Olá, Eu sou Chuck. Aqui vão umas coisas que você precisa saber.
É estranho que todos os novos empregados
se chamem Greta?
Devon, esse é um dos laptops do meu pai.
- Como você...? - Ele deixou pra Ellie. Tem alguma coisa nele.
Tem algo ai, algum problema de memória que Ellie descobriu.
O que exatamente estava acontecendo lá embaixo no Castelo?
Você está me chantageando
Para ficar no meu apartamento?
Vamos dizer que eu estava.
Você pode ficar lá, mas continue quieto.
Não conte a ninguém, especialmente Bartowski.
Espero que você não ache que esse interrogatório acabou,
Sr. Grimes.
Nós sabemos do seu envolvimento com a CIA.
Não tenho idéia, nenhuma idéia do que você está falando.
Nós sabemos que você trabalha com John Casey.
Só admita; isso tudo irá acabar.
Eu não sei de nada, eu não sei.
Ok, Ok, espere um pouco
Eu admito
tenho trabalhado com John Casey
Temos trabalhado junto, pelos ultimos 4 anos
Começamos com grande aparelhos,
e então fui promovido a gerente da Buy More
Voce acha isso engraçado?
Voce esta mesmo querendo sacrificar a sua vida
para proteger John Casey?
Meu único arrependimento é que... Eu tenho uma vida para dar.
Va em frente faça seu pior
...
Ok
isso foi dificil
Bom, você não se molhou desta vez
Aquilo foi um improviso
Eu nao bebi nenhuma agua hoje
bem-vindo ao time soldado
Obrigado, senhor
Feliz de ser parte dele
Whoa
Onde esta indo-- uma missao super-secreta?
Nao faça isso
Estou apenas brincando amigo
Primeira regra do Casey Team
nao pergunte, nao responda
E chuck e sarah?
especialmente nao eles
Desculpa
Voce realmente se importa com seu melhor amigo
Voce vai trancar isso, Morgan
...
Morgan Grimes, voce é um idiota
...
Oh, nao me molhei um pouco
15 segundos
10
Sarah, pare de gritar
Voce sabe que nao funciono sobe pressao
Ok?
|Ah, nao, nao
nao
Merda de osso
Sua vez
Nao posso fazer isso denovo
Desculpa, nós temos sentando por aí por duas semanas
Precisamos de uma missao, Chuck.
entao estamos na seca?
esta pronta para um excitamento real?
Final Fantasy 2
eu e Morgan passamos um verao inteiro devorando esse aqui
qual a razao de ser espiao se nao esta em uma missao?
Ca...
Casey, o que voce esta fazendo aqui?
Beckman ligou?
nao, estou só devolvendo algo
uma 50 calibre sniper?
Porque esta checando as armas
fora da armaria?
estava só aperfeiçoando a pontaria
Nao preciso de uma bela arma como essa pra sentir negligenciado
Bom e quanto a nós? voce acha
que beckman secretamente nos colocou em segundo plano?
sim, porque mais nossas missoes secariam assim?
sei lá talvez o intersect tenha feito
O mundo mais pacífico
hm.
e sobre isso?
Voce acha que vamos enlouquecer
Pense como esta o Casey
tipo, ele nao atirou em ninguem em duas semanas
do que sabemos
Casey esta em algo
E vou saber o que é
Sarah... Sarah
...
Isso é tao estranho
Eu não sabia que este corredor existia.
talvez seja parte dessa nova construçao
Pra lá que esta indo
...
hu
Bem, permita-me. Não é como eles vão negar
o unico intersect
...
ok talvez voce nao esta sendo ttotalmente paranoica
Pens nisso nao tenho visto casey muito
nas ultimas semanas
Voce acha que ele esta em uma missao solo sem nós
Sim, é isso aí, rondando pelas ruas à noite
administrando a justiça de vigilancia
eu acho, venha...
Na verdade, isso é, isso é perfeitamente plausível.
Chuck acho que é hora da de uma intervenção de espioes
temos que colocar nosso parceiro em seu lugar
nao
tenho uma ideia melhor
Ei chuck eai cara?
