Anteriormente em Dexter:
Notem que temos novos rostos por aqui.
Estamos sob investigação?
Relatório de sangue desleixado.
Eu me perguntei: "como diabos isso pode ter acontecido?"
BHB é um de nós.
Dexter e eu... terminamos.
Isso quer dizer que ele não gosta de nós também?
Quer jantar comigo amanhã à noite?
Eu vou amar jantar com você.
Seu passado é mais misterioso do que Jimmy Hoffa.
Essa é a hora de fazer Doakes ir embora.
Sgt. James Doakes está suspenso, sob investigação da corregedoria.
Já acabamos, senhor?
- Não, na verdade nós só... - Já chega.
Ali está minha madrinha.
Essa mulher me vê.
Não me importo com o que você fez.
Ela está olhando atrás da máscara e não está fugindo.
- Você é amiga do Dexter? - Sou a decoradora dele.
Adorei seu chapéu.
Dexter!
Ajude! Por favor!
Preciso aceitar quem sou, quem sempre fui.
Preciso matar o homem que matou minha mãe.
Uma cabana secreta no meio dos pântanos.
O que mais um serial killer poderia exigir?
Está perfeito, não acha?
É que a porta estava aberta e você é o único que tem a chave.
Rita, saia da casa e chame a polícia!
Não posso te levar comigo.
Alguém esteve na casa.
- Dexter, o que está acontecendo? - Por favor, fique aqui, está bem?
Fique longe da Rita.
Fique longe de mim.
- Foi isso que eu disse. - Que eu estou sempre certa?
Que você está certa sobre Lila. Ela era má para mim.
E eu estou sempre certa.
Depressa, porra!
Não percebi o quão ruim. Até noite passada.
Ei, Vince, como está?
Pare de refletir e mexa-se.
Desculpe.
O fato é que sei quem sou. Estou cansado de batalhar nisso.
Então a batalha está terminada. Lila está terminada.
Morgan, por favor, limpe essa bagunça. Isso é um maldito perigo pra segurança.
Não pode deixar essas merdas por aí, irmão.
Legal. Meu subconsciente não está nem se importando com simbolismo.
Isso é o que eu ganho por deixar os restos do Jimenez naquela cabana.
Péssima hora para ser desleixado, ainda mais com o agente Lundy
colocando todos da força policial sob um microscópio.
Dexter!
O que faz aqui?
Eu...
Só queria te entregar isso.
Você está com as mesmas roupas de ontem.
- Dormiu aqui? - Não intencionalmente.
Só queria me certificar de que o invasor ficasse longe daqui.
Mas parece que dormi no ponto.
Desculpa.
Não precisa.
Dexter! Dexter está aqui!
Ei, pessoal!
Dexter, fiz um robô colorido que come aviões, quer ver?
Mamãe está fazendo panquecas. Quer bananas na sua?
Na verdade, tem algo que tenho que fazer, então...
Então, por que você veio?
Porque eu precisava de um desses.
Certo, crianças...
Dexter tem trabalho a fazer, então vão comer suas panquecas.
Adicione bananas extras por mim.
Não tive intenção de deixá-los me ver por aqui.
Está tudo bem. Acho que precisavam de um abraço também.
Se cuide, Dexter.
Espere. Quero dizer algo.
Me desculpe.
Tudo bem.
Eu sinto...
esse arrependimento...
O que é raro para mim.
Não é que eu não estrague as coisas... eu estrago.
Mas nunca tão estupendamente.
Eu tinha você. E eles.
Eu tinha a nós. É muito pra se ter.
E pra demolir com tudo, eu achei que fosse mais esperto do que sou.
Rude despertar. Lila foi um dos maiores erros da minha vida.
Significa muito para mim, Dexter.
Mas não muda o fato que você dormiu com outra mulher.
Não consigo esquecer isso.
Não espero que esqueça. Só queria poder dizer...
Tudo que posso fazer agora é pegar os pedaços do Jimenez.
Ele é uma grande pilha de evidências.
Não que qualquer um vá entrar naquele barraco com facilidade.
