1 00:00:00,000 --> 00:00:01,250 Anteriormente em Grey's Anatomy... 2 00:00:01,270 --> 00:00:03,910 Recebemos a notícia de um grave acidente que aconteceu aqui perto. 3 00:00:03,920 --> 00:00:05,810 Você não pode contar ao Sheperd até que eu conte à Meredith. 4 00:00:05,820 --> 00:00:07,790 Eu e Cristina estamos noivos. 5 00:00:08,610 --> 00:00:10,340 Rápido, rápido! Eu preciso de ajuda aqui! 6 00:00:10,350 --> 00:00:12,320 Meu amigo está preso. Embaixo de um carro. 7 00:00:12,340 --> 00:00:14,240 Dr. O'malley e eu fizemos um acordo. 8 00:00:14,260 --> 00:00:16,740 Ele achará meu filho antes de eu entrar em cirurgia. 9 00:00:16,750 --> 00:00:19,300 Só tenho que enfaixá-lo. E encontrar alguém pra levá-lo pro hospital, 10 00:00:19,335 --> 00:00:20,310 aí então encontraremos sua mãe. 11 00:00:20,320 --> 00:00:22,150 - Eu tenho que sair daqui! - Não, senhor, não se mova. 12 00:00:29,650 --> 00:00:31,320 Como eu disse... 13 00:00:31,760 --> 00:00:35,500 sumiços acontecem... 14 00:00:36,500 --> 00:00:39,860 dores viram fantasmas... 15 00:00:41,260 --> 00:00:45,010 sangue pára de correr... 16 00:00:46,230 --> 00:00:51,240 e pessoas.. pessoas apagam-se. 17 00:01:21,790 --> 00:01:24,610 Tem muito mais que eu queira dizer... 18 00:01:27,560 --> 00:01:30,110 muito mais... 19 00:01:34,870 --> 00:01:36,560 mas... 20 00:01:40,710 --> 00:01:42,860 eu desapareci. 21 00:02:01,680 --> 00:02:03,400 Você verificou o quarto 2309? 22 00:02:03,420 --> 00:02:05,430 Por que seu Raio-X foi feito e eu não sei o que fazer. 23 00:02:05,450 --> 00:02:08,236 Higgins, no 2312, precisa da prescrição da dieta antes de comer. 24 00:02:08,237 --> 00:02:11,540 Ok, feito. Eu preciso que você monitore o Collins do quarto 2323. 25 00:02:11,550 --> 00:02:13,860 Me avise se a pressão sistólica cair pra menos que 90. 26 00:02:13,870 --> 00:02:16,270 Eu dei a ele uma dose de digoxina para diminuir a frequência cardíaca. 27 00:02:16,280 --> 00:02:17,950 Você tem visto a Dra. Grey? 28 00:02:17,960 --> 00:02:20,750 Eu a verifiquei mais cedo, mas ela estava um pouco sedada... 29 00:02:20,770 --> 00:02:23,310 Não a Dr. Ellis Greys. Dr. Meredith Grey. 30 00:02:23,460 --> 00:02:25,430 - Não. - Não desde de manhã. 31 00:02:26,190 --> 00:02:27,140 Beleza. 32 00:02:27,150 --> 00:02:30,060 Se tiver alguma coisa grave, me chame na emergência. 33 00:02:31,080 --> 00:02:32,850 George... 34 00:02:32,870 --> 00:02:34,320 Você achou ele? 35 00:02:34,340 --> 00:02:37,270 É Chris, ok? Ele está acordado? Ele... 36 00:02:39,490 --> 00:02:41,660 Responda a senhora Heit, O'Malley. 37 00:02:49,750 --> 00:02:51,400 Chris está bem. 38 00:02:51,510 --> 00:02:55,720 Ele está feliz por você estar bem. Ele te espera após a cirurgia. 39 00:02:55,730 --> 00:03:00,110 - Ele tem sido muito corajoso. - Esse é meu Chris, meu garoto. 40 00:03:00,130 --> 00:03:03,450 Obrigada Dr. O'Malley, muito obrigada. 41 00:03:07,240 --> 00:03:08,870 Dr. O'Malley. 44 00:03:16,240 --> 00:03:19,240 e seu filho não estiver lá? E aí? 45 00:03:19,250 --> 00:03:21,860 Como você vai explicar, O'Malley? 46 00:03:21,870 --> 00:03:25,150 Se ela acordar depois da cirurgia por conta da minha mentira, 47 00:03:25,185 --> 00:03:27,250 eu estarei bem, Dr. Bailey. 48 00:03:30,240 --> 00:03:33,500 - Ache a criança. - Sim senhora. 49 00:03:39,530 --> 00:03:42,010 O Eco mostra um tamponamento cardíaco. 50 00:03:42,510 --> 00:03:45,900 Então a nossa prioridade é estabilizar o trauma no pericárdio. 51 00:03:45,920 --> 00:03:48,030 Bem, manter a mãe viva significa manter o bebê vivo. 52 00:03:48,035 --> 00:03:49,960 Eu irei monitorar a cirurgia enquanto ele opera. 53 00:03:49,980 --> 00:03:51,980 Eu irei avisar ao centro cirúrgico. 54 00:04:00,980 --> 00:04:04,630 Chefe, temos uma cena mórbida na Clínica. Pessoas procurando pelos parentes... 55 00:04:04,640 --> 00:04:06,520 e não temos nada mais que uma lista de 2 horas atrás. 56 00:04:06,530 --> 00:04:08,980 Ninguém tem mais informaçoes do que você. 57 00:04:08,990 --> 00:04:13,270 A polícia está nos pedindo informações. O resgate não tem como fornecê-las. 58 00:04:13,290 --> 00:04:14,820 Nós temos que fazer por nós mesmos. 59 00:04:14,830 --> 00:04:18,350 - Existe algum sistema que... - Você é o sistema, Karev. 60 00:04:18,380 --> 00:04:20,200 Se vire. 61 00:04:25,290 --> 00:04:26,590 Como ela está? 62 00:04:26,600 --> 00:04:29,730 Bem, não saberemos até levarmos para o C.C. 63 00:04:29,780 --> 00:04:32,540 - Ela ainda é um zé ninguém? - Sim. 64 00:04:32,950 --> 00:04:37,490 Estar nesses condições e não ter ninguém que você conheça.. 65 00:04:37,500 --> 00:04:38,790 O que? 66 00:04:38,810 --> 00:04:40,640 Quero dizer, ela está sozinha. 67 00:04:40,680 --> 00:04:42,290 Isso me faz pensar. 68 00:04:42,670 --> 00:04:48,270 Sabe, se eu estivesse sumida, alguém notaria? 