Hm cara voce se importa de eu entrar?
Sabe o que? eu me importo porque
uh eu acabei de regar minhas plantas
serio cozinhou aquele na hora né nao?
como é que tem sido com seu novo companheiro espiao?
oh deve estar se referindo ao meu novo companheiro de casa
pois eu não estou a par
da vida de espião do casey
Bem, você já viu seu novo companheiro de quarto
desparecendo em tempos estranhos?
nao
chegando em casa com novos machucados?
Nada que eu saiba
Recebendo missoes solo
De uma tal general Diane Beckman?
nao posso dizer qu tenho
...
Mais uma perguntinha
Hm
Pra onde foram as minhas missões?
Porque, ou os vilões estão todos de férias,
ou o Casey está tramando algo.
ou
quem sabe
O intersect fez do mundo um lugar mais pacífico
...
Sim
...
Sim
Bom ver você, amigo.
Eu não acredito que o Morgan mentiu na minha cara
Eu não acredito que Casey mentiu na minha cara ...
Meu antigo parceiro
Calma, Casey não disse
que Beckman fez ele trabalhar em algo novo?
Você acha que Beckman tenha mandado ele em outras missões sem nós?
Que conversa é essa Sarah, porque Beckman faria isso?
Nós somos do time do Casey
Calma, ele está se movendo
Oh,Oh, nós realmente estamos fazendo isso
agora mesmo? quer dizer, espionando nosso proprio parceiro?
Isso não é meio nojento?
Bom, pense nisso
Se Casey está indo em missões sem nós
então, ele está fazendo algo sem o Intersect
Você está certa.
E se ele cai numa cilada?
E se ele precisar da nossa ajuda?
Quero dizer, nós não estamos espionando Casey
Nós estamos cuidando de sua retaguarda.
cara
♪♪
Chuck: tenho certeza que foi devon que nos deixou pegar emprestado seu siena
Quero dizer, esse é o melhor veículo para perseguições
Pense ... dual screens, Bluetooth
auto-falante com 10 sistemas de som
e é tão comfortável.
Bem despretencioso
É por isso que é o melhor veículo para perseguições
Claro que sim, você está certa, foco.
Hora de descobrir que tipo de jogo Casey está jogando
Calma!
Seu chefe está me esperando.
Eu não estava te esperando.
Eu esperava Dragan,
E eu não o esperava para daqui a dois dias.
Pequena mudança de planos.
Isso não era parte do nosso acordo.
certo.
Meu chefe ficará feliz em fazer negócios em outro lugar.
Por favor...
Perdoe minha falta
de hospitalidade
CHUCK: Ele está sozinho.
O que ele está tentando fazer... Se matar?
Você não quer abrir?
Eu confiaria minha vida à Dragan.
Você, por outro lado, John Casey,
agente da NSA,
não muito.
Qual era seu plano exatamente...
simplesmente entrar aqui
e me prender,
sozinho? (risos)
(armas engatilham) SARAH: Ele não está sozinho.
Ele não se infiltraria sem seu time.
CHUCK: É,
honestamente, para que voce o pegou?
O que você está fazendo aqui?
Salvando sua vida, parceiro.
Eu não preciso ser salvo, idiota.
Ah é, eu sou o idiota, né?
Por favor, deixe-me resolver isso.
Vocês são todos idiotas.
Você está preso!
Bom trabalho, Coronel.
espere isso tudo por uma picada?
CHUCK: Espera um segundo.
Essa não é a Greta...
e a outra Greta?
Chuck, Sarah.
Conheçam meu novo time.
♪ Na-na na-na na-na ♪
Olhe esses dois.
Primeiro eles assumem a Buy more, depois eles roubam
Nosso parceiro, e agora eles estao roubando a nossa base.
Eu nem consigo acreditar que o Casey nos substituiu.
Eu não consigo acreditar que a CIA nos substituiu.
Como é que é?
Ué, quem você pensa que está pegando todas as nossas missões?
Querida, por favor, olha só, eu tenho algo insubstituível
nesta minha cabecinha, beleza?
Então vamos deixar o Casey ter o seu novo time.
