Na guerra de Nova York contra o crime,
os piores criminosos são perseguidos
pelos detetives do Esquadrão de Casos Especiais.
Estas são suas histórias.
-Brad, eu faço você feliz? -Sim, muito feliz.
Brad deu uma chave para ela poder entrar.
Ela estará aqui quando chegarmos.
Olha as migalhas no chão.
Ela está vindo de Milwaukee, não do Palácio de Buckingham.
Jared, em dois meses Allison será da família.
Se ela quer ser da família, ela Brad mudariam pra cá.
Termine o seu café. Temos um dia atarefado.
Queremos ir a Bali na nossa lua de mel...
mas a agência disse que vale a pena passar em Singapura.
A comida é muito boa e esse hotel é muito bom.
É melhor pegar um carro de aluguel até o Brooklyn?
-Disseram que é mais barato. -Sempre pegamos a van do hotel.
Trarei mais bebida. Senhor, quer beber algo?
Carro de aluguel é um roubo.
Pegue um táxi, mas olho no taxímetro.
Dependendo do lugar no Brooklyn não deve passar de US$30.
Obrigada.
Na lua de mel é que deve gastar.
8-2-9.
Milwaukee.
JFK.
-Pode fechar? -Já está na hora.
Nunca fico nervoso, mas estou nervosa com isto.
Ainda temos uma hora para relaxar.
Ele pegou o caminho errado, querida.
Não disse para ele ir pela Shore Parkway?
Alguém me disse que é mais rápido pela via expressa.
-Cruzamos a Bay Ridge. -Na 73, vire à esquerda.
-É a terceira casa na direita. -Posso vê-la daqui.
-Vou desligar. Amo você. -Também te amo, querida.
Tem certeza?
Mãe, ela estava na frente da casa quando nos falamos.
Isso foi há 5 horas.
Vou tentar o celular dela de novo.
Ei, o lixo está chamando. Deve ser um das suas vadias.
Só porque você não tem nenhuma...
Estava no bolso dela.
Não parava de tocar, por isso tiramos de lá.
Era o noivo ligando de Milwaukee.
Coitado. Onde ele está agora?
Temos uma unidade o esperando no aeroporto.
Disse que o nome dela era Allison, certo?
Allison Jenkins, 28 anos.
O relatório diz que um táxi a deixou a 3,2km daqui.
Na Narrows com a 73a, a casa da futura sogra.
O localizamos o taxista pela expedição do JFK.
Estava em casa dormindo quando o pegamos.
Verificou os registros dele?
Pegou outro passageiro na Bay Ridge...
3min depois de deixá-la.
A perícia está examinando o táxi dele.
Queremos falar com ele.
Ela levou um golpe na cabeça.
Os ferimentos no rosto e olhos foram graves.
Não há muito inchaço, provavelmente post-mortem.
Não há sinais óbvios de agressão sexual.
O anel de noivado ainda está no dedo dela.
Nem sexo, nem roubo. Alguém só a queria morta.
Ela foi golpeada com isto. Sangue e cabelo grudado.
Detetives, este é o Sr. Haidar. Ele levou Jenkins ao Brooklyn.
Sr. Haidar, lembra de anormal que tenha acontecido?
-Talvez algo que ela disse? -Eu a levei à Avenue Narrows.
Era hora do rush, mas ela me fez tomar a via expressa.
Viu se ela entrou na casa?
Não. A rua estava bloqueada para reparos.
Tive que deixá-la na esquina.
-Estavam cavando a rua? -Sim, só deixaram bloqueada.
Tomarei seu depoimento.
Tijolo com cantos arredondados. É de pavimentação.
Igual ao da lixeira.
E aí, como vai?
-Ontem, a que horas encerraram? -15:00 em ponto.
Quando saíram deixaram a rua toda bloqueada ou só um lado?
Deixamos uma pista aberta ao tráfego.
Obrigado.
O taxista disse que a rua inteira estava bloqueada.
Alguém mexeu nos cones para Allison ter que andar.
Sabia que ela estava chegando. E esperou com um destes.
Estávamos no celular. Ela que disse podia ver a casa.
Eu disse que a amava, mas ela já tinha desligado.
