- Hey.
O que você está fazendo aqui?
- Ele teve um sonho ruim.
- A polícia da cidade de Palm estão em vigor hoje
Quando o prefeito anuncia a sua nova chefe da polícia, Tom Ross,
Numa conferência de imprensa ao meio-dia dia na prefeitura.
Isto apesar de recentes ameaças terroristas
Feitas contra o novo chefe
Por que o assassino mascarado conhecido como "xadrez".
Agora vamos ter muito mais sobre esta história em desenvolvimento ...
- Você é segura.
- Vejo você mais tarde, viagem. - Tchau, pai.
- Palm departamento de polícia da cidade. Posso ajudá-lo?
- Hey, Billy. - Ei, Vince.
- Bom, donna. - Tem certeza sobre isso?
Orwell diz que a ameaça de o novo chefe
Está vindo de dentro do departamento.
- Que diabos você está fazendo no blog de Orwell?
- Orwell é o único que parece saber
Que diabos está acontecendo nesta cidade.
Ele simplesmente colocou uma nova lista de policiais corruptos.
Jenner e riachos estão nele.
- Esta é a nossa visão de dias melhores à frente,
Um dia, quando uma força policial pode executar o seu propósito mais básico,
Para combater o crime.
- Dá-me um homem na esquina norte.
Estamos procurando um pouco fina lá.
- Eu estou nele.
- E juntos nós podemos salvar a cidade de palma
Com o seu apoio.
Obrigado, prefeito.
Obrigado, da cidade de palmeira.
Há um novo dia pela frente!
- Senhor, senhor, bem aqui.
- Let's roll.
Espero que esse idiota xadrez tinha um assento na primeira fila.
- Backstage Pass.
- Bobby, o que você está fazendo, cara?
Você e Garcia são os meus órgãos sobre o chefe.
- Você me chamou de fora.
- O que diabos eu fiz.
Chefe!
- Chefe!
- Ei, amigo.
Isso é bom.
Isso é muito bom, mas você tem que transformar o seu quadril.
Boom.
Mantenha a sua mão.
- Eu sei que você vai pegá-lo, pai.
Eu te amo.
- Empresa Arca?
Vamos lá, homem, nós já passamos por isso.
- É hora, Vince.
Estamos detetives.
Precisamos ser a resolução de crimes,
Não ficar se preocupando com um tiro nas costas por um dos nossos.
- Sim, mas arca? Quero dizer, vamos lá, o que é isso?
Alguns bilionário, Peter Fleming? Quero dizer, como isso funciona?
- Depois do assassinato do chefe, tudo mudou.
Pelo que eu estou ouvindo Peter Fleming,
A empresa arca,
Eles vão assumir o controle da força policial.
Precisamos de caras como você, Vince.
Sabes que mais, conversar com Dana.
Ela parece ser o único dos dois que você com todo o sentido.
Eu pensei que você seja feliz.
- Eu só quero saber é o que você quiser.
Você sempre quis ser um policial.
- E eu ainda ser um policial.
- COP privados. A polícia da empresa.
- Como é que eu vou fazer o meu trabalho
Se eu não posso confiar nem o cara perto de mim?
- Não, eu entendi. Eu entendi.
- A Arca de assumir o vigor dentro de seis meses.
Recebo agora,
Recebo bons benefícios, fora do tempo.
- Time off, o que é isso?
- Mmm. - Mmm.
- Operando em teatros de guerra em 17 nações,
Arca corporação é estabelecer um novo padrão
Na aplicação da lei privatizada.
Presidente e CEO Peter Fleming
Agora, pretende trazer soluções arca
Para cidades em toda a América.
- O Sr. Fleming,
Esta é faraday vince,
O detetive que lhe falei.
- Certo.
Há uma quantidade impressionante de corrupção policial
Na palma de detetive da cidade.
Espero que você tenha mantido o seu nariz limpo.
- Eu não aceitam suborno, não.
- Perdoe-me, isso - foi rude.
