
- Está com ar de cansada. - Obrigada.
Olha, como eu disse, saberemos mais,
depois de Dexter analisar o sangue no sapato de Quinn.
Enquanto isso, tenha fé.
- Fé? - Como quiser chamar.
Não pense no pior.
- Detetive Morgan? - Sim.
Desculpe incomodar. É uma ocorrência.
- Deixo na secretária? - Não. O que é?
Alguém disse ter visto Jordan Chase.
- Um camelô? - Sim, em Muralia Road.
Ouviu barulhos vindos do porta malas.
Foi por isso que ligou.
Eu sei, parece improvável.
É, talvez vá dar uma checada.
Obrigada.
Era inevitável isto acontecer.
Duas pessoas devastadas,
compartilhando experiências intensas
contra um inimigo comum.
Faço isso nos seminários o tempo todo.
Produz um sentimento profundo de união.
De certeza que sentem que têm algo,
até mesmo amor, não é?
- Solte-a. - Perdeu a sua mulher, Rita.
Se culpou por isso, tenho certeza.
E, pensou o quê?
Que poderia compensar ajudando-a?
- Não. - Então, qual era sua ideia?
Ser um herói?
Não pode salvar uma coisa para compensar outra, Dexter.
Não é assim que o mundo funciona.
Olho para isso, e não consigo deixar de pensar
que existe um tipo de nobreza dentro de você.
Depois olho para você, e não é diferente
dos idiotas que frequentam os meus seminários.
Completamente perdido.
Vou acabar com a agonia...
De ambos.
Filho da... Não! Não!
Era ele, o homem da TV.
Jordan Chase. Estava aguardando o sinal.
- Estava aguardando o semáforo? - Sim.
E o barulho no porta malas?
Juro que vou aprender espanhol depois dessa.
O barulho, na, "mala"?
Sim, tinha alguém no porta malas fazendo...
- No porta malas? - Sim.
Em que direção... Para onde foi?
O que tem daquele lado?
- O quê? - Apenas um acampamento.
Um "campamento". Acampamento?
Sim, acampamento.
Obrigada. "Gracias".
Vai querer estar acordado para isto.
Como chama isso? Estar presente no momento?
Então prestou atenção?
Escutei as palavras, mas, para ser franco?
Tem que considerar a fonte.
Você quem deveria fazer isso.
Não se importa?
É seu.
Por favor.
Agem como se tivesse uma forma educada de fazer isso,
como se houvesse, etiqueta.
Matar é matar, Dexter.
Sejamos honestos em relação a isso.
Está sendo honesto, Eugene?
Acha que isso é um insulto?
É um elogio.
Um lembrete de quão longe cheguei.
E foi longe quanto? Está onde começou,
só que agora, amarrado a uma mesa.
- Estou transformado. - Estará, em breve.
Não só eu. Você, Lumen...
Não tem o direito de falar o meu nome.
É mesmo?
Se não podemos nos tratar pelo primeiro nome, quem poderá?
Olha só você, também está transformada. É linda.
E sabe? Se não tivesse me conhecido,
nunca saberia que tinha isso em você.
- Eu nunca seria... - Bem, agora é!
Cale-se!
É mesmo incrível.
Deveria me agradecer.
Não é isso que vai acontecer.
Cuidei tão bem de você na última vez que esteve aqui.
Você só se encolheu e chorou!
Não é só por mim. É por todas que machucou.
Até mesmo Emily.
Ouviu?
Você me ouviu?
Desculpe.
Sei que você não teria feito assim.
Ele tinha razão naquela parte. Não há maneira correta.
Talvez devêssemos deixar o corpo aqui.
Não queremos uma investigação de homicídio.
Queremos um ponto final.
E ele desaparece, como os outros?
Seu carro está lá fora. Usaremos para levar o corpo.
Depois, talvez daqui a um mês,
avisaremos à polícia sobre este lugar.
Todos saberão o que ele fez.
Não se mexam.
De jeito nenhum.
Largue o que tem nas mãos, agora.
Os dois.
Sei quem são.
Número 13.
E sei o que fizeram com você.
Eu vi a fita.
Assisti muitas e muitas vezes.
É um milagre ter sobrevivido.
A porra de um milagre.
E você, seja lá quem for,
você também sabe disso.
Eu disse para não se mexerem, porra!
Talvez algumas pessoas mereçam morrer.
Mas sou policial e não tomo essa porra de decisão.
Então vou reportar.
Em uma hora, estará cheio de tiras aqui.
Se eu fosse vocês, fugiria antes disso.
Não sei o que fez ou deixou de fazer.
E por algum motivo, não quer falar.
Mas não te julgo.
Não posso julgar.
Não mais.
O que quer dizer?
Aconteceu alguma coisa?
Sim.
Muita coisa, na verdade. Coisas que não entendi.
Lembra que LaGuerta sempre diz que tudo é complicado?
Começo a acreditar nela.
Fico feliz que esteja aqui.
Fica?
Mais do que imagina.
Estarei aqui, não importa o que aconteça.
Alguma vez pensou que chegaríamos até aqui?
- Você não? - Na verdade, não.
Lá, por um momento, tive dúvidas.