69 00:04:57,940 --> 00:04:58,890 Faça alguma coisa. 70 00:04:58,910 --> 00:05:01,120 Ele ainda está com convulsões. Não há nada que eu possa fazer. 71 00:05:01,130 --> 00:05:03,230 Você não teria que colocar algo na boca dele para não morder a língua? 72 00:05:03,250 --> 00:05:04,800 Ninguém coloca nada na boca dele. 73 00:05:04,810 --> 00:05:06,140 Apenas temos que deixar que ele melhore. 74 00:05:06,160 --> 00:05:09,030 O que você vai fazer? Você não pode apenas deixá-lo morrer. 75 00:05:12,330 --> 00:05:16,490 Eles virão logo, e rapidamente, irão tirá-lo daí. 76 00:05:16,510 --> 00:05:17,610 Você disse que não temos muito tempo. 77 00:05:17,620 --> 00:05:19,360 E se eles não o removerem antes que ele... 78 00:05:19,390 --> 00:05:20,770 Eu não sei. 79 00:05:20,790 --> 00:05:23,200 Eu não sei, ok? Eu não sei. 80 00:05:23,210 --> 00:05:24,970 Por favor, você não pode desisitr de nós agora. 81 00:05:24,990 --> 00:05:27,520 Você apenas.. apenas tem que tentar mais alguma coisa. 82 00:05:27,540 --> 00:05:30,560 Eu estou sem prática. Eu tenho sido avaliada. 83 00:05:30,570 --> 00:05:33,240 Por semanas, eu apenas tenho observado, eu... 84 00:05:35,570 --> 00:05:39,760 Me desculpe. 85 00:05:43,590 --> 00:05:45,710 Você parou o sangramento. Isso foi bom. 86 00:05:47,760 --> 00:05:49,300 Vamos... Por favor, Dra. 87 00:05:50,410 --> 00:05:52,310 Eu conheço esse cara. Eu acredito nele. 88 00:05:52,330 --> 00:05:54,560 Eu acredito que ele pode sobreviver. 89 00:05:54,580 --> 00:05:57,140 Você precisa acreditar nisso também. 90 00:05:57,150 --> 00:06:00,110 Você tem que acreditar que pode fazer isso. Por favor. 91 00:06:00,780 --> 00:06:02,830 Não pare agora. 92 00:06:09,870 --> 00:06:11,840 Quem tem um celular? 93 00:06:16,060 --> 00:06:18,740 Vocês estão bem? Você está bem? 94 00:06:19,050 --> 00:06:20,000 Sim, o que você tem? 95 00:06:20,020 --> 00:06:23,600 Um corte na perna, mas a artéria foi costurada, então já é alguma coisa. 96 00:06:23,620 --> 00:06:25,725 Beleza. Quem costurou a artéria? 97 00:06:25,760 --> 00:06:27,950 Foi a Dra. Grey? Essa é a jaqueta dela. 98 00:06:28,200 --> 00:06:30,640 Nós achamos ele assim. Ela deve ter ido pra outro lugar. 99 00:06:30,650 --> 00:06:32,250 Certo. 100 00:06:34,830 --> 00:06:36,800 - Doutor. - Sim. 101 00:06:38,390 --> 00:06:39,860 O que foi? 102 00:06:39,880 --> 00:06:44,810 Sim, estabilize a fratura e leve-o para o hospital o mais rápido possível. 103 00:06:55,080 --> 00:06:57,780 Ei, você está bem? 104 00:07:02,340 --> 00:07:03,930 Ei, a doutora te trouxe pra cá? 105 00:07:03,950 --> 00:07:06,710 Hein? Meredith? 106 00:07:07,990 --> 00:07:09,610 Meredith está bem? 107 00:07:12,400 --> 00:07:16,410 Grey's Anatomy 3.16- Drowning on Dry Land 108 00:07:17,260 --> 00:07:22,260 Tradução/Sincronia Equipe GABR 109 00:07:23,720 --> 00:07:26,240 www. greyslegendas. com. br 110 00:07:47,990 --> 00:07:52,180 Ei, meu nome é George. Seu nome é Chris? 111 00:07:53,110 --> 00:07:56,910 Ele é seu? Obrigado. Muito Obrigado. 112 00:08:07,780 --> 00:08:09,400 - Você tem uma nova lista? - Ainda não. 113 00:08:09,420 --> 00:08:11,110 Nada? Como não pode ter nenhuma nova informação? 114 00:08:11,130 --> 00:08:13,570 Tem alguem que você possa ligar? Alguém que saiba alguma coisa? 115 00:08:13,580 --> 00:08:15,380 Ningué sabe nada por enquanto, então... 116 00:08:15,390 --> 00:08:19,130 Estamos aqui esperando por 4 horas! 117 00:08:20,190 --> 00:08:22,150 Quero dizer, o que devemos fazer? 118 00:08:22,170 --> 00:08:23,730 Quietos! 119 00:08:23,740 --> 00:08:27,370 Certo, esta é a lista que tenho pra vocês, é uma merda, mas é o que tenho. 120 00:08:27,480 --> 00:08:30,290 Eu não acredito que vocês não tenham algum tipo de sistema. Digo... 121 00:08:30,310 --> 00:08:34,110 Me dê um minuto pra pensar. Eu voltarei com a droga do sistema. 122 00:08:43,260 --> 00:08:47,650 Eu apenas quero que saiba que entendo, você está sobre muita pressão. 123 00:08:47,700 --> 00:08:50,380 Se você.. se você precisar sentar por um minuto... 124 00:08:50,820 --> 00:08:52,880 ou se precisar de uma mão... 125 00:08:52,920 --> 00:08:54,810 ou um abraço... 126 00:09:15,240 --> 00:09:16,280 Aqui é o chefe Webber. 127 00:09:16,290 --> 00:09:19,980 Oh, chefe, eu tenho um cara aqui... e nós não podemos livrá-lo... 128 00:09:19,990 --> 00:09:21,480 - Espere. - E eu tentei de tudo. 129 00:09:21,481 --> 00:09:24,480 - Espere... Quem está falando? - É Izzie Stevens. Eu estou nas docas. 130 00:09:24,490 --> 00:09:26,643 Eu tenho um paciente com uma grande fratura no crânio... 131 00:09:26,644 --> 00:09:27,720 e provavelmente com sangramento. 132 00:09:27,740 --> 00:09:29,460 Ele está mostrando sinais de aumento de pressão? 133 00:09:29,480 --> 00:09:32,020 Sim. Sua pupila esquerda estourou. Ele não vai aguentar. 