Demônio de Água.
Dragão de Gelo.
O Menor Guerreiro de Ka'a.
Não tão rápido.
Sheldon Infinito.
Sheldon Infinito?
Sim, Sheldon Infinito derrota todas as outras cartas
e não viola as regras das cartas feitas em casa
porque eu as fiz no trabalho.
Você entende porque as pessoas não querem jogar com você?
Não...
embora seja uma questão que eu venha pensando desde o maternal.
Ei.
Ei, sua revista "Science" estava na minha caixa de correio.
Obrigado.
Olha só, nesse mês: tudo sobre planetas.
Isso é um átomo.
Concordo em discordar.
É isso que eu amo na ciência
não há uma só resposta certa.
Então...
você e Zack de novo, em ?
É, é, eu e Zack de novo.
Nós já estivemos aqui antes ?
Ok, nós devemos, nós devemos ir.
Ah, ainda não.
Eu quero falar sobre ciência com os caras da ciência.
E os caras da ciência querem falar de ciência com você.
Sobre o que você quer falar
pedras, dinossauros, nosso amigo castor?
Sabe, eu vi essa coisa magnífica no Discovery Channel.
Acontece que se você matar uma estrela-do-mar,
ela irá, simplesmente, voltar a vida.
A estrela-do-mar estava usando bermuda?
Porque talvez você esteja assitindo Nickelodeon.
Não, eu tenho quase certeza que era o Discovery Channel.
Era um ótimo seriado.
Eles também disseram que os golfinhos podem ser mais espertos que as pessoas.
Talvez nós possamos fazer um experimento para descobrir.
É bem simples.
Nós vamos precisar de um grande tanque de água, um arco para pular,
e uma cesta com qualquer coisa
que você ache gostoso.
Eu não entendi.
Um golfinho entenderia.
Oh, entendi.
Você estão achando que eu sou um idiota.
Errado.
Estamos deduzindo.
Você que acha.
Vamos embora.
Sabe, pra um grupo de caras
que dizem ter passado a maior parte de suas vidas sendo perturbados,
vocês são uns perfeitos idiotas.
Que vergonha de vocês.
O que eu fiz?
Você riu.
♪ The Big Bang Theory 4x11 ♪ The Justice League Recombination Original Air Date on December 16, 2010
Sincronia por elderman
Você acha que Penny está certa?
Nós estamos bulinando Zack?
Não,
Eu conheço bullying.
Ele saiu daqui com a calça no lugar e sem cueca dentro do traseiro.
E ninguém desenhou um pênis na testa dele.
Isso aconteceu com você?
No primeiro dia do acampamento.
Eles desenharam parecendo que os testículos eram meus olhos.
Eu andei pensando, acho que devemos um pedido de desculpas.
Então vá se desculpar. Por que eu ?
Você que começou, nós só continuamos.
O que eu deveria dizer?
Zack, eu sinto por você ser um idiota.
Tome um Milk Dud.
Um Milk Dud? Sim.
Milk Duds, com seus nomes auto-depreciativos
e um surpreendente leve sabor,
são os doces mais apropriados para pedidos de desculpa.
Eu tenho uma idéia melhor.
Todos nós somos responsáveis.
Acho que todos devemos ir.
Qual é, quem está comigo?
Revistas em quadrinho de graça pra quem vier comigo.
Talvez eu apanhe. Você vão mesmo querer perder essa?
Mentas Junior são boas para desculpas.
Não passe vergonha.
Penny.
Que?
Nós viemos falar com o Zack. Ei, Zack.
O que vocês querem?
Escuta,
o que nós dissemos antes,
nós só estávamos brincando.
Não, não estavam.
Vocês estavam gozando de mim.
Qual é, é o que fazemos.
Nós brincamos uns com os outros.
Ei, Sheldon,
você parece um louva-deus.
Isso é muito ofensivo.
Vê?
Eu não sei, ainda assim não foi muito legal.
Milk Dud?
Oh, Eu adoro Milk Duds.
Ok, estamos bem.
Mentas Junior.
Vocês aceitam entrar e tomar uma cerveja?
Nós estamos indo à loja de revistas em quadrinhos.
Leonard está pagando.
Sério?
Tem literalmente um milhão de anos
que eu não vou a uma loja de revistas em quadrinhos.
Literalmente?
Literalmente um milhão de anos?
Não.
Você quer ir com eles? Não.
Ok, te vejo por aí. Espere,
espere, você está me largando para ver revistas em quadrinhos?
Você está com raiva?
Eu não estou feliz.
Milk Dud?
Uau, esse lugar é incrível.
Onde eles deixam o Archies?
Nos banheiros de garotas de dez anos, onde eles pertencem.
Ah não, você está pensando no Archie antigo.
Está muito mais sofisticado agora.
Tipo, tem dois universos,
e Archie casou com Betty em um
e com Veronica no outro.
Midge está até terminando com Moose.