Aquilo é um abrigo. Mesmo assim não posso deixar um morto lá deitado.
Tenho que ligar pro trabalho e dizer que estou doente.
Não é o Doakes. FBI.
O péssimo interrogatório com Lundy pode ter me botado na listinha de suspeitos.
Esquerda para a cabana.
Direita para mudança de roupas e trabalho.
Fico feliz que voltei ao código de Harry. Torna as decisões mais fáceis.
Cuidados primeiro. Jimenez depois.
Anunciando a chegada do vôo 274
de Santiago, República Dominicana, portão 20-b.
Sua ligação foi encaminhada para o sistema automático de mensagem de voz.
James Doakes não está disponível.
Para deixar mensagem, aperte 5 agora.
Quer saber de uma coisa? Foda-se, James!
Foda-se você e seu sumiço.
Sabe, você não só me deixou na mão ontem à noite
como se ferrou e perdeu um trabalho de cinco estrelas.
O que significa quer ser um policial é uma das opções que te sobra.
Então pare de irritar as pessoas que podem te ajudar.
O pessoal do Lundy está tentando te contatar.
Eles só precisam de uma mãozinha no caso do BHB.
James, ajude-os.
Mostre a Lundy que você joga pelo time. Finja.
E atenda quando eu ligar de novo.
Porque vou continuar ligando.
Não vou desistir de você, James.
Seu olho direito é mais escuro que o esquerdo.
E você pesa uns 25kg. Vou ter que engordá-la.
Não pareceu te incomodar ontem à noite.
Ou hoje de manhã...
É demais pra ir devagar, não é?
A parte devagar foi ótima.
Acho que essa é a gratificação por sair com um homem experiente.
Leia-se: homem velho.
Leia-se o que eu disse: experiente.
Tipo, cheio de técnicas.
Tipo, com loucas habilidades.
Você vai sempre ficar sensível quanto ao lance de idade, ficar velho?
Desculpe. Isso é novidade pra mim.
Sair com alguém. Alguém tão jovem, principalmente.
E mais ainda, saindo com uma colega de trabalho.
Então sou eu a mais experiente aqui. Legal.
- Já saiu com colegas de trabalho? - Tá bom...
Não tão experiente assim.
Bem, já vivi o suficiente para saber onde eles dão errado e...
A experiência me diz que abrir o jogo é o melhor a se fazer.
O que? Tipo...
Contar para as pessoas com quem trabalho?
Debra...
Eu sou um cara bem transparente.
E, no histórico dos relacionamentos de trabalho, esconder-se nunca dá certo.
Não sei...
As coisas já estão meio tensas no escritório.
Então agora você se preocupa se vai deixar as pessoas tensas?
Só acho que o momento não é bom.
Talvez devêssemos esperar até que...
Lundy.
Quando?
Avise a Washington.
Faça com que Cal atenha-se a Mendelsohn até que ele assine.
Depois ligue para o escritório e me consiga mais pessoal.
Bem, precisamos agir quanto à isso agora.
Exato.
Está bem.
O que foi?
- Não tenho certeza. - Algo novo sobre o BHB?
Tenho que ir.
Tem um quiche ali. Coma.
Espera! A gente não devia terminar de conversar sobre esse...
...lance de abrir o jogo?
As abelhas do Lundy estão rondando.
Algo balançou a colméia.
Aposto todas as minhas fichas no Conolly.
Parece que há uma confusão sobre algo ali dentro.
Lundy tem um suspeito a BHB, e irmão... É um de nós aqui.
Isso é...
- Perturbador. - Não sabemos se ele escolheu alguém,
mas se o fez, tenho absoluta certeza que não é nenhum dos meus.
Desculpe, tenente, mas eu mesmo confirmei ontem à noite.
Tudo aponta pra alguém aqui.
Quem aqui?
Não sei, mas alguma coisa aconteceu hoje de manhã
porque o Lundy tirou nós, policiais, dessa força-tarefa.
Trouxe ainda mais federais.
Então com certeza ele tem alguém na mira.