Você ainda possui o Intersect, amor.
Vamos lá nos apresentar?
Rick: Então eu disse para ele,
"Você pode ficar com seus pentes maiores,
quando se trata de poder de fogo,
nada ganha do meu .45"
Isto é hilário.
isso é hilario
.45s
a propósito, ótimo trabalho lá atrás,
com as, com as armas
e com os vilões e os b-b-booo
derrubaram todos.
isso foi impressionante. Me desculpe,
Mas eu nunca perguntei seus nomes verdadeiros,
E eu realmente não quero continuar chamando vocês de Greta.
Acredito que Greta é provavelmente um codinome para...
Capitão Richard Noble.
Capitã Victoria Dunwoody.
Capitão.
Agente.
Ricky e Vicky
Rima, É fofo.
Vocês são um casal ou coisa parecida?
Não seja ridículo, Isso é contra o protocolo.
Envolvimento romântico conduz a erros de julgamento.
Vocês devem saber.
Agente Walker?
Uma palavra, por favor.
Então, que tipo de música vocês curtem?
Percebi que vocês estão muito ocupados.
Percebi que você escolheu um time novo.
Por suas personalidades brilhantes.
Sinto muito você descobrir dessa forma.
Ah, esqueça. Não é como se
Eu tivesse sido sua parceira pelos últimos quatro anos.
Me deixe explicar, por favor.
Não, tudo bem. Você sabe, eu entendo.
Você está ocupado, Beckman te deu um time novo,
Você tem estado ocupado em missões com eles.
Isso não foi idéia de Beckman.
...
Coronel Casey,
Junte seu time.
Introdução à missão em cinco.
Quero dizer, se vocês todos terminaram de confraternizar com seu velho time.
Então quem é, hun, Susie Sunshine?
Directora Bentley.
Ela é a nossa Beckman...
Com excessão que não é tão quente e carinhosa.
Bem, querida, Acho que é só eu e você.
Aonde você vai?
Consertar isso.
Oh, Deus.
General, por que você não nos disse que Casey estava liderando
seu próprio time?
Agente Walker, você não é a única que tem que aceitar ordens.
Eu estou jogando as cartas que me foram dadas.
Eu sugiro que você faça o mesmo.
Rapidinho, General?
Quem é o time A e quem é o time B aqui?
Eu sei que você ama nosso time e o time do Casey igualmente...
Chega. Vocês dois.
Agora vocês tem que focar na missão em mãos.
Que seria?
Uma extração prioritária de Tblisi.
Você reconhecera o alvo
da recente operação do Coronel,
Necati Acar, conhecido como o turco.
Embora sua prisão tenha tenha sido importante,
o premio real
é esse homem... Dragan Pichushkin
traficante de armas.
Fez fortuna roubando o arsenal soviético
e vendendo no mercado negro
o turco concordou
em atrair Dragan no solo americano
por uma condiçao
que oferecemos a familia dele um asilo?
precisamente, agente walker
tudo que temos é um nome... Jana
esposa?
Jana?
Jana. Amante
Acho que é uma amante. sem fotos?
é por isso que estamos te enviando.
Tudo certo primeira coisa pela manhã.
Use o intersect para identificar Jana,
E volte seguro para solo Americano.
Isso é tudo... time.
Acho que ela quis dizer time-A
Eu não acredito que finalmente estamos indo para uma missão
...
hey.
Devon, está tudo bem?
Só tentando encontar meu equilíbrio, Bro.
Oh, dia estressante na emergência?
Cirurgia de trauma é facinho.
Chegar em casa que é estressante.
Estar em casa com o bebê tem deixado a Ellie um pouco louca.
Preciso ir. Quando eu entrar por aquela porta,
Ela recompensa por 12 horas sem falar com um adulto
em 12 minutos.
Me deseje sorte
Boa sorte.
Oi, amor, como foi o trabalho?
Eu estou tão feliz que você está em casa. Eu estava quase morrendo de vontade de falar.
Lembra como eu tenho tentado
cronometrar os horários que a Clara dorme?
Bem, eu finalmente consegui alguns números.