Não.
Já estava na hora, não é?
Ei.
Vocês finalmente contrataram um guarda costas?
Oh não, esse é o Zack.
Ele é um amigo nosso.
Zack, este é Stuart.
O dono da loja.
Uau, que sorte.
É, eu trabalho 70 horas na semana
e ganho em média 80 centavos por hora.
Massa.
Isso é sarcasmo?
Não, isso é um indício do sistema de educação Americano.
Os Archies estão aqui.
Então, vocês vão pra minha festa a fantasia de véspera do ano novo?
Claro.
Nós vamos fantasiados da Liga da Justiça da América.
Diferente do ano passado
quando fomos de Liga da Justiça da América.
Nesse caso,
eu acho que nós vamos ter a oportunidade
de finalmente ganhar O Melhor Grupo Fantasiado
se nós melhorarmos o nosso ponto fraco,
que é claramente Leonard como Super Homem.
Ei, eu tenho sapatos novos esse ano.
Garantia de aumentar 3cm.
Isso é triste.
Se perguntem:
Existem alguém que nós conhecemos
que seria mais viril e convincente como filho de Krypton?
Do que Leonard usando botas de salto alto?
A mãe do Howard usando botas de salto alto?
Eu tinha em mente especificamente o cavalheiro naquela direção
movendo seus lábios enquanto aproveita
as últimas aventuras de Betty e Veronica.
Zach?
Ele é a única pessoa que conhecemos que tem músculos de verdade.
Você não pode me trocar pelo Zach.
Por que não? Penny trocou.
É, ela parece mais feliz.
Porque nós não podemos ser?
Ponto.
Eu consegui Archie, Betty e Veronica.
e um Jughead.
Todos prontos para os meus "número dois" do fim de semana.
Parabéns.
Zach, o que você acharia de ser o Super Homem?
Eu não sei, parece bastante responsabilidade.
Tudo bem, se o Zach vai ser Super Homem,
eu quero ser o Lanterna Verde.
Mas eu sou o Lanterna Verde.
Você pode ser o Aquaman.
Eu não quero ser o Aquaman.
Ele é uma merda.
Ele é uma merda embaixo d'água.
Ele bebe mijo de peixe.
Com licença,
eu acredito que o Aquaman usa seus poderes telepáticos
para pedir pro peixe ir mijar em outro lugar.
Eu continuo zangada com você.
Você não ficar
quando ouvir a grande novidade.
Que grande novidade?
Nós vamos numa festa a fantasia
na loja de quadrinhos na véspera do ano novo,
e você vai ser a Mulher Maravilha.
Com direito a bracelete a prova de balas e o laço da verdade.
O avião invisível é vendido separado.
Por que eu ?
Por que a sua namorada não é a Mulher Maravilha?
Ela e o time do laboratório estão de quarentena.
Parece que na festa de Natal eles estavam tomando uns drinques
nos frascos que continham febre amarela.
Ok, e sua amiga Amy?
Amy Farrah Fowler não acredita no uso de fantasias.
Ela não tem o mesmo espírito livre que eu.
Ok, esquece.
Eu não vou passar minha véspera de ano novo
na loja de quadrinhos usando uma fantasia da Mulher Maravilha.
Ele disse que troca com você pela do Aquaman.
O que você está fazendo?
Nós vamos nos atrasar.
Estou ficando nervoso.
Você está fazendo cooper.
É assim que o Flash anda.
Relaxe, Sheldon.
Eu não sou Sheldon. Eu sou The Flash.
E agora eu vou no Grand Canyon
gritar minha agonia.
Voltei.
Eu sou Batman.
Eu duvido muito.
O verdadeiro herói chama seus companheiros
quando está atrasado.
Eu tive que vir andando.
Não consegui colocar o Raj na traseira da minha scooter.
Eu já disse uma vez e vou dizer de novo.
Aquaman é uma merda.
Olhe! É um pássaro! É um avião!
Esqueci o resto.
Ok, vamos terminar logo com isso.
Com licença.
Em que universo a Mulher Maravilha é loira?
Relaxa. Ninguém vai notar o cabelo dela.
Ai!
Digo...
Ai!
Espera. A fantasia veio...
com uma peruca preta. Cadê ela, amor?
Não, não vou usá-la. É ridícula.
Por favor. Nós estamos tentando vencer uma competição.
Esqueça. Eu não vou usar a peruca.
Querido, não existe "Eu" na "Liga da Justiça".
Na verdade...
Não. Ele está fazendo nossa defesa.
Você está me envergonhando na frente dos meus amigos.
Sabe de uma?
Eu mudei de ideia. Eu não vou mais.
Parece que outra pessoa
vai ter que ser a Mulher Maravilha.
Baby, abra a porta.
Eu não estou falando com você.
Então você está falando com quem?
Penny, Penny, Penny, Penny, Penny, Penny, Penny,
Penny, Penny, Penny, Penny,
Penny, Penny...
