Apenas um ser conquistou a vida
em todos os habitats da Terra.
Esse ser somos nós.
Por todo o mundo, ainda usamos nossa inteligência
para sobreviver nos lugares mais selvagens,
longe das luzes da cidade,
cara a cara com a natureza bruta.
Este é o Planeta Humano.
HUMAN PLANET EPISÓDIO 5
MUSKETEERS Otoni | Kakko
As montanhas estão entre os ambientes mais brutais da Terra.
O clima aqui pode mudar do tropical ao ártico
em poucas horas.
E quanto mais subimos, mais difícil fica...
...até o oxigênio tornar-se rarefeito.
Mas milhões de pessoas vivem nas montanhas...
...seja procurando abrigo do conflito
ou explorando recursos não encontrados em outro lugar.
E para sobreviver elas tiveram de adaptar-se
das formas mais surpreendentes e engenhosas.
Estas são suas histórias.
MONTANHAS A VIDA NO AR RAREFEITO
As Montanhas Altai, na Mongólia,
estão entre as mais remotas da Terra.
E para os povos que vivem neste cenário estéril,
caçar é quase impossível.
A menos que se tenha ajuda.
Sailau Jadik e seu filho, Berik, são cazaques.
Hoje, eles estão em busca da melhor parceira de caça.
Uma águia dourada.
Com uma águia podemos caçar qualquer coisa.
Não há melhor caçadora na Terra.
Estes jovens pássaros
estão quase prontos para deixar o ninho.
Se Berik, de 16 anos, conseguir pegar um,
ele dará o primeiro passo
para virar um caçador cazaque como seu pai.
É um imenso primeiro passo.
Tenha muito cuidado.
Tente não pisar nos filhotes.
Desde que os cazaques fugiram para estas montanhas
hÃ¡ quase 200 anos,
eles vÃªm roubando filhotes de Ã¡guias.
As águias têm olhos muitas vezes
mais poderosos que os do homem
e podem localizar uma presa a 2 km de distância.
Se Berik conseguir ensinar esta águia a caçar para ele,
ele fará parte da última centena de cazaques que ainda faz isso.
Muito bem, Berik! Um grande pássaro do Altai.
Berik batiza sua nova águia de Balapan.
Se ele fizer tudo certo,
Balapan irá tornar-se sua parceira de caça.
Mas treiná-la levará 5 meses.
5 meses depois,
hora de Berik e Balapan, totalmente crescida,
partirem em sua primeira caçada juntos.
Eles estão atrás de uma raposa mongol,
um animal tão ardiloso
que somente uma águia tem chance de capturá-lo.
Mas para Balapan capturar a raposa,
primeiro Berik precisa levá-la a um ponto alto.
Ali, ela terá o ponto de vantagem perfeito
para localizar o menor movimento.
Veja. Acho que a raposa está escondida ali.
Ela está naquelas pedras.
Ao meu sinal, prepare sua águia.
Solte-a quando ela vir a raposa.
Berik espera que o instinto de caça de Balapan impere.
Prepare-se!
Balapan fracassou.
Para Berik, isto é preocupante.
Será que ela tem instinto assassino?
Por tradição, os caçadores cazaques e suas águias
ficam juntos por 7 anos antes de elas serem libertadas,
mas Berik agora tem suas dúvidas.
Não fique chateado.
Ela nunca viu uma raposa saltar.
Amanhã,
ela não irá errar.
Quando o dia amanhece, pai e filho voltam às montanhas.
Se Balapan não capturar uma raposa,
Berik terá de libertá-la e achar outra águia para treinar.
Balapan capturou a raposa, como fora treinada.
Ela agora está envolvida em uma luta até a morte.
Sailau mata a raposa o mais rápido possível.
Segundo a tradição cazaque,
Balapan ganha os pulmões da raposa.
A pele espessa da raposa será usada como roupa de inverno.
