Sync by nihb taismina and emiwolff www.addic7ed.com
****
E trabalhar em um escritório de D.A.
Você está se candidatando a uma bolsa?
Eu tenho uma agora, por ser líder de torcida.
Líder de torcida? Wow
Olá, Marti. Bem-vinda a Cheertown.
Charlotte.
Você não está realmente pensando em voar nesse evento de Mem-Kris, certo?
É claro que estou.
E o bebê?
Eu não tenho escolha.
Suponha que você tivesse.
Eu não sabia que iriam ter tantas pessoas com câmeras.
O que a sua família Hellcats vai dizer quando descobrir?
Nós vamos nos certificar de que eles não descubram.
Eu tenho que conseguir meu lugar de volta! Eu conheço meu pai.
Eu não consigo jogar futebol como meus irmãos.
Então, isto é tudo que eu posso fazer.
Semana passada Dan e eu estivemos juntos.
Foi um erro. Nós dois estávamos bêbados e...
Cale a boca!
Eu acho que você deveria achar outro lugar para ficar em Cheertown.
Lewis, deixe-me explicar.
Eu já ouvi. Você cometeu um erro.
Eu cometi um deles com você.
Ok, Cats, próxima parada Louisville e Sectionals!
****
Eu poderia comer um cavalo.
Você comeu um prato inteiro de frango, tipo, algumas milhas atrás.
O que eu posso dizer? Estou no meu topo da cadeia alimentar.
Ah, vamos lá.
Esta viagem foram as piores 7 horas da minha vida.
Ninguém disse uma palavra a mim.
Espero que tenha tido um bom livro.
Obrigada pelo apoio.
É.
Ei,
isso significa que estamos no caminho para ficarmos OK de novo?
Me desculpe, Marti. Engane-me duas vezes, você sabe?
Ok, se vocÃª ainda estÃ¡ chateada comigo,
entÃ£o por que estamos conversando agora?
Nós estamos aqui para competir.
Eu só quero que trabalhemos juntas, ser profissional.
Base de saltadora.
Eu pego essa.
Você está no quarto 112.
Ninguém queria dormir com você, por isso é um de solteiro.
Sorte sua.
Sra. Perkins, estou prestes a ter sorte.
Bom para você, Morgan. Quem é a garota de sorte?
Seu nome é Antigone. Ela está tendo problemas com os pais.
Ah.
É, eu sei.
Ela vai me levar para algum tipo de concurso de poesia.
Então, eu preciso que você vigie o violão da Marti para mim.
Só coloque-o atrás do bar ou algo assim.
O que você está fazendo com o violão da minha filha?
Ela deixou comigo enquanto está nas Sectionals.
Era pra eu visitar Travis essa tarde.
O cara na prisão?
É. A Marti o deixa tocar o negócio.
Ela diz que isso faz ele se sentir humano.
Ele não está esperando você lá?
Provavelmente. Sim. Então?
Ele não ficará
desapontado quando ele entrar naquele quarto de visitas
e sentar cara-a-cara com uma cadeira vazia?
Problemas com os pais.
Que vergonha.
O homem está preso na prisão.
Ele provavelmente está esperando sua visita a semana toda.
Ele não está interessado em uma visita minha.
É Marti quem ele espera ver. Ela é uma loira gostosa.
Bom. Se uma loira gostosa é o que ele quer ver,
uma loira gostosa é o que ele vai ter. Me dê isso.
Você trouxe a guitarra?
Excelente!
Eu estou fora do gancho.
Vá em frente, dê o fora daqui!
Ah, não esqueça de usar proteção!
Continue andando, imbecil.
Estamos prontos.
Aqui vamos nós, Hellcats! Vamos lá! Vamos firmar essa!
Certo, pessoal, bom e fácil hoje.
Nós temos uma sessão de treinamento antes de competirmos amanhã,
então, se acostumem com o espaço,
a sensação do chão saltado, certo?
Ok, eu tenho a classificação, Hellcats. Venham.
Como anda a concorrência?
Atualmente, Mem-Kris em primeiro lugar.
Quem liga? Nós ainda temos um dia cheio de competição amanhã.
Só que eles estão posicionados com um 98,1.
Isso é pontuação ou temperatura corporal?
Podemos evitar as piadas imaturas?
Certo. Eu vou ficar aqui em silêncio absoluto.
