Acha que está preparada?
Não muito. E você?
Ainda chego lá, mas um tempo a mais seria útil.
-Seria. -Mas legal estudarmos juntos.
Desculpe.
Joel, não está cansado das meias palavras?
"Meias palavras"? Está em que página?
Não. Estou falando das meias palavras entre nós.
Ambos sabemos o que está havendo.
Essas meias palavras.
Somos loucos de pensar que poderíamos negar.
Graças a Deus!
Está sendo muito difícil para mim.
Só penso em você.
Eu só penso em você, Joel.
Sim! Eu sabia!
O que faremos? Você tem namorado.
Não sinto o mesmo pelo Damon.
Sim! Sabia disso também.
Estou tão feliz de ouvir isso.
Estou morrendo de vontade te levar ao baile.
Eu estou morrendo de vontade de te beijar.
Certo.
Disso eu não sabia.
É assim que deve ser. Que bom para vocês!
O quê?
Agora ela está invadindo meus sonhos.
Meu Deus.
Estou obcecado.
DarkSide N.E.R.D.S.
DarkNerds
Freshmen: Lehpton | Licaroli
Freshmen: Nah | Tozzi | Finovsk
@darklegenders @NerdSUBS
S01E07 What's Love Got to Nude With It
160 Km.
O baile de outono é em menos de uma semana
e não conseguimos alugar hotel em um raio de 160 km.
E num raio de 170 Km?
-É sério, Reno. -O que esperava?
Décadas de depravação. Uns salões incendiados.
NÃ£o Ã© surpresa os hotÃ©is nÃ£o nos aceitar.
-O que faremos? -O baile de outono Ã© num hotel.
É uma tradição.
Não serei o primeiro a bagunçar isso.
Tenho um ás na manga
Estou bem aqui.
Você não Hector. Meu outro ás.
Mandaremos os candidatos. Alguém que não conheçam.
Em nome da Juventude Conservadora pró-América,
estamos aqui com satisfação.
JUCA! Claro!
Conheci minha esposa por meio da JUCA.
Sou um homem de sorte.
Graças a eles, tivemos 10 anos incríveis...
e um lindo bebê.
-Este é Siegfried. -Oi, Siegfried!
-Olá. -Ele tem seus olhos.
Obrigado. Gentileza sua!
Siggie comeria vocês quatro.
Então, vocês não estariam pensando
em fazer o baile da pureza aqui, estariam?
Na verdade, estamos.
Essa é uma grande celebração para nossa organização.
-A celebração da pureza. -E conservadorismo.
E jovem american... ismo.
É meu americanismo favorito.
Ficarei honrado em hospedar seu grupo aqui
no Hotel Safchik Lake.
Somos um hotel completo.
Fazemos casamentos e cerimônias, e...
Sou um tabelião. Diga a todos os seus amigos.
-Diremos. -Você sabe disso.
Preciso matricular Siggie no adestramento.
Não é barato.
Outra coisa...
Não se preocupem com a tentação do álcool.
Vou proteger vossa pureza.
Vou me certificar que os minibares fiquem trancados.
Minibares trancados.
Divertido!
-Sim! -Ótimo!
Rock n' roll.
-Hora de festa! -Ótimo!
Sua mãe armou para você?
Não, não. Ela não.
A amiga de uma amiga da minha mãe.
Então é uma armação de mãe em 2° grau.
-Melhorou muito. -A filha dela é caloura aqui.
Ela é muito bonitinha.
Ótimo! Excelente.
Isso aí, amiga da amiga da Sra. Harrington.
Acho que vale a tentativa... Dê-me isso.
Tenho que superar essa coisa da Christie.
Está começando a invadir meus sonhos.
Invasão de sonhos. Amo quando acontece.
-Não é bom, Eli. -É, eu sei.
Entendi. O baile está chegando.
Quer focar em alguém possível.
-É uma boa abordagem. -Obrigado.
Quer ouvir uma melhor?
-Eu não sei. Quero? -Acho que sim.
Sabe aquela matéria sobre desenvolvimento infantil?
Aquela cheia de garotas protetoras e gostosas.
Disse apenas que tinha problemas maternais.
Que tenho um encontro!
Ótimo! Manipulando as protetoras para seu ganho pessoal.