Berik mostrou ser um caçador cazaque exitoso.
Parabéns, meu filho!
Você deixou seu pai feliz.
Você agora é um homem do seu povo.
Desde que passaram a viver nas Montanhas Altai,
os cazaques têm dependido das águias.
Porém, nem todos os povos montanheses
recebem ajuda de animais selvagens.
Na borda do Grande Vale do Rifte, na África,
sublevações geológicas criaram
as Montanhas Simien da Etiópia.
Aqui, penhascos gigantes formam uma fortaleza natural
onde durante séculos as pessoas procuraram refúgio
dos conflitos abaixo.
A aldeia getabit é uma de uma centena
fincada em um cenário tão vertical
que os habitantes só podem cultivar suas plantações
em estreitas faixas de terra
ao longo das bordas dos penhascos.
Mas precipícios de 200 metros
são suas menores preocupações.
Hoje acontece sua colheita anual,
e seus grãos estão sob ataque de um inimigo voraz.
Estes são babuínos gelada
e eles adoram roubar os grãos dos agricultores.
Bandos de até 600
rondam os penhascos que cercam a aldeia getabit,
liderados por machos com presas maiores que as de um leão.
São ladrões astutos.
Para defender suas plantações dos macacos,
os agricultores dos penhascos dependem de seus filhos,
como Dereje, de 12 anos.
Os babuínos gelada são muito poderosos.
Eles mataram muitas ovelhas.
Muitas pessoas já foram feridas.
Vão embora!
Tenho muita raiva deles.
Devido à área ficar próxima a um parque nacional,
os babuínos são protegidos.
Saiam!
Matar um babuíno representa 7 anos de prisão.
Por isso, temos de afugentá-los.
Conforme a noite se aproxima, os babuínos param de atacar.
Mas as plantações de Dereje estão prontas para a colheita,
e ele sabe que amanhã os macacos atacarão
de forma mais agressiva que hoje.
Assim, junto com duas irmãs e irmão,
ele acampa perto dos seus campos.
Eles comeram boa parte das plantações hoje.
E se eles vierem em um grande bando?
O maior virá atrás de mim.
Você tem de enfrentá-lo.
Ponha-o para correr!
À noite, a temperatura cai abaixo de zero.
Enquanto os babuínos de pelo espesso adaptaram-se ao frio,
os seres humanos amontoam-se em busca de calor.
Ao amanhecer, os babuínos atacam.
O primeiro ataque é de alguns machos grandes,
que objetivam os palheiros de Dereje.
Ele os afugenta, mas os babuínos são ardilosos,
os machos foram mero chamariz.
Fora do raio de visão, no outro lado dos campos,
o exército principal lança o verdadeiro ataque.
Um bando grande assim pode devastar um campo em minutos.
Atenção, babuínos atacando!
Acabaram de entrar no campo.
De que lado eles estão vindo?
Estão comendo o campo do outro lado.
Se Dereje não se apressar, o alimento que a família precisa
para enfrentar o inverno terá acabado.
Dereje conseguiu. Ele afugentou os babuínos.
Finalmente, suas plantações são colhidas.
Estou feliz. Meus campos estão salvos.
Estou feliz.
Agora posso dormir em casa.
Dereje vive nas Montanhas Simien
devido a seus antepassados terem refugiado-se aqui
séculos atrás.
Mas em algumas partes do mundo,
as pessoas se fixam nas montanhas
pois tal ambiente tem algo que elas desejam desesperadamente.
As montanhas surgem da colisão das placas continentais.
Essa imensa sublevação geralmente expõe
uma riqueza de valiosos minerais.
Em nenhum outro lugar mais do que aqui, na Indonésia,
lar de mais montanhas vulcânicas ativas
que qualquer outro país da Terra.
Aqui, as pessoas arriscam suas vidas
por um mineral vital a várias indústrias importantes.
Enxofre.