Isso será ótimo. Obrigada, Marti.
Podemos pelo menos ter certeza e sair juntos,
sem nos virarmos um contra outro?
Somente o time vencedor vai para as Nacionais.
Para vencer Mem-Kris, nós temos que nos livrar da rotina de nossas vidas.
Sem margem de erro.
Sem pressão.
O que significa que temos que funcionar com uma mente.
Então, qualquer coisa pessoal fica ali mesmo na porta. Entenderam?
Claro que podemos fazer isso. Somente resultados positivos.
Vamos lá pessoal, vamos fazer isso!
Ei, você se importa se trabalharmos meu escorpião cheio?
Certo.
Tudo bem. No 2.
Prontos.
1, 2.
Lindo, Marti! Bom trabalho.
Obrigada.
Levou tempo suficiente pra conseguir essa.
Isso é certo.
Deveria ser eu lá em cima.
Ok, esse é um 5 difícil, tudo bem?
Quando voltarmos, vamos
repassar a série toda do início ao fim.
E eu estarei na parte de trás como uma pequena e boa saltadora alternativa.
Tudo bem, você ouviu Vanessa.
As coisas pessoais ficam...
na porta, é, é.
Fácil falar quando você pode saltar.
Ei!
Como está minha garotinha?
Ai, meu Deus. Pai?!
O que você está fazendo aqui?
Eu não vou perder ver você saltando nas Sectionals.
Eu não pensei que você viria mesmo.
O time do Rick está na cidade. Eles estão jogando Kentucky.
E percebi que poderíamos vir pra cá,
e poderia matar duas das minhas crianças favoritas com uma só pedra.
Ele pensa que é engraçado dizer coisas assim.
Eu sou Alice. A filha.
Eu sou a noiva. Kelly.
A modelo do ano. Uma aprimoração, eu diria.
Ela é um tesouro, em?
Mmm.
Como é a rotina?
É boa.
Kelly nunca viu uma competição de líderes de torcida antes.
Eu disse a ela sobre como você salta bem.
É. Eu era líder de torcida no Ensino Médio,
mas Michael me disse que não é nada como o que vocês fazem.
Também faremos passos no solo, e dançaremos.
Dança, o que?
Espere até ver meu bebê saltar 25 pés no ar...
Vai ficar de queixo caído. Eu garanto. Mal posso esperar.
Ei, ei, Sr. V.
E aí, grande atirador?
Ei!
O que você sabe, Lewis?
Ótimo. Bom.
Eu quero que você conheça minha noiva, Kelly.
Estou encantado.
Kelly, este é Lewis, o namorado da minha filha.
Então, quando você vai tornar minha garotinha uma mulher honesta?
Deus, pai.
Podemos sair da faculdade primeiro antes de você nos ter
escolhendo padrões da China?
Abóbora, eu te amo.
Você sabe que eu tenho mau gosto para namorados.
Eu não. Josh?
Ok, Josh eu te darei.
Você acertou essa.
E o Ricky? Droga!
Você sabe o que um rabo-de-cavalo num homem diz? Você sabe?
Diz, "Eu sou uma ferramenta completa".
Lewis é o primeiro que vale a pena.
Então, por que não sai enquanto está à frente?
Sele o acordo antes que ele recupere os sentidos
e perceba que tem várias outras garotas bonitas por aí
que não são tão efusivas.
Querido? Você não vai defender minha honra?
Bom, da maneira que eu vejo isso,
tudo que vale a pena ter vale a pena cuidar.
Obrigada, amor.
Ahh.
Ei, eu tive uma ideia.
O que acham de levarmos vocês dois para jantar?
Na verdade, estamos em treinamento agora. Então, é...
Vamos lá. Vai ser divertido, um encontro duplo.
Ei, eu não vou aceitar "não" como resposta. Certo?
Nos veremos no seu motel, 7:00 afiado.
Estaremos esperando. Certo?
Não perderia.
Bom! Tudo certo!
Tchau. Lewis!
Ei! Te vejo mais tarde.
O que está fazendo?!
Eu tinha que fazer parecer real
no caso do meu pai olhar pra trás pelo ombro.
Não o beijo. Quer dizer, não só o beijo.
No que estava pensando, mentindo pro seu pai desse jeito?
Eu não vejo o objetivo de metê-lo nesse nosso drama.