Não é manipulação. Tenho problemas com a minha mãe.
E tenho um encontro.
-Isso foi bom. -Meu Deus.
Deveria estar estudando sobre Idade Média.
Novamente não pude resistir a você.
Eu deveria cuidar do meu ombro,
mas aqui estamos nós.
Acha que nossa vida sexual está interferindo na nossa vida?
Fico tão cansada depois de nossas noites
que fui reprovada no teste de estudos eslavos.
O treinador me viu cochilando outro dia.
Ele teria se irritado
se eu não estivesse dormindo em pé.
Precisamos descobrir uma forma de diminuir o sexo.
Como? Parando de nos ver?
Não. Não.
Há algo a mais entre nós além paixão.
Fomos atraídos pelas nossas mentes, certo?
Ainda temos isso?
Talvez. Em algum lugar.
Fora do quarto.
Este é o problema. Sempre estamos aqui dentro.
Que tal...
Uma semana sem atividades no quarto?
Eu aumento minhas notas e você melhora no beisebol.
Certo.
Ao invés de nos encontrar aqui, nós poderíamos...
Sair para jantar?
Ou ir ao cinema.
-Sim. Isso é ótimo. -Sim.
Não, não, não. Não vamos ao cinema.
Não podemos ficar perto no escuro.
Sim, você está certo.
Coisas ruins acontecem no escuro.
Ai, ai.
Está em ótima forma, Julie.
Sabe o que dizem... "Deus ama a boa forma".
Pensei que fosse "Deus ama a limpeza".
Mas é... De um lado... Boa forma está no outro.
Não sabia disso.
Poderia ir mais devagar? Preciso dizer uma coisa.
Gostaria que me acompanhasse ao baile da Omega Sigma.
O tema é bom...
É Juventude Conservadora pró-América.
Este é o tema do seu baile?
É uma mentira que contamos no hotel.
Vocês escolheram uma boa mentira.
Como qualquer conservador diria...
Os fins justificam os meios.
Sempre.
Sonhei em ser sua acompanhante desde o colégio.
Eu sei.
Mas o sonho incluía o Hotel Biltmore e um Zeta Rho.
Sou um Omega Sigma e o hotel é em Safchik Lake.
Tudo bem. Posso lidar com isso.
Urinei nos arbustos no dia dos pais.
É verdade. Foi adorável, mas é diferente.
O hotel em Safchik Lake não tem lago.
Não preciso de um lago.
Quero te mostrar o quanto mudei.
Se estiver comigo, a noite será perfeita.
-Sério? -Sério.
Farei tudo ao meu alcance
para ser uma noite mágica para você.
Se estiver fazendo mágica, faz um lago aparecer?
-Joel? -Tammy?
-Prazer em conhecê-la! -Muito prazer em conhecê-lo!
Muito louca essa ideia de encontro arranjado.
Vou ser sincera.
Estava fazendo isso por simpatia.
Agora que te vi pessoalmente, tudo mudou.
Você cresceu em torno do seu nariz.
Não sabia que precisava crescer.
Precisava.
Estou feliz por estar aqui, Joe.
Joe? Não, é Joel, com "L".
Joe é meu apelido para você.
Mas é o mesmo número de sílabas.
-Você é tão Virgem. -Na verdade, sou Libra.
Certeza que não é.
Certeza que sou.
Pode segurar? Está pesado.
Estou contente pelo piquenique.
Ela não vem.
-Quem não vem? -A garota que está esperando.
Odeio ver os rapazes rejeitados.
Rejeitado? Não fui rejeitado.
Há muitas razões para ela estar atrasada.
Adoro sua inocência.
Uma vez, um garoto esperou pela menina
por 3 sessões de "Cantando na chuva".
Morreu de pneumonia.
-Que horrível! -Acontece.
Como sua garota. Ela não vem.
O quê? Não! Faz só 25 minutos.
26 minutos.
Por que ela faria isso comigo?
Ela poderia ter ligado. Deixado um recado.
Poderia ter vindo pessoalmente dizer que não viria.
Pode me devolver o dinheiro, por favor?
Desculpe. Não fazemos isso desde 1970.
Muita gente rejeitada enquanto esperava sua "História de amor".
Acontece.
Não vou ver esse filme sozinho.
Pode trocar por... Top Gun?
