Anteriormente, em 90210...
Estava pensando em um retiro de ioga.
É administrado por uma guru famosa, Guru Sona.
- O que faz aqui? - Estava com o Dixon...
Não importa.
Quero continuar a te ver, mas não estou pronto
- para que saibam que sou... - Gay?
- Vamos, Ivy. Vamos. - Acabou de salvar minha vida.
Agora, se está tentando recuperar seu bebê,
seria uma grande história.
Bem, estou tentando. Eu quero meu bebê de volta.
Quero continuar te vendo, mesmo que precise ser escondido.
Recentemente, ganhei muito dinheiro.
Quero fazer diferença no mundo.
Você está em um caminho positivo.
Eu sinto que me realizei,
e quero continuar explorando.
Eu não devia estar aqui.
Sim, você devia.
Não, pois as férias de inverno acabaram,
- e é noite de aula. - Por isso te beijarei agora.
Tenho que atender.
- Quem era? - Não importa.
Espera.
Não podemos fazer isto.
Eu sou a amante. Sou a traidora, e a mentirosa. E eu...
- Sua iguana está me julgando. - Bernstein não...
Ele não está te julgando. Ele é míope.
Ele está me julgando, e não culpo ele.
Esta não sou eu, Navid. Eu...
Não sou a garota que fica com o namorado da amiga.
- Tem razão. - O quê?
Isto já foi longe demais.
- Terminarei com ela. - O quê?
Agora que ela está tentando recuperar o bebê?
Qual é, Silver. Ade está delirando.
Ela largou a escola, está com a reputação destruída.
- Não tem como... - Não tem como, exato.
Quando ela descobrir, vai ficar devastada.
E se terminar com ela agora, ela terá um ataque.
Não sei. Acho que a Ade é bem mais forte do que pensamos.
Ela pode lidar com isso. Silver...
Este rosto parece o de alguém que pode lidar com isso?
DIVA DO POP EM DECADÊNCIA LAMENTA ADOÇÃO
Ela pode não parecer a mais forte nesta foto,
mas estou te dizendo que...
Tudo bem.
Então o que faremos?
Não sei...
O que temos feito, eu acho.
Isso não. Não agora.
Pare de me encarar, Bernstein.
Ei, Katherine!
- Oi. Aí está você. - Desculpe.
Tenho todos os roteiros prontos para os testes de amanhã.
E, tenho que dizer, estou tão animada por vocês fazerem
- A Importância de Ser Sério. - Espero que façamos jus.
Pegou 15 cópias da parte da Cecily para o teste?
Meu Deus! Sinto muito, foi mal.
Jurava que você havia dito que 14 garotas fariam o teste.
Eu disse 14.
Há outra pessoa que quero que faça o teste: você.
- Sério?! - Sim.
Você é claramente apaixonada por teatro,
então pensei em dar uma chance.
- Meu Deus! - Não significa que tem o papel.
Ainda terá que fazer o teste com as outras.
Não, não, é claro!
- Mas muito obrigada! - De nada!
Tudo bem. Boa noite.
- Ei. - Ei!
Cara, é bom estar de volta à West Bev, não é?
- Totalmente. Estou animado. - É uma instituição incrível.
- Deus, odeio isso aqui. - É o pior.
Sinto falta de Telluride.
A última semana, com você, foi uma das melhores de minha vida.
Para mim, também. Amo estar com você.
Então, como estava o dever de química?
- Opa. E aí, T? - Fala, cara.
- Como foram as férias? - Boas. Como está, Ian?
Quer treinar para a competição de surf hoje, após a aula?
- Claro. Parece bom. - Legal.
- Até mais. - Até.
Sabe, as coisas sempre podem ser como eram em Telluride,
se contar aos seus amigos sobre nós.
Achei que estivesse bem comigo e meu tempo.
Eu estou. Só acho que subestima seus amigos.
Te vejo na aula de química, certo?
Oi, olá.
Naomi Clark acabou de nos dar oi?
- Acho que sim. - Silver, Ivy.
Você está incrível.
Parece a Madonna na fase "Ray of Light".
Obrigada. Me sinto bem.
Saudável. É tão bom te ver.
- Então, como foi o culto? - Ivy!