Nosso drama? "Nós" não temos drama, Alice.
"Você" tem drama.
Ok? E como ele não pode saber que nós terminamos?
Porque eu escolhi não contar a ele.
Isso é loucura.
Suponhamos que eu tenha dito a ele como você despedaçou meu coração.
Ele provavelmente iria te odiar por ser tão cruel e ofensivo.
E quando de repente você
descobrir que horrível erro você cometeu
e nós voltamos,
ele teria um tempo bem difícil perdoando você.
Quer saber o que eu acho?
Eu acho que você acha
que meu pai vai ficar desapontado porque nós terminamos
e porque você não está saltando.
Você não quer desapontá-lo duas vezes.
Quando você está bem você está bem.
Eu venho dizendo ao meu pai
que eu sou a saltadora principal das Hellcats há meses
porque ele não aceita nada pior.
Quem liga para o que ele pensa? Alice, por que você não joga limpo?
Meu pai está de bom humor.
Ele está animado. Ele investiu em mim.
Você tem idéia de quão raro isso é?
Alice...
É só um jantar, ok?
Algumas horas.
O que acontece amanhã quando ele perceber que você não está saltando?
Nós temos que arranjar uma nova gravata pra você.
Algo com listras, eu acho.
Quem é você?
Wanda Perkins. Mãe da Marti.
E você deve ser Travis.
Eu trouxe música e biscoitos de aveia.
Mmm.
Feitos em casa?
Quem teve tempo para cozinhar? Eu roubei-os no trabalho.
Ouvi falar que eles colocam pessoas na prisão por roubar.
Você é engraçado.
Marti não me contou que você era engraçado.
♪ Eu tenho grandes coisas para fazer ♪
♪
Um cantor de nome Ted Hawkins escreveu isso.
Ele costumava cantar por trocados no calçadão de Venice.
Foi uma longa temporada na prisão do estado de Mississippi
por roubar uma jaqueta de couro.
Acho que você pode relacionar.
É. Ele viveu uma difícil, vida difícil.
Mas nunca proibimos ele de fazer música boa.
O pai da Marti era músico. Tocava por aqui. Rex Perkins.
Foi ele que ensinou ela a tocar guitarra?
Não, ela aprendeu sozinha.
Minha filha é uma menina muito centrada.
Fiquei sabendo.
Você sabe, ela faz a minha vida melhor.
É?
Graças a Deus.
Como eu tive uma chance de sair desse lugar
quando eu era relativamente jovem.
Isso é ótimo
pra uma mãe ouvir sobre seu filho.
Obrigada por isso.
É.
Posso te fazer uma pergunta pessoal?
Você está aqui há muito tempo?
Muito tempo. É a terceira vez que sou pego.
Não cometi o crime que dizem que eu cometi, apesar de tudo.
E as duas primeiras prisões?
Você cometeu aqueles crimes?
Sim, senhora.
Assalto e resistir a prisão.
Ahh. Você é um garoto mal.
Acho que sim.
Tudo bem. Eu gosto de garotos maus.
O que é isso, criancinha?
É. Incrível.
Eu sei. É uma especiaria que eu tenho usado.
Tente cortá-lo com o iogurte.
Oh, viu? Mostrei o que sei.
Eu pensei que isso era creme de leite.
Então, Lewis.
Me conte mais sobre esse novo emprego com o departamento atlético.
Realmente não é grande coisa.
Estou revendo a fita do jogo para Red Raymond.
Analizando jogadas
Você está trabalhando com Red Raymond?
Você sabe, esse cara fez mágica em Lousiana.
Você já pensou em ficar para trás no jogo?
Existem garotos com mãos muito melhores.
Lewis está bem onde precisamos dele.
Ajudando as Hellcats a ganhar as Sectionals.
Mas, você sabe, você poderia entrar na pista de treinamento.
Você vai ficar de frente com Red Raymond.
Você não quer desperdiçar uma oportunidade como essa.
Lewis está num time.
Eu sei disso, querida.
Mas cale a boca por um minuto e me deixe terminar.
Eu sei que você depende dessa coisa de líder de torcida para a sua bolsa.
Mas se você quer tornar sério esse negócio de treinamento,
eu poderia ligar para Bill Marsh...
Em seu favor.
Tirar você da sala de cinema,
lá fora sombreando Red no campo.