Hartomo e Sulaiman são mineiros de enxofre.
Hoje, eles vão até onde poucos se atrevem.
Ao centro de um vulcão ativo.
Há muitas montanhas grandes,
mas só uma nos dá o enxofre que precisamos.
Esta é a cratera Ijen,
um dos locais mais tóxicos da Terra.
Em seu centro, um lago cheio de 2,5 toneladas de ácido.
Das profundezas da montanha saem gases tóxicos
que ceifaram a vida de 74 mineiros nos últimos 40 anos.
Os gases da montanha são perigosos.
Podem nos fazer desmaiar.
Nossas famílias se preocupam quando a gente vem aqui.
O sulfeto de hidrogênio que esses homens inalam
é 40 vezes maior que o nível seguro.
Com o tempo, ele destrói seus pulmões.
O gás faz nossos olhos arderem,
fere nossa garganta e nosso peito.
Após coletarem enxofre suficiente,
Hartomo e Sulaiman têm de carregá-lo por 200 metros,
subindo até a borda da cratera.
Cada homem leva 90 kg,
quase uma vez e meia o peso do seu próprio corpo.
Este trabalho cobra um preço alto do corpo dos mineiros.
Dizem que trabalhar aqui pode abreviar sua vida.
Faço isto para alimentar minha mulher e filhos.
Nenhum outro serviço paga tão bem.
Sulaiman e Hartomo recebem 5 dólares por carga.
A vida dos mineiros sempre foi difícil.
Mas não é só a vida dos mineiros que é árdua.
Para alguns moradores da montanha,
apenas encontrar alimento já é um desafio.
No Pacífico Sul fica a segunda maior ilha do mundo,
Nova Guiné.
Este é um dos cenários montanhosos
mais ricos em biodiversidade da Terra.
Com água em abundância e milhares de vales protegidos,
estas montanhas transbordam vida.
Mas caçar o alimento, sobretudo carne,
é surpreendentemente difícil.
Marcus, Andrew e George
são caçadores da tribo yangoru boiken.
Eles e suas famílias não comem carne fresca há 2 semanas.
Mas hoje eles pretendem resolver o problema.
Eles esperam capturar morcegos frutívoros gigantes.
Se pegarmos um morcego, ele alimentará nossas famílias.
Meus filhos sempre perguntam:
"Pai, trouxe alguma carne de morcego?"
Mas capturar um morcego gigante
exige uma armadilha à altura.
Por isso estes homens estão fazendo algo radical.
Eles estão alterando a forma da própria paisagem.
Ao longo deste cume,
os homens criaram um corredor com 21 metros de extensão.
Um atalho através das montanhas
até as árvores frutíferas que ficam adiante
e o local perfeito para emboscar os morcegos.
Nossos antepassados nos ensinaram a fazer isto.
Eles nos ensinaram
a fazer clareiras e redes.
Como aranhas, os homens tecem uma teia gigante.
No escuro, esta rede de 40 metros
não pode ser detectada pelos morcegos.
Agora só restam duas coisas.
Pôr o sinal de alerta de morcego...
...e rezar para que eles voem para sua armadilha.
Capturar morcegos exige paciência.
Anteriormente, Marcus passou semanas na montanha
e voltou para casa de mãos abanando.
Mas se ele conseguir capturar ainda que poucos,
o esforço terá valido a pena.
Um morcego com arroz pode alimentar 12 pessoas.
Morcego! Morcego!
Pendurado na rede, rápido!
Mate antes que ele escape.
Este macho grande alimentará muitas pessoas.
É um bom começo,
mas com tantas bocas para alimentar em casa,
eles vão precisar mais do que um morcego.
Conforme as horas passam,
a armadilha continua a capturar morcegos.
Ao longo da noite,
os homens capturam um total de 15 morcegos.
Eles cozinham dois e guardam o resto.
Sua caça proverá às suas famílias
proteína suficiente para 2 semanas.
