O Departamento de Estado está fungando no meu pescoço.
Vou ao MTAC em 15 minutos para informar à Casa Branca.
- Senhor. - Calado, DiNozzo!
Agente David, ponha isso de volta no caminhão!
Essa cena de crime é do FBI agora.
Se isso não for consertado em 48 horas,
quero os distintivos do DiNozzo e do McGee na minha mesa.
NCIS 8x15 | Defiance
NCIS Duração | 42:26
FBI Squad SUB ivzb | Patrick | Si | Patrícia
FBI Squad SUB Sincronia: ivzb | Patrick
FBI Squad SUB Revisão: ivzb
Siga-nos! @FBISquadSub
Estamos em frente à Embaixada dos Estados Unidos
em Vlastimil, Belgravia. Onde uma multidão se juntou,
aguardando a chegada do Ministro de Defesa Belgraviano,
Andor Gorgova. Para sua primeira reunião frente a frente
com o Secretário de Estado dos Estados Unidos.
Não é nossa guerra! Não é nossa guerra!
Delegados dos dois países estão fazendo reuniões privadas,
preparando a base para um tratado
que estabelece uma base americana em Belgravia.
Gorgova praticamente define a nova Europa.
alinhando seu país com os Estados Unidos...
Não é nossa guerra! Não é nossa guerra!
Tem havido protestos constantes, causando algum...
Não é nossa guerra! Não é nossa guerra!
Fuzileiros americanos e agentes do Serviço Secreto
de ambos os países permanecem de guarda.
A assinatura oficial do tratado será amanhã, no Palácio Real,
com a presença do Primeiro Ministro Belgraviano.
Aqui é Warren Gates, de Vlastimil.
Pare!
Pare! Stoi!
Stoi!
Certo, chefe. Vamos lá.
Meus olhos são tão próximos, mas eu tenho orelhas grandes.
Divertindo-se, DiNozzo?
Ei, chefe.
É um novo aplicativo; é ótimo. É bem engraçado, às vezes.
Quer ver o do McGee? Ele quase parece normal.
NÃ£o.
Obrigado, chefe.
Então, por que não respondeu minha mensagem?
Mensagem?!
Nossa. Desculpa, deixei no vibratório.
É terça-feira, Tony. A doação de sangue?
De 8:00 às 10:00.
- Todos nós doamos. - Ah, n...
- Onde você estava? - Era hoje, de 8:00 às 10:00.
E já passou das 10:00, então acho, que...
- sempre tem o próximo ano. - Eles ficarão a semana toda.
Claro, eu posso tentar ir amanhã.
Você está forçando para ser eleito Agente do Ano.
Não vai parecer bom se você não doar.
Sim, é o Gibbs.
Já vou subir.
Esse...
é o meu Rembrandt.
Estávamos cientes da oposição ao tratado,
mas uma tentativa de assassinato não estava no radar.
Então o que vem a seguir?
Felizmente, o Ministro de defesa Gorgova
não será intimidado por terroristas.
O Secretário de Estado sugeriu, por razões de segurança,
que a assinatura do tratado seja trazida para cá.
Precisamos de ajuda no serviço de proteção.
É a vez do CID no rodízio, então vamos assumir o comando Leon.
Mas precisamos de alguma ajuda do NCIS.
Sem problema.
Mas eu gostaria de discutir a morte do sargento Jennings.
Essa investigação será conduzida pelas autoridades Belgravianas
e pelo Escritório Regional do Departamento do Estado.
Agora, a causa da morte do Fuzileiro é conhecida.
Eles estão focados em um grupo dissidente local.
Não há muito mais a ser feito.
Agente Gibbs, uma pergunta. E quanto ao corpo
- do Sargento Jennings? - Está sendo enviado
para o Instituto de Patologia das forças armadas, em Dover.
Então você não está pedindo para investigarmos a morte dele.
Você só quer que protejamos o Gorgova?
- General? - Não.
Já cuidamos dele e dos outros membros da delegação oficial.
Vamos dar uma folga a vocês nessa.
Só por precaução, até a assinatura do tratado,
precisamos que o NCIS proteja a filha do Gorgova, Adriana.
Ela está fazendo pós-graduação na Universidade John Hamilton.