Não se preocupe, sei o que ela quer dizer.
Foi incrível. Desafiador, mas profundo.
A guru é maravilhosa.
Ela é uma mentora e uma inspiração.
Além disso, tem a pele perfeita.
Certo, então você não mudou muito.
Bem, mudei e não mudei.
Estou totalmente diferente e, ainda, mais eu do que nunca.
Estava apegada à minhas folhas quando conheci a guru.
- Suas folhas? - A guru usa a árvore
como metáfora para vida.
Deixar as folhas caírem é parte natural do ciclo.
Estava em um lugar ruim quando a conheci.
Estava vivendo com medo. Não via meu passado.
- Deixando minhas folhas caírem. - Então, Guru Sona te ajudou
- a deixar as folhas... - Caírem?
É, isto faz sentido. É...
Ela me ajudou a superar meu medo.
- É mesmo? - A propósito,
darei uma festa para a Guru Sona.
Uma pequena reunião para apresentá-la às pessoas de LA.
- Vocês têm que ir. - Claro.
- É, estaremos lá. - Formidável.
Bem, namastê, vadias.
"Namastê, vadias".
Isso foi ótimo!
Então, terei que abandonar o surf hoje.
Annie fará teste para uma peça.
A Importância de Ser Sério ou algo assim. Sei lá.
Ela quer que eu passe o texto com ela, então...
- Fazer texto? O quê? - Passar o texto.
Acho que é importante. Ela disse que significaria muito.
É um papel que a fará ser notada.
- Não, odeio Hugh Grant... - Ele está te mandando SMS?
Não, é a Adrianna. Quer conversar sobre algo importante
e precisa me ver. Parece que descobriu
- que não pode recuperar o bebê. - Que surpresa...
É, exato. Ela vai estar sensível.
E, quando está depressiva, come sorvete e vê Notting Hill.
Estrelando Hugh Grant.
QUANTO VALE SEU SEGREDO?
QUERO 50 MIL, OU O MUNDO DESCOBRIRÁ.
MANTEREI CONTATO.
UNITED + N.E.R.D.S apresentam:
Legenda: Rê | Lenon | Wandy
Legenda: GBG | Béu | Keader
90210 S03E13 All About a Boy
Oi, recebi seu SMS.
Isto não é um pouco sigiloso e misterioso?
Não me entenda errado. É sexy.
Sigilo nem tanto, mas mistério...
Alguém está me chantageando.
Meu Deus!
- Você está bem? - Não! Estou surtando!
Deus, sinto muito. O que vai fazer?
- Não tenho escolha, tenho? - É, bem...
Acho que iria se assumir, eventualmente,
então só será mais cedo do que pensou.
- Não. Eu vou pagar. - O quê?! Não!
Que se ferre quem mandou.
- Não dê um centavo. - Vou dar o que quiserem.
Bem, gostou?
Originalmente, estava pensando na cobertura do Chateau Marmont.
Mas a energia daqui parece ser incrível.
É perfeito. Posso sentir a vibração.
Oba! Certo, os fornecedores farão coquetéis de Kombucha.
Comidas ousadas, definitivamente algumas opções vegetarianas.
Tem esse cara que faz qualquer coisa de soja.
O que acha? Escargot de soja?
Assustador ou esperto?
Certo, assustador.
Você é incrível, sabia?
Bem, planejar festas sempre foi meu forte.
Tenho certeza, mas não foi o que disse.
Você é uma pessoa extraordinária, Naomi.
Bem, aprendi tudo com você, guru Sona.
Não, não é algo que se aprende, é algo que está dentro de você.
O quê?
Acho que está pronta para ouvir isto.
Você é uma pessoa especial, Naomi.
E, com isso, não quero dizer que é ousada, brava e honesta.
Honesta de forma maravilhosa e honesta.
Você tem um dom espiritual.
Está em um plano mais alto que outras pessoas.
Certo. Sabe que tenho mais sapatos
que Imelda Marcos e Kimora Lee juntas, certo?
Nos ensinos da Árvore Brilhante, há algo... Alguém...
Que chamamos de Fruta Dourada. Uma pessoa escolhida.
Estive no caminho por muito tempo,
e estava desistindo de encontrar essa pessoa.