134 00:09:32,030 --> 00:09:34,660 Ele está em convulsão, e agora sua pupila direita está dilatada. 135 00:09:34,670 --> 00:09:36,820 Ele pode estar com uma hérnia. Qual seu tempo pra chegar no hospital? 136 00:09:36,840 --> 00:09:38,890 É o que estou tentando dizer. Não podemos levá-lo. 137 00:09:38,910 --> 00:09:40,670 Ele está preso embaixo de um carro. Não podemos tirá-lo. 138 00:09:40,680 --> 00:09:43,940 - Ok, primeiro você tem que ficar calma. - Eu não posso ficar calma. 139 00:09:43,950 --> 00:09:47,470 A calma foi embora a tempos atrás. A calma foi embora. Calma é impossível. 140 00:09:47,490 --> 00:09:49,370 Eu estou com seus melhores amigos aqui e eles não podem deixá-lo morrer. 141 00:09:49,390 --> 00:09:52,030 Então, por favor, me diga o que tenho que fazer. 142 00:09:56,950 --> 00:09:59,345 Você tem que fazer alguns buracos no crânio. 143 00:09:59,346 --> 00:10:02,710 Buracos no crânio? Eu não posso fazer buracos aqui. 144 00:10:02,720 --> 00:10:04,580 Você quer salvar a vida desse cara, Stevens? 145 00:10:04,590 --> 00:10:06,310 - Sim. - Certo. 146 00:10:06,320 --> 00:10:09,110 Preciso que alguém verifique uma coisa em um livro, e então falo com você. 147 00:10:09,130 --> 00:10:10,360 Você está procurando por um livro? 148 00:10:10,390 --> 00:10:14,940 Não sou neurocirurgião, Stevens, e eu preciso que isso seja feito corretamente. 149 00:10:14,950 --> 00:10:19,340 Alguém ache uma cópia de um livro de neurocirurgia! 150 00:10:19,350 --> 00:10:21,740 Está tudo bem? 151 00:10:22,650 --> 00:10:24,830 Você sabe alguma coisa sobre fazer buracos com uma broca? 152 00:10:25,570 --> 00:10:27,170 Fiz algumas vezes. 153 00:10:27,180 --> 00:10:30,010 Otimo. Não vá a lugar nenhum. 154 00:10:30,020 --> 00:10:31,970 Stevens, me escute. 155 00:10:35,650 --> 00:10:37,960 - Eu vou precisar de uma broca. - Tem uma em meu caminhão. 156 00:10:37,980 --> 00:10:39,810 Pra que você precisa de uma broca? 157 00:10:42,260 --> 00:10:44,840 Eu tenho que fazer uns buracos na cabeça de seu amigo. 158 00:11:09,270 --> 00:11:11,990 - Olá, estou suturando! - Desculpe. 159 00:11:12,010 --> 00:11:13,390 Eu.. o que você está... espere. Você já voltou? 160 00:11:13,420 --> 00:11:16,900 Eu estou procurando.. você viu alguma criança perdida por aqui? 161 00:11:16,920 --> 00:11:19,100 Meredith voltou? Por que eu preciso dela. É muito importante. 162 00:11:19,120 --> 00:11:21,310 Sim, é importante. Esse garoto está perdido. A mãe está na cirurgia. 163 00:11:21,330 --> 00:11:23,960 - Que tipo de cirurgia? - O garoto está perdido. 164 00:11:24,550 --> 00:11:27,370 Você não viu aquilo hoje, Cristina. Você não estava lá. 165 00:11:27,380 --> 00:11:28,820 Eu sei. 166 00:11:30,620 --> 00:11:33,960 Você viu alguma criança perdida por aqui hoje, ou não? 167 00:11:33,980 --> 00:11:34,980 - Não. - Ok. 168 00:11:34,990 --> 00:11:37,330 - Você sabe onde está Meredith? - Estou indo. 169 00:11:38,070 --> 00:11:39,660 Sim, eu sei. 170 00:11:42,630 --> 00:11:45,880 Ok, se puder identificar o paciente, por favor escreva o nome na foto. 171 00:11:45,890 --> 00:11:47,030 Eu tenho canetas. 172 00:11:47,040 --> 00:11:51,510 Esses pacientes estão em cirurgia, e esses estão na UTI. 173 00:11:51,545 --> 00:11:53,055 É a Fátima! 174 00:11:53,090 --> 00:11:54,880 - Ela está bem? - Sim, está. 175 00:11:54,900 --> 00:11:57,010 Ela está... no centro cirúrgico, estável. 176 00:12:01,420 --> 00:12:04,040 Ok, todas essas pessoas foram transferidas para outros hospitais. 177 00:12:04,060 --> 00:12:05,800 Oh, e eu tenho os detalhes. 178 00:12:09,860 --> 00:12:10,830 Se estiver tudo bem... 179 00:12:10,840 --> 00:12:13,450 Eu tenho... eu tenho um caso pra verificar. 180 00:12:15,410 --> 00:12:18,670 - Meu marido não está no quadro. - Kelly Winter, ela também não. 181 00:12:18,690 --> 00:12:20,010 O que isso significa? 182 00:12:20,710 --> 00:12:24,820 É que... eles podem ainda estar presos, ou... 183 00:12:24,840 --> 00:12:27,550 - Não estavam no local... - Apenas diga. 184 00:12:27,570 --> 00:12:29,850 Muitas pessoas morreram. Eles morreram. 185 00:12:29,860 --> 00:12:34,090 - Nós... não sabemos. - Então como iremos saber? 186 00:12:34,700 --> 00:12:38,790 Minha esposa, ela também não está nas fotos, mas ela está grávida. 187 00:12:38,810 --> 00:12:40,970 É possivel que você não tenha visto ela? 188 00:12:40,980 --> 00:12:42,580 Ela está grávida? 189 00:13:03,740 --> 00:13:05,020 O quê? 190 00:13:05,040 --> 00:13:09,510 Está tudo bem. Pense. Onde ela está? Onde? 191 00:13:09,890 --> 00:13:11,880 Tudo bem. Tem tempo. 192 00:13:13,400 --> 00:13:15,730 Leve o tempo que precisar. Você está indo bem. 193 00:13:16,980 --> 00:13:19,720 É lá? Ótimo. 194 00:13:40,390 --> 00:13:41,900 Ok. 195 00:13:42,380 --> 00:13:43,910 Use as palavras. 196 00:13:43,960 --> 00:13:46,700 Onde a Meredith está exatamente? 