Qualquer coisa que possamos fazer para ajudar.
Agradeço a sua ajuda, Leon.
Adriana Gorgova
tem estudado aqui nos Estados Unidos
nos últimos seis ano.
Recebeu a graduação de Bacharel da Universidade Princeton,
e atualmente estuda pós graduadação
em Estudos Diplomáticos pela John Hamilton.
Branca, séria
uma expert.
É a sua versão feminina, Timmy.
O pai fez fortuna, é um milionário.
Ele moderniza fábricas e ressucitou a moribunda
Indústria de Equipamentos de Transportes Belgravian
Depois entrou para a política.
Se tornou o Ministro de Defesa do país.
Papai rico. Cada vez melhor, Timmy.
O que a embaixada diz?
Eles tentaram marcar uma reunião introdutória
com Adriana, mas ela não estava disponível
por causa de seus horários de aula.
Contudo, eles me deram um endereço
fora do campus.
Ziva, encontre-a. Leve o McGee com você.
Vamos nos dividir em duas equipes.
Algum problema, McGee?
O exército CID protege
o Ministro da Defesa e os outros delegados
e o NCIS protege a filha dele?
O que você quer que eu diga?
Ao Crescer em Israel,
achava que faculdade americana era uma fazenda de animais.
Como o livro de George Orwell?
Não!
O filme de John Belushi.
É "Casa de Animais".
Tanto faz. Você foi à festa da toga?
Não, eu não era da fraternidade.
É aqui.
Eu definitivamente não vivi num lugar como esse.
É ela?
Não sei. O que você acha?
Seis anos na America mudam as pessoas.
Com licença, Senhorita Gorgova?!
Sim?
Agentes Especiais do NCIS McGee e David.
Pensei que tinha sido clara
com quem quer que seja que ligou da embaixada.
Eu não preciso de proteção.
Estou bem, certo?
Houve um atentado contra o seu pai.
Não acho que você tenha escolha.
Adriana!
Desculpe, tive que matar o trabalho.
Me dá um minuto, Judd.
Claro.
Eu tenho a minha independência e gosto da minha privacidade.
Poucos sabem quem é o meu pai,
E eu pretendo manter assim.
Adriana, estamos atrasados para o grupo de estudos
Tá tudo bem?
Sim.
Pegue o seu esquema de proteção e coloque naquele lugar.
Vamos, Judd.
Você fará o que eu disse, entendeu?
Tenho 24 anos de idade
e tenho morado sozinha por seis anos.
Eu não preciso ser acompanhada por ninguém.
Você não tem estado sozinha. Eu tenho te apoiado.
Você está neste país com o Visto de estudante
que pode ser revogado imediatamente.
Estou preocupado com a sua segurança.
Adriana!
Perdoe o comportamento da minha filha.
Vocês verão que ela é uma jovem muito inteligente.
e sensata!
Quando ela quer ser.
Nós cuidaremos dela, senhor.
- Obrigado. - Eu Ihe mostro a saída.
Vocês podem vir se quiserem.
Mas entendam que não mudarei minha rotina por vocês.
Eu tenho aulas, estou fazendo minha dissertação
e estou estudando para a Maratona Nacional mês que vem.
Não entraremos no seu caminho.
Tenho horário marcado para uma facial
e uma Brasileira às 04:00.
Você vem?
Você é do Departamento Estadual de Oficiais da Segurança Reg.
na Belgravia, deve saber alguma coisa.
Você tem que entender.
É uma formalidade permitir que as autoridades locais
conduzam as investigações.
E você tem que entender que o NCIS investiga a morte
de todos da Marinha dos Estados Unidos.
Ouvimos que os Belgravianos
suspeitam que um grupo local seja responsável.
Correto. É a suspeita atual.
Baseado em quais evidências?
Baseado num grupo que se diz responsável.
O quê, um telefonema para a mídia?
O homem-bomba foi identificado como local.
Estamos tentando relacioná-lo ao grupo.
Alguém foi preso?
Não.
É meia-noite aqui.
E eu ainda tenho muito o que fazer.
Quando o tratado for assinado amanhã em Washington
vai ser uma loucura aqui.
Se eu souber de algo mais te aviso.