Você percebe que a empresa arca
É pagou bilhões de dólares
Formação de agentes de polícia no Afeganistão,
Embora as cidades americanas são deixados a desintegrar-se na negligência.
Eu quero mudar tudo isso.
Esta pode ser uma grande cidade novamente, vince.
- Sim, senhor, eu acredito nisso.
- Mas primeiro temos que reconstruir a confiança.
- Bem, essas são boas pessoas.
- Claro que são.
Bem, você é uma cidade cara, né?
- Sim, sim. Nascido e criado.
Eu costumava jogar bola por cima no parque ditmuss.
Meu pai era um xerife da cidade de palmeira.
- Bem, então você deve ter sentimentos mistos sobre isso,
A polícia privatizada.
- Eu só quero ser um policial.
- Boa resposta.
Essas pessoas não me conhecem, Vince.
Eu sou um burocrata sem rosto.
Eles precisam de heróis, como Faraday vince.
Marty vai classificar para fora.
E eu quero você na primeira manhã coisa relógio segunda-feira.
- Obrigado, senhor.
- "Ele apoiava o óculos no nariz,
Pigarreou e leu em voz alta. "
- Ele tem que terminar sua leitura da escola.
- Nós estamos nele.
- Boa noite, querida.
- Boa noite, mãe.
- Faça isso.
Okay.
Agora, onde estávamos?
"Cabo pomba fora do telhado,
"Mal evitando os jatos de fogo
"Streaming a partir das manoplas do incendiário.
"Vamos ver se essa queima capa,"
"Zombou o incendiário.
"Eu devia ter te matado quando tive a chance."
"Debaixo da cidade, sob as ruas,
"A praga da cidade fervilha e cresce e cresce sem controle.
Eles precisam de um herói ".
- Olá, Vince, este é Orwell.
Eu estive observando você.
Lamentamos saber que você está deixando a força.
cidade de Palm precisa policiais honestos como você.
Acho que você comprou no hype
Essa empresa arca vai salvar a todos nós.
Bem, não tão rápido.
Esta é a l-9, super-expansão química explosiva.
Oficialmente não existe,
Mas nós sabemos melhor, não é?
Isto é o que l-9 fez para ross chefe.
Como foi l-9 da cidade de palma chegar?
Este homem, Raul Domingos, também conhecido como escalas.
Não é apenas uma cara bonita,
Balanças executa a maior operação de contrabando
Na costa oeste.
E isso é o xadrez.
Minhas fontes me dizem xadrez e escalas fechou um acordo,
E uma transferência maciça de l-9 está se movendo por noite comboio.
Vamos ver se você ainda está um policial, vince.
Nós entraremos em contato.
- Vince?
Vince?
É 2h00, o homem.
- Está sozinha?
- Sim, eu estou sozinho.
Você busto esse bloqueio?
E você está abrindo as caixas. Vince, isso é ilegal.
- Você acha que isso é ilegal?
- "Xixis pammy.
Horas de diversão treinamento do toalete. "
- Eu não sei sobre você, mas eu estou pensando recall.
É um escudo como arma química de L-9 explosivo.
Eu verifiquei seis caixas, tudo a mesma coisa.
Isso é o que matou o chefe novo.
Então o que diabos ele está fazendo em um vagão arca?
- Vince, é uma empresa de bilhões de dólares.
Há um monte de peças móveis.
- Vamos, Marty.
Nesta cidade, as peças móveis
Parecem incluir o crime organizado e de destruição maciça
- Olha, nós vamos sair daqui, ok?
Eu vou fazer alguns telefonemas,
E eu vou limpar essa coisa toda.
Espere, não, não, não.
Eu tenho esse!
- Oh, Marty.
Marty, o que você fez?
- Você joga xadrez?
Eu pergunto porque você tem uma abertura agressiva.
No jogo, eu diria que é o lance da Letónia.
Você me forçou a afinar algumas coisas.
- Qual é o plano para a l-9?
- Mas estamos no meio-jogo.
Peões tornam-se fundamentais,
E fora de sua inexperiência
Você deixou o seu rei vulnerável.
Sua família.
Dana, viagem.