Que tal colocar Steinbauer na parede? O cara é uma aberração.
- Aposto no Wykoff, das Informações. - Chico, por favor.
E quanto a Loring, dos Narcóticos?
Ou pode ser o assassino Morgan do Espalhamento de Sangue.
Talvez estivesse sendo vigiado hoje de manhã.
Mas eles estariam fazendo mais que observar se tivessem provas.
O que está havendo ali?
Nos diga você!
- O que eu poderia saber? - Fala sério, você é o xodó do Lundy.
- Vai se foder! - Sério mesmo...
O que o Lundy tem? Ou ele está só tirando onda?
Sério mesmo, eu não sei. Mas se ele tem alguma coisa, não é onda.
Lundy é bom demais pra tirar onda.
Cara... não me admiro você ser o xodó dele.
- Vai se foder de novo! - Está bom já, chega. Chega..
Se não estiver na força-tarefa, dê baixa nos casos. Vamos lá.
É, você também.
- Você tem companhia. - É, eu notei.
Não lá...
Ali dentro.
Esperando por você. Lundy trouxe seus próprios técnicos forenses.
O que estão procurando?
E você acha que eles me contaram? Sou só o LIF.
Líder Investigador Forense.
Pelo menos eu era.
É... Foda-se eles.
Podem ter a porra do título e o acrônimo que o acompanha.
Ingratos do cacete.
Dexter Morgan?
- Em carne e osso. - Por favor, me dê a senha
- para o banco de dados forense. - Quero que me guie pelo seu sistema.
Preciso de uma análise de procedimentos e protocolos.
Tem alguma coisa que eu possa ajudá-los em particular?
Nós precisamos da sua ajuda para gerenciar o laboratório.
A senha, por favor.
Posso?
Se estão procurando por provas, não vão achar. Não aqui, pelo menos.
Posso ter me rebelado um pouco contra Harry, mas aprendi bem as lições.
- Vamos, Dex, me diga. - "Esteja certo que eles mereçam."
Dexter, isso é coisa de vida ou morte.
É importante assim. Por que você acha que eu dei um jeito de conseguir isso?
Dexter, agora vamos, me diga:
Qual é a regra número 1?
- "Não seja pego." - E pra que servem as outras regras?
Para que eu não seja pego.
Está pronto pra isso?
Pronto.
Por que estão olhando pra nós assim?
Eles não entendem porque você está aqui.
Porque precisa assistir isso...
Mas quero isso registrado na sua mente, filho.
A cadeira.
Cruze nossos dados com os da Interpol, veja o que dá.
- Oi. - Olá.
Morcegos fugindo da caverna são mais devagar do que você foi hoje de manhã.
Eu sei. Me desculpe.
- Mas como você pode ver... - Pintou alguma coisa.
Pintou uma coisa.
É que estava me perguntando se você não estava irritado
por causa da minha atitude de não abrir o jogo.
Não quero que pense que estou insegura ou...
com vergonha de alguma coisa.
Por que você estaria com vergonha? Eu sou gostoso.
É... você é mesmo.
Olha, não tem nada a ver com você.
Nada além do fato de ter feito você se sentir mal, que não foi minha intenção.
- É que... - Pintou uma coisa.
- Pintou realmente uma coisa. - O quê?
- Não posso te dizer, na verdade. - Por que não?
Sinceramente?
Você não vai querer saber.
Porto Príncipe, Haiti
Um fantasma do meu passado.
Não tinha certeza se conseguiria te achar.
Estou na lista telefônica agora.
O último lugar que você procuraria, hein?
Bom te ver, Leones.
Meu padrasto ficará feliz de saber que temos um cliente com dólares.
Me parece que você está no ramo de viagens agora, não é?
Orbitz, cara... Está acabando com a gente.
E as pessoas só pensam no Haiti com guerra e pobreza.
Mas os bravos ainda aparecem.
Fazemos tours pelas ilhas.
Nada mais de atravessar pessoas a noite pela fronteira na surdina?
Minha esposa me castraria.