O quê?
Eu?
Você tem aprendido comigo, Naomi,
mas prometo que, com o tempo...
Eu aprenderei de você.
O quê?
Certo. Certo.
Pois é.
Estava pensando se gostaria de falar na festa hoje.
Seria algo em que estaria interessada?
Adoraria. Poderia anunciar meu plano
de abrir um novo spa em Topanga Canyon.
Meu Deus. Sério? Quando abre?
Espero que em breve.
O terreno que achei é caro.
E, bem, as pessoas não tem sito tão
generosas com material de saúde quanto eu esperava.
Ade?
Você veio. Oi.
Você...
Não vai pegar sua filha de volta, vai?
Não.
Mas...
Consegui um reality show.
Os produtores leram minha história nos tabloides
e acharam que seria ótimo.
Filmamos o piloto semana que vem.
Então você não vai pegar sua filha de volta?
Eu a dei para adoção.
Não pode só pegar de volta nesse tipo de situação.
Espera, você ao menos quer sua filha de volta?
Claro. Eu queria. Digo...
Vamos ser realistas. Eu sou...
Uma adolescente ex-viciada na capa dos tabloides.
Não posso ser uma mãe.
Mas posso ser a estrela de um reality!
Inacreditável.
Sabia que você tinha mudado e tudo, mas isso
é como um novo nível de egoísmo.
Até para você.
O quê?
Sabe de uma coisa? Está... Está acabado.
- Finalmente acabado, Ade. - Não.
Tipo, 100% cansado disso tudo.
Tudo o que lhe importa é você mesma.
- Isso não é verdade. Eu te amo. - Não, não ama.
Você se ama, Ade.
Você é vã, vazia e usa as pessoas.
Usa os outros e me usou todo esse tempo.
- Não estou te usando. - Boa sorte com o reality show.
Aproveite a Bravo. Espero que consiga o que quer,
seja lá o que for, mas pode conseguir sem mim.
Finalmente acabou.
Alô?
Finalmente! Por que não atendia o seu telefone?
Eu fiz. Terminei com ela.
Não estava planejando, mas cheguei lá e tudo fez...
Valeu por ligar, mas estou feliz com minha TV a cabo.
Por favor não me incomode de novo.
Sinto muito.
Não acredito que isso está mesmo acontecendo.
Isso veio do nada.
Eu sinto muito.
- Oi. - Oi.
Obrigada por me encontrar.
Claro. Qualquer amiga da Naomi é minha amiga.
Me diga o que está na sua cabeça.
Então, ouvi que é boa com essas coisas de medo.
Eu tive um acidente enquanto surfava e agora não...
Não sei se diria medo da água, mas...
Não, na verdade, acho que diria. Estou com medo da água.
Medo?
Sim. Medo o bastante para me fingir ferida.
Mas, isso foi, tipo, semanas atrás e...
Não posso continuar com isso, então...
Não consigo suportar ficar sem surfar.
Medo é tão real quanto você o faz.
É criado em sua mente, então pode ser superado por ela.
- Já tentou meditação? - Meditação? Não.
Não. Preciso, tipo, de ajuda de verdade.
Não relaxar ou algo assim.
Meditação é bem poderosa.
Pode alterar completamente seu estado de espírito.
Pode ser tão poderoso quanto uma droga.
Mas a excitação é...
natural, segura, barata.
Aqui está, Ivy.
Abra a sua mente.
MEDITAÇÃO: O MÉTODO DA ÁRVORE BRILHANTE
Teremos ensaio duplo amanhã pela manhã.
Cheguem na hora, pessoal!
Isso é desânimo que estou vendo?
Acham que Bob Fosse tirava folga?
Quem disse que gays não podem ser militares?
Você nasceu para ser comandante!
- É tão bom te ver. - Bom ver você.
Como foram as férias? Você foi a Telluride?
Sim e foi fabuloso!
- Foi com sua família? - Não.
- Com quem você foi? - Pode chamar de meu namorado.
Você nem me contou que estava namorando!
Quem é o sortudo?
O sortudo, ainda está no armário.
Então estamos mantendo sigilo.
- Como está lidando com isso? - Não estou fabuloso.
Gosto dele. Gosto muito dele.