Vamos proteger o corpo de Jennings da AFIP em Dover,
fazer nossa própria autópsia.
Eu disse que cuidaria disso.
Sua principal tarefa agora é a proteção.
O que foi?
O meu computador travou. Droga, perdi tudo!
Sabe, é impossível ter perdido tudo.
Se importa se eu der uma olhada?
Não, esses arquivos são muito importantes.
Preciso de alguém que realmente saiba o que está fazendo.
O McGee é muito bom com computadores.
Entre os seus diplomas, ele tem um de mestre
em computadores forenses da MIT.
Tem alguém chamando.
Devem ser os nossos substitutos.
Pois não?
Suba.
Ele parece agradável.
É o nosso chefe. Um homem de poucas palavras.
Para citar o agente que está com ele, é "um mudo funcional. "
Sugiro que não o aborreça muito.
Certo, vamos lá.
Eis o seu arquivo.
O salvamento automático estava desligado,
então programei-o à cada 60 segundos.
Você não deve ter esse problema novamente.
Obrigada.
Quais são as suas outras qualidades?
Feche a sua boca, Tony.
O radar dela foi bloqueado pelo McGee.
Chefe, só há uma entrada
e não tem janelas que permitam acesso.
Agente Especial Gibbs.
Ouvi que você é do tipo silencioso.
Até mais, chefe.
Obrigada pela ajuda, Timmy.
Você voltará de manhã?
Sim.
Até.
E quem é você?
É bom doar sangue.
Por 3 mil anos a sangria, ou a flebotomia,
foi considerada terapêutica.
A prática continuou até quase o final do século 19.
Claro que tudo começou com os ancestrais egípcios.
Você deixou algum dos nossos convidados do lado de fora
ontem à noite, Sr. Palmer?
Não, Doutor, sou eu.
Esquema de proteção, não dormi muito.
E o que te traz aqui embaixo,
a não ser a fria cama de aço?
- O Sargento Jennings. - Claro.
Seguindo as ordens do Diretor Vance,
falei com o Instituto de Patologia das Forças Armadas
ontem á noite.
Estavam me passando um e-mail com os detalhes de sua vinda.
Verificarei, Dr. Mallard.
Minha principal preocupação é que
eles tenham embalsamado o corpo na Alemanha,
o que poderia impedir a minha autópsia.
A minha preocupação é encontrar evidências suficientes
da identidade do construtor da bomba.
Os restos mortais do Sargento estão agendados
para chegar em Dover às 09:00. É melhor eu ir.
O trânsito está terrível.
Mantenha-me informado, Duck.
Segure isso, Palmer.
Quanto tempo você acha que isso vai durar?
15, 20 minutos.
O Professor Fleming é uma das poucas pessoas no campus
que sabe quem é o meu pai.
Vocês tem que entrar comigo?
Tenho certeza que posso confiar nele.
Só precisamos checar a sala.
Entre.
Professor Fleming,
se importa se os meus cuidadores derem uma olhada?
Não há o que esconder aqui, entrem.
Obrigado. É só um segundo.
McGee.
Desculpe.
Está enviando uma mensagem para ele?
Ray? Sim.
Ele queria saber o que eu estava fazendo.
E você não pode contar nada.
Quanto tempo você acha que nós ficaremos juntos?
- Você e Ray? - Não, nós.
A Equipe do Gibbs.
Você está aqui há sete anos, o Tony há mais tempo
Às vezes me pergunto sobre isso.
O Tony rejeitou um cargo na Espanha há 4 anos.
Um plano de carreira, não pode fazer isso de novo.
Você iria querer liderar a sua própria equipe?
Sim.
Um dia, com certeza.
A Adriana ainda está aqui?
Sim.
E vocês são...
Amigos.
Você é do grupo de estudos da Adriana, certo?
Ouvi você dizer
- que também trabalha? - Mais ou menos.
Eu faço trabalhos esquisitos pra uma pequena loja de máquinas
em troca de um lugar para morar.
Farei as revisões e trarei na Sexta.
Contanto que as tenha até o fim da semana.
Próximo paciente. Está pronto, Judd?
Cinema à noite?
Não posso.
Não é engraçado.
Veio brigar comigo?
Sim. E não é sobre aquilo.
