Oi, eu sou o Chuck. Aqui vão algumas coisas que você precisa saber:
Eu não tenho nada com
Alexei Volkoff. Eu não o vi em anos.
- Então por que ele paga sua mansão? - Porque eu sou filha dele.
Meu pai nunca me deu nenhuma chave.
Sim, querida, ele deu.
Quando você era jovem, um simbolo de seu afeto.
Por toda sua vida, seu pai estava te preparando.
Você é a herdeira dele.
Eu desisto.
Reação estranha.
A maioria das pessoas demostram um pouco mais de entusiasmo
Quando eles recebem um presente.
Desculpe. Quem é você?
Meu nome é Riley.
Eu sou o advogado do seu pai.
Seu pai
deixou uma carta pra você.
"Minha querida filha Vivian,
como você sabe,
Eu tive uma morte prematura...
- Desculpe. - "Eu..."
O que você está fazendo?
Ele especificou que eu lesse a carta na voz dele.
Ele achou que isso te faria confortável.
Por favor, pare.
Eu passei semanas aperfeiçoando isso.
Mas bem.
"Me desculpe por nunca ter sido muito um pai."
"Se eu pudesse fazer isso novamente,
eu trocaria todo meu império por outro momento com você
mas nós não podemos reviver o passado."
"E é por isso que eu te preparei para o futuro."
"Esse cartão no meu cofre
vai te ajudar a reconstruir as Industrias Volkoff."
Sr. Riley,eu sei que meu pai
agora quer que eu comande a corporação do mal dele.
Então como eu posso dizer não?
Hmmm.
Não.
Ninguém nunca disse não ao seu pai.
Então eu serei a primeira a falar.
Me desculpe.
Eu não posso permitir isso.
Agora, talvez você queira repensar a sua resposta.
Ok, rosas ou orquídeas?
Eu não sei.
Rosas?
O que você acha?
Eu acho que flores podem realmente definir o tom de um casamento.
Você sabe, rosas são... São bonitas,
elas são clássicas e apaixonantes,
Não muito caprichoso.
E isso é bom?
Se é o que você quer.
Ok.
Bem... Orquídeas?
Desculpa. Sarah...
Me desculpa, eu.. eu.. apenas...
Eu não consigo decidir.
Eu acho que não fui feita pra isso.
E se você fizer as escolhas?
Ok,sabe de uma coisa?
Talvez essas coisas de garota
são um pouco fora da sua zona de conforto.
Pois eu te digo,uma hora,
toda noiva se sente um pouco sobrecarregada com essas coisas.
Eu me senti.
Mas teve uma hora em que tudo mudou.
Eu lembro que eu tinha ido pegar nossas alianças
e finalmente segurá-las.
E tudo ficou tão real.
Eu ia me casar
com o homem que eu amo, pelo resto da minha vida.
E aí eu comecei a chorar,
o que parece ridículo agora.
É,um pouquinho.
Muito.
Mas foi um momento de mudança,sabe.
Daquele momento em diante, tudo se tornou mágico.
Foi meu casamento.
Eu não sei quando e não sei onde, Sarah.
mas eu prometo a você, que vai acontecer com você.
Sabe o que?
Novo apartamento, eu estou indo sem televisão.
Vai ser muito libertador.
Brincadeira. Estou brincando totalmente.
72 polegadas, cara.
Eu realmente ia te dar um tapa agora.
Então como a caça a apartamento está indo, de qualquer forma?
oh, cara, não poderia estar melhor
Eu achei um lugar. um pouco caro
Então... Estou procurando por um colega de quarto agora.
bem, isso não deve ser um problema, certo? espero que não.
E sabe de uma coisa, enquanto isso,
É até legal ficar na minha mãe
Amigo, eu tenho que dizer, eu... eu estou um pouco aliviado
chuck, isso é necessário de minha parte, certo?
Eu estou crescendo mentalmente, emocionalmente, psicologicamente...
Não muito psicologicamente.
Mas algumas pessoas estão dizendo que eu estou com maior desempenho.
Eu tenho que descer para a base.
Amigo, eu estou tão feliz que as coisas estejam indo tão bem
Você está acabando com isso.
Tenha um ótimo dia
Até logo
Ei, filho
Dormiu bem noite passada?
Não. não dormi
Esses gatos lá fora são tão barulhentos.
Eles me fizeram ter pesadelos
sim, gatos.