Mas é frustrante não fazer o mesmo que casais normais.
Sei como é.
Não é divertido esconder os sentimentos por alguém.
Meu Deus. Está saindo com a Gia.
- O quê?! - O cabelo curto, fez sentido.
- Não estou com uma garota. - Então por que o segredo?
Porque até ontem ele estava com outra pessoa.
- Você é "a outra"? - Não me faça me sentir pior.
Estou morrendo de curiosidade, quem é?
Não vou contar. Diz você com quem está namorando.
No 3 falamos ao mesmo tempo?
- Combinado? - Combinado.
1, 2, 3...
- Rob Pattinson! - Rob Pattinson!
Quem me dera!
Oi.
Annie, te devo desculpas.
Não deveria ter pego suas roupas ou copiado seu cabelo.
Mas eu queria ser como você.
- Emily... - Mas não foi legal como agi.
Então eu estraguei tudo
não te acordando a tempo para a Casa do Suor...
Desculpa. Estou arrependida.
E juro que raspo a cabeça se você quiser.
Por favor, não raspe. Não é um penteado fácil de manter.
Alguma chance de começarmos do zero?
Tudo bem.
Meu Deus, A Importância de Ser Sério?
Adoro essa peça!
Estão fazendo na casa de espetáculos Abbot
- e vou fazer um teste. - Isso é emocionante!
Emocionante e incrivelmente estressante.
Sabe o que eu costumava fazer
no Kansas antes de audições para me acalmar?
Eu bebia uma lata de refrigerante de laranja
com um pedaço de alcaçuz vermelho.
- O quê? - Foi assim que consegui o papel
de Lucy em O Natal de Charlie Brown.
Bem, vou considerar isso.
- Obrigada, Emily. - Sem problemas.
Ei, você quer que eu te ajude a decorar as falas?
Sim, seria ótimo. Obrigada.
O prazer é meu.
Ei, você. Como vai?
- Nunca estive melhor. - Nem me fale.
Ontem eu estava almoçando de pijamas,
e agora estou aqui.
Como foram as férias?
Foram interessantes. E as suas?
Você foi esquiar na casa do seu pai em Aspem?
- Não, Telluride. - O Ian estava lá.
- Você o viu? - Não. Por que o veria?
- Nenhum motivo. - Olha, eu preciso ir.
Esqueci que tenho umas coisas do teste para estudar.
Desculpa.
Vinda do West Bev, Ivy Sullivan!
Vamos, Ivy!
Vai, vai, vai!
Sullivan está concorrendo como a melhor do dia!
Boa, Sullivan!
Sullivan foi fantástica.
É assim que se faz, Ivy!
Sullivan está de volta! Certo!
E assim, meus amigos, é como se faz.
Primeira equipe da competição masculina.
- Pessoal, somos os próximos. - Boa sorte!
Apenas, veja e aprenda, certo?
Na verdade,
tem uma coisa psicológica nova que quero
fazer antes da próxima rodada.
Seja lá o que for, vai nessa.
Você foi muito bem.
Até depois.
Você contou a alguém, não contou?
Contei o quê?
Você sabe do que estou falando, Dixon.
Sobre o que você viu na festa da Ade.
Não.
Você está mentindo.
Cara, não estou mentindo.
Bem-vinda. Por favor, me permitam colocar a flor.
- Bem-vinda. - Dá uma olhada nisso.
- O Navid vem hoje, certo? - Vem. Quer dizer, acho que vem.
Namastê.
Bem-vinda. Me permita colocar a flor.
Claro.
No final da noite vocês nos defloram também?
Desculpa. Esta espiritualidade toda me deixa bêbada.
Bem-vinda. Me permita colocar a flor.
Só Naomi Clark pode chamar isso de uma reuniãozinha.
Ela realmente gostou da Guru Sona, não é?
Sim
E é uma fase um pouco estranha.
Sabia que ela não faz unha a quase duas semana?
- Estranho. - Verdade.
Isso não está machucando ninguém.
Ao menos é mais saudável que as antigas obsessões.
Como transar enquanto se bronzeia?
Por exemplo, sim.
Sinto como se fossem sacrificarem uma virgem.
Pelo menos a Naomi está a salvo disso.