Tony, você fugiu da doação de sangue de novo.
É o único da equipe do Gibbs
que ainda não doou.
Fiquei a noite acordado vigiando a menina Belgraviana.
Dormi poucas horas.
Agora eu tenho que ir e substituir a Ziva.
Sou um homem ocupado, Abbs.
Prometo que faço isso amanhã.
Amanhã de manhã. O que é?
Eu não entendo.
Você doou esperma quando estava na faculdade.
Sim, o sistema de entrega é muito mais prazeroso
Tony, qual é o problema?
Nada.
Desde que estive no hospital...
Eu tenho pavor de agulhas.
Tenho que ir.
Vai ficar algum tempo com seu pai antes dele ir?
Duvido.
Não acho que ele tenha tempo pra mim na agenda dele.
Você não eram muito unidos, não é?
Nós eramos, quando eu era mais nova.
As coisas mudaram.
Quando ele entrou na política.
Sim.
Eu também tenho um pai
cujo grande amor é o seu país.
As políticas dele são tão fora de rumo quanto as do meu pai?
Nem me falem de pais.
Você vai se trocar?
Não.
Os Agentes DiNozzo e McGee vão correr com você.
Qual é a do McGee?
Como assim?
Tem alguma Sra. McGee?
Que conceito.
Não, ele não é casado.
Namorada?
Não que eu saiba.
O que estou perdendo aqui?
Estamos falando do mesmo cara, Timothy McGee?
O Ichabod Crane que fala por algoritmos
e com uma expressão conservadora no rosto?
Não o escute, Adriana.
O McGee é um doce.
Ele é inteligente e muito generoso.
Estamos falando de caras diferentes.
Não posso acreditar na variedade de estilhaços no corpo dele.
Não são exatamente estilhaços.
São chamados Flechettes, pequenos dardos.
O relatório mostra que o Sargento Jennings
estava a menos de três metros de onde a bomba detonou.
A sua ação salvou a vida do Ministro da Defesa e de muitos.
Nunca vou entender fanáticos que abrem mão de suas vidas
apenas para fazer uma afirmação política.
Isso não é de hoje.
Homens bomba, usados como arma política,
já eram conhecidos na época do assassinato
do Czar Alexander II da Rússia, em 1881.
Alexander foi vítima de uma conspiração niilista,
enquanto dirigia em uma rua central
de São Petesburgo, perto do seu palácio de inverno
A Abby já me ligou duas vezes.
Acho que ela quer estas amostras.
Você está liberado.
Muito obrigado.
Continuação da aula de história quando ele retornar.
Você devia pensar em correr a maratona no mês que vem, Tim.
Eu treino num grupo nos finais de semana.
Porque você não se junta a nós?
Vou pensar no assunto.
Legal.
Sabia que eu corri a Maratona de Boston em 95?
Você não foi tão mal...
para um cara da sua idade.
- Também estão com fome? - Sim.
Tem um ótimo bistrô perto da minha casa.
Fazem a melhor salada mista.
Está bom pra mim.
Vamos fazer por merecer. Para as escadas.
Tony, porque você não pega as saladas?
Uma caminhada vai te refrescar.
Você não quer cãibras.
Vou tomar uma ducha.
Se comporte, você está trabalhando.
Tim, preciso da sua ajuda!
Está vestida?
Vai descobrir quando chegar aqui.
Isso não é uma boa idéia.
Tim!
Eu liguei a luz e a lâmpada queimou.
Eu não posso tomar banho no escuro.
Você tem uma escada?
No armário.
Espere.
Não podemos fazer isso.
Vou pegar a escada.
Desculpe-me se o reneguei antes.
A mim ou ao esquema de proteção do NCIS?
Tenho uma lâmpadas extras na cozinha.
O Tony deve ter esquecido algo.
Eu atendo.
Não!
Não faça nada.
Fique parado, ela é nossa.
Quê?
Tony, a Adriana foi sequestrada.
Dois homens armados usando máscaras.
Você os viu?
Estão indo pro norte.
Vamos.
Saia do caminho!
Esta cena do crime é do FBI agora.
Se isto não for resolvido em 48 horas,
quero os distintivos do DiNozzo e do McGee na minha mesa.
