- Teddy. - Ótimo!
- Teddy, eu quero falar com ... - Oh ... Você está brincando. Então o que aconteceu?
Wow.
Espere um pouco. Estou recebendo outra chamada.
Sério?
Sério.
Espere um pouco. Eu tenho que te ligar de volta.
- O Que? - O Que?
Acabei de abrir a conta de telefone.
Está 90 dólares acima do limite de mensagens de texto.
O que você tem a dizer sobre isso?
"Eu te amo, papai"?
Qual é, Teddy,isso é tão irresponsável.
Eu esperava mais de você.
Espere um pouco. Estou recebendo um torpedo.
Não, você não está,
porque estou tomando o seu celular.
O quê? Não, você não pode fazer isso.
-Tirar o meu telefone seria como tirar a sua pizza.
Você está lutando pelo seu celular.
Por me chamar gorda?
Bem, eu sou muito louco.
Eu te amo, papai.
Eu vou te dizer que ... Você vai ter seu telefone de volta.
- Quando você conseguir 90 dólares. - Isso é tão injusto.
Ei pai.
Ah, eu tenho que lhe dizer algo.
O que?
Bem, eu estava entrando na garagem.
E eu meio que raspei o caminhão.
Em vez de "Bob Mata-Inseto"
agora diz "Rob Nata-nseto"
P.J.!
Sim, papai?
Tente ser mais cuidadoso.
É isso? Ele recebe um "tente ser mais cuidadoso"
E eu fico sem meu celular? Inacreditável!
Uau. Ela bem louca, né, Rob?
♪ Today's all burnt toast ♪
♪ running late, and dad says ♪
has anybody seen my left shoe?
â™ª I close my eyes, take a bite â™ª
â™ª grab a ride, laugh out loud â™ª
♪ there it is up on the roof ♪
♪ I've been there, i've survived ♪
♪ so just take my advice ♪
♪ hang in there, baby ♪
♪ things are crazy ♪
♪ but I know your future's bright ♪
♪ hang in there, baby ♪
♪ there's no maybe ♪
♪ everything turns out all right ♪
♪ your life is up and down ♪
♪ but trust me, it comes back around ♪
♪ you're gonna love who you turn out to be ♪
♪ hang in there, baby. ♪
Sync by Hana.Bean www.Itfriend.Org www.Addic7ed.Com Traduzido por: gustqa e ruan miguel
hey, pessoal, vejo vocês mais tarde
Pra onde você tá levando a Charlie?
Yeah, nós vamos para o shopping , vamos fazer compras
comprar o que ?
garotas
elas não conseguem resistir a nossa adorável irmãzinha
não acredito que você vai usar a Charlie para pegar garotas
oh, deixa ele fazer isso
sem charme ou personalidade, é a unica jogada dele
obrigado
tudo bem , então traga charlie de volta às 15h
eu tenho que levá-la para uma festa de aniversário na Gruta do Otto
oh , sem problemas , não deve demorar muito
ei Charlie diga aquela coisa que eu te ensinei
eu plamo P.J
plamo ela não consegue dizer amo
eu sei , mais plamo me arranja muito mais garotas
ei querido
ei qual o problema ?
ninguém para jogar o jogo de tenis comigo
todos os meus amigos estão fazendo a lição de casa
ou passando tempo com as suas famílias
perdedores
eu vou jogar com você
eu acho que vou ler um livro
você prefere ler um livro
Que jogar video-game com sua mãe?
Você tá certa
eu vou tirar um cochilo
Gabe, eu já joguei video games antes
eu sei o que estou fazendo
mãe ,esse é o controle da tv
O qual , eu estou tirando do caminho
para poder pegar um controle
ok manda ver, Sonny boy
Beleza.
isso não vai ser divertido
ok , você está pronto
Manda ver
Uau, isso pode ser mais divertido do que eu pensava.
Onde está Charlie? Charlie, Onde tá você?
Oh, lá está ela. Lá está ela.
Sim sim sim.