Obrigada. Sejam todos bem-vindos.
Estou muito feliz de dividir esta noite com vocês.
- Namastê. - Namastê.
Naomi. Pode se juntar a mim, por favor?
Gostaria de expressar meus sinceros agradecimentos
a Naomi Clark, esta mulher maravilhosa e radiante,
por esta festa.
E pela sua doação muito generosa
de 4 maravilhosos e sagrados hectares
onde planejo instalar o meu novo centro de bem estar.
4 hectares?
Então, obrigada, Naomi. Obrigada a todos por vir.
E agora, aproveitem uma dança espiritual
dos nossos vizinhos orientais.
- Namastê. - Namastê.
Estou tão feliz por estarem aqui.
Esta festa é muito especial.
- Foi um presente generoso. - Não, é só dinheiro.
A Guru não é inspiradora?
É. Quero dizer, ela é muito encantadora e...
Carismática. Ela tem uma ótima pele.
Mas... Quão bem você realmente a conhece?
Ela é uma pessoa confiável?
Está tudo bem. Sei do que estão falando.
Vocês são pica-paus.
- Quê? - Pessoas desconfiadas.
A Guru me aviso que tentariam fazer buracos
na Árvore Brilhante da Vida.
Não vou deixar que acabem com a minha fé.
Então, se me permitem, vou pegar um Kombucha.
Olá!
Emily? O que está fazendo aqui?
Tentei fazer o meu trabalho de inglês,
mas não conseguir te deixar aqui sem apoio moral. Então...
Olha o que eu trouxe.
O refrigerante é diet. Acho que vai funcionar também.
- Emily... - Abra o refrigerante,
como as pontas e coloque aqui.
Emily, Emily. Já estou me sentindo meio doida,
mas isso é muito fofo. Obrigada.
Annie Wilson.
Minha vez.
- E obrigada, de novo, por vir. - Por favor, você é da família.
Você é mais importante que um trabalho de inglês.
E se eu tirar uma nota ruim,
sua mãe pode convencer o Sr. Matthews a mudá-la.
Minha mãe?
Acredito que tenha algum poder sobre o namorado dela.
- Como assim namorado? - Annie Wilson.
Estou indo. Como assim?!
Meu Deus, você não sabia que estavam namorando.
- Estão namorando?! - Quero dizer, talvez não.
Eu os vi dando uns amassos na varanda.
- O quê?! - Todos estão esperando.
Desculpa. Estou indo.
Oi. Quero três disso, seja lá o que for.
- Claro. - Navid.
- Oi. - Oi.
Andei pensando muito sobre o que aconteceu e...
Me sinto muito mal.
- Tinha razão. Eu não... - Estão esperando por mim.
Atrevo-me a falar que foi tolo da minha parte,
mas me apaixonei por você, Ernest.
Desgastada por toda a sua ignorância da minha existência,
estou determinada a...
Estou determinada...
Sinto muito. Posso recomeçar?
- Vá em frente. - Certo. Obrigada.
Atrevo-me a falar que foi tolo,
mas me apaixonei por você, Ernest.
Eu... Eu me apaixonei por você.
E...
Desculpa. Só mais uma vez.
- Oi. - Oi.
Como você está?
Bem.
Você não parece bem.
Sabe, se tiver algo acontecendo...
Pode falar comigo.
Me importo com você. E não tem nada que fale
- que vá mudar isso. - Olha...
Não sei do que está falando. Eu vou...
Estou falando de você e do Ian.
- Quem te contou? - Então é verdade?
- Foi o Dixon, não foi? Sabia. - Não, não. Eu...
Conclui isso quando percebi que os dois estavam em Telluride.
Não sei o que dizer.
Por isso que não queria que as pessoas soubessem.
Há quanto tempo você sabe...
Que gosta de garotos?
Quero dizer, você já sabia disso quando namorávamos?
Porque eu não percebi.
Quando falei que te amava, foi de verdade.
Não menti para você.
Acho que estava apenas mentindo para mim mesmo.
Mas por quê?
Porque não quero ser gay.
Sou filho do Spence Montgomery.
Eu deveria ser um super jogador de tênis.
Eu deveria me casar, ter filhos e ser normal.