O Gorgova sabe?
A embaixada dele já foi notificada sobre o sequestro.
Eles ameaçaram matar a filha se ele assinar o tratado.
A cerimônia foi colocada em espera.
Isto aconteceu na pior hora possível.
Chefe...
é tudo culpa minha.
Me responsabilizo por tudo que aconteceu aqui.
Você terá o meu pedido de demissão até o final do dia.
Você quebrou o protocolo, McGee?
não, mas...
Eu sou o responsável.
Você é parte de um time, do meu time.
e eu com certeza não vou entregar o meu distintivo.
O FBI está aqui.
Tem trabalho a ser feito fazer.
Você dois testemunharam o sequestro.
Cooperem.
E quando eles acabarem, voltem para o Pátio da Marinha.
Acho que Agente do Ano está fora de questão.
Abbs, o que você está fazendo?
Um encanto chinês antigo contra má sorte.
O que você está queimando?
Tan Xiang. É incenso.
É o grampeador do DiNozzo?
E o livro do McGee.
Acha mesmo que o Diretor Vance iria demití-los?
Sim, iria.
Abbs, você realmente quer ajudá-los?
Pare os cânticos e foque no trabalho.
Porque estou aqui?
Analisei os fragmentos de bomba
que o Ducky tirou do corpo do Sargento Jennings.
A carga interna era uma cápsula
cheia de minúsculas coisinhas parecidas com agulhas.
Sim, Flechettes. O Ducky me disse.
São feitos de uma liga específica de titanium,
com um ponto de fusão bem alto.
1.900 graus Kelvin ou 3 mil graus Fahrenheit.
Acabou?
Não ia te chamar aqui só por isso.
Se lembra que a assinatura do Unabomber era madeira?
Esta liga mais aquela marca no Flechette
é a assinatura de outro fabricante de bombas.
Ele está ligado à bombas-protesto
no campus da Universidade de Texas Western
e nas bases dos EUA em Subic Bay e nas Ilhas Vieques.
O fabricante de bombas tem nome?
Joe Don Wynn.
Espere. Eu sei onde ele está.
O ATF o prendeu há duas semanas.
O dia acabou de piorar. Cadê o meu grampeador?
Tony, eu não o peguei.
Desta vez.
Não olhe para mim.
Como foi no FBI?
Eles nos mantiveram lá a noite passada
e a maior parte desta manhã.
Ou seja, já são duas noites sem dormir.
Eles encontraram o carro dos sequestradores
a menos de dois quilômetros do apartamento da Adriana.
Foi roubado há dois dias.
O carro estava limpo, sem digitais.
Os analistas deles estão sem nada.
Você sabe por que a Abby me mandou isso?
Ele fez a bomba que matou o Sargento Jennings.
Joe Don Wynn. Um americano.
Como uma bomba dos EUA acabou em Belgravia?
Temos a Segurança Nacional.
Não há nada parecido em Belgravia.
Wynn está vindo para cá da Central de Detenção.
Você acha que as mesmas pessoas
que tentaram assassinar o Gorgova raptaram a filha dele?
Chefe, tem algo que possamos fazer?
O FBI acabou de processar o apartamento da Adriana.
Imagina se eles esqueceram algo.
Reunião de escoteiros.
O que ele quis dizer?
Ele está sugerindo o que eu estou pensando?
Isso seria arriscado.
Eu gosto.
Era como um geiser, espirrando direto pro alto.
Foi... Bom trabalho, pessoal.
Mesmo que a gente pegue a chave, não podemos entrar lá.
Calma, McMedroso.
O que pode acontecer?
Eles já vão pegar os nossos distintivos.
Podem nos prender por adulterar a cena do crime.
Não podemos romper o lacre do FBI que está na porta.
Sem problemas.
Departamento de Polícia Metropolitano, ATF...
Achei. FBI. Sabia que isso seria útil.
Onde conseguiu isso?
Lembra daquela cena do crime que trabalhamos com o Fornell?
Nos alojamentos do centro.
Eles deixaram isto à toa.
Muito descuidados.
Será como se nunca tivessemos estado aqui.
Estamos fodidos.
Por que eu te contaria algo?
Porque eu posso te ajudar.