É como sua irmã disse.
É um milagre.
A porra de um milagre.
Para casa?
Pensei que estaria indo para o aniversário do Harrison.
Laguerta disse que isto não poderia esperar.
Também disse que você encerrou o caso das garotas do barril.
Não encerrei.
Encontrei o lugar onde gravaram os DVDs.
O acampamento onde tudo aconteceu.
Mas Jordan desapareceu. Assim como o resto deles.
Acha que foram os vingadores?
Talvez.
Pelo menos saberíamos que ele está morto.
É uma teoria maluca.
E isso aí?
O sangue no sapato do Quinn era do Liddy?
Ainda não descobri.
Você acha que é?
Não sei.
Você pensa que conhece alguém...
Mas não conhece nada.
Pensa que alguém é um bom policial, e então eles...
Fazem alguma coisa.
Sei lá.
Tudo que digo é que nada é simples como parece.
Você está certa.
Avise assim que descobrir.
Eu já descobri.
Você está acordada.
Comprei umas coisas para as panquecas.
Você não sabe isso,
mas, na verdade, sou um mestre do café da manhã.
A festa é hoje.
O aniversário do Harrison.
Finalmente, vai conhecer Cody.
Na verdade, vai conhecer bastantes pessoas.
Todos da delegacia.
E as crianças querem passar o verão inteiro aqui,
então deveríamos conversar sobre isso.
O quê?
O quê foi?
Não dormi direito noite passada.
Primeiro, pensei em o que estava acontecendo comigo,
e então pensei em como poderia contar a você.
Contar o quê?
Tenho que ir embora.
Hoje mesmo.
- Você não pode. - Eu tenho que ir.
Quando vi o corpo do Jordan sumindo no oceano, eu...
Algo aconteceu.
E a noite inteira,
tentei descobrir o que estava acontecendo.
E tentei me apegar a isso.
Mas nesta manhã...
Pude dizer que acabou.
Não sinto mais nada.
A necessidade.
Seu passageiro negro. Desapareceu.
Fala alguma coisa.
Por favor.
Qualquer coisa.
Só fale comigo.
Não vá embora. Você não pode...
Não quero ir.
Então não vá. Fique aqui.
Não posso mais fazer o que estávamos fazendo.
Você não vai precisar.
Mas você vai, não é?
Nós dois sabemos disso.
É o que você é.
Você está certa.
Está certa sobre tudo.
Não somos iguais.
Sinto muito.
Não sinta.
Não sinta, porque sua escuridão se foi.
Eu a carregarei para você...
Sempre.
Vou guardá-la junto da minha.
Feliz aniversário, Harrison.
Feliz aniversário.
Obrigada.
Só que não é nosso aniversário.
Eu vi você, com Deb, tentando de verdade.
Fez me querer fazer a mesma coisa.
Que tal nos darmos outra chance?
- Voltar ao início? - Sim.
Sim.
Grande Dexter.
Dex, seja honesto.
É esquisito o primeiro encontro ser em uma festa de aniversario?
Não, Vince. Estou feliz que a tenha trazido.
Não, não me referi a mim, me referi à sua irmã.
Lá está ela!
A Detetive que solucionou o caso das garotas nos barris.
Obrigado.
Por quê?
O trabalho com o sangue.
Apenas fazendo meu trabalho.
Seria a única coisa que poderia me incriminar.
Te devo uma.
Vou pegar uma bebida.
Poderia ter falado mais cedo que o resultado o absolvia.
Burocracia. LaGuerta queria dar-lhe a boa notícia.
- Não gosta muito do Quinn. - Não gosto nada dele.
Mas quero que você seja feliz.
Estou. Estou feliz.
E, você também deve estar.
Quero dizer, agora que tudo acabou.
Eles fazem com que se pareça tão fácil.
Conectar-se com outro ser humano.
Parece que ninguém disse
que é a coisa mais difícil do mundo.
Onde ela está?
A inquilina, hospedada em sua casa.
Ela foi embora.
Sinto muito.
Conseguiu?
O que queria fazer?
Disse que ela precisava da sua ajuda.
Ajudou-a?
Sim, acho que ajudei.
E funcionou?
Fez com que se sentisse melhor?
Sobre o que aconteceu com mamãe?
Não se pode fazer uma coisa para compensar outra.
Foi o que Jordan Chase disse.
Mas ele estava errado, porque fazemos isso o tempo todo.
É assim que o mundo funciona.
Tentamos fazer as coisas direito.
Inclusive eu.
Vamos, pessoal, é hora do bolo.
Dexter!
Está pronto?
Lumen disse que devolvi sua vida,
o contrário do que normalmente faço.
Na verdade, ela também devolveu a minha.
E fiquei, não com o que ela tirou de mim,
mas com o que trouxe.
Olhos que me viram, finalmente, como realmente sou.
E esta certeza que nada, nada é imutável.
Nem mesmo a escuridão.
Enquanto esteve aqui, me fez pensar, por um instante,
que eu poderia ter uma chance de ser humano.
- Faça um desejo. - Faça um desejo.
Um, dois...
Faça um desejo.
Mas desejos, claro, são para crianças.
Três!
www.legendas.tv