Só um esclarecimento...
Esses gatos vão ter um jantar romântico essa noite
E é capaz de ter mais briga de gato
Depois do jantar
A menos que sua mãe coma demais.
Escuta, eu não quero pensar sobre o que você e minha mãe andão fazendo...
tendo... na cama e...
Filho, quando se entra na floresta
Voce nao pode seguir com isso essa vida selvagem esta fazendo muito barulho.
so é natural
e linda
e frequente
Eu preciso do meu proprio lugar. Sim,você precisa.
Entao voce foi ao quartel do volkoff
E voce foi atacada? sim.
Eu nao devia ter saido de Moscou.
Eu nao sei o que eu estava pensando.
esta tudo bem voce esta segura aqui
Agora esse Riley ...
Ele quer que você reconstrua o imperio de seu pai?
Sim
mas eu falei para ele eu nao quero
Ter qualquer coisa parecida com meu pai
Ele por acaso falou qual era seu plano para a reconstruição da Volkoff?
Eu acho que isso tem algo a ver
Precisamos falar com a Beckman
entao Volkoff tem todo seu dinheiro no primeiro banco de Macau
Nós precisamos congelar esses fundos.
Precisamos
Mas o primeiro banco de Macau não é um alvo fácil
É na realidade comandada pelo Guan Yi Crime Syndicate.
Os guardas são mercenarios
Nós perdemos agentes lá dentro antes
Mas nós nunca tivemos a dona de uma conta trabalhando conosco
Isso faz da Vivian um recurso perfeito
Com sua ajuda, nós seremos capazes de passar
Pela segurança do banco
e acessar a conta do seu pai. General
eu não estou tão certo de que Vivian é realmente adequada
para esse tipo de missão, sabe...
Sem mencionar o fato de que ela foi bem clara
em relação a nunca mais querer ver seu pai de novo
Bem, é seu trabalho mudar tudo isso.
Você é um espião, ela é um recurso.
Se essa missão for dar certo,
você precisa transformar aquela garota em uma Volkoff
traduzido por Addic7ed.com e mais um monte de gente
www.addic7ed.com
fabulos barbudo procura companheiro de quarto ASAR
Nao, Morgan, não mencione a barba,ok?
Deixe isso como uma agradável surpresa
Morgan.
Ei, amigo, você parece estar afiado.
escuta, un voce é obviamente um cara do mundo
estava pensando se voce pode fixar um pequeno debate
melhor nos
Onde voce acha
Pode ser o melhor lugar para conhecer as garotas---
uma feira renasentista-- certo? ou uma clinica metadona?
Tudo bem se as garotas sao muito feias.
Serio? eu nao...eu nao uma feira renasentista
Ok, interessante.
Proxima pergunta-- Podemos ter duas semanas de folga
pra ir a uma feira renasentista?
nenhuma chance.
esta vendo?
Olha,nao tenho tempo pra discutir isso
estou no meio de uma crise de moradia
e eu preciso achar uma casa agora
serio? Cara,cara.
nos temos um quarto extra no nosso apartamento/van
entao o que voce acha disso?
um lugar para ficar em troca dizemos, uma semana de folga.
hmm.
an? nao.
gerente para registrar sete, por favor
OK, eu nao estou farto daqui.
Obrigado pela oferta,
mas nao obrigado pra voce
/van
olha voces mesmos fora, por favor
Ele é quebra-corações um esmagador de alma
vou pregar aquele cara no chao e rapar a barba dele.
Hmm.
Parece que os colegas de quarto em potencial do Morgan estão se encontrando aqui
morgan nao nos deixaria ir a feira renasentista,
entao traga a feira renasentista para nós
Nao tenho a minima ideia do que voce esta fazendo agora.
entao voce quer que eu te ajude a invadir o banco do meu pai.
claro que nao.
eu tive armas demais apontadas para mim ultimamente.
Nós estaremos lá para te proteger todo o tempo.
olhe, a maioria dos anos, eu vi meu pai talvez uma vez
A maior conversa que tivemos durou 10 minutos
Eu entendi isso. entendi
Acredite, eu entendi.
entao seu pai era um genio do crime.
que esqueceu seus ultimos cinco aniversario, tambem?
nao, an...
Mas ele me deixou quando eu tinha 13 anos
Me desculpe.
tudo bem.
voce sabe, pela maioria do tempo,
tudo que eu queria era perguntar a ele as mesmas perguntas
entao eu sei que há um turbilhao na sua cabeça agora.