Havia alguém em casa à espera de Allison?
Não. Jared e eu estávamos no trabalho.
Ela tinha uma chave para poder entrar.
Allison disse ao taxista para pegar a via expressa.
Foi sua idéia?
Não, disse para pegar a Shore Parkway.
Alguém disse que a via expressa era mais rápida.
-O que mais ela falou? -Nossa lua de mel.
Ela olhou folhetos de viagens no avião. Desculpe, eu...
O que é isso? "Wycliff Controle de Pragas"
É o seu negócio?
Meu pai começou, minha mãe cuida agora.
Eu só trabalho lá.
Por que seu irmão não trabalha com vocês?
Ele tinha coisa melhor para fazer.
Jared acha que se Brad tivesse casado com Allison...
ele teria ficado de vez em Milwaukee?
Nunca voltaria aqui para ajudá-lo a caçar insetos?
Onde estava ontem à tarde por volta das 17:00h?
Eu não a machuquei.
Só queria falar com ela, pedir pra que ela deixe Brad voltar.
Mas ela não apareceu.
Esperei por ela. Olhei pra fora e não havia ninguém.
Só um Lincoln azul.
Achei que o avião atrasou e acabei cochilando.
Lamento ter cochilado e não ter podido salvá-la.
Nós também.
O Capitão está recebendo uma bronca do chefe dos Detetives.
Pelo jeito quando um turista morde a Big Apple...
a Apple não deve morder de volta.
Alguém já vasculhou isto.
-As costuras foram desfeitas. -Mesma coisa aqui.
Aqui está a carteira dela. Dinheiro e cartões de crédito.
A única coisa faltando é o folheto de viagem.
-O forro foi cortado. -Procuravam por alguma coisa.
Talvez alguém no aeroporto a confundiu com mula de drogas?
Esse alguém esperava Allison quando ela desceu do táxi.
E talvez tenha dito a ela para ir pela via expressa.
Para atrasá-la e chegar na frente dela.
De alguma forma sabiam para onde ela ia.
Allison não daria informações pessoais a um estranho.
-A não ser que o conhecesse. -Sentada ao lado dele no avião?
A Srta. Jenkins estava na fila 47 no corredor.
Ao dela, no assento da janela, estava o Sr. Leonard Passante.
-Ele vinha de Austin. -Austin?
Por que Veio a New York via Milwaukee?
Vamos ver.
Ele voou de Austin pra Seattle, fez conexão para Saint Louis...
e depois para Milwaukee.
Pinga-pinga especial. Ele procurava vôos baratos?
Dificilmente, foram todas passagens só de ida.
Com licença.
Tem um número dele. Posso usar o telefone?
Que abreviação é esta?
Ele pediu o assento da janela na última fila de cada vôo.
Algumas pessoas são supersticiosas.
Ou não gostam de gente atrás deles.
O número está fora de serviço.
Itinerário complicado, assento na última fila.
O Sr. Passante parece estar fugindo.
São todos horríveis.
Se tenho que pagar, devia poder escolher.
Sim?
Sim, está bem, eu digo a ela.
-Ele mandou esconder a peruca. -Ele está nos espionando?
-Sonny, isto não vai dar certo. -Vai dar certo sim.
Olha lá.
Dê uma boa olhada nele. É o nosso bilhete de loteria.
Passante é branco, cerca de 50 anos, óculos e chapéu.
Pagou em dinheiro as passagens. A habilitação que usou é falsa.
A comissária de bordo o vi conversando com Allison.
-Algo sobre ela o atiçou. -Talvez no antecedente dela?
Não tem nada de especial.
A perícia identificou fibras azuis nas roupas de Allison...
iguais ao carpete dos novos Lincoln Town Car.
Jared Wycliff viu um Lincoln azul estacionado em sua rua.
O avião pousou às 16:00. Obrigado.
Ele teria que sair às 16:30...
para chegar em Bay Ridge para esperar Allison.
Uma janela de meia-hora para alugar um carro azul?
Vale a pena, comecem a ligar.
Vai tirar férias?
São duplicatas dos folhetos de viagem de Allison.
Eram as únicas coisas que faltavam de seus pertences.