Como?
Eu vi os documentos do processo.
Deixe-me adiantar como será o seu processo,
como será o julgamento.
Bombas em Texas Western, Subic Bay.
Eles tem um caso forte contra você.
Ilhas Vieques...
essa então é muito fácil.
Você...
está sendo representado por um defensor público de 26 anos?
Sim.
O julgamento é uma perda de tempo.
Você está queimado.
O que você pode fazer por mim?
O importante no seu caso é a sentença.
Coopere e eu posso falar com o juiz.
O que você quer?
Houve uma tentativa de assassinato na semana passada
em Belgravia e podemos relacioná-lo à bomba usada.
Não sei do que você está falando.
Se quiser fazer jogos, estou fora.
Espere.
Certo.
Para quem você fez a bomba?
Você pode falar com o juiz?
Dizer que colaborei com você e conseguir um acordo?
Já vi isso antes.
Este sujeito me abordou há alguns meses.
Um Belgraviano?
Não, era Americano. Pagou em dinheiro.
Qual o nome dele?
Não sei com quem ele achou que estava lidando.
Ele deu um nome falso, mas eu o chequei.
Ele ensina na John Hamilton. É um professor.
O nome verdadeiro dele é Carl Fleming.
Então você vai falar com o juiz, certo?
- Não. - O quê?
- Você disse que iria. - Eu disse que poderia.
Mas não vou.
Você fez uma bomba que matou um fuzileiro americano.
Nem sabemos o que estamos procurando.
Estamos caçando trufas. Bisbilhotando um pouco.
Isso vai deixar uma cicatriz.
Vai te dar um pouco de caráter.
Descobri algo.
Tem algo enfiado aqui.
Obstruiu o disjuntor do banheiro.
Eu troquei de roupa aqui antes de correr.
- A luz estava funcionando. - Quem mexeu no disjuntor?
A única pessoa que entrou no banheiro foi a Adriana.
Talvez ela tenha colocado você aqui como distração,
para poder abrir a porta.
Está dizendo que ela participou do próprio sequestro?
Como ela saberia exatamente quando os sequestradores viriam?
Ela mandou um sinal.
Como, Tony? Ela nunca saiu do banheiro.
"O Poderoso Chefão 1": Michael Corleone mata o Cap. McCluskey.
Ela escondeu uma arma no sanitário?
Não, um telefone celular.
Carl Fleming é descendente de um belgraviano
e tem um histórico de prisões por
protestos políticos e antimilitares.
Ele é um clichê, o radical acadêmico.
Registros da alfândega mostram que ele acaba de voltar
da Europa, incluindo uma escala em Belgravia.
O Fleming está ligado aos dois casos.
Ele tentou matar Gorgova para impedir a assinatura do tratado.
Talvez, ao falhar, tenha sequestrado a filha.
Com a cooperação dela.
A Adriana nos disse que odeia a política do pai dela.
O sequestro é falso.
Chefe, localizei o celular do Fleming
na quadra 300 da rua 14.
Pode ser onde ele está escondido com a Adriana.
O sinal estava vindo num raio de 7 metros daqui.
Ziva, verifique.
Estacionamento dos Professores, Faculdade John Hamilton.
Podem estar dentro de um desses edifícios.
Chefe...
nenhum celular. Veja isso.
DiNozzo, abra o porta-malas.
Não esperava isso.
Se Fleming estava por trás da tentativa de assassinato
e do sequestro, por que ele está morto?
Onde está a Adriana?
Então foi mesmo só um... só um golpe de sorte.
Os agentes do FBI parecem chateados.
Pelo que entendi, é uma situação complicada.
O McGee e o Tony ainda estão sob avaliação?
Somos patologistas, Sr. Palmer. Lidamos com corpos, não fofoca.
Fizemos buscas na área.
Fomos de porta-em-porta com a Polícia. Sem sinal da Adriana.
Eles vão continuar procurando.
Acho que entramos na lista dos "Dez Mais Procurados" do FBI.
Estamos fazendo nosso trabalho. Investigando a morte do Jennings
o que nos levou ao corpo do Fleming.
Não acho que eles vejam assim.
Acabaram de pedir 10 milhões de resgate à embaixada.