Porque voce foge?
porque voce nunca nem ao menos fez uma tentativa de me contactar.
E você falou com ele?
Sim.
E eu soube que mesmo que meu pai não estivesse perto,
não significa que ele não estava pensando em mim.
Eu não sei o que você vai descobrir,
mas eu te garanto que se você nos ajudar,
nós podemos te ajudar a encontrar algumas respostas
que você procura.
Quando os bandidos
que controlam o banco conhecerem a filha de Volkoff,
eles vão esperar alguém meio intimidante.
E seu atual visual não diz exatamente "cara mau".
Eu não estava planejando me infiltrar em um banco
quando me vesti de manhã.
Bom,podemos consertar isso. Sorria.
É tipo um J. Crew para espiões.
Também tem umas ferramentas bem legais
de transformação,caso você queria fazer
uma completa...Não que eu já tenha...
Então...
Vai,prove.
Então,me encontre no arsenal quando ela estiver pronta.
Um minuto. Quero te mostrar uma coisa.
O que você acha?
Meio formal pra um banco.
Quer saber? Você está certa,é formal pra um banco.
O que você acha disso pra,sei lá, nosso casamento?
Oh! Oh,o casamento!
É,você vai ficar bem nisso.
Muito,muito lindo.
O que foi?
O que está errado? Tem algo errado com você.
Porque você me adora de gravata preta.
É só que isso não é muito a minha praia,
e eu sinto como se eu estivesse desapontando vocês.
Você não está desapontando ninguém.
Era o Casey?
É.
Casey! Ei,Casey!
Voce, o que esta acontecendo?
Nada.
Só pegando um hot pocket
ah, ama um Fiesta Chiken,huh?
O jeito do queijo e do frango...?
Eu quis dizer que não nos vemos por um tempo.
Tudo bem? Eu estou bem. Vamos conversar depois.
Nós vamos pegar faciais e conversar
Onde estão indo? Estamos caindo fora
Em algumas horas voce nao devia ficar pronto?
Atualmente Beckman me colocou numa missão sozinho
Qual seria essa missão?
Nao posso falar direito. foi mal.
Mas eu escutei que vocês vão invadir o Primeiro Banco de Macau.
Tomem cuidado.
Estou aqui pela sua procura por um colega de quarto.
Eu sei,é intimidante
estar na presença de um rei.
Voce esta ficando velho para isso. ah,e,
Eu tambem faço lavagens.
esta aqui alguma coisa faltando
Voce gostaria de dizer-me alguma coisa sobre você?
Bem, Meus pais morrem de uma praga
Hum, Okay, Voce tem algum animal de estimaçao?
Nao, Sem animais
Eu nao sou um cara de animais
Bom saber
gosto de trabalhar vestindo couro.
Voce esta caindo do topo da...
voce pode beijar o anel.
okay
Como?
Olha, eu acho que houve algum tipo de mal-entendido.
eu nao acredito que voce esta aq pelo mesmo anúncio que eu coloquei lá fora.
Eu nao sei de que merda voce esta falando,
Mas a Buy More é uma cobertura delicada
Você precisa fechar isso agora
Casey nao tenho a minima ideia do que esta acontecendo, ok?
Olha eu coloquei um anúncio simples
pra achar um companheiro de quarto e todos esses estranhos apareceram
Engole, engole, engole ...
Vai,vai,vai, esquisitão, vai
entendido
Esses idiotas mexeram com o meu post.
eu vou ter boa sorte achando um companheiro de quarto agora. perfeito
Espere um pouco. entendi.
Casey voce tem um quarto extra.
Não, não vale nem vale a pena falar
sim mas pense sobre a possi... pense sobre isso...
Ok, vivian lembre esse lugar é muito perigoso.
Voce agir como-- bom como seu pai
Chuck vai ir como seu guarda-costas.
Eu vou gostar de ser seu proprio kevin costiner.
Voce vai apresentar o seu cartao de conta
para o gerente do banco, Guillermo Chan.
eu vai leva-los acima aos cofres.
lembre-se o cofre é muito restrito.
Uma vez que estivermos no cofre voce terá que passar
um rigido processo de verificação
Eu nao vou bem em testes
o que acontece se eu nao passar?
Só,... passe
Voce vai ficar bem.