Oh, uau. Talvez devêssemos colocar isso de volta.
'Mina'
Bem, eles provavelmente não vão sentir falta de uma bola.
Eu conto cada bola, todas as noites!
Você pode me ajudar com zíper?
Não. Não, obrigado.
A menina que normalmente desempenha a sereia ... me abandonou.
Agora é a Picles no Hamburger do Hank.
Bem, você sabia quem ela é.
Esse Hank está me matando.
Com seu salário mínimo extravagante.
Eu não posso acreditar que estou prestes a dizer isto,
mas eu poderia ter esse emprego.
Ok, um momento.
É preciso três coisas para trabalhar na Gruta de Otto.
- Um ... você tem que ter 16 anos. - Eu sou.
Dois ... você tem que ser bom com crianças,
o que basicamente significa está disposta a limpar vômitos.
"Eu sou", disse ela menos excitada.
E o mais importante,
você tem que falar a língua do mar.
O quê?
Como "não sejam mal-humoradas, crianças".
"Nosso tempo junto vai ser grande como uma baleia". Coisas assim.
É o nosso gancho.
Uau, eu acabei de fazer isso!
Sim, bem, não se preocupe. Eu não vou amêijoar em cima de você.
Bem, você vai trabalhar nisso.
- Quando pode começar? - Quanto mais cedo melhor.
O primeiro vômito que você vai limpar pode ser o meu.
Ok, Gabe, o que você acha?
Abotoado? Desabotoado?
Desabotoada ... dê ao Quatro pêlos no peito uma chance de respirar.
Então você conseguiu conquistar alguma garota?
Sim, o nome dela é Kayla. Eu a conheci no shopping.
- Charlie conseguiu uma menina pra você? - Sim, trabalhava como um encanto ...
Bem, exceto a Charlie que ficou um pouco confusa.
Em vez de dizer "Eu plamo P.J."
Ela disse: "Eu plamo cocô ".
Eu acho que a Charlie sabia o que dizia.
Sim, mas eu consegui me salvar
Eu disse a Kayla que meu apelido era cocô.
Kayla e cocô ...
Muitos anos de felicidade, senhor.
Vamos, meninos, trabalhem sua mágica.
- Oi Kayla. - Oi.
- Este é o meu irmão Gabe. - Oh Oh Oh!
Charlie, não é o meu docinho pequeno.
Oi. Vem cá.
Divirta-se, cocô.
Então, você quer ir lá embaixo?
Eu tenho uma idéia melhor ainda.
Cinzas cinzas, todos nós caímos.
oh meu Deus , você é boa
ok você quer brincar de esconde - esconde ?
- quem quer brincar de esconde-esconde - Na verdade
charlie tem que tirar a soneca dela agora
oh
bom , eu acho que vou indo
sério?
eu pensei que nós poderíamos ter um tempo para a kayla e o cocô
yeah, bem , talvez na próxima vez
mas esse foi realmente um otimo encontro
realmente , yeah
- tchau charlie - tchau tchau
Quem vai ganhar um beijão ? Eu estou indooo
mwah
oh
boop
há mãe
há pai
- Ha! - Mamãe.
- Ha! - Pai!
Ha!
Dá pra fazer isso parar,por favor?
O que você está fazendo?
Praticando o jogo de tênis . Gabe acabou comigo hoje.
Você sabe, já são 11h
Sim, bem, Mamãe não gosta de perder.
Não temos uma lâmpada aqui?
Acho que não.
tenho que trabalhar amanhã.
Você tem um emprego?
Sim, eu sou a sereia que limpa vômito na Gruta do Otto.
Mas é claro que se você me der o celular de volta, eu ainda posso desistir.
Tenha certeza que tá usando luvas.
Ha! Ha!
Tudo bem, vamos lá.
Vamos, me dê o controlador.
Agora não. Mamãe está na área.