Esta refeição me faz sentir bem.
Todas as partes do morcego são comestíveis,
até o couro das asas.
Antepassados, nós lhes agradecemos.
Para Andrew, Marcus e George,
conhecer cada palmo de seu habitat montanhoso
possibilita que alimentem suas famílias.
Mas, em climas mais frios,
conhecer cada palmo de sua montanha
pode representar a diferença entre a vida e a morte.
Nos Alpes Suíços, 10 metros de neve podem cair em um ano.
E, para milhões de esquiadores,
esse é um ótimo motivo para vir aqui.
Mas fortes nevascas
também podem ser uma ameaça mortal.
Avalanches.
Avançando mais rápido que um trem bala,
uma grande avalanche destrói tudo em seu caminho.
Em um inverno qualquer,
podem ocorrer 30 mil avalanches apenas nos Alpes Suíços.
O patrulheiro de esqui, Martin Mathys,
é um localizador de avalanche.
E, hoje, ele tem um grande problema.
Em sua cidade natal, Grindelwald,
ocorreu uma imensa nevasca.
O risco de avalanche agora é grande.
Avalanches podem destruir carros e trens.
Elas podem encobrir estradas
e vilarejos.
Minha função é desencadeá-las
antes que as pessoas as provoquem.
Erguendo-se mil metros acima de Grindelwald
fica a famosa cordilheira Black Horn.
Repleta de neve, ela é um desastre iminente.
Assim, Martin deve desencadear uma avalanche controlada
antes que mais neve caia.
Em uma emergência, usamos helicópteros.
É o único meio seguro de se aproximar.
Para provocar uma avalanche controlada,
é preciso muita dinamite.
Martin leva 50 kg,
o suficiente para explodir vários quarteirões.
Com tanta neve assim,
meu trabalho fica agitado.
A adrenalina toma conta,
mas não estou assustado.
Martin alcança o cume da cordilheira Black Horn
e arma uma carga.
Ele provoca uma mini avalanche,
deslocando mais de 10 toneladas de neve.
Mas não é o suficiente. Ele precisa retornar.
Desta vez, Martin consegue.
Esta é a avalanche que ele precisa
para tornar a montanha segura.
A natureza é poderosa
e as avalanches fazem parte das nossas vidas.
Mas estamos preparados para elas.
No alto dos Alpes,
os povos montanheses aprenderam a controlar
a ameaça das avalanches com tecnologia moderna.
Mas há montanhas
onde as forças da natureza não podem ser domadas.
O Himalaia é a mais alta cadeia montanhosa da Terra.
As 100 montanhas mais altas do mundo ficam aqui.
E entre estes picos vivem 70 milhões de pessoas,
em altitudes que representam uma ameaça ao corpo humano.
Na região nepalesa de Doramba,
os moradores enfrentam uma ameaça traiçoeira.
Níveis perigosamente altos de raios ultravioletas
atravessam o rarefeito ar montanhoso
e queimam os olhos das pessoas.
E aqui, no povoado de Balau,
Teteeni, de 65 anos, pagou um preço alto.
Ela está cega.
Há 3 anos, comecei a perder a visão.
Depois, fiquei totalmente cega.
Mas não adianta lamentar.
Teteeni está decidida
a não deixar a cegueira interferir em sua vida,
mas tarefas simples, como apanhar água,
agora demoram mais e podem ser traiçoeiras.
Sua cegueira é causada por cataratas,
um embaçamento do cristalino
exacerbado pelo intenso sol da montanha.
Mas, isolada aqui no Himalaia,
Teteeni não tem acesso a tratamento médico.
Felizmente, a resposta às suas orações
pode estar bem próxima.
Em Catmandu,
o Dr. Sanduk Ruit desbravou um método de cirurgia ocular
que ele leva aos rincões do Himalaia.
Sua clínica móvel
leva esperança a milhares de pessoas.