Se voce se perder, só olhe para mim
Que eu estarei lá
Fique por perto.
eu Posso te ajudar?
desculpe, nao aceitamos novas contas
Sra. Volkoff já tem uma conta
Sra.Volkoff?
Eu nao tinha conhecimento
Essa conta mudou de mãos.
Venha comigo.
Donos de contas apenas
Eu sou o kevin cost... guarda-costas dela
sou o guarda-costas dela
OK.
Vamos achar outro jeito de congelar a conta.
Estou te tirando daqui
Chuck, você disse Esta pode ser a unica maneira
pra saber sobre meu pai.
Yeah. Então eu estou fazendo isso
Segurança me parou por seguir Vivian
Ok, qual lado eles a levaram?
Principal escadaria.
Ok, existem escadas de emergência em todo o hall de entrada,
parede leste Isso deve levá-lo
acima ao level do cofre
eu vou precisar de uma chave-passe
tempo de ser espião
Ei, cara grande
Desculpe por aquilo antes.
Pouca segurança faux-pas.
a biz. Eu sei porque nos dois estamos em
Você sabe, a "biz segurança."
Minha preocupação real é apenas para a segurança da Sra. Volkoff.
Digo, como sabemos que ela será protegida própriamente
- naquele cofre? - Ela está a salvo.
É o que você diz. E eu quero acreditar em você. Realmente quero.
Mas e se alguém fosse invadir?
Talvez, oh, não sei, um mestre do Kung Fu?
Um pouco disso
ou um pouco daquilo?
Quem sabe atacar e empurrar?
Ok!
Acredito em ti!
Entendi... Anotado. Anotado.
Chuck, o que você está fazendo?
Sou um acreditador.
Sarah, estou dentro.
Oh, bom. Ok.
Onde estamos?
No andar do cofre, Srtª Vorkoff.
Siga-me.
O que esta acontecendo?
Processo de segurança padrão.
Coloque a mão ali, na mesa.
Ai!
Desculpe. Por favor um passo para trás.
Precisavamos de uma amostra de DNA
para ter certeza de que voce é quem você diz ser.
Não deve haver nenhum problema
com tanto que esteje falando a verdade.
e ninguém te removeu da conta de seu pai
Sarah, estou no level do cofre.
Sem sinal da vivian
Ok.
Deve haver uma junção no corredor para o leste.
ok movendo para o leste
Ah, nao
o que? Movendo atras. o que?
nao nao nao
não é você. Você está bem.
é só um torpedo da sua irmã ela quer que voce vá a degustação do bolo.
degustaçao de bolo. Como é estranho
Ok, você deve ver duas portas à frente de você
Yep. Indo em direção a eles agora, mas não mude de assunto.
olha eu sei que essas coisas de casamento sao supostas
Para ser bem divertidas mas eu só acho um pouco pesado
você sabe, o bolo e as flores, o local e ...
Bem, talvez poderia ser um pouco menos pesado
Se você pudesse, você sabe, escolher só uma coisa
para ficar animada ; facilita seu caminho.
sarah, hey. eu acabei de ter um flash.
eles tem servidores aqui embaixo.
um ano atras, roubado do exercito chines
Para que você acha que eles estão usando-os?
Não tenho ideia
Mas um banco não usaria tecnologia de base militar
a menos que estivessem atrás de algo importante
Por favor identifique-se.
Vivian McArthur Volkoff.
de que serviço você gostaria de tratar?
Eu gostaria de acessar a conta do meu pai
você está trabalhando para uma agencia da lei
Não.
Vivian Volkoff...
Você...
tem...
passou nosso teste
A conta é sua
Desculpem-me por todas as nossas medidas extremas.
Você vai ver que visitas subseqüentes serao significativamente menos invasivas
aqui
a caixa-deposito de seu pai
Isso era tudo que ele guardava nesse banco?
seu pai uma vez me contou esse conteudo
As possesões mais prezadas dele
o que voce esta fazendo aqui embaixo?
voces com certeza escondem alguns ATMs por aqui, nao?
Chuck, esta tudo bem?
Nada que eu nao possa cuidar
ok eu falarei muito em breve
eu nao posso cuidar disso preciso de ajuda!
estou indo
Tenho medo que houve um pequeno problema.
Seu guarda-costas foi achado numa area de segurança
me desculpe, sra. volkoff
Você estava tentando roubar?