Sim, mamãe não sabe onde é a área.
ei
oh, ainda bem você chegou na hora
yeah, bem, é o meu primeiro dia
eu não queria te deixar se roendo
então , aonde está a minha roupa de sereia
não aquela era para um festa de garotas
hoje você está trabalhando numa de garotos
eles não gostam de sereias
tudo bem, então do que eles gostam
ei ei , pare com isso Ollie, o polvo não é uma pinhata
eu sei pinhatas são engraçadas
ok , galera, peguem os seus sapatos
ou qualquer sapatos
e vão até os seus pais lá fora
ei, feche para mim, beleza ?
espera , o que ?
e não esqueça de contar as bolas
tudo bem, vocês ouviram o homem
todos pra fora
na na !
Na na!
Espera até eu chegar com meus tentáculos em você.
Ei, eu estou preso.
Você poderia me ajudar?
Não.
Oi?
Alguém?
Alga marinha.
Ah! Estou ficando melhor, não é?
Sim, namãe.
Desta vez você perdeu por 6x1.
Ei ei, desculpe-me, o que você está fazendo?
Tenho que estudar para o meu teste de história de amanhã.
Deixa esse livro pra lá e pegue o controle.
Pai, a mamãe não me deixa fazer a lição de casa.
Você pode fazer quando você terminar de jogar.
Estou tão confuso.
Certo. Sabe de uma coisa?
Termine o seu dever estúpido.
Me chame quando determinar suas prioridades.
pai ,pai , ela está fora de controle você tem que falar com ela
porque ?, porque quando eu digo para ela fazer as coisas , ela faz ?
você não estava prestando atenção
no jeito que as coisas funcionam por aqui ?
bem , o que eu deveria fazer
bem , é simples na próxima vez que você jogar com ela, deixe ela ganhar
deixar ela ganhar ?
você já viu ela jogando?
eu nem sei se é possível
eu tenho certeza que você vai descobrir
ok , vamos lá, vai lá e estude para o seu teste
eu inventei esse teste para nos livrar dela
você quer jogar ? é, claro
ei, Kayla vamos sair para um picnick?
sim nós vamos
eu tenho biscoitinhos ,suco em caixinhas
e sanduiches de geleia e manteiga de amendoim , cortados em estrelas
uou, meus favoritos
nao eu ,eu trouxe para Charlie , seu bobo
bom, Charlie não está a mamãe a levou para o parque
Oh.
bem, vamos nos encontrar com elas lá
quer saber eu estou começando a achar
que você prefere passar tempo com a Charlie do que comigo
o que ?
isso é loucura
você está realmente com ciume de uma garota de 2 anos
como pode um homem que nem você
ser tão inseguro
- Ok, estou me sentindo um pouco melhor. - Pois é.
A parte do "gatão" ajudou
Alô? Teddy!
Aqui.
O que?
Então, como foi seu primeiro dia?
Tirem-me daqui. Eu estou preso.
Ok, tudo bem.
Não se preocupe. Estou chegando depois de você.
Ah, cara, uau.
Sabe? Se eu tivesse um número limitado de torpedos
isso não teria acontecido.
Ok, eu vou tentar empurrar você, ok?
Agora tente puxar.
Uau, quer saber?
Você está mesmo presa aí, Teddy.
Tudo bem, tudo bem, eu vou ... Eu vou buscar ajuda.
Uh-oh.
- Hã! - Eca!
Bem, essa foi boa, mãe.
foi um sino que eu ouvi? Porque você acabou de aprender uma lição !
você está falando besteira de mim ?
qual o problema não consegue aguentar?
vai correr para casa chorando para sua mamãe
você é minhamãe
e você é meu perdedor
- Já chega isso - Já chega, mãe
agora eu estou jogando serio
vamos mandar aver ok vamos lá
uh! uh!
onde você aprendeu a fazer isso
eu aprendi alguns truques na Internet
Ou você achou que eu não sei sobre cheats?
Eu achava que você não sabia sobre Internet
Pai,por que você está batendo sua bunda contra este tubo?
estou tentando discar para casa com o traseiro
eu sou o numero 1 na discagem rápida então isso dever ser facil
Pizza do Ralph
você quer o de sempre 'Bobzinho'?