-A moça precisa dele pra amanhã. -Amanhã à tarde, prometo.
É Jeremy, certo? Não sei como agradecer.
Preciso ir, meus filhos me esperam para jantar.
Que amor.
Quanto acha que custa um táxi pra New Rochelle?
É bem longe, vão cobrar ida e volta. Uns $200.
Tem algum trem?
Town Car Azul alugado para Duncan Tamblyn...
com cartão de crédito e habilitação de Ontário falsos.
Já postei busca geral.
-Fizeram cópia da habilitação? -A foto não saiu.
-Algo errado com a copiadora? -Talvez não.
Se passar epóxi na foto original...
pode interferir com a luz da copiadora.
Não é muito trabalho?
É um cara que troca o vôo 8 vezes...
para sentar onde queria.
Acrescentou 20 horas ao seu itinerário.
O cara se esforça para ficar fora das coordenadas.
Esses lugares estão bem longe das nossas.
Singapura, Bali, Kuala Lumpur.
Há uma conexão e não consigo ver.
Detetive.
O carro foi abandonado numa garagem no centro.
Rebocado de um estacionamento no dia anterior.
Claro, lembro dela.
Ficou aqui por uma hora. Moça bonita.
O motorista do reboque disse que um homem a ajudou.
Sr. Stockton, um advogado. Estaciona seu carro aqui.
Emprestou a ela seu telefone.
Você disse que esperaram uma hora pelo reboque?
Eles esperaram 20 minutos.
Ela ficou um tempo aqui antes do Sr. Stockton chegar.
Sr. Stockton sai diariamente do trabalho no mesmo horário?
Sim, sai.
Ele deu carona para a moça?
Não sei, é o horário mais movimentado.
Obrigado.
A moça já tinha escolhido o bom samaritano com antecedência.
Só emprestei o celular. Não sei nada sobre ela.
Esperaram 20min pelo reboque e não se falaram?
Sim, ela falou, mas não prestei atenção.
Ora, Sr. Stockton se uma bela mulher me parasse na rua...
eu prestaria atenção.
Sou muito bem casado, parei de notar belas mulheres.
Você é especialista em direito marítimo?
-Deve ser bem cansativo. -É, eu devo voltar a ele.
O atendente do estacionamento disse a moça tinha malas.
Amostra de tecido de estofamento. Ela disse que era de Atlanta.
Estava prestando atenção.
Deu carona a ela para o hotel ou outro lugar?
Certamente que não.
Sr. Stockton, achamos que esta mulher estava esperando por você.
Esperou 40min por você em frente ao estacionamento.
Você parece alguém que deu a primeira escapada.
Só emprestei o celular a ela. Lamento, mas preciso trabalhar.
Não queremos incomodar o Sr. Stockton de novo...
mas precisamos do telefone da casa dele.
Claro.
-Os números são fusos horários? -Sim.
Mais 5 é Londres. Temos muitos clientes lá.
E mais 12 é a Ásia?
Ele representa um cliente que mora em Singapura.
Enviou ao Sr. Stockton um presente de agradecimento.
-Um presente de Singapura? -Infelizmente, chegou quebrado.
O senhor ligou dizendo que enviaria outro.
Algo mais apropriado para um homem com família.
Ele não sabia que o Sr. Stockton era casado?
Creio que sabia, mas quando ligou...
perguntou se o Sr. Stockton ainda estava casado...
e a idade de seus filhos.
Costuma dar esse tipo de informação pessoal?
Não, mas ele parecia lamentar muito o presente ter quebrado.
-Podemos ver o presente? -Claro.
-Quanto tempo depois ele ligou? -Há umas três semanas.
É uma pena, era um vaso lindo.
A loja que enviou é na mesma rua do hotel no folheto de Allison.
Obrigado.
Um hóspede do hotel ligou para o escritório de Stockton.
Chama-se Roger Withers.
E essa história de vaso quebrado?
Um truque para obter informação pessoal sobre Stockton...
para ver se ele valia a pena.
E mandam esta donzela em perigo para seduzi-lo?
Muito trabalho para uma extorsão.
Roger Withers, o que sabem dele em Singapura?