Aqui está. Espero que goste.
Um piquenique indoor.
Alergias.
Árvores, grama, sujeira... Vento...
É quase, tipo, a pior de todas.
-Digo, literalmente a pior. -Poderia pensar em algo pior.
Você é tão otimista, Joe.
Olhe, olhe.
Parece que alguém entrou para a lista dos sortudos.
Parece que sim...
Desculpa, não queríamos interromper o encontro.
-É um encontro? -Não é só isso.
É provavelmente o melhor de todos.
Joe é incrível.
-"Joe"? -Joe é incrível.
Pessoal, essa é a Tammy.
-Esses são Damon e Christie. -Oi.
Posso dizer que vocês são, tipo, o casal mais fofo?
Tipo, quero ser vocês. Qual é o segredo?
Essa é difícil.
Acho que apenas ousamos sonhar.
Eu amo sonhos.
Tenho até um diário de sonhos.
-E você, Joe? -Não. Eu? Não.
-Sem registro dos meus sonhos. -Boa estratégia, Joe.
Então, estamos pensando no baile?
-Damon! -O quê?
Estou percebendo a química.
Vamos mentir e dizer que não vimos?
Eu vejo!
Baile? Oba!
Baile. Oba.
Não sei como aconteceu.
Estava num encontro esquisito tentando esquecer Christie.
E quem aparece? Christie, com o Damon.
De repente, falamos sobre como todos são fofos.
Vou ao baile com uma garota que me chama de Joe
-e insiste que sou de virgem. -Sério?
-Não sabia que era de virgem. -Não sou.
Se ela é tão esquisita, deixe-a longe da Julie.
Quero que seja perfeito para ela.
Não permitirei esquisitices ou um apelido inadequado.
Não se preocupe. Não ligo se é filha de alguém,
Não posso levá-la ao baile.
-O que é isso? -O quê?
Eli?
E aí, parceiro?
Alguém acabou de ver Top Gun.
-E essa motoca? -Aluguei.
Não tinham uma esportiva, mas falei
que eu não podia ignorar a necessidade...
Necessidade de velocidade.
-Tive uma epifania ontem. -Achei que tivesse um encontro.
Eu tinha. Ela me deu bolo.
Essa foi a melhor coisa que já aconteceu,
porque fui ver Top Gun sozinho,
e Maverick mostrou quem eu deveria ser.
Um cara em alta velocidade com o cabelo em chamas,
rodopiando um avião e sempre usando óculos escuros.
Eli, todo mundo que vê Top Gun quer ser piloto.
-Não sou todo mundo. -Isso é verdade.
Mas não acha que está indo longe demais?
Não. Na verdade, não acho que fui longe o suficiente.
Querem saber por que surtei e marquei minha bunda no 1° dia?
Ou por que comi bolo de erva e pensei que era um lobo?
Por que ainda sou virgem?
Acho que são perguntas para um profissional.
Não preciso de profissionais.
Maverick me deu a resposta. Estou sem foco!
Preciso de porte e disciplina militar para me endireitar.
Razão pela qual me inscrevi
para o treinamento naval de guerra.
Joel, é moleza e restam 2 dias para a inscrição.
Faça um favor a si mesmo e melhore sua média decadente.
Quem disse que minha média estava caindo?
Conheço meu parceiro.
Além disso, vai esquecer a Christie.
Pense nisso. Agora, se me dão licença,
tenho que devolver uma motoca.
Vejo vocês na zona de perigo.
Tenho que arrumar um uniforme desses.
Veja esses caras.
São descolados, orgulhosos, confiantes.
Sentido!
Civis.
Vocês não têm permissão para levantar.
-Civis? Somos nós? -Apenas seja o que ela quiser.
Cavalheiros,
devem conquistar o direito de se levantar.
Sentem.
Pergunta rápida.
Onde consigo um desses uniformes?
Olhe ao seu redor.
Acha que deixamos qualquer um usar insígnias?
Apenas membros da ROTC recebem uniformes.
-Não é, cavalheiros? -Sim, tenente!
Descansar!
Sim, civil?
Pergunta rápida. Duas.
Onde me inscrevo e o que exatamente é ROTC?
Vejamos primeiro se passará na matéria.
Nesta sexta, farão uma apresentação oral
sobre um conflito marítimo significante.