197 00:14:11,860 --> 00:14:14,220 O sangramento no coração está vindo do átrio. 198 00:14:14,240 --> 00:14:17,340 Você irá colocá-la em um marcapasso? Pois isso poderá comprometer o bebê. 199 00:14:17,360 --> 00:14:19,510 Não, eu posso consertar o coração enquanto ele está batendo. 200 00:14:19,520 --> 00:14:22,290 Coloque 40 miligramas de esmolol. 201 00:14:24,620 --> 00:14:27,610 Eu achei o marido dela. Eu achei ele. 202 00:14:27,620 --> 00:14:31,000 Ela não é mais um zé ninguém. O nome dela é Casey. Casey Clark. 203 00:14:31,090 --> 00:14:34,310 - O quê? - Como você sabe? 204 00:14:34,320 --> 00:14:37,340 - O quê? - Como você sabe que é Casey Clark? 205 00:14:37,380 --> 00:14:38,930 Bem, ela está grávida e... 206 00:14:38,950 --> 00:14:42,280 Existiam milhares de pessoas na balsa, Alex. Milhares... 207 00:14:42,300 --> 00:14:44,780 E pode ser que houvessem outras grávidas. 208 00:14:44,790 --> 00:14:47,510 Agora, não dê esperança pra ese homem a menos que tenha certeza. 209 00:14:47,520 --> 00:14:51,890 Não dê esperanças até que tenha checado cada mulher grávida no necrotério. 210 00:14:53,160 --> 00:14:56,370 - Dr. Burke, eu posso... - Sim, seja rápido. 211 00:15:12,650 --> 00:15:14,640 Eu tenho que dizer, esse grupo de internos... 212 00:15:14,680 --> 00:15:16,420 - Emocionais. - Cabeças dura. 213 00:15:16,430 --> 00:15:19,740 Cabeça quente, teimosos. Eles acham que sabem de tudo. 214 00:15:19,750 --> 00:15:23,020 Você apenas dá corda e eles se enforcam sozinhos. 215 00:15:23,050 --> 00:15:25,810 É como se eles perdessem a racionalidade. Não escutam a razão. 216 00:15:25,820 --> 00:15:28,760 Meu Deus, Preston. Não volte atrás. 217 00:15:30,740 --> 00:15:32,780 Ela está ficando hipotensa. 218 00:15:32,800 --> 00:15:35,510 Estou vendo alguma diminuição nos batimentos do feto. 219 00:15:35,530 --> 00:15:37,320 O bebê não está recebendo sangue suficiente. 220 00:15:37,330 --> 00:15:42,910 Quase... apenas... um ponto. 221 00:15:43,850 --> 00:15:46,470 Feito. Ligue o Eco. 222 00:15:48,160 --> 00:15:50,250 Os batimentos do bebê estão estabilizando. 223 00:15:51,420 --> 00:15:54,080 Então passamos pelo pior. 224 00:16:02,410 --> 00:16:04,460 O que tá rolando? 225 00:16:05,370 --> 00:16:07,140 Você sabe o quanto esse hospital é enorme? 226 00:16:07,160 --> 00:16:09,580 Quantas pessoas, não apenas pessoas doentes... 227 00:16:09,590 --> 00:16:13,930 Se eu fosse uma criança, quantos lugares eu poderia me esconder? Ele é pequeno. 228 00:16:14,390 --> 00:16:16,100 Uma criança pode ser esconder em qualquer lugar. 229 00:16:16,110 --> 00:16:17,700 O quê, você está procurando por uma criança? 230 00:16:18,980 --> 00:16:20,140 Sim. 231 00:16:20,860 --> 00:16:23,100 A mãe dele está na cirurgia e eu... 232 00:16:23,120 --> 00:16:25,220 Se eu não acha-lo, Bailey vai... 233 00:16:25,610 --> 00:16:28,620 Bem, pra começar, ela vai mudar o nome do meio do filho dela para... 234 00:16:28,640 --> 00:16:32,350 Elvis ou... Tupperware... 235 00:16:33,650 --> 00:16:36,700 Eu não estou brincando. Qualquer coisa será melhor que George. 236 00:16:36,710 --> 00:16:39,660 Eu sei de um lugar onde uma criança possa estar. 237 00:16:40,780 --> 00:16:42,110 Sério? 238 00:16:53,230 --> 00:16:54,800 Você podia ter me avisado. 239 00:16:54,810 --> 00:16:57,097 Bem, você não tinha procurando aqui ainda, não é? 240 00:16:57,098 --> 00:16:58,299 Não. 241 00:16:58,300 --> 00:17:01,230 Então pare de reclamar e me avise se achar uma mulher grávida. 242 00:17:01,980 --> 00:17:04,720 Sabe, você não é o único com uma atividade que é um saco. 243 00:17:04,730 --> 00:17:08,430 Sabe, eu deveria lidar com esses familiares loucos. 244 00:17:09,110 --> 00:17:12,200 Eu não sou bom com pessoas. Eles deviam me deixar com os pacientes. 245 00:17:12,220 --> 00:17:15,020 Pacientes são pessoas, especialmente crianças. 246 00:17:15,770 --> 00:17:18,800 - Você sabe o que quis dizer. - O rosto dele está pra baixo. 247 00:17:19,290 --> 00:17:20,800 Como isso... 248 00:17:21,610 --> 00:17:23,970 Venha aqui e me ajude a arrumar esse corpo. 249 00:17:24,000 --> 00:17:26,560 - Cara... - Não me diga que não importa. 250 00:17:30,580 --> 00:17:33,710 - Deus, eu juro... - Muito dramático? 251 00:17:35,480 --> 00:17:37,240 Isso não te incomoda? 252 00:17:37,350 --> 00:17:39,050 Nada disso? 253 00:17:39,490 --> 00:17:42,010 Todos esses mortos, não dizem nada pra você? 254 00:17:42,030 --> 00:17:43,760 Estou trabalhando. Por que diriam? 255 00:17:44,690 --> 00:17:46,800 Sim, bem... tem o trabalho e então... 256 00:17:50,090 --> 00:17:53,030 Mulher branca, cerca de 30 anos. 257 00:17:53,660 --> 00:17:57,680 Ela é... Ela é bonita. 258 00:17:58,770 --> 00:18:01,760 Ela parece ter 7 meses de gravidez? 259 00:18:16,930 --> 00:18:22,330 Agora lembre-se, Stevens, a broca não irá parar como uma cirúrgica. 