Homem branco, 50 anos, americano...
o mesmo que sentou ao lado de Allison.
Saiu do hotel faz uma semana e planeja voltar.
E deixou uma mala no depósito do hotel.
A polícia de Singapura ficou feliz por enviar a mala...
-sem fazer perguntas. -Amo um Estado policial.
A mala acabou de chegar.
A perícia está examinando o Town Car azul.
Até agora, nenhum fluido ou cabelo...
mas as fibras encontradas em Allison coincide com o carpete.
Esse Withers, vê Allison Jenkins com um folheto do mesmo hotel...
em que está hospedado e acha que ela o está seguindo?
-É muita paranóia. -Ele é extremamente paranóico.
-Isso é um absurdo. -Não pra ele.
Parece uma escrita secreta.
Ele riscou os olhos.
Fez o mesmo com Allison usando um paralelepípedo.
Esse cara acha que o mundo inteiro está atrás dele.
Nada de digitais.
Essas fotos foram todas tiradas em cidades asiáticas.
Manila, Hong Kong, Macau, muitas em Macau.
Withers deve passar muito tempo nos cassinos de lá.
Acha que essas pessoas o estão seguindo.
Risca os olhos delas...
numa tentativa de neutralizá-las.
Não me diga que é versado e paranóia.
Estou aprendendo.
Fico surpreso de não termos encontrado dinheiro na mala.
Ele paga tudo em dinheiro. Deve esconder onde puder.
-A mala passou pelo raio-x? -Sim, nenhuma moeda de ouro.
Macau.
Ele gosta de jogar.
Argila. Não aparece no raios-X.
$10 mil em moeda local.
Fichas de pôquer de $1.300.
Cassino Lucky Angel em Macau.
Resgatável a qualquer momento.
Será que ele foi cuidadoso e limpou as digitais disso?
Era crupiê de 21 no Lucky Angel. Voltei há 2 meses.
Encontramos suas digitais em fichas de pôquer...
numa mala num hotel em Singapura.
Como trabalhou em Atlantic City suas digitais estão no sistema.
-Mundo pequeno. -Com certeza.
Roger Withers.
Você o conhece? A mala era dele.
Não conheço o homem, deve ter tido sorte na minha mesa.
Que tal Jeremy Stockton? Ele é advogado. Você conhece?
Não, lamento, estou economizando com advogados.
Sim, era grande consumidor de serviços jurídicos.
Problemas de cafetinagem.
Não ligue pro meu parceiro, ele é um pouco ADD.
Distribua as cartas em frente de cada jogador.
Se o jogador pedir mais cartas, repita o que ele disser...
para não haver mal-entendido.
Distribua as cartas uma por vez, virada para cima.
Ainda mantém contato com suas garotas?
Tem 14 anos, vai parar?
Se não sair da minha frente acabo com tudo!
Não quer fazer isso, Sr. Brightbill.
Não me diga o que devo fazer!
Pare com isso.
Está bem, estou legal.
Já parei.
Não toque nisso.
O homem da viseira, sabe quem era?
Não, eu não sei. Era só um ouvinte.
Quem era seu amigo?
As pessoas entram e saem o tempo todo.
Isso mesmo, banque o esperto.
Falamos que estamos investigando um homicídio?
Ela veio de Milwaukee na quarta e foi espancada até a morte.
É um paralelepípedo, Sonny. O que acha disso?
Sonny.
É o meu chefe.
Desculpe ter perdido a calma.
As únicas digitais nas cartas eram do instrutor.
Ele deve ter posto algo nos dedos para cobri-las.
Algo parecido com bandagem líquida.
É um paranóico em tempo integral.
Ele usava um cronômetro para se testar.
Esse cara gosta de se instigar para jogar certo e rápido.
Então, esse é o Sr. Withers, ela é a isca...
e o Sr. Sonny Brightbill, ex-cafetão.
Ele não gostou de ouvir sobre a morte de Allison.
Talvez recebeu mais do que esperava...
ao se juntar com Withers.
Sonny fez várias ligações pra celulares pré-pagos sem nome.
Mas ontem fez 2 chamadas...
para uma entrega expressa de serviço de rastreamento.
Recebeu um pacote ontem Sra. Stockton.