Eu trabalho somente para o pai dela agora.
O cara é o satanás de botas.
Espero que o cachorro dê uma mordida nele.
Então, o que eu posso arranjar pra você?
Talvez o Resort Rosewood na Pequena Dix, hein?
Tudo do melhor pro meu velho amigo.
Estava pensando mais no hospital, na República Dominicana.
- Você está doente? - Não.
Mas preciso de um laboratório discreto.
Um cruzeiro relaxante é melhor.
Tem um torneio nas roletas, na Jóia dos Mares... grandes bifes.
Leones, você é procurado porque não pergunta quando te pedimos as coisas.
Não conserto mais as coisas.
E você não está nas operações especiais.
Sou um agente de viagens e gosto disso!
Ninguém tenta me matar ou me torturar.
Fora ele. Com esse cachorro depravado com essa respiração odiável.
Olha, isso não é perigoso, cara.
Só preciso da análise de algumas lâminas com amostras de sangue.
- Leones, preciso da sua ajuda. - Isso é tudo o que você quer?
As lâminas analisadas?
E o pacote de turismo mais caro pelas ilhas.
Me dê as lâminas. Vou ver o que posso fazer.
- Confirme antes. As trago de barco. - Se prevenindo dos costumes.
Não quero correr riscos com materiais biológicos.
Me diga, James.
Você está com problemas?
Não.
Mas alguém vai estar.
Certo, isso nos leva a 95 notas encontradas.
- 94. - Até onde você está procurando?
Vamos começar por feridas com facadas.
Para procurar por causa da morte, vá para a aba do lado superior direito
Tudo bem, não preciso de ajuda.
Eles estão perdendo tempo aqui.
Se estivessem na minha casa encontrariam lâminas com sangue e armas mortais.
Preciso mudá-las de lugar. Tenho que me livrar de Jimenez
Mas estou esperando o gordão cantar.
- Por que eu não... - Eu entendi.
- Seria mais rápido se... - Eu entendi!
Na verdade, acho que podemos continuar por nós mesmos, aqui.
E ele canta.
- Estou usando uma cueca verde. - É mesmo?
- Mas quando comprei, ela era branca. - Isso é muita informação!
Olha só quem saiu da caverna!
Lila, o que você está fazendo aqui?
Ela veio me ver, irmão.
Angel falou que precisava de uma decoradora,
achei um espaço na agenda e liguei para ele.
Eu sempre quis uma decoradora.
Angel, venha aqui.
Ela não é bem uma decoradora.
Não é o meu apartamento que eu quero decorado.
Então, os garotos aqui
me convenceram a ir tomar um drinque.
Ou 10.
Oh, Deus. Devo me preocupar?
Sim, deveria.
Então você deveria vir conosco!
Quem sabe quais segredos vazarão de mim
quando a bebida surtir efeito?
Ei, Lila, eu tenho 185m² que precisa de uma reforma completa.
Você tem 74m², contando com a vaga da garagem.
É só decorar duas vezes.
Eu tenho que chegar a Jimenez, mas um cadáver não abre o bico.
Uma mulher bêbada abre.
Mas você me chama de Paddy, o construtor de avenidas? Não!
Com minhas duas mãos construí a biblioteca da cidade.
Mas você me chama de Paddy, o doador da biblioteca? Não!
Mas se você come uma cabritinha...
Certo, eu tenho uma.
Pare.
O quê? Mas essa é boa.
Do jeito que eu te conheço, seria inapropriado na frente de uma donzela.
Ela acabou de fazer uma piada de comer cabrita!
- Você é tão protetor, Angel. - Eu faço o melhor possível.
Como daquela vez em que resgatou Dexter no boliche.
Você correu em direção ao assaltante, sem pensar na própria segurança.
É o meu trabalho.
- O meu também. - Não é não.
Não, Lila. Não mencione o Jimenez.
Eles prenderam o cara?
É, Dex. Você deu queixa? Eu ainda posso investigar.
Ele já deve estar longe a essa hora.
Enfim, vou ao toalete.
Toalete?
Não é fofo?