260 00:18:22,350 --> 00:18:25,170 Então assim que você sentir o alívio da pressão, 261 00:18:25,180 --> 00:18:27,690 pare com a broca, ou irá perfurar o cérebro dele. 262 00:18:27,691 --> 00:18:28,959 Mesmo que eu não veja sangue? 263 00:18:28,960 --> 00:18:32,250 Acredite nos seus instintos, Stevens. Acredite nisso. 264 00:18:32,310 --> 00:18:33,890 Estou pronta. 265 00:18:33,910 --> 00:18:36,420 Não, espere. Eu tenho que limpar a broca mais uma vez. 266 00:18:36,430 --> 00:18:38,620 Você limpou isso uma dúzia de vezes, Stevens. 267 00:18:38,630 --> 00:18:40,640 Já está limpo demais. 268 00:18:42,960 --> 00:18:44,590 Está pronta? 269 00:18:46,550 --> 00:18:47,730 Sim. 270 00:18:48,270 --> 00:18:49,570 Ok. 271 00:18:49,600 --> 00:18:52,650 Coloque 3 dedos acima da orelha. 272 00:18:52,660 --> 00:18:58,590 E 2 ou 3 dedos em frente dela ao lado da primeira pupila com sangramento. 273 00:18:58,610 --> 00:19:00,500 - Feito. - Certo. Agora, 274 00:19:00,510 --> 00:19:05,730 use o bisturi para fazer uma incisão vertical no couro cabeludo. 275 00:19:08,730 --> 00:19:10,060 Jesus. 276 00:19:10,070 --> 00:19:11,660 Vejo muito sangue, muito. 277 00:19:11,670 --> 00:19:14,600 Sangramento superficial. Nada com o que se preocupar. 278 00:19:14,620 --> 00:19:17,090 - Você está no crânio? - Sim. 279 00:19:17,130 --> 00:19:19,820 Faça um furo no meio da incisão. 280 00:19:25,160 --> 00:19:26,540 Oh, Deus. 281 00:19:26,550 --> 00:19:30,380 Ok, isso não pode acontecer. Me entendeu? Sons não podem acontecer. 282 00:19:30,400 --> 00:19:33,740 Enlouquecer, não pode acontecer. Porque se você pirar, eu também vou. 283 00:19:33,760 --> 00:19:36,330 E sou eu quem tem uma broca na cabeça de seu amigo. 284 00:19:36,340 --> 00:19:39,750 Então, se você for vomitar, se for fazer sons, saia fora. 285 00:19:39,770 --> 00:19:44,610 Se você for ficar aqui, você tem que ficar junto, ok? 286 00:19:46,940 --> 00:19:48,130 Estamos bem, Doutora. 287 00:19:49,350 --> 00:19:51,610 Ok. Estou pronta. 288 00:19:52,440 --> 00:19:56,010 O osso temporal terá apenas poucos centímetros. 289 00:20:14,541 --> 00:20:18,441 Ok, entrei. A camada epidural parece bem. 290 00:20:18,681 --> 00:20:20,675 Então você precisa furar mais. 291 00:20:20,900 --> 00:20:23,818 - Lobo frontal, certo? - Isso mesmo. 292 00:20:23,997 --> 00:20:27,210 Logo atrás da linha do cabelo, alguns centímetros distantes da linha central. 293 00:20:27,211 --> 00:20:31,940 Esse osso será mais largo, cinco vezes mais grosso do que o lobo temporal. 294 00:20:31,950 --> 00:20:33,511 Certo. 295 00:20:52,881 --> 00:20:55,924 - O furo está pronto. - O que você vê? 296 00:20:55,930 --> 00:20:59,646 Acho que tem sangue, estou vendo sangue. 297 00:20:59,647 --> 00:21:03,989 Agora isso é importante: fure ao redor do buraco para expandir a abertura, 298 00:21:03,990 --> 00:21:06,604 você precisa tentar aliviar a pressão. 299 00:21:20,290 --> 00:21:24,237 Ok, o furo está com dois centímetros de comprimento... 300 00:21:24,240 --> 00:21:26,218 estou vendo sangue, com certeza. 301 00:21:26,219 --> 00:21:29,028 Tente tirar o máximo de coágulos possível. 302 00:21:29,029 --> 00:21:34,199 - Com o quê? Estou sem aspirador. - Use seu dedo, gaze, qualquer coisa! 303 00:21:36,142 --> 00:21:38,180 - Estou vendo sangue coagulado. - Tem sangue arterial? 304 00:21:38,190 --> 00:21:40,450 - Não. - Bom. 305 00:21:40,455 --> 00:21:43,890 Como está a dura-máter? Está íntegra ou danificada? 306 00:21:43,891 --> 00:21:46,700 Parece que está pulsando regularmente com o batimento cardíaco, 307 00:21:46,701 --> 00:21:48,655 isso também é bom, certo? 308 00:21:49,170 --> 00:21:50,738 Isso é ótimo, Stevens! 309 00:21:50,750 --> 00:21:54,397 Se está pulsando, sangue e oxigênio estão chegando ao cérebro. 310 00:21:54,900 --> 00:21:57,672 Coloque bastante gaze para diminuir o sangramento. 311 00:21:57,673 --> 00:22:02,016 Ah, ok... Chame a equipe de resgate aqui. 312 00:22:07,392 --> 00:22:08,859 Ótimo trabalho, Stevens. 313 00:22:09,423 --> 00:22:11,720 Acabou? Ele vai ficar bem? 314 00:22:11,721 --> 00:22:15,982 Nós aliviamos a pressão no cérebro, mas ele ainda tem muitas outras lesões. 315 00:22:16,617 --> 00:22:20,898 Ei... seus olhos estão abertos. 316 00:22:43,216 --> 00:22:46,054 Ei, garota! Garota... 317 00:22:47,968 --> 00:22:49,485 Você está bem? 318 00:22:53,904 --> 00:22:55,994 Você precisa vir comigo... 319 00:22:57,404 --> 00:22:58,724 Garota? 320 00:23:36,562 --> 00:23:38,637 Chegaremos lá em cinco minutos. 321 00:23:58,130 --> 00:24:01,006 - Como ela está? - Bem, sem danos intestinais. 322 00:24:01,007 --> 00:24:05,073 Não atingiu nenhum órgão vital. Ela está quase pronta, você achou o filho? 