Quase ao mesmo tempo que seu filho Jeremy no escritório.
Não vejo o que uma coisa tem a ver com a outra.
Acreditamos que seu filho é alvo de tentativa de extorsão.
Os pacotes contêm fotos dele com uma jovem.
Havia um livro no meu pacote. E meu filho não trairia a esposa.
Linda noiva.
-Ele casou bem? -Ele casou por amor.
Mais uma razão para pagar os chantagistas.
Esta moça está no negócio com um homem...
suspeito de matar uma jovem de Milwaukee na semana passada.
-Chama-se Roger Withers. -Eles parecem gente ruim.
Mas isto não tem nada a ver com meu filho.
Jeremy fez isto quando era criança?
Não, não.
Não é nada. É apenas uma lembrança.
Olhos grandes, bem intensos.
Todos esses quadrados. É um mapa do mundo.
Gostaria que não mexesse nas minhas coisas.
Desculpe, é um péssimo hábito.
Me empresta seu telefone? Preciso fazer uma ligação.
Obrigado.
Sra. Stockton, paga essa gente uma vez...
e eles continuarão voltando.
Obrigada por me dizer isso, detetive...
mas ninguém está chantageando meu filho.
Então nos desculpe pelo incômodo. Obrigado.
Tinha fotos novas do seu sobrinho.
Vocês parecem animais.
Está tudo certo. Vão entrar na jogada.
É o único movimentos deles. Não sente aí, fique de pé ali.
E você, tire as mãos do bolso.
Está com o itinerário?
Os policiais me perguntaram sobre uma garota numa lixeira.
Matar não fazia parte do nosso acordo.
Meu acordo. Meus riscos, minhas regras, meu acordo.
Agora vá. Você primeiro, por ali.
O que foi? Quer um pouco disto?
Não desperdiço com animais. Caia fora daqui por ali!
Na próxima vez que tirar fotos com meu celular...
não tente apagar as do meu sobrinho.
Desculpe.
Aproxime o lado com o rosto.
-Mais olhos. -Amplie atrás da cabeça.
Estão todos olhando para o garoto.
Um garoto com o mapa do mundo dentro da cabeça.
Posso ver os outros lados?
16 quadrados por lado, são 4 lados, 64 quadrados.
Um tabuleiro de xadrez tem 64 quadrados.
O cara de viseira estava se cronometrando.
Jogadores de xadrez fazem isso.
É a conexão dele com Ruth Stockton e o filho? Xadrez?
Qual o nome de solteira de Ruth Stockton?
Ruth Stockton foi registrada Ruth Blake.
Blake. Pesquise "Blake" e "xadrez".
Blake. David Blake, prodígio no xadrez.
Grão-mestre em 1972 aos 18 anos.
Tornou-se fugitivo em 1982...
ao violar o embargo comercial dos EUA sobre Cuba...
jogando lá contra o seu rival soviético.
Ganhou o jogo e US$1 milhão. Nunca voltou pra casa.
Isso foi há 22 anos.
E agora voltou para chantagear a família.
Tem um vídeo de uma entrevista dada há 2 anos.
São parasitas. Estão em toda parte.
Querem que eu jogue pelo governo dos EUA, mas eu jogo por mim.
O jogo é o meu país.
Espalham mentiras sobre a minha virilidade...
mas garanto a todos que meu vigor não diminuiu.
Aplaudo a todos que resistem ao complexo caucasiano...
judaico-cristão, militar-industrial.
De prodígio no xadrez a prodígio paranóico.
Por isso fico com o jogo de damas.
Uma comissária identificou o homem...
que se sentou ao lado da moça assassinada no vôo de Milwaukee.
Vimos o mesmo homem há 3 dias numa escola de jogos em Manhattan.
-Mãe, quem é ele? -O homem que fez isto.
Tio David?
Meu irmão jamais faria mal a alguém.
Encontramos isto numa mala que deixou num hotel em Singapura.
Ele está louco.
Ele me ligou há 3 anos quando nossa mãe morreu.
Nossos pais deixaram dinheiro, guardei a parte de Davey...
senão o governo tomaria por ele ser um fugitivo.
-Quanto era a parte dele? -US$500 mil.