O que você quer?
Estou preocupada.
Normalmente, quando alguém desiste da madrinha,
significa que está usando de novo.
Você pode parar com essa merda de madrinha.
Tô de saco cheio disso e de você.
Eu não deixei claro ontem?
Não está funcionando.
Nós ainda temos trabalho a fazer juntos.
Não, não tem. Eu sou quem eu sou.
E eu não quero você chegando perto de mim ou do meu vício.
- Você entendeu? - É, entendi.
- O quão solitário você é. - Pare.
Esses seus amigos aí fora nem te conhecem.
Eles vêem apenas a máscara, mas eu vejo tudo.
Eu consigo ver como você está chateado.
É mesmo?
Não.
É mais do que eu que está te devorando.
Tem alguma coisa a mais.
Você não precisa lidar com isso sozinho.
Eu posso ajudar.
Eu sei como a máscara pesa, como é cansativo.
Eu sou a única que consegue ver atrás dela,
e isso não me assusta.
É como me olhar no espelho.
É por isso nós pertencemos um ao outro.
Ei, babaca, mulheres apenas.
Erro meu.
Ele está causando problemas?
Um pouco.
Mas eu sei que ele vai ver que estou certa.
Eu sei que você vai.
Você não vai dirigir.
Vai se foder.
Certo.
Não posso viver com ela, não posso matá-la.
E ela não vai embora.
Nem aquele carro à paisana.
Muita coisa pra se preocupar.
Os federais são reais.
Lundy achou minhas lâminas.
Acabou.
Seu shampoo acabou.
Desculpe, o seu é melhor que o meu.
O que você está fazendo aqui?
Minha casa nova não está pronta ainda.
E eu não quero criar hábito de ficar na do Lundy.
E se as pessoas descobrirem?
Seria uma nova razão para me desrespeitarem.
Talvez eles já saibam. Eles acham que eu tenho informações.
Estão sempre me perguntando o que o Lundy sabe.
O quê ele sabe? Conte-me.
Porra, Dex, estou falando dos meus sentimentos.
Qual é a porra do seu problema?
Olha, eu sei que ele é velho, e é complicado e sei lá.
Mas eu sinto que ele é alguém com quem eu posso, sabe, contar.
Que bom, Deb.
Você deveria ter isso, porque nem sempre eu estarei...
Quem pode ser a essa hora?
Deb, não.
Mas que merda?
Dexter Morgan?
O agente especial Lundy deseja vê-lo.
Por favor, venha conosco.
Espere, Lundy não disse nada sobre isso para mim.
Sinto muito, Deb.
Eu estou na porra da força-tarefa. Eu quero saber o que...
Estou logo atrás, estamos sendo chamados.
Estou logo atrás de você, Dex.
Ele está conosco.
Eu deveria estar em pânico,
mas Lila estava certa.
A máscara é pesada.
Eu não precisarei dela na rendição. Eu posso soltá-la.
A dor virá quando Deb descobrir o que o irmão dela realmente é.
O horror de Rita, as lágrimas das crianças.
Meus velhos amigos, prontos para me trair.
Sente-se, por favor.
Você deve ter ouvido que nós temos um suspeito no caso do BHB.
Vista-as.
Nós temos as evidências para dar apoio.
Nós precisamos de respostas agora.
Abra.
Explique isso para nós.
Troféus.
É o que eu pensava.
O que acontece agora?
Sei que isso vai ser uma enorme surpresa para você, Morgan, mas...
Nosso principal suspeito é alguém que você conhece bem.
O sargento James Doakes.
Sargento...
Doakes?
Ele era o detetive encarregado dos casos de quatro das vítimas do BHB
e foi isso que me chamou a atenção.
Verificamos o histórico dele. Tudo indica que o pai dele era açougueiro e abusivo.
O Doakes também era um assassino treinado pelas forças especiais.
Somado a tiroteios no trabalho e denúncias de abuso de força.
- Ele se encaixa no perfil. - Sim.
Ele tem uma necessidade de fazer justiça com as próprias mãos.