Eu confiei em você.
É isso que você faz comigo?
Com minha reputação?
Por favor, senhorita volkoff
Isso não é necessário
isso não é da sua conta
Você não tem sido alvo de mentiras como eu
O que eu quero dizer é...
não há necessidade de fazer isso nas propriedades do banco. sim?
Eu assumo daqui
Obrigado
Você não popde entregar ele para meu chefe de segurança
Vivian está ficando bem melhor nisso, não acha?
Senhorita Volkoff
eu adimito que eu não vi semelhança com sua familia de cara
mas agora
Eu vejo seu pai em você
Então não tem como isso ser uma pista de onde seu pai escondeu seus fundos
Não. quero dizer, são só... imagens
Minhas
Nada no dinheiro do Volkoff.
Parece que chegamos a um beco sem saida.
Menos que Langley descubra algo sobre.
Aqueles servidores que voce mencionou.
Com licensa.
é loucura.
eu digo... eu quase nunca via meu pai,
Agora descubro que isso que ele fazia
Me vigiando todo esse tempo
Acho que mereço algumas respostas.
Voce merece.
A menos que voce tenha que falar com seu pai.
Eu nunca vou ser capaz de fazer isso.
Talvez voce possa. O que voce sugere?
Eu pensei que a CIA tinha ele preso em algum lugar.
Sim. Mas eu sou a CIA.
Eu posso perguntar por aí ver se podemos arranjar um encontro.
Serio?
Sim, olha, eu sei onde quer chegar. eu sei
E se voce realmente quer falar com seu pai,
Eu faço tudo que eu--
Obrigado.
De nada.
Ei. Então, o que é "Epifania de Casamento"?
Eu acabei de perceber que nós estavam prestes
a fazer um plano de casamento totalmente errado.
Nós estavamos?
Sim! Não se constroi um casamento
baseado em flores ou bolo ou comida.
Se constroi um casamento baseado em que?
Um...
Do clima?
Do vestido, Sarah.
O casamento é construido baseado no vestido.
E eu sei que você não é, como, a tipica menina do vestido de casamento,
mas eu pensei que apenas... parecia que seria divertido.
Serio?
Sim. Sim, eu tenho pensado em maneiras de fecilitar isso,
e eu acho que este pode ser o jeito.
Na verdade, eu vou pesquisar agora mesmo.
Tudo bem.
Oh, meu deus.
Não.
Talvez.
Ai, meu deus.
É perfeito.
Nós vamos nos casar.
Ai, meu deus.
Nós vamos nos casar?
Lindo vestido.
Eu sei
Uh... você pode querar pegar um novo, entretanto.
Parece que esse estará em uma missão.
Oh.
Ei, ei, ei, ei, ou, ou.
Eu sei o que você duas fizeram ao meu anúncio.
E advinha?
Você está me devendo.
Nós devemos a você?
Você deve a nós.
Voce nao seria nada
Sem nós. Voce tem isso? olha
Olha só preciso de um lugar para ficar hoje
E voce disse que tinha o quarto
Foi mal cara
Vagas foram cheias.
Serio?
Venha! Nos Vamos adiar para nosso castelo!
Voce acredita que temos que viver com um rei?
Isso vai nos render um problemão serio
Nos acabamos de ouvir sobre Langley
Usando os servidores roubados,
O banco esta basicamente se tornando
Em um mercado negro de troca de dinheiro,
Lavando dinheiro para criminosos, terroristas e nações ladras
Se pudessemos acessar aqueles servidores,
Aquela inteligencia será barata.
Exato, agente Walker.
Isso é porque nos continuamos precisando da sra. volkoff.
Como uma dona de conta,
Ela pode entrar no banco, e manualmente colocar
uma assinatura digital na rede deles
Bartowski--
Você acha que pode convencer o recurso a fazer isso?
Uh, sim, sim, eu acho que eu posso,
mas é provável que precisemos dar algo em troca para ela.
Ela gostaria de um encontro com seu pai.
Um encontro?
Com Alexei Volkoff?
Depois de tudo que ela vem pasado,
Você não acha que nós devemos isso a ela?
Certo.
Eu farei as preparações.
Obrigado, General
E tem mais uma coisa.
para poder impedir o banco
de fazero que a Srta. volkoff está fazendo
precisaremos de uma distração
O que você tem em mente?