- Não se atreva.
Não se atreva!
- Minha vida é como um jogo de xadrez.
Xadrez deve pagar por seus crimes.
Ark vai fazer ele pagar.
E quando o fazem, o prefeito vai entregar à polícia para mim.
E quando o relatório do legista é liberado,
Será a sua pele se encontram
Sob as unhas ross chefe ".
Esta é a seleção, vince.
- Marty, não. Não faça isso.
Não faça isso. Por favor, não faça isso.
- Mais apertado.
- Você tem um andar para a esquerda.
Executar.
- Lá está ele!
- Newscopter 7 está em cena agora,
E vamos continuar ...
- Ei, querida aveia, ok?
- Claro que sim. Onde está o pai?
- Eu não sei, ele deve ter tido que ir para o trabalho precoce.
- Ei, mãe, acho que eles pegaram xadrez.
É que, quando o pai está?
- Talvez.
- ... Tem uma situação muito fluida em desenvolvimento.
Espere, há novas informações nos próximos agora.
- Pare onde está!
- Por que não vamos desligar isso?
- O suspeito foi identificado
Como o ex-sargento da polícia faraday vince.
- Por que ele disse isso?
- Dizer o quê?
- Ele disse que o pai era o xadrez.
- Disse o quê?
- Disse o pai.
- Foi um erro. Você não ouviu direito.
- Qual - - calma, viagem tranquila.
- ... 7 Notícias medida que continuamos a trazer-lhe ...
pessoal Recap, arca estão em busca
De um suspeito acreditou - - mãe, é ele!
Por que eles estão perseguindo-o?
- É um erro.
- Oh, mãe!
- Shh, shh, shh.
- O Sr. Fleming, como é esse trabalho que vai?
É a arca de assumir o epartamento de polícia?
- Olha, o xadrez está morto.
E a cidade de palmeira hoje, é mais seguro por causa de nós.
Há trabalho a ser feito,
Não há detalhes a serem resolvidos,
Mas a partir de hoje eu humildemente aceitar a oferta do prefeito.
Palm City terá
A primeira força policial totalmente privado metropolitana
Nos Estados Unidos.
Obrigado.
- Acorda-o.
- Rollo.
- Não, não, não, espera. Eu estou acordado, eu estou acordado.
- 187 no nariz, estou certo?
- Onde estou?
- Responde ele, jerkface.
Ele é adivinhar o seu peso.
187, ele está certo?
- 187.
Sim, isso é certo.
- Ele nunca está errado.
- Eu nunca faltar.
Então você está hein, xadrez?
- Não, eu sou - eu não estou de xadrez.
- Existe ovo no meu rosto?
O que quer que me deu essa impressão?
Popo.
- As autoridades continuam a recolher elementos
Após a explosão que parece ter tirado a vida
Vince de Faraday,
Também conhecido por xadrez.
- Oops! - Não, eu estava enquadrado.
Olha, você quer a verdade?
O xadrez é Peter Fleming.
Ele é!
Olha, quem é você? O que você quer?
- Dinheiro, é pobre, homem de pensamento lento.
Nós somos o carnaval de crime.
Nós somos ladrões de banco profissional.
Agora você está alguma utilidade para mim ou não?
Porque eu estou com sede.
- Não, eu -
Eu sou apenas um policial.
- Resposta errada.
Rollo.
- Odiamos policiais!
Eles prendem as pessoas como nós.
- Você - Max, você está gritando.
- O quê? Eu estou usando minha voz palco.
Quando você foi o xadrez, que eram interessantes.
Agora você está chato.
Despejá-lo no deserto
E cortar os dedos.
Head também, eu acho.
- Mas ele é bonito!
- Não, não, espere, espere, espere!
Eu sou um policial que tinha autoridade
Durante todos os procedimentos de segurança,
Código cronograma e pessoal nos turnos
Para o ramo da cidade palma da empresa de segurança arca.
Obter tatuagem aqui para ver meu bolso.
- Rollo.
- O bolso exterior, bola.
Isso é uma chave mestra.