Hoje, Teteeni partirá para juntar-se a elas.
Ela providenciou o único transporte
disponível para ela nestas montanhas.
Um amigo se ofereceu para carregá-la por 10 km,
até a clínica em Doramba.
Embora a taxa de êxito do Dr. Ruit seja alta,
ainda há uma grande chance de que os olhos de Teteeni
não possam ser recuperados.
Ele não faz promessas.
A escola de Doramba é agora uma sala de cirurgia improvisada.
O Dr. Ruit leva apenas meia hora
para remover os cristalinos embaçados de Teteeni.
Ele os substitui por lentes sintéticas que ele mesmo produz.
No Ocidente, esta cirurgia pode custar 8 mil dólares.
Mas, financiado por filantropia,
o Dr. Ruit não cobra uma rúpia dos seus pacientes.
Com a cirurgia concluída, só resta a Teteeni esperar.
Apenas 24 horas após a cirurgia,
Teteeni junta-se a centenas de pacientes
à espera da remoção de seus curativos,
com a esperança da visão recuperada.
Vamos dar uma olhada.
Para Teteeni, esta é a hora da verdade.
Olhe para mim. Olhe aqui.
- Está vendo? - Estou, senhor.
- Diga o que você vê. - Vejo o seu nariz e boca!
- Quantos dedos tem aqui? - Cinco, senhor.
- E agora? - Dois.
Toque no meu nariz com seu dedo.
- Isto. - Sério?
Por favor, alise minha face.
Seja suave e gentil.
- O que achou? - Bom.
Pela primeira vez em 3 anos, Teteeni consegue ver.
Que o Céu abençoe o Dr. Ruit.
Instantes atrás,
eu não conseguia ver,
mas agora posso.
Agora meus problemas acabaram.
Meu coração está repleto de luz.
Nos sopés do Himalaia, a medicina moderna
está ajudando a prolongar a vida das pessoas que vivem aqui.
Mas, conforme subimos mais alto nestas montanhas,
é a forma como lidamos com a morte
que representa um problema.
A mais de 4 mil metros,
Dho Tarap é uma das comunidades em maior altitude do planeta.
Budistas vivem aqui em isolamento quase total.
E quando alguém morre a esta altitude,
dar um destino ao cadáver é um verdadeiro desafio.
Ontem à noite, ocorreu uma morte no povoado.
Nombe-la, de 70 anos, faleceu,
e agora a família prepara seu corpo para um funeral budista.
O homem encarregado do funeral é Santo Lama Namgyal.
Nombe-la foi um homem muito bom.
Ele trabalhou muito e criou bons filhos.
Lama Namgyal precisa realizar logo o funeral
pois o cadáver de Nombe-la
pode atrair predadores e espalhar doenças.
Mas quando se vive no teto do mundo,
as opções são limitadas.
Os budistas não enterram seus mortos.
E, a esta altitude, não crescem árvores,
assim não há lenha para cremação.
A solução é um ritual sagrado
mais antigo que o próprio budismo.
Um funeral celeste.
O funeral celeste é uma tradição especial aqui.
Para realizar o ritual do funeral celeste,
Lama Namgyal necessita da ajuda de um especialista.
Bharmay Furba é o "coveiro".
Como não-budista, ele é o único
autorizado a realizar esta difícil tarefa.
Os lamas não podem fazer o que eu faço.
Já realizei muitos funerais celestes.
Mas ainda preciso de um pouco de uísque para fazê-lo.
O cortejo fúnebre anda uma hora e meia pelas montanhas
rumo a uma elevação sagrada
onde os funerais celestes são realizados há mais de mil anos.
Aqui, eles irão se encontrar
com os cadaverícolas mas eficientes nestas montanhas.
Abutres.
Há milênios, os budistas nestas montanhas dependem
do abutre-fouveiro e do abutre-barbudo
para ajudá-los a livrarem-se dos seus mortos.