Ok, vocês vão roubar um banco.
Então chegou a esse ponto
Buy More?
Porque haveria uma instalação na buy more?
eles têm instalações que você não acreditaria
Eu já vi de tudo, nada me surpreende
A única outra TR476 que eu instalei foi em Langley.
Por que aqui em Burbank?
Se está acima de meu nivel, eu não faço perguntas
Nem você deveria todd.
Apenas puxando conversa.
Não
Nao é so, an
Manutenção eu acredito aqui no setor 7G
Senhor.
oi
Casey
O que voce esta fazendo aqui, Grimes?
Nada, nada eu estava, an...
eu preciso de um lugar pra ficar como voce sabe
Ah, então eu pensei que eu pudesse apenas ficar aqui esta noite.
O que voce vê?
Você é k. .. Eu não tem uma visão muito boa.
Você sabe? Pensei eles foram instalar alguns ...
Talvez o direcTV ou algo.
Ou porque eles eram ... Você sabe.
Houve alguma ... Nada.
Ei, mas eu deveria ir
Eu vou dormir na minha mesa na buy more.
Voce sabe é provavelmente mais confortavel
Se você pudesse apenas meio que me apontar a direcção certa,
ao invés, por que de novo, eu não, uh...
John yeah voce continua aqui
Ok.wow.ok
Estamos muito satisfeitos em vê-la novamente,Sra. Volkoff
Obrigado mesmo.
Estou contente por me receberes em tua casa
tão tarde
Nossa clientela
Exige acesso constante
Ok, ela esta dentro
Você esta pronto para fazer isso?
O que você esta fazendo? O quê?
Vamos roubar um banco, certo? então pensei que .....
Sim, eu embalei no caso da gente conseguir sair mais tarde
Tira-os. Vai estraga-los
Desculpe.
Assim esta bem melhor.
Agora...
Vamos roubar um banco.
Leve o tempo que precisar.
Basta deixá-lo saber quando você quer sair.
Minha senhora, espere aqui por favor.
Largue isso agora
Isto é um roubo
Todos permaneçam abaixados
Miss Volkoff, posso entrar?
a CIA nao esta ao seu lado,sabe.
Você é simplesmente um trunfo para eles, pois eles tem usado você.
nao, nao é verdade
Será que um deles parece entender voce,
você sabe, o que você está passando?
E ele usou essa conexão
Para chegar em voce para ajuda-lo
E o que é esse aqui?
Sim, esse é Charles Carmichael.
Ele é o agente responsavel pela prisão de seu pai.
continuem enchendo os sacos, gente! Vamos, vamos, vamos!
Se divertindo?
Um pouco. Kinda leva você.
mende fora das coisas de casamento nao?
Na verdade,nem foi assim tao mau
Sabe, eu segui seu conselho e achei um vestido
Ei, Ellie estava certa. Quando coloquei o vestido,
foi como magica.
venha abaixo no térreo
antes que eu corte sua cabeça fora
Estou tao orgulhoso que voce tenha achado um vestido
Isso é incrível. E eu aposto que você está linda nele
Não seja um heroi amigo,ou vou quebrar sua cara.
Bem, é realmente muito bonita.
E você sabe, eu nunca pensei que diria isso,
mas eu me sinto como uma princesa.
Sr. Riley, meu pai é um criminoso.
É disso que o chamam.
Você viu o que seu pai deixou para você aqui no banco.
Ele te ama, você sabe?
A CIA usou você.
Você sabe disso, certo?
Chuck me prometeu que eu iria ver meu pai.
Não...
você não irá ver seu pai
porque eles não querem que você o veja.
E há somente um jeito
que você poderá realmente aprender sobre seu pai.
Quando você estiver pronto...
me avise.
Oh...
Você deixou isso no escritorio do seu pai.
Pensei que você gostaria de ficar com ele.
Desça aqui!
Vamos, Vamos! Já era tempo, coelhinha.
Ninguem nos siga! Nós temos um refem.
Continue andando.
Ninguem atire! Ela é uma Volkoff!
Obrigado, Banco de Macau.
Foi um prazer fazer negocios com você.
Missão completa.
Ei, você foi otima lá.
Obrigado.
Está tudo bem?
Sim.
Está tudo bem.
Ok.
Você conseguiu plantar o rastreador nos servidores do Banco de Macau
e fez a invasão parecer com um legitimo roubo.