Até lá, por que não fica quieto?
Esse era o tipo de disciplina que eu estava procurando.
Conflito marítimo?
Pensei que seria uma matéria fácil.
Não esquenta, malandro.
Ela está nos testando.
Torre captura o bispo.
Isso é legal.
Primeiro dia da semana sem sexo.
Ar fresco, luz natural, nada erótico aqui.
Nada! Só uma revanche.
Rainha captura a torre.
Que ódio! Nem percebi isso.
Olá, recruta.
Oi, Tammy.
Que bom que veio.
Estou experimentando a maquiagem do baile.
Decisão difícil, não é?
De um lado, "Like a Virgin".
Do outro, "Procura-se Susan desesperadamente".
Antes de decidir, veja com o vestido.
Radical, virgem. Radical, virgem.
-Tammy! -Oi?
Precisamos conversar sobre o baile.
Meu Deus! Vai me dispensar.
Não. Não vou te dispensar.
-Estava... -Estraguei tudo, não é?
Queria tanto ir e estraguei tudo.
Sou tão idiota.
Sou idiota, idiota, idiota!
Tammy, você não é idiota.
Sou, sim! Sou idiota e triste.
Esse baile era pra ser minha primeira alegria
desde quando o Dr. Morganson morreu.
Por que você se foi, Dr. Morganson?
-Seu médico morreu? -Não, meu gato.
Sinto muito, Tammy. Eu não sabia.
Como saberia? Mas dói tanto.
Tammy, eu sei que dói. Mas com o tempo, você supera.
Meu cachorro morreu, então eu entendo.
Você é tão gentil.
-Não mereço você. -Não diga isso.
Desculpe. Gostaria que não me visse assim.
Estou tão sem graça.
Desculpe. Interrompi você.
Pode voltar a me dispensar.
O quê? Não! Eu não ia te dispensar.
Eu ia dizer...
Que deve ir de "virgem".
Encontro você sábado!
Não pise no meu vestido!
Desculpe.
Virgem.
Eli, o que está acontecendo?
Cara, reformulei nosso projeto.
Não faríamos justiça à Batalha de Inchon.
Mas fiquei a noite toda fazendo isto.
Acha que canetinha e cola colorida
vão impressionar a tenente Lang?
Não é aula de artes, cara. Isso é guerra.
E ela já nos dispensou como civis.
Eli, somos civis. O que Chang faz aqui?
-Desculpe. E aí, cara? -E aí? Efeitos especiais...
Holofotes, deixa sonora, pirotecnia.
-Agora estou nervoso. -Ótimo.
Há muita gente nervosa na Coréia.
Use isso.
Aqui estão suas falas.
-Falas? -O que é isso?
A melhor apresentação civil já vista, senhora.
Sinto cheiro de pólvora.
Sente mesmo. É ótimo, não é?
Espero que esteja com minhas insígnias.
Sente-se.
Está dando ordens na minha sala?
Não. Apenas sugerindo.
Por favor, vista a capa?
Certo.
Eli.
O que está fazendo?
Chang.
Luzes.
15 de setembro, 1950.
Costa de Pusan, Coréia do Sul.
Forças da ONU sob o comando do general Douglas MacArthur.
Onde esperavam o plano de ataque.
Não era um lugar para tímidos.
Tímidos. Não era um lugar para tímidos.
Chang pegou fogo.
Chang! Chang pegou fogo.
Minhas calças pegaram fogo!
Chang!
Por que estão atrasados?
Eli explodiu Chang. E minha matéria fácil.
-Onde? -Na costa coreana.
Desculpe. Disse que cuidaria disso.
-Tudo bem. -O Chang está bem?
Queimaduras de 2º grau. Está bem.
Lembrando a todos, trabalharemos na cerimônia anual
como os americanos a favor da juventude conservadora.
Temos menos de um dia para nos preparar
para a noite de comemoração do conservadorismo.
Sim!
O que é um jeito mais legal de dizer "sem álcool".
Sabemos o que estão pensando.
Por que não fingimos ser um grupo que pode beber?
Minha resposta, qual o desafio nisso?
Hector!
Verão que Hector está usando
o que parece ser um terno normal.
Mas ainda temos que aperfeiçoar os dispositivos
para aproveitar devidamente a festa.