Quando as pessoas descobrirem que sou gay,
isso será tudo que eu serei.
- Tudo vai mudar. - Isso não é verdade.
Seus amigos, nós te amamos.
Dixon, Liam, Navid, são caras legais.
Pode confiar neles.
Não acha que eu quero?
- Não posso. - Por quê?
Porque como posso pedir a alguém
que me aceite como sou, sendo que...
Eu não aceito?
Não tem nada sobre você que seja ruim.
Você não é egoísta, nem mentiroso ou um traidor.
Você não tem nada de ruim.
Confie em mim.
Você... Você é demais.
Te amo mais ainda, agora que sei quem você realmente é.
De agora em diante, independente do que você decida...
Independente do que faça...
Você não está sozinho nessa, está bem?
Não bata a porta.
Você está namorando com o Sr. Matthews?
Como você...
Meu Deus. Você está.
Emily me disse que viu vocês
dando uns amassos na varanda.
E decidiu me contar logo antes
do meu teste, o qual vou estraguei completamente.
Annie, eu sinto muito.
Não queria que você soubesse até ter certeza que era sério.
- Então, é serio? - Não. Eu não sei.
Por isso ainda não tinha contado.
Olha, eu... Eu gosto dele.
Ele me faz feliz.
Tudo bem se eu namorar com ele?
Acho que sim.
Digo, é muito estranho.
Mas se ele te faz feliz, você deve ir em frente.
Então o teste não foi bom?
Imagine um acidente de trem,
e então imagine um avião caindo
no acidente de trem, então imagine
um pássaro voando em cima do acidente
e cagando em cima de tudo, essa era eu no palco.
Não pode ter sido tão ruim.
Foi. Eu tive que recomeçar três vezes.
Certo, quando você finalmente conseguiu
- como foi? - Acho que foi bom.
Você sabe o que dizem quando um pássaro caga em você.
É boa sorte.
Esses coquetéis são sublimes.
Você sabia que Kombucha é um chá fermentado
de uma massa de levedura e bactérias?
- Você está brincando? - Sobre o quê?
Naomi, as vibrações dessa festa são incríveis.
Obrigada, Raio de Sol.
Namastê.
- Namastê. - Namastê.
Sabe, você realmente me inspirou hoje à noite.
Você foi tão generosa com essa festa
e a terra que você doou.
Decidi doar o dinheiro para os novos prédios.
Isso é maravilhoso, Raio de Sol.
- Que generoso. - É minha obrigação, na verdade.
Porque a Guru Sona te ajudou muito?
Sim. E porque...
Bem, acho que vou ser parte
da Árvore Brilhante por um longo tempo.
Posso te dizer algo que não deveria contar a ninguém?
Claro.
Guru Sona me disse que
estou num plano espiritual mais alto que a maioria das pessoas.
Eu sou o que chamam de "Fruto Dourado".
Isso significa "o escolhido".
Sou como sua líder espiritual.
Esse camarão é irado.
Não sou como as pessoas que falam "irado".
Mas o camarão me ajudou a entender
porque as pessoas dizem "irado".
- O que foi? - Sua mãe não te alimenta?
Deixe-a em paz.
Ela provavelmente abriu o apetite
vencendo a competição de surf.
Isso não é desculpa para comer tudo.
- Eles são feitos de soja. - São camarões falsos.
Isto é soja vestida de camarão?
Isso é genial.
- O que...? - Eu sei. É brilhante.
O que está acontecendo?
Meu gay...
Isso significa que Ian e Teddy são, como...?
Sim, sim, apenas sorriam e ajam normalmente.
- Gay? - Sim.
- Sim, mas... - Pergunte depois.
Apenas o aceitem. Ele é amigo de vocês.
É o mesmo Teddy de sempre.
Meu "gaydar" está quebrado.
Tem certeza que está pronto?
Agora, sim. Em dez segundos, não.
- Então, vamos logo. - Certo.
Não me surpreende nunca ter dormido com ele.
Ei, pessoal.
Tem espaço para vocês. Você quer...
Chega para lá, sentem aqui.
Eu sei que pode ser uma grande surpresa para todos, mas...
Eu sou gay.
Então... É isso.
Ela está bem?