Ontem, Doakes faltou a uma entrevista e desapareceu.
Essa manhã, fomos alertados que ele embarcou para fora do país.
Com isso, consegui mandatos de busca para a casa e o carro dele.
Ele estava com as lâminas?
Cuidadosamente escondidas no porta-malas do carro dele, que estava no aeroporto.
Tudo faz muito sentido.
Todos os outros estavam mais que chocados quando eu contei para eles.
Qual exatamente era o problema do sargento Doakes com você, Morgan?
Para começar, eu mato pessoas. Mas o que era que o sargento Doakes falava de mim?
Sempre senti que tinha algo errado com ele.
Como se ele estivesse se escondendo mesmo estando na nossa frente.
- Eu nunca escondi as minhas dúvidas. - Por isso ele te atacou.
Ele pode tentar de novo. Ainda mais quando descobrir que é nosso principal suspeito.
É, isso provavelmente vai deixá-lo puto.
Nós tentamos ficar de olho em você mantendo uma certa distância.
- Os carros à paisana. - Indiscretos o suficiente, pelo jeito
Peço desculpas pelo passeio repentino no meio da noite, mas de agora em diante
nós queremos colocar uma escolta para você em tempo integral.
- Isso pode complicar a minha vida. - Dexter, isso vai manter Doakes longe.
- Tem razão. - O que acontece agora é que precisamos
que você analise e relacione estas lâminas imediatamente.
- Eu? - Estou mantendo a perícia do caso
sob nossa responsabilidade. O público precisa ver a nossa força agora.
A confiança deles em nós está prestes a ser fodida em grande estilo.
Estou indicando você como técnico de perícia primário no caso das lâminas.
Acho que você tem mais motivação do que muitos para ver Doakes levado à justiça.
Por isso eu sei que você será cuidadoso.
A segurança aérea está circulando a foto do Doakes por todos os grandes aeroportos.
O sargento Doakes olhou atrás da cortina. Ele viu quem eu sou.
Mas isso só acabou colocando-o no meio do fogo cruzado.
Enviaram um comunicado para a guarda da costa leste.
- Ainda não consigo acreditar. - Porque não é verdade.
- Não sei. - Vince, não.
Simplesmente não!
Eu não sabia. Juro que o Lundy não tinha me dito.
Eu acredito em você.
Uma caçada enorme está começando a se formar lá fora.
Nós vamos pegá-lo, Dex.
E quando vocês o pegarem, minha história tem que ser mais forte que a dele.
Não se preocupe. Eu vou estar com você o tempo todo. Eu e isso.
- Quero te pedir um favor maior ainda. - É só falar.
Mude-se para aquele apartamento novo que você viu.
Deb, se você se envolvesse no meio disso e acabasse se machucando...
Me machucando?
- Eu sou uma policial, caralho. - Antes disso, você é minha irmã.
E vou me preocupar com você como um irmão, e não como um colega de trabalho.
Não se preocupe, porra. Você já tem bastante coisa para se preocupar.
Não consigo evitar. Deb, a melhor coisa que você pode fazer por mim agora
é manter uma boa distância de mim e da minha escolta especial.
Desgraçado.
Tudo bem.
Odeio isso pra cacete, mas eu entendo.
Um par de olhos a menos para eu me preocupar.
Você simplesmente não consegue ficar longe de mim, não é verdade?
LaGuerta.
Você sabe que eu não fiz isso.
Você me conhece Maria, não é coisa minha.
Eu sei, mas eles não sabem.
- O que eles têm contra mim? - Encontraram alguma coisa no carro.
- Ah, merda. - Quanto mais tempo você sumir, pior.
O único jeito que eu posso te ajudar é se você se entregar.
Ninguém vai escutar sem provas.
- De quê? - Não quero te envolver nisso.
A próxima vez que você me encontrar, não restarão dúvidas.
Até lá, você não vai conseguir entrar em contato comigo.
Nem pense em sumir de mim, James.
- Maria, eu tenho que fazer isso. - Droga.
Escuta...