-Sr. Reno, por favor. -Exemplo A.
O que parece ser uma caneta tinteiro
é, na verdade, uma caneta cheia de bebida a sua escolha.
Exemplo B. A flor que espirra.
Tudo bem, senhores.
A flor contém uma bolsa para bebida.
São 300 mL de pura bebida.
-Por garantia, usarei duas. -Exemplo C.
Que é a genialidade do puro conservadorismo.
O que parece a capa da biografia mais vendida
da nossa primeira dama é um frasco "Olá, Nancy".
Olá, Tequila!
Certo, senhores, com imenso prazer,
um dos nossos candidatos nos passará
os fundamentos do conservadorismo americano.
Senhores, eu lhes apresento, Jason Wilson. Suba aqui.
Um dos Wilson da Pensilvânia.
-Está certo. -Obrigado.
Enquanto Reno falava me lembrei que o ego é
a pedra fundamental na filosofia da política conservativa.
De várias maneiras, o Omega Sigs
é o grupo mais conservador que eu conheço.
Sim!
Hector.
Tequila!
Vamos. Continue! Não seja fraco.
Com licença, senhora?
Senhorita... Madame? Madame?
-Senhor? -Tenente.
Tenente. Permissão para falar?
Permissão concedida.
Contanto que não me faça usar o poncho.
Não. Sem ponchos.
Queria me desculpar por ontem.
Realmente estraguei e queimei o projeto.
Vou perguntar uma coisa, Feldman.
-Quantas vezes viu Top Gun? -11.
Aposto que fazia seus amigos o chamarem de Mavericks.
Tentei. Não funcionou.
Sabe por quê?
Porque você não é Maverick.
Um sábio uma vez disse, "Eu sou o que sou".
General McArthur.
Não. Popeye.
Eu quero consertar quem sou.
Por isso me inscrevi para sua aula.
-Tem um longo caminho. -Eu sei.
Não estou aqui por mim.
Meu amigo Joel é um cara legal.
Não merece nota ruim pelo que eu fiz.
Não castigue-o pelo meu erro... por favor?
Talvez não esteja tão longe quanto eu pensei.
Pode ter vacilado na sala de aula
mas acabou de fazer o certo.
-Fiz? -Sim.
Lutou pelo seu amigo da trincheira ao lado.
É isso que soldados fazem.
Feldman...
Você tem potencial.
Permissão para me emocionar, senhora?
Permissão negada.
-Vou te pegar. -Corro bem rápido.
O técnico disse que arremesso como profissional.
Consegui um A na papelada da migração.
Parece que a greve de sexo funciona.
Metade do caminho e não somos mais escravos dos hormônios.
Mas só pra garantir, dormirei no sofá hoje.
Olá.
-Chegando? -Sim, Wilson...
-Vírgula Jason. -Wilson.
Sim, aqui está. Jovem conservador.
Certo. Está no quarto 225.
Maravilha. É a suíte de lua-de-mel, certo?
Não, é um quarto duplo comum.
-É um quarto aconchegante. -Quarto duplo comum?
Não, veja só, estou tentando criar mágica aqui.
Não pode criar mágica em um duplo comum.
Por isso reservei a suíte de lua-de-mel.
Eu...
Está vendo aquela menina ali.
Algo nela parece comum?
-Ou duplo? -Não, senhor.
Entendo seu horror. Sinto muito.
Devem ter errado na reserva.
Posso compensá-lo com uma cesta de frutas
ou café da manhã continental? Mas só um.
Não quero frutas em um duplo comum.
Certo, ótimo. Café continental então.
Não...
Está tudo certo, querido?
Querida...
Tem um pequeno problema.
Mas não se preocupe.
Vá para o quarto e a mágica aparecerá.
Não estou preocupada. Sei que aparecerá.
Sabe o que é divertido? Glitter.
Sempre gostei.
Não trouxe, não é?
Não, desculpe. Não costumo viajar com glitter.
Tem um encontro de jovens conservadores aqui.
Isso é o código para pré-festa. Vamos, pessoal. Entrem aqui.
Joel, onde está Eli?
Disse que estaria aqui depois do Top Gun das 16h30.
Olha! Camarão!
Por que não vai direto e eu levo as malas para o quarto?