Isto não é mais sobre política.
Outra pessoa está dando as ordens.
O nome do homem morto é Carl Fleming.
Ele é americano.
Ensina Estudos Diplomáticos na John Hamilton.
Ministro Gorgova, ele é o conselheiro da sua filha.
Suspeitamos que Adriana esteja envolvida no próprio sequestro.
Não. Quando era político,
eu poderia concordar com você, Agente Gibbs,
mas a Adriana tem um fundo de investimento significativo.
Ela não precisa de dinheiro.
É a minha esposa. Com licença.
O rapto começou por conta do tratado.
Achamos que houve alguma desavença.
- Agora é sobre dinheiro. - Isso virou uma bagunça.
Diretor Vance, pelo seu próprio bem,
espero que não esteja apenas acobertando os seus agentes.
Não é o caso.
Mantenha o seu pessoal fora disso.
Deixe o FBI achar a garota.
Cavalheiros, deem-nos licença, por favor?
Sim, Diretor.
Nunca muda, não é, Gibbs?
As regras não se aplicam a você, não é?
Estávamos fazendo o nosso trabalho.
Quando ia me contar sobre a filha?
Por que você assume que fizemos besteira?
A garota estava envolvida no próprio sequestro, Leon.
- Ninguém poderia evitar isso. - É a sua teoria, Gibbs.
Você tem alguma prova?!
Vai, vai!
Estou indo o mais rápido que posso.
- Eu já chamei o Gibbs! - Não devia ter chamado.
Eu vou atrasá-lo.
Ei, Gibbs!
Você chegou aqui muito, muito rápido mesmo.
Você disse que tinha algo, Abbs.
É, certo.
Arroz. Arroz de grão longo.
Você deve saber isso.
Se você deixar o celular molhar,
desconecte a bateria e então ponha o telefone
em uma tigela de arroz cru.
Ele age como um agente secador,
extraindo a umidade de eletrônicos.
Foi o que você fez com o celular do apartamento da Adriana?
- Isso. - E?
E pudemos reconstruir o histórico dele.
Ela enviou uma mensagem de texto às 14:48.
Isso foi, tipo, menos de um minuto antes do sequestro,
e foi só uma palavra: "Agora".
Abbs, sabemos para quem ela mandou a mensagem?
Bem...
McGee, sabemos para quem ela mandou a mensagem?
Sabemos.
O celular está no nome de Judd Stern.
Ziva e eu o conhecemos, chefe.
Ele é parte do grupo de estudo da Adriana.
Mora em uma área industrial fora do campus.
Eu até que sou um bom cozinheiro.
Eu removo a sua mordaça...
e você não grita?
Agentes Federais!
Agentes Federais! Parado!
Ele está fugindo!
Desça.
De joelhos.
- Você está bem? - Sim.
Sabemos que você está envolvida.
Eu não queria que isso acontecesse.
Só queria impedir o meu pai de assinar o tratado.
Mas o Judd ficou ganancioso.
Ele me disse que o Prof. Fleming ia tentar matar o meu pai.
Onde está o professor?
Está morto.
O tratado foi assinado.
Gorgova e a delegação dele partem do Andrews às 13:45.
A Adriana vai com ele?
Espera. Então ela coopera com o próprio sequestro
- e sai impura? - Impune.
Imunidade diplomática.
O que eu perdi?
Acha que ela gostou mesmo de mim ou foi tudo parte do plano?
Ziva, atenda o telefone.
Mesa do Agente Especial DiNozzo.
Certo. Eu digo a ele, Abby.
Saia do meu telefone. Dizer o quê?
A Abby está vindo com a enfermeira da Cruz Vermelha.
Chefe, eu esqueci, tenho uma consulta marcada no dentista.
Também tenho que validar o meu novo cartão de estacionamento.
Tony?
Quero que conheça a Samantha.
Oi, Tony.
A especialidade da Samantha é trabalhar com pessoas como você,
- que sofrem de tripanofobia. - O medo de agulhas.
Se você quiser doar sangue, gostaria de tentar ajudá-lo.
É, tudo bem. Pode tentar.
Não é tanto um medo, na verdade. Sofri um incidente há uns anos.
Eu tive peste bubônica, ou pneumônica.