Só quero que você saiba que você significou muito para mim,
mais do que você pensa.
Só quero te agradecer por isso.
O que isso significa?
Espera!
Pelo jeito eu não vou encontrar nenhuma digital, nem DNA aqui nessa caixa.
Posso me justificar lembrando o quanto o Doakes é cuidadoso.
Harry sempre teve regras rigorosas sobre não machucar pessoas inocentes.
E mesmo com toda aquela fúria, o Doakes ainda é inocente.
Mas há também a regra número um: não seja pego.
Mesmo assim, ele vai brigar por isso, e eu vou ter que desprovê-lo.
Ele pode acabar vencendo...
ou pode acabar pagando pelos meus crimes.
Bom dia.
Sr. Morgan, o agente especial Lundy achou que você fosse precisar de ajuda.
Por favor, entrem.
Me desculpe por todo aquele mistério ontem.
Estávamos revisando todos os casos do sargento Doakes. Bom, você entende.
Preciso que vocês façam as extrações de líquido e centrifugação destas amostras.
As células acabaram de começar a digerir.
Então retornaremos em 12 horas.
As amostras precisam ser vigiadas o tempo todo.
Não deixem ninguém entrar ou sair do laboratório.
E não deixem a temperatura da incubadora ficar abaixo de 37 graus Celsius.
E, por favor, não encostem em nada. Vocês entendem.
Isso foi uma satisfação.
Dex! Mano!
Você está bem, cara? Esse lance com o Doakes está uma loucura...
É, eu tenho que ir, Angel.
Espera um momento.
Você está bravo com alguma coisa?
- Sobre eu e a Lila? - Ah, é... isso.
Dex, eu não quero que isso fique entre nós. Se você ainda quiser ela...
Meu Deus, não. A Lila é louca, destrutiva, um desastre natural.
Então você não se importa se eu for pra cima dela então?
O quê? Não! Olha, Angel, vou te contar a verdade:
a Lila só está te usando para se vingar de mim.
- E daí? - E daí?
Dex, ninguém me usou de nenhuma forma desde que minha mulher me deixou.
E com certeza ninguém é tão gostosa quanto a Lila.
Acho que você não está me entendendo.
Olha, primeiro foi o divórcio. Depois, ser esfaqueado não foi fácil.
E agora essa história com o Doakes? Dias sombrios, meu amigo.
Muito sombrios.
Preciso de uma luz no fim do túnel, meu amigo, e a Lila é isso. Tudo bem?
Tudo bem então.
O Angel não entende. A Lila não é uma solução. Ela é um problema.
Podemos?
Assim como os meus tietes.
- Eu não podia te contar. - Mesmo com o meu irmão correndo perigo?
Estávamos cuidando dele. Iria acabar te forçando a dividir suas lealdades.
E mais, eu não queria parecer estar favorecendo você.
Eles todos acham que você me favorece, de um jeito ou de outro.
Talvez seja porque eu favoreça.
- Você acha que eles sabem? - Não até você contar para eles.
Agente especial Lundy!
Você vai entregar o Doakes para a imprensa?
É o melhor modo de forçá-lo a se entregar.
- Se você acusá-lo publicamente... - Eu não estou acusando ninguém.
Doakes está sendo procurado para ser interrogado, é o que meu comunicado diz.
Vai destruí-lo de qualquer jeito.
Ele se destruindo muito bem sem minha ajuda.
Ele não é o culpado!
Ele é, entretanto, o meu principal suspeito.
Olha...
Estou disposta a trabalhar com você,
mas apenas se eu puder cuidar da mídia.
Tenente, eu não a deixarei chegar perto da mídia.
Ele pode ser seu ex-parceiro. Ele pode ser seu melhor amigo.
Mas para mim, ele é um suspeito.
Então lide com isso da maneira que quiser.
E você me dará a sua completa cooperação,
ou pode procurar outro emprego.
É o meu.
Olá?
Sou eu.
Não sabia se deveria ligar.
Ainda bem que ligou.
É melhor que eu continue com a minha vida,
mas as crianças ficaram felizes em ver você ontem.