Agora isto seria uma boa oportunidade para você.
Agradeço a oferta.
Mas o trabalho de futebol é
só algo de meio período para ajudar o meu pessoal.
Eu falo sério sobre ser um arquiteto.
E ser líder de torcida, claro.
Isso é bom.
Vê isso? Venha cá agora.
E daí? É "bom" que
Lewis diga que fala sério sobre ser líder de torcida?
Você acha que ele está me manipulando?
Wow.Ela está fresca com você ,Lewis?
Veja, isto é o que o homem faz na nossa casa, Kelly.
Eles lidam com as suas esposas. Do jeito que eu te avisei.
Obrigada pelo aviso.
Obrigado.
Agora, é apenas o problema
que você tem quando possui crianças prodígio.
Todos ele se apaixonam pelo holofote.
Quando ela era pequena, você sabe o que ela fez?
Ela pensou que estamos dando
muita atenção para um dos irmãos dela.
Ela começou um incêndio na garagem.
Isso foi um acidente.
Michael... Qual é.
Ok. Sobremesa?
Eles tem esse pequenos
biscoitos com uvas passas aqui que chamam de "fekkas".
Porque não prova? De morrer, né?
É.
Dança do Ventre também!
Delicioso! Isso é demais!
Eu provavelmente comi umas 10 dessas fekkas.
Tá certo. Boa Noite.
Boa Noite, pai.
Foi um prazer conhecer você.
É. Te vejo amanhã?
É, definitivamente.
Obrigada.
De nada.
Está chateado?
Por que estaria?
A parada como seu pai?
Nós brincamos um com o outro.
Certo.
Tudo certo então. Boa Noite, Alice.
Ei!
O que?
Acredite em mim quando eu digo que não tenho interesse
em ficar entre você e seu pai,
mas em algum momento você terá que informá-lo
de que não saltará amanhã.
Agora quem disse que eu não vou saltar amanhã?
Espere. O que você está aprontando?
Alice?
Nós vamos tirar Mem-Kris hoje!
Eu acordei no meio da noite e comecei a me preocupar porque,
como saltadora reserva, eu ainda não me acostumei com a rotina daqui.
E se algo acontecer e eu tiver que intervir?
Eu devo estar preparada.
Boa. Eu não tinha pensado nisso.
Bom, você está pronto agora?
Claro.
Lewis!
Me ajuda com uma coisa?
Bom trabalho, Alice.
Excelente trabalho é mais apropriado.
Então, porque a Alice está saltando nessa série?
Quem sabe? É um pedido da Savannah.
Bem, na época, parecia ser o melhor plano.
Marti tem a força do núcleo.
Eu só pergunto se Alice pode ser a melhor flyer para a rotina.
Ela tem mais experiência em competição do que Marti.
Marti está realmente no quarto com todos vocês.
Ela pode ter um objetivo, Marti.
O que você acha, Darwin?
Deixe-me fora disso.
Alguém se importa com o que tenho a dizer sobre isso?
Claro que sim.
Você é tanto parte da equipe como mais ninguém.
Bem, ok então...
Alice é mais experiente.
Mas isso não significa que eu não possa me segurar.
Eu trabalhei pra caramba minhas acrobacias para chegar pronta à competição.
Eu fiquei depois do treino. Vim em dias de folga.
Eu tenho mais do que algumas cicatrizes de batalha para provar isso.
Lewis...
Confirme para mim.
Alice e Marti podem as duas fazer o salto.
Bem, eu acho que é por isso que temos uma capitã.
Savannah?
Talvez a coisa mais justa
é deixá-la até com seus atletas companheiros.
Não seja covarde.
Se você vai enfiar uma faca em mim,
não se esconda atrás do grupo.
Isso é razoável.
Alice, você é saltadora.
Encontre-se com Lewis e comecem a praticar.
Marti, você vai fazer o trabalho da Alice no chão.
Reveja os passos.
Isso não é justo.
Não, mas é gratificante.
Tudo bem. Vamos lá, Hellcats! Vamos correr com esse cachorro!
Muito bem feito, por sinal.
Só me dê o casaco.
Couro genuíno veneziano. Todo seu.
Você ganhou.
Isso mesmo que fiz.
Corte a música!
Eu vou para uma reunião de 20 minutos com os treinadores,
e volto para um time completamente reorganizado?
Ouça ok.