Certo, mas sinta minha falta.
Sabe que sentirei.
Seja forte, jedi.
Aguenta aí.
Meu Deus! O que está fazendo aqui?
O quê? Esse é meu quarto! O que você está fazendo aqui?
Vira e eu conto. A pré-festa é na minha suíte.
Annabel disse que eu podia me trocar aqui.
Faz sentido.
-Vou embora. -Ótima ideia.
Estou indo.
Deus! Sinto muito.
Já estou indo. Ainda estou indo.
Vejo você depois. Está linda.
Olá?
-E aí, Izod? -Oi.
Sou Jason Wilson.
Parece que houve um engano.
Reservei a suíte de lua-de-mel para mim e minha namorada.
Quero dar a ela uma noite no paraíso.
E é meio difícil no duplo comum.
-Podemos dar um jeito? -Claro.
Minha noiva e eu sairemos da suíte de lua-de-mel
-na noite do nosso casamento. -Vão casar?
Lembrará desse dia para o resto da sua vida.
Sem chance de darmos um jeito?
O que você acha?
-Acho que temos um problema. -Problema?
Esse é o primeiro nome da minha banda.
-Qual o segundo? -Anal.
Problema anal?
Essa eu vou lembrar.
Querido, senti saudades.
Infelizmente ainda temos um problema.
A suíte de lua-de-mel está ocupada
por um casal prestes a casar.
-Faz sentido. -Claro que faz, mas sabe?
Vamos aproveitar o máximo.
Coloque o champanhe. Vou deixar no clima.
Certo.
Neon.
Isso que é clima.
O clima está ótimo.
Vamos beber espumante.
-Boa ideia. Pensadora. -Saúde, bebê.
-Eu te amo. -Eu te amo.
Isso é bom. Amora?
Se você diz.
Eu digo.
Cara, parece que viu um fantasma.
Algo assim.
Lembra que eu disse que queria esquecer a Christie?
-Sim. -Acabei de vê-la pelada.
Isso não é bom. Pensando bem, é bom.
Não sei. Como se sente com isso?
Como acha que me sinto?
Envergonhado e confuso.
Envergonhado, estranho.
Boa noite, senhores.
-Oi. -Oi.
Estão elegantes.
-Obrigado. -Obrigado.
Legal.
Alguém está pronta para a festa.
Joel, ficará feliz em saber que falei com a tenente Lang.
Foi tudo resolvido com suas notas.
-Obrigado, cara. -Claro cara.
-Ela te deu esse uniforme? -Não. Não.
Mas disse que eu tinha potencial.
Na verdade consegui no mesmo lugar da mini-moto.
Ótima loja, por sinal. Eles têm de tudo.
Caiu bem em você.
A propósito, Joel viu Christie pelada.
O quê?
-Está falando sério? Sério? -Sim.
Cara, se não estivesse de uniforme pediria os detalhes.
O Damon sabe?
Não parecia saber quando vi ele e Christie no elevador.
É, considere-se sortudo por perder o momento
mais embaraçoso já visto.
Quer saber? Tenho que falar com ela.
-Deseje-me sorte. -Boa sorte.
Ouça, sobre mais cedo... no quarto com...
Sinto muito. Eu...
Sim. Aquilo foi inesperado.
Sim, foi.
Então...
acha que vai contar ao Damon?
Não sei que bem isso faria.
Mas há outro modo de lidar com isso.
-Claro. Qualquer coisa. -Preciso ver você pelado.
-O quê? -Joel, estou brincando.
É bobagem.
Tem certeza? Mesmo?
Certo, não é bobagem,
mas acho que devemos deixar para lá.
Aí está você!
-Aqui está ele! -Tammy.
Sabe que música eu amo? "Dançando sozinha".
Mas sabe o que não amo fazer? Dançar sozinha.
-Vamos resolver isso. Agora. -Tudo bem.
Estou esperando!
Ela está esperando.
Então, você me olha, pisca, me deixa maluca
e me deixa esperando?
Minhas desculpas.
Mas isso é o que chamamos de exibição aérea, Srta.
-Pode me chamar de Janie. -Certo. Chamarei.
Aceita um ponche... Janie?
Viu o que eu fiz? Chamei você de Janie.
Um oficial e um homem de palavra.