Ele fala com teclados de alarme, ignora os códigos de segurança.
Você provavelmente já sabe que os alarmes arca
E as tropas de segurança estão assumindo
Cada banco na cidade de palma.
Então, agora você me diz,
Quanto vale a minha vida?
- Uau!
- Senhoras e senhores, isso é um assalto!
- Abaixe-se!
Em seu rosto!
- Venha, vamos embora.
Senhores, temos um vencedor.
- Whoo!
- Vai, vai, vai, vai!
- Este próximo vídeo é do ramo de palma sul da cidade.
- Você pensa que o guaxinim agiu sozinho?
- Provavelmente não, senhor.
- Você tem uma família linda.
- Muito obrigado.
- Pesquisa das florestas.
Encontrar esses comediantes.
- Sim, senhor.
- Olá?
Olá?
- É hora de seguir em frente, Vincent.
- Eu não posso deixar meu filho acho que eu fiz essas coisas.
- Vá em frente.
Explique-lhe que você não está morto.
Mas o faraday vince momento aparece,
Xadrez irá matá-los.
Acredite em mim.
Eles estão mais seguros com que você se foi.
- Então eu vou te matar de xadrez.
- A Arca é maior do que apenas um homem.
- Não, eu posso encontrar provas.
Posso provar que sou inocente.
- E dá-la a quem?
Ele é a polícia.
- Então o quê?
- Você pega o seu dinheiro maldito, é assim que você toma para baixo arca.
E quem melhor do que eu a tomá-lo?
- Isso não é suficiente.
- Aqui é o negócio, Vincent.
Você me ajuda a roubar Peter Fleming,
E eu vou ajudá-lo a sua família de volta.
- Trip.
Querida, você está com fome?
Você vai comer algo um pouco mais tarde para a mamãe?
Okay.
- Eu não vi esse trapo velho em idade.
Isso seria um ato bastante.
Mas eu não posso te ajudar.
- Por que não?
- Olha, nós temos uma coisa boa acontecendo aqui.
- Você tem uma coisa boa acontecendo.
O que você tem medo?
- Você está sonhando.
- Eu ainda sou seu pai, max.
Eu tenho que mostrar que ele não está sozinho.
Eu tenho que lhe enviar uma mensagem.
- Que mensagem, que seu pai perdeu a cabeça?
- Isso não é tudo corrupto,
Que um homem ainda pode fazer a diferença.
Max, você me fez uma promessa.
Eu mantive meu fim.
Agora me diga, você tem alguma coisa no tanque?
Você já foi alguma coisa?
- Você vê-lo, punk.
- Eu não vejo isso.
Ah, você é apenas um perdedor discriminadas idade.
- Estou Malini máximo!
- É possível?
- Eu quebrei 92 ossos em busca da ilusão perfeita,
Treinado uma geração de escapistas, acrobatas, mágicos.
Especializei-me em impossível.
Mas isso -
Isso não vai cortá-la.
Você precisa de algo especial.
Mas eu meio nada.
Isso vai custar caro.
Você aprenderá o quanto o corpo humano pode suportar
E a mente.
Você me dá sua alma, Faraday vince,
E eu vou fazer de você o maior ato de circo que já viveu.
- Quando começamos?
- Foi um-de-um-tipo.
Tinha elementos variados,
Como uma bainha ponderada para lances.
Ele foi projetado para Kozmo, o escapista russa.
Eles o chamavam de finalizado.
Agora ... Voila!
É feito inteiramente de seda de aranha.
Mais forte do que de kevlar.
Mas o mais fino do filamento.
Retrate-se!
E estalo.
Mais uma vez.
Gire, gire, gire.
E agarrá-lo!
A capa deve retrair-se
Livre-lo a lutar com uma forma de luta
Que abraça a capa -
British bartitsu, judô Kodokan.
O guerreiro-bailarinos da Dinastia Tang
Usado suas vestes como armas.
Mais uma vez!
E assim vai.
Um dia.
Há 37 ilusões de fuga
Que usam uma capa.
Você vai dominar todas elas.