Estas aves devoram rapidamente um cadáver
antes que ele possa disseminar doenças.
Os budistas veem isto como um ato sagrado,
uma oferenda que sustentará a vida de outro ser.
Para eles, o cadáver de Nombe-la
agora é um receptáculo vazio.
Sua alma já migrou para outro reino.
Os filhos de Nombe-la prestam suas últimas homenagens.
Mas não desejam estar presentes
ao que está prestes a acontecer.
Pois para os abutres devorarem o cadáver de Nombe-la rapidamente,
Bharmay deve facilitar a ação deles.
O cadáver de Nombe-la foi consumido
e não pode disseminar doenças.
Nas montanhas, todos os seres vivos
dependem um do outro.
A carne e o osso de Nombe-la agora são úteis aos abutres.
É um bom carma.
Para sobreviver nas montanhas,
é preciso compreendê-las.
Os habitats montanhosos podem ser brutais
mas se usar sua inteligência,
determinação, habilidade e coragem,
é possível viver aqui, no teto do mundo.
PLANETA HUMANO POR TRÁS DAS LENTES
Quando a equipe de "Montanhas" de Planeta Humano
filmou os caçadores de águia mongóis,
sua busca atrás de uma raposa
foi como achar uma agulha em um palheiro.
Acompanhar os caçadores também mostrou-se
quase impossível na imensa paisagem mongol.
MONTANHAS ALTAI MONGÓLIA
A equipe está aqui para filmar Sailau e seu filho Berik
caçando com sua águia, Balapan.
O cinegrafista Keith Partridge viu Berik em junho
com seu filhote recém-nascido.
Estamos em novembro, frio intenso,
época ideal para caçar, quando lobos, raposas e coelhos
estão com o pelo mais espesso.
Diferente dos animais,
os velhos caminhões russos não são bem adaptados ao frio,
por isso os motoristas criam uma solução singular.
Keith opta por um transporte diferente.
Na verdade, eu sequer andei de burro pela praia.
E agora temos de subir até lá
montados em um destes. Meu cavalo tem nome?
Cavalos mongóis não têm nomes.
Nós os chamamos por suas cores.
Os mongóis têm mais de 300 palavras
apenas para descrever as cores dos cavalos.
Para fazê-lo andar, deve dar uma leve esporada e dizer:
- "Shu!" - Certo, devemos seguir Agii?
Obrigado.
Pronto. Shu!
Shu!
Keith acaba acertando o comando e começa a andar.
Após 3 horas, os caminhões os alcançam,
e Keith fica muito feliz em largar o cavalo.
O que ele achou?
Você foi bem, mas seu cavalo foi melhor!
Você é um bom homem, a não ser pelo nariz.
A não ser pelo meu nariz?
- Ele é grande demais? - É.
Ele pode contrair uma geladura!
Pronto, nada de geladura!
Keith parte para testar uma pequena câmera de águia,
para a qual Sailau fez um arreio.
Há câmeras que proporcionam melhor qualidade de imagem,
mas elas são grandes demais,
por isso temos de conciliar o tempo todo
a praticidade e a qualidade.
Enfim, veremos como funciona.
A águia de Sailau parece voar tranquilamente
com a câmera nas costas. Estimulados pelo 1º teste,
eles usam uma câmera de alta definição mais pesada.
Será incrível se isto der certo.
Sequer sabemos se ela suportará o peso.
Podemos ter sobrecarregado o "avião", por assim dizer.
A águia voa com perfeição.
Keith e a equipe voltam à base,
reunidos com Nic Brown para ver o resultado.
É um momento de tensão.
Os habitantes locais veem a perspectiva da águia.
Eles nunca viram suas águias assim.
Capuz removido! Capuz removido.
Vai decolar. Nossa!
Como é pequena, meu Deus.
- Excelente! - Veja a cabeça dela!
Vejam aquela ribanceira girando com a cabeça.