Sim, ela teve uma grande competição de surf.
Então, ou ela se cansou, ou está...
Totalmente chapada.
Desculpa por explodir com você.
Tudo bem.
- Desculpa se agi estranho. - Não se preocupe.
Ivy, você precisa ir com calma.
- Está na hora do seu discurso. - Obrigada.
Com licença.
Pessoal, oi. Só gostaria de dizer algumas palavras.
Quando conheci a Guru Sona,
eu estava realmente mal.
Eu estava vivendo com medo.
Eu não podia ver claramente.
Mas agora, graças a ela,
eu posso.
Eu posso ver a fraude que ela realmente é.
Você sabia que eu era fraca e me usou.
Bem, eu não sou mais fraca. Mas você, Guru Sona,
é uma vigarista. Então pode pegar seus mantras
sua yoga, sua Árvore Brilhante da Vida
e enfiar no seu "ashram".
E, a propósito, Kombucha é feito de bactérias e leveduras.
Tudo bem. Ela é problemática e precisa falar.
É melhor achar que sou problemática.
Quero meu dinheiro de volta.
Sinto muito, Naomi.
Mas você já assinou a escritura para minha fundação.
Goste ou não, a terra é minha.
Não pode pegar meu dinheiro.
- Você é uma mentirosa! - Isso, Naomi.
Liberte os sentimentos. Não se apegue a sua raiva.
Isso é tudo parte da sua jornada espiritual.
Dane-se minha jornada espiritual!
Eu quero meu dinheiro de volta! Me larguem, me larguem!
Namastê, Naomi.
Namastê.
Alô?
Só queria dizer que estou feliz por lhe dar uma chance.
- Você conseguiu o papel! - Sério?!
Sim! Os ensaios começam amanhã.
Deus, muito obrigada
por me deixar fazer o teste no último minuto.
Você foi muito persuasiva, e estou feliz.
Tenha uma ótima noite, Emily.
Você também. E muito obrigada.
Eu não devia estar aqui.
Devia sim.
Podemos por uma venda nos olhos do Bernstein?
Claro.
Navid, sou eu.
Sua irmãzinha me deixou entrar.
Guarda-roupas.
Oi.
Não estou com ânimo para conversar, Ade.
Que bom. Eu também não estou.
O que você está fazendo?
- Não, ei... - O que você acha?
Eu não estava brincando.
Não, Ade. Olha pra mim.
Eu não te amo. Não te amo mais.
Você dirige feito doido, sabia disso?
Só quando estou feliz.
Estou tão feliz.
Apertem os cintos. Vai ser uma noite trepidante.
- A Malvada. - Viu? Te ensinei algo.
- Legal. - É, você é legal.
Obrigado.
Não conseguiria ter feito sem você.
Você conseguiria e teria feito.
Você não se sente ótimo?
Chamam sair do armário por uma razão, certo?
- Você não se sente livre? - Na verdade, sim.
- É um alivio ter acabado. - Agora você não precisa
se preocupar com chantagens e fotos no seu armário, não é?
Nunca te disse que achei uma foto no meu armário.
Meu Deus.
Foi você.
Teddy, eu só estava tentando ajudar, certo?
Só parecia que
você estava tão conturbado sobre estar no armário,
e sabia que assim que você saísse, se sentiria melhor.
Então você me chantageou?
Só dei um empurrão para a direção certa.
Eu pedi a um amigo para tirar uma foto de nós.
Eu sei, eu sei.
Foi estúpido e muito imaturo.
Mas meu coração estava no lugar certo, Teddy.
Olha, deu tudo certo, não foi?
Seus amigos foram ótimos.
- Então não... - Eu confiei em você.
Confiei em você mais do que confiei em qualquer pessoa.
Você ainda pode confiar em mim, Teddy.
Acho que não posso mais te ver.
O quê?
Não, Teddy. Não, por favor.
Não faça isso.
Eu sinto muito.
Eu também.
Adeus, Ian.
Ade, qual o problema?
Eu fui até a casa do Navid, e realmente acabou.
- Sinto muito. - Isso não é nem o pior.
Ele está me traindo.
Por que você acha isso?
Porque achei isso no quarto dele.
Cara...
UNITED Quality Is Everything!