- Tudo bem, homenzinho,
Vamos ver o quão duro você é
Quando não estou amarrado a uma cadeira.
- Traga-o, menino puta!
Whoo!
- No mentalismo, o importante é não deixar o otário sabe
Ele está sendo hipnotizado, à direita.
Então, você falar sobre o tempo,
Ou a minha esposa, ela me dá um tempo difícil.
Você move seus olhos,
Lentamente você está trabalhando o seu caminho em sua mente,
Em sua própria alma.
- Que foi isso?
- Eu só te hipnotizou, otário.
- Você hyp - sim, certo.
- Então por que você está vestindo a calcinha girlie, Vincent?
- A menina - o quê?
- Isso não é legal. Isso não é legal, Ruvi!
- Vamos, vince. Fazê-lo.
Venha.
- Vamos lá!
- Sim!
Faça isso!
Yeah.
Yeah!
- Sim!
Sim, vamos lá!
O que você tem?
Lá vai você.
- Humm.
- Você deseja, otário.
- Você me dá uma centena de dólares, não vou contar a tripulação.
- Você!
Não fique arrogante.
- Acho que você está pronto.
- É ele.
É escalas.
- Não é ele, como, deformado?
- Basta não olhar o homem.
Faça o que fizer, não olhe.
- Apresse-se, você lesmas!
Vamos pegar esse material a bordo do navio.
Espere um minuto, deixe-me ver essa coisa.
Nice.
Mexam-se!
tópicos Sweet.
Come on!
Vai ser frio.
- Eu sei que você vai pegá-los, o pai.
Eu te amo.
- O escapista controla seu medo,
Foca a mente.
Confia em sua formação.
- Vamos, lesmas, vamos começar a se mexer!
Vamos lá, chop, chop. Mais aqui.
Isso é o que queremos.
Coloque-se.
Descarregá-lo! Você tem 30 minutos!
- Espere, você está orwell?
Levante-se.
O que você, como 12?
- Você é a única vestindo ceroulas e uma capa.
- É justo.
- Quem você trabalha?
- Eu não trabalho para ninguém.
- Por favor.
Você é apenas mais um jogo mental
Para se contorcer de cérebro torcida fleming Pedro.
- O que você está fazendo?
- Corrida das impressões digitais que você me deu
Quando você apertou o botão no carro.
Eu vou te encontrar.
- Desligue isso. Não, pare.
Stop - Faraday vince.
- Faraday Vince está morto.
Você colocou isso em seu blog,
Você coloca a minha família em perigo, e eu juro por Deus -
- Estamos do mesmo lado, Vince.
- Como muitos policiais que você delatar? Eu perdi a conta.
- Policiais corruptos.
- Eu não estava.
Você arruinou a minha vida.
- Eu só achei que você poderia querer saber
Quem é que você está trabalhando.
- Oh thyou, sim.
Eu descobri tudo certo.
- Então isso é real?
Você está lutando para trás?
- Eu tenho uma escolha?
- Por que o traje?
- Havey reas
É uma guerra Unconvention.
- Eu quero ajudá-lo, vince.
- Eu sou a capa.
- Cabo, tudo bem.
Estou invisível para eles, e eu tenho que ficar desse jeito.
Mas você, você poderia ser um símbolo.
T me bateu Peter Fleming I, onde o mais fraco da.
Juntos, poderiam assustá-lo.
Juntos nós poderíamos levar isso cityac
- Senhor, é Marty.
Temos uma batida em um ladrão de bancos do tipo golpista chamado Max Malini.
Rodeia himsf com um monte de tipo de circo
Temos uma equipe de posição ao longo de seu esconderijo agora.
- Sim, isso é - isso é bom.
Traga-me a sorte da senhora.
- Tudo mr, ok. Fleming?
Ah, sim.
Eu sou maravilhosa.
Não morra, max.
Preciso de nomes.
- Morrer?
Eu estou apenas e quentando, querida.
- Sr. Raoul,
Tear braços fora.
- Droga, olhe para você, filho.
Eu poderia te fazer uma estrela.