E eu não estava bem, infeliz.
Bom, ainda bem, não é?
Eu queria saber uma coisa.
Você acabou com a Lila?
Sim. Está tudo absolutamente acabado.
Se eu não vê-la nunca mais será muito cedo.
Alô?
Eu sinto algo por você.
Tenho sentimentos por você também.
Eu não vou mais resistir.
Acho que deveríamos nos ver e conversar.
Essa noite?
Isso seria ótimo.
Mas essa noite...
Não, isso é uma má idéia.
Não, Rita, é a melhor idéia que você já teve.
É que nós temos um grande furo no caso do BHB.
As coisas estão intensas por aqui.
Eles o capturaram?
Bom, alguém vai ter que tentar.
Mas amanhã seria ótimo.
Certo. Amanhã.
Mal posso esperar.
Vamos nos encontrar amanhã.
Comunicação é o segredo.
A luz no fim do túnel.
Tudo limpo.
Vamos ter homens de guarda nas portas da frente,
dos fundos e no estacionamento.
Se precisar de algo, dê um grito.
Ah, não vou precisar de nada. Pelo menos não até amanhã.
Estou exausto.
Não deixe ninguém chegar perto dessa porta pelo motivo que for.
Atire neles, se precisar.
Sem problemas. Durma bem.
Dormir seria bom,
mas tenho muita coisa para fazer.
A boa notícia é que meus novos amigos manterão o Doakes longe.
A má é que eles dificultam meu regresso ao Jimenez.
Mas não impossibilitam.
Por sorte, ir de carro não é a única maneira de chegar aos Everglades.
E a minha nova marinha fica a 20 minutos de caminhada daqui.
Estou indo, Jimenez.
Não comece a decompor.
Estarei contra a corrente na volta.
Empacotar, limpar, e despejar na corrente do Golfo...
Apertado, mas consigo voltar pra casa no amanhecer.
É hora de tirar você da minha vida de uma vez por todas.
- Você tem que falar com o Lundy. - Sobre o quê?
Impeça-o de levar Doakes às notícias.
Talvez você devesse falar com o Lundy.
Morgan, você é uma de nós. Doakes é um de nós.
Ele merece o benefício da dúvida.
Olha, tenente, eu sei que ele é seu amigo,
e todos nós estamos abalados com isso,
mas é como o Lundy joga.
Mas ele te escuta.
Você é o braço direito dele.
Braço direito? Diga logo.
Foda-se os eufemismos.
Posso estar dormindo com ele,
mas isso não significa que ele me conta tudo
ou escuta tudo que eu digo, então pare de pedir.
Você está dormindo com o Lundy?
Vou dormir na sua casa hoje de novo.
Apenas mais uma viagem.
Estou à frente do planejado.
Isso mesmo, filho da puta. Acabou.
Como você me achou?
O GPS no seu barco.
Jesus Cristo, Morgan.
Caralho, você é o Açougueiro de Bay Harbor.
- Eu detesto esse nome. - Jesus Cristo, cara.
Você já disse isso.
Eu sempre soube que tinha algo de errado com você.
Mas isso?
O que posso dizer? Você estava certo quanto a mim.
Nunca joguei nada contra você.
Nem agora.
Meus amigos me acharam maluco por virar policial.
Eu tinha habilidades. Poderia ter me consagrado.
E ultimamente eu achei que eles podiam estar certos.
Mas isso...
Isso faz tudo valer a pena.
- Estou feliz por você. - Cala a porra da boca.
Vamos acabar com isso.
Coloque-as.
Morgan, acabou. Desista.
Você desistiria no meu lugar?
Eu não estaria no seu lugar, seu doente.
Tem certeza? Talvez você queira falar com o Lundy.
Se você atirar em mim, quem vai provar sua inocência?
Talvez eu apenas o imobilize.
Certo, venha com calma.
Chega pra trás, Morgan!
Estou te seguindo.
Mais devagar.
Você vai ter que me matar, Morgan!
Você vai ter que me matar, caralho!
Morgan!