Temos que conseguir as Nacionais.
Alice é a aposta mais segura.
E você fez tomou essa decisão sem me consultar?
Você me deixa tomar decisões como esta o tempo todo.
Porque eu gosto de autorizar nossa capitã.
Mas no minuto que acho que você está tirando vantagem da minha confiança,
isso pode acabar.
Marti compreende que isso é melhor para o time.
Ela só invadiu de uma maneira muito compreensiva.
Com licença.
Você quer ser quem vai me dizer o que acabou de acontecer lá?
Alice tem mais experiência. Simplesmente isso.
Não é grande coisa.
Eu vou apenas sentar e recolher minha bolsa.
Eu só estou aqui por causa disso de qualquer maneira.
Marti...
O que realmente está acontecendo aqui?
Eu fiz algo que me arrependo com Dan.
O Dan da Savannah?
Ele foi meu Dan primeiro.
Savannah tem todo o direito de estar chateada comigo.
E agora ela tem a equipe toda do seu lado.
Ninguém vai me dar uma chance para me desculpar ou explicar ou nada.
Então...
Eu não posso ficar me importando mais.
Eu acho que você se importa.
Mas uma coisa que eu não posso treinar é o desejo.
Então, se você quiser desistir, desista.
Eu não tenho escolha.
Você é tão boa quanto as outras garotas lá dentro.
Eu poderia ir até lá e simplesmente dizer que você é a saltadora,
mas eu não gosto de conduzir minha equipe dessa maneira.
Mas se você decidir
que o seu lugar nesta equipe... e nesta família...
valem a pena lutar,
eu vou apoiar você.
Eu quero uma competição de torcedoras.
O quê?
Alice e eu. Um a um.
Se ela ganhar, eu desisto.
Mas se eu ganhar, eu salto.
Infelizmente, eu não estou interessada.
Isso não é sobre você, Alice.
Precisamos da melhor saltadora lá fora.
Esse é o caminho para descobrir.
Você está preocupada?
Ótimo. Prepare para ser espancada.
Está pronto, Lewis?
Eu serei sua base, Marti.
Darwin, se prepare pra chutar alguns traseiros.
Escorpião completo!
Acho que essa é sua abertura.
Não estrague isso.
Certo, amigos. Nós temos um ganhador.
Marti é nossa saltadora certo e justo.
Eu não quero ouvir outra palavra sobre isso.
Obrigado. Obrigado.
Você é o melhor.
Você pode não me abraçar tanto?
Eu não quero olhar como se estivesse tomando partido.
Ok.
Darwin. Você apanhou da Darwin.
Não. Você apanhou da Darwin e de mim, na verdade.
Se importa se eu trabalhar com a minha base agora?
Marti...
Guarde isso.Vamos ser somente profissionais,
Um final. Vamos agitar, Hellcats!
E aí, Alice?
Eu preciso que você desista de seu lugar como saltadora.
Isso é uma piada?
Olhe para meu rosto. Você vê alguma linha de risada?
É. Isso não vai acontecer.
Meu pai está vindo hoje.
Eu preciso que ele me veja saltar.
Bom, sinto muito por ouvir isso.
Mas isso manda um sinal ruim aos jurados
não ver o capitão lá fora comandando sua equipe.
Que tipo de sinal estaria sendo eviado?
Você precisa ser cuidadosa sobre ser fotografada.
Nunca se sabe o que vai acabar na Internet.
Eu descobri da maneira difícil.
Onde conseguiu isso?
Eu me pergunto o que isso faria para a moral?
Se o time souber que sua capitã ajudou Mem-Kris a ganhar
um caminho livre para as Sectionals?
Eu tive motivos.
Boa sorte explicando esses motivos 2 horas antes de nos apresentarmos.
Como eu iria explicar saindo fora?
Não é meu problema.
Você realmete diria à equipe e criaria todo esse atrito?
Potencialmente destruir o futuro do time todo,
só para seu pai poder te ver voar?
Claro que não.
Porque eu sei que você nunca iria deixar isso acontecer.
Isso que faz você uma excelente capitã.
Equipe vem primeiro.
Está aberto!
Oh meu deus, Savannah, o que aconteceu?
Você está bem?
Machuquei meu tornozelo durante o treino.
Eu mal posso andar.
Alice, você me cobre?
Obviamente, esse não é o ideal.