Tudo o que ele está te pagando, vou dobrá-lo.
- Eu não penso assim.
- Não showmanship valor mais ninguém?
- Encontre-o.
Ele é um homem velho.
- Vince? - Pois é.
- Eles têm max.
tropas Arca levou.
Acho que tenho ele em um navio para baixo junto ao cais.
- Eu estou no meu caminho.
- Tem a sua volta.
- Então você balança, né?
- Pois é.
E a estrada de tijolos amarelos é o caminho.
- Não me impressionou.
Vamos partido.
- Ahh!
- Diga Olá para cadela, Dorothy.
- Abracadabra, pops.
- Presto.
- Eu tenho você, max.
Tente não falar.
- Eu sou o único a morrer aqui.
Eu gosto de falar.
O que você disse sobre o seu menino,
Sobre mostrando-lhe que um homem pode fazer a diferença,
Que ficou comigo.
Você leva isso de um homem que nunca conheceu seu pai
E nunca teve um filho,
Esse vínculo,
É o que faz heróis.
Quer dizer algo profundo,
Últimas palavras e de todos,
Mas Deus, eu -
Preciso de uma bebida.
- Max.
Max!
- Porra, eu pensei que era ele.
E eu que desperdiçou grande discurso.
- Vamos levá-lo para cima.
- Definir as cargas,
Tocai a expedição.
- Uau, você tem duas toneladas de l-9 aqui em baixo.
Isso vai levar a metade da cidade de palma.
- E depois, as pessoas vão ter medo
O medo nunca vai deixá-los.
Arca podem prosseguir os seus objectivos enquanto eles torcem por nós.
Xeque-Mate.
Quando eu pressiono emitir,
Funde as acusações.
Você pode querer trazer o submarino ao redor.
Palm qualidade de ar da cidade está prestes a tomar uma batida.
Fique e definir os encargos caramba!
- Orwell, eu preciso de você tocar toda a atividade celular
Num raio de 500 metros.
Xadrez!
- Eu vou descobrir quem você é,
Eu vou descobrir quem você ama,
Vou fazê-los gritar.
- Não há grades.
- Você fez bem lá fora, vince.
- Sim, você também, orwell.
Mas agora você é o mistério.
Quem és tu afinal?
- Não há uma especial.
- Você faraday viagem?
Você leu meus quadrinhos?
- Eu sabia que o seu pai.
Ele era um bom policial.
E ele foi enquadrado por esses crimes.
Mas eu sei que o culpado,
E eu não vou parar até que eles sabem justiça.
Seu pai pediu-me para dar-lhe uma mensagem.
Ele disse que não perca a esperança,
Nunca perder a esperança.
E ser bom para sua mãe.
E o seu estudo de matemática, você precisa trabalhar em sua matemática.
E disse-lhe dizer
Que ele te ama mais que tudo.
E um dia,
Algum dia você vai ver outra vez.
- Dá-nos o dinheiro agora!
Agora!
- Você quer morrer hoje? Você?
- Não, por favor, tenho uma família.
- Abra o seu registo.
- Não tente ser um herói, cão.
Deitados no chão devagar.
- Não tem problema, nenhum problema.
Okay.
- Apresse-se, gordo.
Vamos lá, aparece, acelerá-lo.
Leve tudo para fora o dinheiro da gaveta.
Tome-se, agora, já!
Venha, venha, venha.
Você acha que isso é engraçado? Apresse-se, Borat!
- Por favor, eu tenho filhos.
- O que eu disse, homem?
Eu disse para não tentar ser um herói, cão.
Use sua cabeça, cara. Você não quer levar um tiro.
- Qual é, cão? - O quê?
- Isso foi - você - você -
Como você faz isso?
- Eu tenho um item aqui. - Mantê-lo, levá-la.
Ele é muito bom. - Está bem, eu posso -
- Não, não, não, eu insisto.
- Muito obrigado.
- Você é um super-herói.
O que eles te chamam?
- A capa.
- A capa?
Bem ...
Você vai trabalhar sobre ela.