Nossa! É muito radical, não?
No dia seguinte, a equipe segue Berik e sua jovem águia
em sua primeira caça à raposa.
Os auxiliares dos caçadores,
homens que afugentam as raposas para campo aberto.
A equipe desloca-se de um pico ao outro
para possibilitar às águias a melhor chance de ver uma raposa.
Sailau acha que a raposa está escondida
além daqueles montes, por trás da linha de telégrafo.
Ele quer ir até um daqueles montes e esperar por lá.
Parece que temos de ir até lá.
É melhor ser rápido, colega,
- pois ele já partiu. - Lá vai ele.
Após ajeitar-se rapidamente,
a equipe corre atrás dos caçadores.
Mas assim que Keith começa a filmar,
os planos parecem ter mudado mais uma vez.
Sailau partiu mais uma vez, portanto, hora de ir.
Só passamos 2 minutos aqui.
Isso define a rotina do dia.
Conforme Sailau e Berik vão de um pico ao outro,
a equipe tem de alcançá-los no ar rarefeito da alta altitude.
Por fim, quase exaustos, eles enfrentam um novo problema.
Onde está Sailau?
Eles recorrem ao diretor.
Nic, Nic. É o Keith, está ouvindo? Câmbio.
Ouço, como estão?
Estamos na 3ª cadeia de montanhas de hoje
e até agora sem sorte. Câmbio.
Em qual cadeia estão agora? Câmbio.
Quem dera soubéssemos!
Atrás da gente tem uns picos altos sem neve.
A área aqui é bastante selvagem,
se houver algo à espreita,
vou me esconder em algum lugar por aqui.
Tem algo na frente daquele poste de telégrafo. É um cão?
Foque a câmera nele.
Não é um lobo, é uma vaca!
Não falei que era um lobo, disse que se movia.
Verdade!
Por acaso o delírio começar a imperar
na 3ª cadeia de montanhas do dia?
Querem barras de chocolate?
Agii, todos os dias, quando estamos ao ponto de desmaiar...
Vamos quebrar os dentes!
Agii, não poderia nos dar algo um pouco mais quente?
Eles partem mais uma vez.
Keith e a equipe começam a duvidar se irão filmar a caçada.
Mas então, boa notícia.
Avistamos uma raposa.
Ela fugiu rápido descendo aquela encosta.
O pessoal está lá neste instante,
tentando ver onde ela está escondida.
Quando ela sair na neve, poderemos vê-la facilmente
pois é como um pontinho preto, correndo em disparada.
Fora isso, veja este lugar. É imenso.
É como tentar achar uma agulha em um palheiro.
De repente, surge um chamado do vale e a caçada começa.
Saiam da frente do enquadramento, por favor.
Agora!
Acho que a raposa disparou em fuga.
Balapan e a equipe aprenderam muito em sua primeira caçada.
Mas a equipe ainda precisa filmar uma caçada exitosa.
Após vários dias frustrados,
a pressão para conseguir é intensa.
Nosso tempo está acabando, não parece nada bom.
Quando a equipe estava conformada com o fracasso,
- ouve-se um grito. - Filho, é uma raposa!
Keith sabe que é a grande chance de êxito dele e de Balapan.
A águia conseguiu! Minha nossa!
Quando os gritos param, as coisas se desenrolam
com uma rapidez impressionante.
O coração dispara quando fazemos este tipo de coisa,
precisamos reagir de forma positiva.
Tentamos nos ater ao que viemos fazer aqui.
Com o surto de adrenalina, é fácil distrair-se,
mas é preciso pensar: "Tenho de me superar,
"agir, concentrar em fazer a tomada e acertá-la."
E também tentar estabelecer uma forma de relação
com quem estamos trabalhando.
Para que confiem em nós
e nos deixem adentrar na intimidade de suas vidas.
MUSKETEERS Legendas Para a Vida Toda!