323 00:24:05,560 --> 00:24:08,571 Eu procurei por toda parte, contatei com o lugar do acidente, com o Mercy West, 324 00:24:08,572 --> 00:24:10,721 com Seattle Presbyterian, chequei... 325 00:24:13,320 --> 00:24:17,992 Ele está perdido. Ou... ou... 326 00:24:17,993 --> 00:24:20,128 Ele está na água. 327 00:24:22,302 --> 00:24:25,780 Então, quando ela acordar, terei de informá-la que não irá morrer, 328 00:24:25,781 --> 00:24:27,828 mas irá desejar morrer. 329 00:24:28,081 --> 00:24:31,315 - Desculpe, vou continuar procurando. - É, vá mesmo. 330 00:24:37,566 --> 00:24:39,338 A pupila direita não está dilatada, 331 00:24:39,339 --> 00:24:41,385 sua pressão está normal, mas o pulso ainda continua abaixo dos 30. 332 00:24:41,386 --> 00:24:42,683 Ok, e qual é a sua condição neurológica? 333 00:24:42,684 --> 00:24:45,558 8 na Escala de Glasgow. Desculpe, fiquei sem lenços, 334 00:24:45,559 --> 00:24:48,324 tive que usar a camiseta de um cara, não estava suada, era um cara limpo, mas... 335 00:24:48,325 --> 00:24:49,984 Ok, prepare uma C.C, avise que estamos chegando. 336 00:24:49,985 --> 00:24:54,256 Também derrubei o bisturi no chão, e já tinha usado todo o álcool na furadeira, 337 00:24:54,257 --> 00:24:57,391 então acho que devemos enchê-lo de antibióticos, muitos antibióticos. 338 00:24:57,392 --> 00:25:02,107 Stevens, você perfurou o crânio dele sem atingir o cérebro, salvou a sua vida. 339 00:25:05,104 --> 00:25:07,328 Lave-se e vá para a sala de cirurgia, você tem trabalho a fazer. 340 00:25:07,329 --> 00:25:08,604 A sala de cirurgia? 341 00:25:08,610 --> 00:25:12,886 Sim. Você está oficialmente liberada da suspensão. 342 00:25:22,174 --> 00:25:24,886 Oh, Cristina! Ai meu Deus, você não vai acreditar no que fiz. 343 00:25:24,887 --> 00:25:27,327 Eu vou te contar, mas você não vai acreditar em nada. 344 00:25:27,328 --> 00:25:30,459 - Você está de volta? A Meredith voltou? - Eu fiz um furo no crânio de um cara. 345 00:25:30,460 --> 00:25:32,061 - O quê? - Vários furos, na verdade, 346 00:25:32,062 --> 00:25:36,123 com uma furadeira emprestada de um cara chamado Vince, cobri o furo com tecido, 347 00:25:36,124 --> 00:25:38,380 voltei e agora vou entrar na craniotomia. 348 00:25:38,381 --> 00:25:39,307 Você viu a Meredith? 349 00:25:39,308 --> 00:25:41,504 Foi como a viagem, uma viagem louca numa montanha-russa, 350 00:25:41,505 --> 00:25:43,518 com adrenalina saindo pelas orelhas. 351 00:25:43,519 --> 00:25:46,910 Minhas mãos deviam estar tremendo, mas não estavam, nenhum tremor... 352 00:25:46,911 --> 00:25:49,645 - Eu mencionei a furadeira? - Ok, Izzie? Entendi! 353 00:25:49,646 --> 00:25:52,294 Você é uma heroína. Eu estou com inveja. 354 00:25:52,295 --> 00:25:55,219 Mas eu preciso saber onde diabos a Meredith está! 355 00:25:55,220 --> 00:25:58,896 Ok... eu não sei onde diabos a Meredith está. 356 00:25:58,897 --> 00:26:01,757 Mas ela devia estar de volta, eu não a vi no acidente... 357 00:26:01,758 --> 00:26:05,021 onde eu fui uma estrela de Rock, por sinal... 358 00:26:05,022 --> 00:26:07,429 Eu mencionei que estou fora da suspensão? 359 00:26:07,430 --> 00:26:08,924 Estrela de Rock! 360 00:26:22,860 --> 00:26:24,815 Essas fotos são de pessoas que morreram. 361 00:26:24,816 --> 00:26:28,595 Eu sei que é complicado, mas tentem identificar quem puderem. 362 00:26:57,016 --> 00:26:59,848 Nós concordamos em deixá-la fazer as honras. 363 00:26:59,849 --> 00:27:02,529 Mais alguns furos pra começar a craniotomia. 364 00:27:02,800 --> 00:27:04,011 Sério? 365 00:27:04,012 --> 00:27:07,579 Você salvou sua vida, é melhor terminar o que começou. 366 00:27:07,802 --> 00:27:11,005 Quando eu remover o periósteo, verá como é... 367 00:27:11,006 --> 00:27:14,209 usar uma broca neurocirúrgica de alta rotação. 368 00:27:17,027 --> 00:27:18,449 A broca, por favor. 369 00:27:52,473 --> 00:27:57,671 Nós estamos com duas mulheres grávidas, uma delas está em má condição, 370 00:27:57,672 --> 00:28:00,718 bem machucada, pode não ser reconhecida. 371 00:28:00,780 --> 00:28:04,752 Eu não sei... Qual é a cor de seu cabelo? 372 00:28:04,760 --> 00:28:06,855 Castanho... Avermelhado. 373 00:28:08,034 --> 00:28:12,083 A minha mulher é loira... meio castanho, mas loira. 374 00:28:12,100 --> 00:28:15,737 Bem, às vezes o sangue faz o cabelo parecer mais escuro, sabe, vermelho... 375 00:28:15,738 --> 00:28:19,949 Eu sei que você não pode ver pela foto, mas seus olhos... são bem marcantes. 376 00:28:20,846 --> 00:28:23,455 Os olhos da Casey são bem marcantes... 377 00:28:23,465 --> 00:28:29,100 Castanhos. Mas não muito escuros, mais para o dourado, bem quentes. 378 00:28:29,101 --> 00:28:35,125 Não é ela. Os olhos da Casey são azuis. Bem azuis. 379 00:28:38,550 --> 00:28:39,942 Sinto muito. 380 00:28:41,760 --> 00:28:44,787 Você não disse que haviam duas mulheres grávidas? 