Mas eu prometo que vou sair daqui e dar tudo de mim.
E eu vou estar nas margens torcendo por você.
Só um segundo!
Pensei em vir ver como você está.
Eu não estou com fome.
Bem, eu percebi que já que seu tornozelo está machucado,
você não poderá evitar de falar comigo novamente.
Agora não, Marti, por favor?
Você não pode ficar brava comigo para sempre.
Eu só tenho que manter isso até você desistir, se formar, ou morrer.
Então, na verdade estar zangada.
Pare toda essa porcaria de passivo-agressivo que você tem puxado.
E ser honesto. Você quer honesto?
Sim
Isto é honesto.
Você acabou de me bater com um travesseiro
Isso mesmo que eu fiz
Pára de rir !
OK! OK! OK!
Não ria! Isto não é engraçado!
Parar? Eu acho que é meio engraçado
Ok. Ok. Já acabou?
Não!
Sério?
Sim.
Agora você terminou.
Essa foi por ter dado meu lugar para Alice.
Você está afundando.
Ah, é?
Me desculpe sobre o Dan.
Isso foi uma coisa horrível que eu fiz.
e eu daria qualquer coisa para levá-lo de volta.
Mas você não pode.
É. Eu sei.
Mas se pudesse me perdoar de qualquer maneira,
eu prometo que não irá se arrepender.
Eu deveria tomar uma promessa sua por seu valor facial?
Realmente? Depois de tudo isso?
Eu fico muito assustada de ter destruído
algo que eu não vou ser capaz de corrigir.
Bem, então talvez você devia ter pensado nisso
antes de estragar tudo.
Savannah...
Você é minha melhor amiga.
Eu não tenho uma dessas.
Eu nunca tive antes.
E eu não posso te perder.
Se isso ajuda...
Eu gostava de bater em você com o travesseiro.
Você pode fazer mais. Eu posso levá-lo.
Não, estou bem.
Essa lâmpada aí parece ser muito letal...
Se eu decidir te perdoar...
Sim?
Você me promete que eu nunca vou me arrepender disso?
Prometo que vou tentar.
Isso é justo.
Feito.
Bem, isso é formal.
Sem abraços ainda.
Vamos trabalhar até os abraços.
Eu posso viver com isso.
Espera um minuto. Você foi
saltando todo o quarto com o seu pé.
O quê? Não. Você está fingindo estar machucada.
Não. Foi a adrenalina. Como quando as mães levantam carros.
Savannah!
Viu? Olha. Ainda dói.
Pé errado.
Eu machuquei os dois. Estou alternando.
Savannah, o que está acontecendo?
Isso é ruim.
OK
Conte-me tudo.
Tudo começou com a minha irmã...
E em seguida a Alice...
Perdeu o curativo
O que?
Você está saltando no meu lugar.
Não. Eu dei o meu lugar para Alice.
E eu estou dando o meu para você.
Vou fazer o trabalho no chão.
Essa é sua primeira vez nas Seletivas.
Você tem que saltar.
Eu não posso deixar.
Isso é tão pequeno. Mas...
É algo que eu posso fazer por você.
Algo que eu posso... Eu posso desistir por você.
Então deixe-me.
Por favor.
Como vamos explicar sobre meu tornozelo milagrosamente curado?
Acunpuntura.
Isso é bom.
Obrigado.
De nada.
Vamos.
E agora, coloquem suas mãos juntas para o Lancer University Hellcats!
♪ tremer o chão com o som e decolar como um míssil ♪
♪ Eu tenho essa febre para o sabor de qualquer coisa no disco ♪
♪ e quando desce, desce devo te avisar ♪
♪ agora jogue as mãos para cima como ♪
♪ e se você faz o que pode em seguida, quero então deixar ir ♪
♪ se você quer me deixar ir ♪
♪ parar de esperar a o que você costumava ser ♪
♪ ontem não servem para mim ♪
♪ vamos lá ♪
♪ se você quer me deixar ir ♪
♪ apenas um passo para cima e para trazê-lo ♪
♪ a única coisa que não serviu ontem para min ♪
♪ just put your hands in the air, and sing it ♪
♪ f-m-s-t-a-t-i-c ♪
♪ essa é a forma como o fazemos quando o fazemos corretamente ♪
♪ f-m-s-t-a-t-i-c ♪
♪ essa é a forma como o fazemos quando fazemos isso corretamente ♪
♪ f-m-s-t-a-t-i-c ♪
♪ essa é a forma como o fazemos quando fazemos isso corretamente ♪
♪ vomitar suas mãos como ooh, ohh ♪
♪ e fazer o que puder depois é só deixar ir ♪
♪ se você quer me deixar ir ♪
♪ parar de esperar a o que você costumava ser ♪
♪ ontens não são utilizados para mim ♪
♪ vamos lá ♪
♪ apenas um passo para cima e para trazê-lo, não esquecer ♪
♪ basta colocar suas mãos no ar e cantar ♪
Marti!