O número de casa na discagem rapida é o 2
- Huh! - Eca!
- Mãe, telefone - Atende, aií
Não atende você
Alô
Charlie, Charlie, queridinha do papai
escute diga para a sua mãe que estamos presos em um tubo
naquele lugar pra crianças no shopping qual o nome desse lugar ?
pai, ela tem 2 anos
bom argumento
Charlie , vai chamar a sua mãe
tchau , tchau
mandou bem pai
não sou eu quem ficou preso em um tubo
bem, pelo menos eu não sou a única
não , isso é tudo sua culpa se não fosse por você
eu nem mesmo precisaria desse trabalho estúpido
ei, foi você que passou o limite de torpedos
ações tem consequencias
não para o PJ
é como se você me levasse para um padrão totalmente diferente
é, eu te trato diferente
mais porque ?
olha, Teddy isso não tem a ver com o PJ
tem a ver com você
eu tenho grandes esperanças, é por isso que eu pego mais pesado com você
pai , isso não é justo
oh , querida , olha
eu te deixo com um padrão mais alto
por que você é capaz de grandes coisas
eu sou ?
bom, no futuro
hoje você foi derrotado por uma fantasia de polvo
e um tubo de plástico
obrigado, pai
o que foi isso
isso me parece
whoa
ow
a quanto tempo vocês dois estão aqui
-Muito tempo
eu tentei ligar para casa
se alguém estiver interessado era uma ligação de emergência
pegue isso
não não não não não
oh , isso , isso é para o seu próprio bem
bem, nós estivemos jogando por seis horas
eu estava prestes a ganhar
bem, nunca saberemos
porque eu vou colar isso numa prateleira mais alta
eu não sei, cara talvez ele esteja certo
talvez nós tenhamos ficado um pouco malucos
yeah , você sabe o meu amigo Jake?
ele tem o mesmo jogo na casa dele
nah , está muito tarde
eu sei onde eles escondem a chave reserva
te encontro no carro
ei , Kayla é o PJ
é tipo minha quinquagésima mensagem onde você está
ela está na cozinha o que ?
o que está acontecendo aqui ?
eu posso explicar
- Cocozinho, eu - não me vem com essa de Cocozinho
sabe , não é o que parece
serio ? porque parece
que você está tendo um dia de brincadeira pelas minhas costas
me desculpe mas Charlie é muito fofinha
e uma coisa levou a outra
não , eu acho que seria melhor para todo mundo se você saísse daqui
Charlie não deixe ele fazer isso
diga algo
Bye-bye
como você pode ?
Desculpa
ok , eu não consigo ficar brava com você
eu plamo PJ
Guarde isso para o shopping Nós vamos lá amanhã.
Ei, Charlie
é o seu Pai aqui eu estou cobrindo para o teddy
porque ela está se preparando para o emprego novo dela
ela está trabalhando no Hamburger do Hanks agora
então sem mais fantasia constrangedoras de polvo para ela
papai , estou pronta podemos ir
você quer dizer algo para a sua irmãzinha
Não, não.
nunca mais passe o seu limite de minutos
a não ser que você queira acabar como eu
Uma dançarina com roupa de cachorro-quente
Boa Sorte, Charlie
O que ela disse.
O que você está fazendo aqui?
Eu estou sentindo falta de algumas coisas.
O piscina de bolinhas tava meio leve
Você contou mesmo?
Sim, realmente contei.
Você não se torna criança número 4 a fornecer entretenimento
Na área metropolitana de Denver, sem contar!
Tudo bem, bem, não temos nenhuma bola.
É serio?
Porque, veja, eu notei que sua irmã mais nova.
Tem uns dedos cheios
Beleza. Eu vou perguntar.
Charlie,
você sabe alguma coisa sobre algumas bolas faltando?
É isso, Charlie?
Sync by Hana.Bean www.Itfriend.Org www.Addic7ed.Com Traduzido por: ruan, gustqa e bruno