381 00:28:45,621 --> 00:28:50,360 É, nós... A outra está... 382 00:28:50,997 --> 00:28:52,470 Ela está... 383 00:28:53,471 --> 00:28:58,402 Oh, Deus... Casey! 384 00:29:19,197 --> 00:29:21,140 - O que temos aqui? - Desconhecida, hipotermia... 385 00:29:21,141 --> 00:29:23,772 Ela não é uma desconhecida, é Meredith Grey! É a Meredith... 386 00:29:26,222 --> 00:29:28,392 Derek! Derek, há quanto tempo ela está assim? 387 00:29:28,393 --> 00:29:31,205 Eu não sei... Ela está viva. Está viva! 388 00:29:31,666 --> 00:29:35,556 Derek? Preciso da sua ajuda para colocá-la para dentro... 389 00:29:35,835 --> 00:29:38,470 Preparem uma sala de trauma! Imediatamente! 390 00:29:40,070 --> 00:29:40,973 Rápido! 391 00:29:51,549 --> 00:29:53,541 Como foi a sua cirurgia, Dr. Burke? 392 00:29:53,542 --> 00:29:56,345 Bem, o paciente está fora de perigo agora, Dra. Yang. 393 00:29:56,346 --> 00:29:58,839 - Obrigado por perguntar. - Ai! 394 00:29:59,670 --> 00:30:02,862 - Você está anestesiado! - Que seja, mas parece doloroso. 395 00:30:03,146 --> 00:30:05,097 Tenho que terminar isso... 396 00:30:13,509 --> 00:30:16,768 - Qual é o seu problema? - Todos voltaram... todos, menos ela. 397 00:30:16,803 --> 00:30:21,244 E eu a escuto, todo dia... sobre sua McVida amorosa, sobre o McDreamy, 398 00:30:21,279 --> 00:30:25,564 McBesteira... e no único dia que tenho algo para contar... ela desaparece! 399 00:30:25,999 --> 00:30:28,044 Meredith... é por causa da Meredith. 400 00:30:28,679 --> 00:30:31,029 - Ela ainda não sabe. - Meredith. 401 00:30:31,064 --> 00:30:34,307 - Ela é a minha "pessoa"... - Certo. 402 00:30:36,130 --> 00:30:41,418 - E se a Meredith não aprovar... - Não é sobre ter a aprovação dela, é... 403 00:30:41,486 --> 00:30:46,153 - O quê? - Contar a ela, fazer com que... 404 00:30:46,188 --> 00:30:47,934 Fazer com que... 405 00:30:51,079 --> 00:30:54,255 Se eu matar alguém, ela é a pessoa que eu ligo... 406 00:30:54,290 --> 00:30:56,280 para me ajudar a arrastar o corpo pela sala de estar. 407 00:30:57,763 --> 00:31:02,052 Ok, agora você está gostando de alguém que te ajuda a esconder corpos. 408 00:31:02,087 --> 00:31:06,771 - Estou cheio disso! - Ela é a minha "pessoa"! 409 00:31:12,060 --> 00:31:14,086 Removendo a secção óssea. 410 00:31:16,580 --> 00:31:19,766 - Pronta para a sucção. - Estamos indo bem. 411 00:31:19,801 --> 00:31:23,152 Sim, estamos. 412 00:31:27,016 --> 00:31:31,056 - Dra. Stevens? É o seu pager. - Tudo bem, pode esperar... 413 00:31:31,091 --> 00:31:33,171 Eu acho que você vai querer atender a esse chamado. 414 00:31:44,548 --> 00:31:48,292 - Como ela está passando? - Está se mantendo estável no momento. 415 00:31:49,510 --> 00:31:51,968 - Alguém já procurou por ela? - Não. 416 00:31:53,571 --> 00:31:55,387 Ainda não sabemos quem é ela. 417 00:32:01,759 --> 00:32:04,330 - Eu teria notado... - O quê? 418 00:32:09,950 --> 00:32:14,732 Se você estivesse desaparecida... eu teria notado. 419 00:32:49,126 --> 00:32:51,369 - Eu preciso de mais sucção aqui... - Callie. 420 00:32:52,054 --> 00:32:55,152 - O'Malley, estou ocupada, o que quer? - Eu vi no quadro que você está fazendo 421 00:32:55,187 --> 00:32:57,535 uma fixação interna na parte lombar da coluna, de um não-identificado... 422 00:32:57,570 --> 00:32:59,978 - de 7 anos, do acidente? - Está certo. 423 00:33:00,920 --> 00:33:04,364 - Posso ver o rosto dele? - Estou no meio da cirurgia. 424 00:33:04,399 --> 00:33:05,829 Eu sei... 425 00:33:09,930 --> 00:33:15,001 Esse garoto é o seu paciente? Eu sei que a foto está ruim e mal dá para ver. 426 00:33:17,616 --> 00:33:21,764 Por favor, me diga se é ele... Me diz que ele esteve o tempo todo aqui, 427 00:33:21,799 --> 00:33:27,055 debaixo do meu nariz, nesta sala o dia inteiro e não no fundo do mar. 428 00:33:29,010 --> 00:33:31,141 Por favor, me diga... 429 00:33:32,887 --> 00:33:35,667 Segure a foto sob a luz para eu dar uma olhada. 430 00:33:37,467 --> 00:33:40,746 Sim... sim, esse é o meu garoto... reconheceria essas orelhas... 431 00:33:40,839 --> 00:33:42,418 - em qualquer lugar. - Verdade? 432 00:33:42,427 --> 00:33:43,840 Verdade. 433 00:33:51,222 --> 00:33:55,230 Callie O'Malley... eu não posso te beijar agora porque está paramentada, 434 00:33:55,265 --> 00:33:59,353 mas hoje à noite... quando chegar em casa... eu vou... 435 00:33:59,388 --> 00:34:03,047 Ok, está bem. Pessoal vamos concentrar, George, eu estou trabalhando... 436 00:34:03,082 --> 00:34:05,881 - Certo. - Estou... trabalhando... 437 00:34:05,916 --> 00:34:09,283 - Ok! - Então... tchau! 438 00:34:23,990 --> 00:34:25,652 Oh, meu Deus... 439 00:34:28,419 --> 00:34:30,882 Você está bem... está bem... 440 00:34:31,917 --> 00:34:34,822 Oh, querida... a mamãe sente muito por ter te perdido... 441 00:34:38,178 --> 00:34:41,048 Eles conseguiram apenas um acesso pequeno e acho que não funcionou. 