Que diabos é o seu problema?
Eu sou o Flash.
Eu acabo de bater sua porta 30 mil vezes.
Ok. O que você quer, Sheldon?
Eu entendo por que você está chateada.
Mesmo?
Sim.
Você tem medo que essa fantasia te faça parecer gorda.
Não.
O-O que...
Parece?
Não se preocupe.
Mulher Maravilha era uma amazona.
E as amazonas costumam ser bem cheinhas.
Tchau, Sheldon.
Mas elas não são loiras, então coloque sua peruca.
Oi?
Aquaman idiota.
Se isso faz você sentir melhor,
quando eu namorava Penny,
ela costumava ficar irritada toda hora.
Você namorou a Penny?
Ela não te disse?
Ela me disse que namorou com um cara chamado Leonard.
Quem ia achar que era você?
Quem mais seria?
Eu não sei. Alguém maior e...
É, claro. Por que não você?
Talvez eu tenha falhado.
Ok, eu acho que nós vamos ter que ir sem a Mulher Maravilha.
Eu não quero ir sem a Penny.
Ah, ótimo. Sem Super Homem, sem Mulher Maravilha?
Tudo que nós temos é um Flash magrelo,
um Aquaman Indiano,
um Lanterna Verde míope,
E um Cavaleiro das Trevas anão.
Obviamente, nós não somos mais a Liga da Justiça.
Nós não temos escolha a não ser trocar pelas fantasias dos Muppets Bebês.
Eu fico com Kermit.
Eu sou Kermit. Você é Scooter.
Ah cara. Scooter é uma merda.
Ele é o Aquaman dos Muppets Bebês.
Não, nós ainda podemos fazer isso dar certo.
Leonard, você fala com a Penny.
O que te faz pensar que eu consigo convencê-la?
Você convenceu ela a ter sexo com você.
Obviamente seu super poder é lavagem de cérebro.
Ok, deixa eu ver se eu entendi.
Você quer que eu convença minha ex-namorada
a ir a uma festa à fantasia com o novo namorado dela
só para a gente ganhar um prêmio idiota?
Sim. E faça ela vestir a peruca preta. Boa sorte.
Vá embora, Sheldon.
É o Leonard.
Vá embora, Leonard.
Por favor, deixa eu só falar com você.
Está aberta.
Eu não vou pra festa, Leonard.
Ok, escuta, você não precisa usar a peruca.
Nessa festa vamos ficar com o primeiro lugar
só por aparecer com uma garota.
Não é a peruca.
Eu fiz alguma coisa?
Quero dizer, eu tentei fazer amizade com o Zach,
como você disse, o que, acredite, foi difícil,
visto que eu e você eramos
você sabe, "eu e você"
e agora você e ele são "você e ele".
Ok, veja. Nós não somos mesmo "eu e ele".
Então o que vocês são?
Eu não sei.
Eu só voltei a sair com o Zach
para não ficar sozinha no Ano Novo.
Não é patético?
Não tão patético quanto vestir dessa forma
e ir a uma loja de quadrinhos na véspera de ano novo.
Você fica bem de Arqueiro Verde.
Lanterna Verde.
Como se tivesse alguma diferença.
Existem uma grande diferença.
Arqueiro.
Lanterna.
Que seja. Olha, se o Zack e eu tivessemos ido
a algum bar normal ou uma festa, teria ficado tudo bem,
mas isso, com fantasias, e você...
O que tem eu?
Nada.
Vamos pra festa.
Como eu estou?
Eu garanto que você vai ser a garota mais bonita lá.
Ok, a boa notícia é, que nós temos a Mulher Maravilha.
Qual a má notícia?
O Super Homem provavelmente não vai
dormir com alguém esta noite.
Droga.
E o prêmio
para o melhor grupo fantasiado vai para...
A Liga da Justiça da América...
Número Três!
Obrigado! Muito Obrigado!
Ok. Ok, dez segundos para meia noite.
10, 9, 8...
Não, Esperem!
Eu tenho um discurso.
7,6... Parem de contar!
5,4,3.... Essa é minha chance.
2, 1!
Feliz Ano Novo!
Eu não vou dizer uma palavra
até vocês se acalmarem.
Estou esperando.
Essa foi uma ótima festa.
Nós deviamos nos vestir assim o tempo todo.
Você ta drogado?
Você está sendo uma valentona.
Olha lá.
Aqueles caras estão roubando o carro.
O que nós vamos fazer?
Nós somos a Liga da Justiça da América.
Só tem uma coisa que podemos fazer.
Dar a volta e sair de fininho.
Não.
Espera aí.
Olha, eu sei que ajustamos o aquecimento no inverno
para 22 graus, mas está um pouco quente,
então eu vou diminuir a temperatura.
Meu Deus,
como você me frustra, Leonard Hofstadter!
Está bem.