-Você é perigoso. -Correto.
Eu sou perigoso.
Vocês conservadores mantém minha fé na América.
E a América tem muita fé em você.
Pare!
Tenho um casamento para realizar e você está me deixando corado.
-Pare com isso. -Pare com isso você. Demônio.
Isso é loucura.
Estamos em um baile. Devíamos estar dançando.
Sim, mas e a greve de sexo?
Sabe aonde a dança vai nos levar?
-Direto para a cama. -Vamos admitir,
temos uma química intensa.
Então vamos nos render aos nossos corpos.
Vamos.
Adoro essa música!
O que está fazendo?
Dançando. Por quê? É estranho?
Não! Na verdade, encontramos o antídoto
-para nossos desejos sexuais. -Minha dança é o antídoto?
Sim.
Quando eu tiver que estudar, você dança,
mata o clima, sem sexo!
E se tiver um jogo, eu danço, você é repelida...
-Sem sexo! -Sim!
Perfeito! É o melhor dos dois mundos!
Mas não dance se não for necessário.
Quer que eu pare de dançar agora?
Se quiser sexo de novo.
-Eu quero. -Certo.
Já viu Top Gun?
Já viu um Mig 28 mergulhar com 4g negativos?
Isso é confidencial, senhora.
Permissão para ir abaixo do deck?
Permissão concedida.
Então, quando começam os amassos?
Eu adoraria,
mas não quero estragar nosso disfarce conservador.
Mas estou triste. Pelo meu gato?
Não acho que dar uns amassos ajudaria.
Isso não bem verdade.
É isso o que tenho feito nesses últimos seis meses.
-Seu gato morreu há 6 meses? -É, Joe.
Demoro a me recuperar.
Vou por minhas mãos aqui. Mãos nos cotovelos.
-Gosta disso? -Sim. Coloque onde você quiser.
Estou indo para os ombros.
Gosta delas aqui?
Voo rasante sobre a torre.
Não acredito que está acontecendo.
Liberado para decolar.
Viu? Não precisamos do Biltmore para dançar Foxtrote.
Oi, Riquinho!
Sr. Problema!
Perdemos nossa dama de honra. Está com seu amigo marinheiro.
Eli? Não sei onde ele está.
É melhor achá-lo rápido.
Tenho um casamento à meia-noite.
Não sei o que dizer.
-Talvez possam fazer sem ela. -Bom, eu não sei.
Sua noite no paraíso poderia continuar sem a Sra. Riquinho?
-Deixe-a ir, por favor. -Ou o quê?
-Ou serei forçado a agir. -Sério?
Manda ver, cara.
Pega ele!
Está mexendo com a republicana errada, senhora!
A republicana errada!
-Está preparado? -Estou preparado há 18 anos.
Faça por sete.
Deus. Estão brigando de novo.
"Juventude conservadora." É a minha fraternidade!
-Tenho que ir. -Ir?
-Meus amigos precisam de mim. -Mas preciso de você... agora.
Você não faz ideia do quanto quero você agora.
Mas isso não é sobre minha luta.
É sobre meus amigos na trincheira ao lado.
-Trincheira? -Era uma coisa.
Vou lembrar de você sempre... e de forma inadequada.
Parem! Parem!
Que tipo de jovens conservadores vocês são?
Você matou nosso pastor!
Bruce!
Bruce, fala comigo.
Vamos lá, Brucey. Acorda, companheiro.
Siegfried.
Alguém pega meu Siegfried, meu bebezinho.
Ele está delirante.
Fui um tolo achando que isso poderia substituir Biltmore.
Essa noite foi horrível. E teve essa briga.
Foi a coisa mais romântica que você já fez por mim.
Você defendeu minha honra.
Prefiro isso a qualquer noite no Biltmore.
Pessoal, estão vendo o que estou vendo?
Isso é triste.
Deve haver algo que possamos fazer.
Ano passado,
quando decidi me tornar um pastor ordenado
através de um anúncio na Rolling Stone,
fiz isso para unir as pessoas...
E por uma assinatura grátis.
Mas não é pela minha história que estamos aqui.
Hard rockers... Omega Sigs...
Gerente delirante do hotel,
estamos aqui essa noite para celebrar o amor!
Você pode beijar a noiva.
www.darksite.tv