Sente sua bunda bem aqui!
Ei, eu realmente sinto muito sobre tudo.
Para cima e avante a partir daqui, tudo bem? Certo?
Com uma pontuação de 98.6,
As Hellcats de Lancer vencem!
Sim! Temos caminhos a percorrer Hellcats !
Lá vamos nós Nacionais!
Oi, Kelly
Olá, Alice. Oh meu Deus. Você estava maravilhosa lá.
Você sabe, seu Pai ficará muito orgulhoso.
Onde ele está ?
Quer saber? Podemos dar um passeio?
Onde está o meu pai ?
O jogo de futebol do seu irmão foi para a prorrogação.
Vamos lá
Então, por que você está aqui? Prêmio de Consolação?
Eu só não queria que você encontrasse dois acentos vazios e nenhuma explicação.
Bem, você perdeu seu tempo, porque eu não preciso de uma explicação.
Eu preciso do meu pai
Bem, se isso ajuda, eu acho que ele errou ao escolher
o caso de Rick sobre o seu.
Como isso poderia ser errado? Rick é um vencedor.
Ele ganhou quando nasceu com um pênis.
O macho alfa macho. Sim.
Bem, isso é um estereótipo fácil.
Bom, você é claramente a expert no meu pai,
sendo uma completa estranha.
Não tenho a pretensão de ser uma expecialista.
Bom, você não é.
Mas acho que ser forçado à escolher entre
ir para uma grande
celebração de futebol e um evento de cheerleaders,
seu pai sempre vai escolher o futebol.
Porque é futebol. Ele vive para isso.
Mas eu sei que ele te ama e ele está muito orgulhoso de você.
Então ele devia ter vindo aqui.
Sim. Ele devia
Mas?
Mas ele é quem ele é.
Ele é charmoso e divertido e amoroso.
Mas ele pode ser insensível. E ele pode ser egoísta.
Ele fez o que quis hoje.
e mais tarde vai aparecer com flores no seu motel
e um grande e charmoso sorriso, esperando que você o perdoe.
Isso parece certo, na verdade.
Então, você está certa. Papai é injusto.
A vida é injusta.
O que você vai fazer?
Hey, dançarinazinha.
Eu sei. Eu sei. Eu estou na cabine.
Kelly me explicou isso. E eu mereço.
O jogo do Rick entrou em O.T.,
e adivinha quem estava na cabine próximo a mim.
Arnold Hamm do Departamento do Estado.
Lewis e eu terminamos há uns meses.
O que?
Eu não te disse porque eu sabia que te desapontaria.
Mas descobri que isso não faz diferença
porque você vem me desapontando todos esses anos!
Você não apareceu hoje, isso dói.
Você precisa saber disso.
Alice...
Fique com as suas flores por que eu estou entrando em um ônibus pra casa,
e elas iriam murchar.
Pegue algum tempo pra pensar
sobre como você vai consertar isso comigo.
E se você escolher não consertar,
então nós nos veremos na Páscoa,
e ambos podemos fingir que eu nunca disse uma palavra sobre isso.
E você está certo.
Esse é zeloso.
Alice...
Me Desculpa!
Bom!
Nós podemos falar sobre isso?
Eu vivo em Memphis.
Voe pra lá de vez em quando. Você pode nos assistir torcendo.
Nós fizemos isso nas Nacionais
Então posso garantir um bom show!
Que diabos acabou de acontecer?
Pareceu uma acordada.
Se eu fosse você, eu aceitaria.
Você está bem?
Quer saber? Estou.
Eu tenho uno. Quer jogar?
"Vai pescar" é um pouco elegante demais?
Sync by nihb taismina and emiwolff www.addic7ed.com