442 00:34:41,083 --> 00:34:43,728 Vamos começar com um acesso venoso... mas você tem que sair da frente. 443 00:34:43,763 --> 00:34:47,037 - Colocamos 3mg de epinefrina... - Derek. 444 00:34:47,072 --> 00:34:50,291 - Na verdade, foi o que conseguimos... - Shepherd, caia fora. 445 00:34:50,326 --> 00:34:53,499 Talvez, se colocarmos mais atropina... 446 00:34:53,500 --> 00:34:56,673 Acho que vi alguma atividade nas pupilas. 447 00:34:56,708 --> 00:34:58,238 Antes de colocarmos a atropina... 448 00:34:58,239 --> 00:35:00,568 Acho que na hora ela teve alguma reação... cardíaca. 449 00:35:00,603 --> 00:35:02,443 Shepherd... caia fora. 450 00:35:05,383 --> 00:35:07,595 Precisamos colocar mais um acesso, só para ter certeza. 451 00:35:07,630 --> 00:35:11,632 Precisamos salvar a vida dela. Você não pode e a gente precisa fazer... 452 00:35:11,667 --> 00:35:12,941 Agora vá... 453 00:35:20,030 --> 00:35:23,396 Vá... três, quatro, cinco... 454 00:35:23,987 --> 00:35:27,278 Ela tem um novo acesso venoso no lado esquerdo, 455 00:35:27,313 --> 00:35:29,421 coloque mais uma dose de epinefrina através dele. 456 00:35:43,779 --> 00:35:47,992 - O chefe está cuidando disso... - Ele me expulsou de lá. 457 00:35:55,981 --> 00:35:57,032 O que você precisa? 458 00:36:03,649 --> 00:36:05,954 Preciso que entre lá... 459 00:36:13,074 --> 00:36:16,322 Me dê um novo cobertor aquecido, a temperatura ainda está a 26ºC. 460 00:36:16,357 --> 00:36:19,630 - O que eu posso fazer? - Ela precisa de uma gasometria. 461 00:36:19,965 --> 00:36:22,210 Ela está fibrilando? 462 00:36:22,245 --> 00:36:24,145 Carregue em 300... vamos lá, vamos lá! 463 00:36:24,480 --> 00:36:26,301 Ok... afastem! 464 00:36:27,626 --> 00:36:30,567 De volta a assístole... continue com as compressões. 465 00:36:30,602 --> 00:36:33,696 - Oh, meu Deus. - Ela está com hipotermia. 466 00:36:34,584 --> 00:36:41,474 Ah... já fizeram uma lavagem do peritôneo com fluidos aquecidos? 467 00:36:41,509 --> 00:36:44,271 - Podemos fazer a toracotomia? - Tragam logo a gasometria. 468 00:36:44,280 --> 00:36:45,680 Vamos logo, pessoal. 469 00:37:32,689 --> 00:37:34,604 Como está a temperatura dela? 470 00:37:37,172 --> 00:37:40,456 - Subiu para 27ºC agora. - Vamos, Meredith... não faça isso! 471 00:37:59,875 --> 00:38:01,998 - É a Meredith? - Sim. 472 00:38:02,033 --> 00:38:04,949 - Tem certeza? Você a viu? Poderia ser... - É a Meredith. 473 00:38:18,850 --> 00:38:21,960 - Ohh... Deus... - Ela vai superar essa. 474 00:38:21,995 --> 00:38:26,688 - Você não tem certeza! - Ela vai superar essa. 475 00:38:30,996 --> 00:38:32,501 Pessoas morrem... 476 00:38:34,194 --> 00:38:39,384 Eu sei que pessoas morrem. Pessoas morrem na nossa frente todos os dias. 477 00:38:39,419 --> 00:38:42,878 Mas eu acredito que a Meredith vai sobreviver. 478 00:38:42,913 --> 00:38:47,069 Eu acredito... eu acredito... Eu... 479 00:38:48,802 --> 00:38:50,746 Eu acredito em coisas boas. 480 00:38:57,933 --> 00:39:04,136 Eu acredito que tem sido um ano difícil, e acredito que após essa fase intensa... 481 00:39:05,071 --> 00:39:07,226 Todos nós ficaremos bem. 482 00:39:08,261 --> 00:39:10,572 Eu acredito em muitas coisas. 483 00:39:12,941 --> 00:39:17,816 Eu acredito que... eu acredito que o Denny está sempre ao meu lado. 484 00:39:20,544 --> 00:39:24,404 E eu acredito que se eu comer um pote de manteiga e ninguém me ver... 485 00:39:24,439 --> 00:39:28,943 As calorias não contam. E... 486 00:39:28,978 --> 00:39:32,487 Eu acredito que cirurgiões que preferem grampos ao invés de suturas... 487 00:39:32,522 --> 00:39:34,399 são apenas preguiçosos. 488 00:39:37,421 --> 00:39:42,025 E acredito que você cometeu um terrível engano ao se casar com a Callie. 489 00:39:44,428 --> 00:39:47,789 E eu acredito que por ser sua melhor amiga, eu posso te dizer isso, 490 00:39:47,824 --> 00:39:53,849 e tudo ficará bem entre nós. Acredito que mesmo tendo errado, você ficará bem. 491 00:40:05,652 --> 00:40:08,191 Acredito que sobrevivemos, George. 492 00:40:11,712 --> 00:40:18,698 Acredito que crer na sobrevivência... é o que faz a gente... sobreviver. 493 00:40:24,320 --> 00:40:26,469 Vai ficar tudo bem. 494 00:40:34,839 --> 00:40:36,564 Coloque mais uma dose de epinefrina. 495 00:40:38,567 --> 00:40:42,584 - Quantas doses já foram? - Essa é a quarta, senhor. 496 00:40:44,568 --> 00:40:47,847 - Já fazem 20 minutos, senhor. - Ainda em assístole. 497 00:40:53,293 --> 00:40:55,058 Estamos perdendo ela... 498 00:41:34,661 --> 00:41:38,378 - Ei. - Ei. 499 00:41:43,177 --> 00:41:45,300 Eu estou... 500 00:41:46,495 --> 00:41:48,473 morta? 501 00:41:49,600 --> 00:41:52,588 Pode ter certeza de que está... 502 00:41:59,052 --> 00:42:01,174 Meu Deus... 503 00:42:03,270 --> 00:42:07,150 Equipe GABR www. greyslegendas. com. br