É isso que eles querem, não é?
Tudo bem, mãe, fui um idiota.
Dei carona aquela mulher até o hotel em New Rochelle.
Acabamos no quarto dela.
Eu nunca... Achava que era melhor que aquilo.
-Já deram o dinheiro? -Não, está conosco.
Um serviço de mensageiro pegará amanhã de manhã às 9:00.
Precisamos ver o que eles enviaram.
Davey estava sob tanta pressão...
toda aquela publicidade, a política, o dinheiro.
Aos 16 anos ele sustentava a nossa família.
Todo mundo queria um pedaço dele.
A coisa piorou quando se tornou Grão-Mestre.
Ele ficou tão excêntrico.
Não é excentricidade, é doença mental.
Quero lhe mostrar uma coisa.
Isto foi em 1966 no centro juvenil em Roosevelt.
Ele derrotou um campeão de 24 anos no torneio.
O chamaram de mestre em xadrez. Ele tinha 12 anos.
Ninguém o conhecia.
Ele estava feliz. O melhor dia da vida dele.
O dinheiro verdadeiro está por cima de cada monte.
Debaixo está o dinheiro falso, passa na primeira olhada.
Isto aqui vai junto.
Todas as unidades saberão onde está o dinheiro.
Tudo bem. Vamos agora para a casa dos Stockton. Obrigado.
Essa é a rota que o dinheiro está seguindo?
É. Primeiro será pego na casa de Ruth Stockton...
e levado ao Brooklyn para passar a outro mensageiro.
Vou chamá-los agora.
Quero unidades em cada parada do caminho.
Quero confirmar uma coleta agendada pra amanhã de manhã...
às 10:15 uma caixa de correio ilimitada.
Certo, uma mochila. Quero confirmar o destino.
Está bem. Obrigado.
Vão entregar a uma empresa de limusine, Lush Ride.
Empresa de limusine. É uma escolha estranha para Blake.
Não para uma garota de programa.
Fui paga para dar um presente de aniversário.
Mas não sabia que alguém cobria o evento.
E você não sabia quando marcou...
uma coleta com a Lush Ride pra amanhã de manhã...
que era pra pegar um saco com dinheiro do Stockton?
O carro azul que mandou rebocar...
foi usado no assassinato desta moça.
-Eu não a matei. -Não interessa.
Já temos você.
Foi o cara maluco que Sonny conheceu na Ásia.
Sim, é ele. Mas não sei onde ele está.
Não vai se encontrar com ele para dividir o dinheiro?
Nem sempre sei o que devo fazer.
Conhece todos os motoristas da Lush Ride, hein?
Você e Sonny pagaram o motorista...
para trocar as sacolas, não foi?
Esse dinheiro nunca vai chegar na próxima parada.
Blake não é idiota, deve ter previsto isto.
Deve ter outro movimento.
Sai do caminho!
Davey.
Onde ele está? O dinheiro, onde está?
Pare de me olhar. Pegue a sacola.
Pegue!
Davey, não precisava fazer isto. Eu teria dado o dinheiro.
Davey, mamãe queria que tivesse o dinheiro, mas não pude mandar.
O governo teria confiscado.
Diga aos parasitas para rastrearem isto no inferno.
Venha pra perto do aquecedor.
Davey, olhe para mim.
Senti tanta saudade.
Guardou aquilo?
Por quê?
Por que, Ruthie?
Por quê?
Minha mãe poderia ter morrido. Por que não vigiaram a casa?
Nossas unidades chegariam ao local 1 hora antes da coleta.
Seu tio se adiantou 3 horas.
Agora não importa mais. Queremos que saiam daqui.
Sra. Stockton, quando seu irmão descobrir o dinheiro falso...
fará contato de novo.
Nunca vi o homem que veio aqui, não era o Davey.
Então como isto se quebrou?
Ele ficou perturbado porque guardou isto? Se preocupava.
Quando perceber que foi enganado...
-e que o dinheiro é falso... -Não foi idéia minha.
Mas ele não sabe disso e pode se enfurecer.
Ele estará sozinho e não poderá ajudá-lo.
É isso que você quer?
Não posso ajudar a colocá-lo na prisão.