O rastro digital está nos levando
até as organizações terroristas
em todo o globo. Bom trabalho, time.
Uh, General, desculpa.
Pelo acordo que fizemos com a Vivian.
Quando ela poderá ver Volkoff?
Ah, sim.
Depois de algumas considerações,
nós decidimos que os riscos na segurança são muito altos.
Me desculpa. Não, não! Não!
Uh, eu prometi a ela que ela poderia ver o pai.
O que eu devo falar para ela agora?
Agente Bartowski,
você disse a ela o que ela precisava ouvir.
É isso que um espião faz.
Muito bem.
Você precisa de minha ajuda para contar a ela?
Não.
Obrigado, contudo.
Ela confiou em mim.
Eu vou fazer isso.
Vivian, me desculpa,
mas você não poderá ver seu pai.
O que?
O que você quer dizer?
Eles voltaram atrás no pedido.
Eles? A CIA?
Mas eu achei que você era da CIA.
Eu sou.
É-É que...É...
É que é complicado.
Eu-Eu...Eu não desisti.
Eu prometo, eu vou achar um jeito para você vê-lo.
É que pode demorar um pouco, é isso.
Olha, eu sei que você tem um monte de coisas para lidar agora.
Você está bem?
Eu estou legal.
Obrigada por ser honesto comigo.
Certo, você me disse que eu tinha que escolher entre as rosas
e as orquídeas, mas isso foi antes
de você me mostrar os lírios Casablanca!
Eu preciso de uma centena de duzias.
Uma centena de dúzias? Mais?
Me desculpa. Então o que você acha sobre o bolo?
Você gostou do de avelã, creme, ou ...? Eu realmente gostei.
isso me lembra daquele estupendo pastel em Paris
E eu penso que talvez deveriamos colocar o bolo dentro.
Em fato, definitivamente deviamos colocar o bolo dentro
Ai, isso parece caro
especialmente depois aquele vestido que voce pegou.
Bom Voces casaram a pouco tempo, certo?
E isso deverá ser muito especial,
e mais, Isso fará Chuck Muito feliz
Eu devia ter pensando em comprar uma ilha privada
Para a cerimônia
Sim
A, meu deus
Oh.
Ellie.
que merda era essa?
Eu acho que criei um monstro.
Sim, é...
Porque eu trabalho... eu trabalho... trabalho na Buy more,
E essa coisa parece meio cara.
Talvez voce poderia só pegar uns turnos extras.
Ou roubar um banco.
Ha.Você...
Oh, o que está havendo lá,Case Logic ?
Hãã?
Case Logic?
Meados do anos noventa,
Tudo bem, você sabe que não é um apelido.
Oh,bom.
E bem,olha,eu só queria me desculpar
sobre,uh,você sabe,por te bisbliotar por aí,cara.
Eu só... Eu quero que você saiba que eu só precisava de um lugar para dormir.
Mas,uh,entre você e eu,o que
exatamente aconteceu lá no castelo?Eu digo... Nada.
Nada demais.
Bem...
Ugh.Então não estava,uh,
um pouco estranha, a porta misteriosa que eu vi você saindo por ?
Olha,você está certo.
Eu não tenho ideia do que estou falando.
Há obviamente alguma razão racional
Você teria uma TR-476
em um quarto estranho
E eu estou muito cançado.
Eu não dormi, não comi.
E eu só preciso um lugar para ficar.
Grimes? Sim.
Você esta aproveitando para ficar no meu apartamento?
Eu não,uh...
Eu estou ?
Vamos dizer que sim.
Está funcionando?
Ok.
Você pode ficar na minha casa muito tempo desde que fique quieto,
não diga nada--especialidade Bartowski.
Deus, Casey, você não tem ideia do que isso signifca para mim.
Vem cá.Não...
não fique muito excitado
Basta mantê-lo perto,
Mantém a boca fechada.
Porque se você não...
Eu sei onde você vive
Certo, porque eu...
Scram. Obrigado, senhor.
Obrigado
Vivian, é, an... chuck e, an...
Olha, eu sei que voce deve estar sentindo...
Só me de uma chamada quando tenha uma chance,an...
Se voce pode isso seria otimo.
Valeu, Tchau
Estou pronto para saber a verdade sobre meu pai
www.addic7ed.com Por: tariou,GustavoSab,Gabrieldamato,valmirjunior e Mrguguzinho153