Vou emitir uma medida cautelar pra mantê-los longe da minha mãe.
Não segui-la, não questioná-la...
não se aproximar uma quadra da casa dela.
Deve facilitar o nosso trabalho.
Terá efeito até convencer o juiz de que sabemos o que fazemos.
Sr. Brightbill não pode dizer onde o Sr. Blake está?
Foi detido há uma hora. Está com advogado e não disse nada.
Ela recebeu uma ligação dele.
Temos uma transmissão ao vivo do posto de escuta.
Posto de escuta?
Grampeamos na noite passada o telefone de Ruth Stockton.
Não se preocupe, promotor, está a 3 quadras da casa.
Lamento, Davey, não sabia até ver você.
Estou com o seu dinheiro, quero dar a você.
Estão nos ouvindo. Não é seguro.
N-F-3, G-3, B-G-2.
Tudo bem, Davey, entendi.
A Sra. Stockton ainda tem os US$500 mil.
O dinheiro é dela.
Só pode ser movimentos de xadrez.
Cavalo para F-3, peão para G-3, bispo para G-2.
Os movimentos são para o "Ataque indiano do rei".
O gambito usado por Blake para ganhar o torneio...
que o fez mestre de xadrez aos 12 anos.
O torneio foi no centro da juventude no Queens.
O melhor dia da vida dele.
Mocinha...
proteja a sua rainha.
Ei, crianças saiam daqui.
Fique longe.
David, foi um bom movimento se afastar das crianças.
Disseram que você foi brilhante naquele dia.
Tinha 12 anos.
Sua chama brilhou naquela época.
-Brilha mais agora. -Mais?
Aquele garoto seria enganado sacrifício de um peão?
Peão?
Allison Jenkins, a moça com os folhetos de viagem.
Não foi coincidência ela sentar do seu lado.
Mas você sabia disso.
Está tentando me fazer admitir algo?
A morte dela.
Acha que foi o movimento certo? Na teoria...
se ela estivesse espionando você lá?
Se não tivesse matado Allison...
nunca teríamos ligado você ao Town Car azul.
Ou à namorada do Sonny, ou ao seu sobrinho.
Não, errado!
Ou ao hotel em Singapura.
Ou a isto, David.
Isto foi a peça-chave.
Enquanto falamos, há pessoas decodificando a escrita cifrada,
Cometeu um erro David, aceitou o sacrifício do peão.
-Não! -Você matou Allison.
Não, foi o movimento certo.
Por que está aqui?
Cercado.
Todos os seus segredos expostos.
-Eu cometi um erro? -Sim, cometeu.
David, quero que tire sua mão de dentro da pasta.
Não, tenho um movimento.
David.
Fiquem longe de mim.
Quero todos fora da sala.
Está abandonando?
Está admitindo a derrota? Isso não é um movimento.
Não posso vencer.
Não me deixaram jogar. Como não me deixaram jogar?
Você quer dizer em Cuba?
Xadrez não tem nada a ver com política.
Tem a ver com indivíduos.
É o desafio máximo dos indivíduos.
Isso, e me negaram permissão para jogar.
-É tudo que sei fazer. -E é o melhor nisso.
Sim.
As crianças aqui, estudam seus jogos.
E decoram as suas estratégias.
Você é um exemplo do que significa ser um grão-mestre.
Não é verdade que um grão-mestre...
só abandona como último recurso?
Quando precisa.
Mas se eles têm um outro movimento?
Você pode jogar pelo empate. Não é mesmo?
Se puder, um grão-mestre jogará pelo empate.
Permanecendo no jogo.
Você pode ver seu próximo movimento?
Mostre David.
Mostre como um grão-mestre joga.
Está preso por homicídio, Sr. Blake.
-Foi o movimento certo, David. -Eu sei.
Este governo não tem jurisdição sobre mim.
Nomeio a ONU como meu representante legal.
Tenho documentos para provar à Assembléia Geral...
que meus direitos humanos foram violados.
Estou processando o governo dos EUA.
Parece que ele calculou o próximo movimento.
É isso que acontece quando...
se proíbe pessoas de fazerem o que sabem.
Elas enlouquecem.