Primeiro eu não conseguia encontar o ciclo de Circadian,
Mas aí, eu apliquei básica bioestática.
Voila. Isso não é incrível? Ah, espere até você ver
Os dados que eu coletei durante a hora de mamar.
E aqui tem uma tabela dos sons vocais da Clara.
Confie em mim, você pode ficar um pouquinho maluca.
Com alguém balbuciando nos seus ouvidos o dia todo.
...
O problema é, Eu só tenho um sujeito para teste,
Então, para controlar meu experimento,
Nós precisaremos ter um segundo bebê.
...
Brincadeira.
Falando em modelos de computadores,
O que aconteceu com o laptop do meu pai?
Devon?
Devon, voce esta me escutando?
huh? Sim computadores
Ciencia do cerebro estou com voce
Bom porque estou pensando
que meu pai deixou esse computador por uma razao
talvez sua pesquisa é a diversão que eu preciso agora
Devon, eu quero aquele computador de volta
Sarah: eu gostaria de saber no que Casey`s team esta fazendo
Chuck: quem se importa? Beckman falou
para ela essa extradição é de total prioridade
é o cunhado.
ei devon, o que foi cara?
CHuck precisamos conversar
Porque esta cochichando?
Porque Clara está dormindo
E nao quero que a Ellie escute
Isso pode esperar até eu chegar em casa? CAPITA: Chuck
Ellie quer o laptop de seu pai
ela acha que ele a deu por uma razao
Não. Devon, me escute, e escute muito bem.
Ela não pode ficar com o laptop.
O laptop está cheio de todos os tipos de coisas perigosas de espiões,
o que é provavelmente o por quê
dele estar enterrado bem nos confins de Langley neste exato momento.
Isso é ótimo, mas ela deu o computador para mim.
O que eu devo falar para ela?
Eu não sei. Fala pra ela que você o perdeu. Melhor ainda...
Melhor ainda, diga a ela que você o trouxe para a Buy More
para consertar.
Ela vai supor que o Jeff e o Lester perderam-o.
Boa ideia, bro.
Ei, foi por isso que você chamou um profissional, não?
Espere aí.
Eu estou vendo um... quadrado?
Perto. Linhas retorcidas.
Como é que é?
Caramba, moça!
Você não está vendo que está arruinando a concentração dele?
Ouça, eu só estou aqui para pegar o meu computador,
e então vocês podem voltar para o seu joguinho.
Jogo? Eu quero que você saiba, Eleanor,
que o nosso amigo Jeffrey aqui é um vidente.
Leia os pensamentos dela, Jeffrey.
Ela nos odeia.
Ela acha que somos patéticos.
Elá não acredita em percepção extra-sensorial.
Isso é muito bom.
Posso usar o meu computador?
ok. Onde está o seu canhoto de requerimento?
Eu não sei. Devon deixou aqui.
Sem canhoto de requerimento, Sem computador.
Ok. huh, vocês...
Vocês não entendem. Tem - tem uma coisa.
Muito importante nesse computador.
Uma coisa, particular.
Continue.
Devon e eu... nós fizemos um vídeo
Quando estávamos na escola de medicina.
Um, Eu odiaria que isso caísse nas mãos erradas.
Jeffrey,limpe nossa agenda.
Nós vamos achar
aquele laptop mesmo que seja a última coisa que faremos.
...
Ugh.
Parece que Jana está atrasada.
Ou então os inimigos Turcos a pegaram antes da gente.
...
Parece que a zona de pouso vai ficar um pouco quente.
é por isso que Beckman nos mandou.
Alguma daquelas pessoas se parece com uma Jana para você?
Você queria a Jana? Vou pegá-la.
Essas charmosidades a colocaram no porta-malas.
Eu não gosto disso, Sarah.
Ai, meu Deus, eles a fizeram em picadinhos.
O que?
Sarah, conheça Jana.
Essa era a nossa grande extração?
Uma porcaria de um cachorro?
Às vezes o cachorro do patrão tem dor de estômago.
Tente misturar um pouco de comida seca com a coisa molhada.
E tenha certeza de andar com a cadela de hora em hora, ou...
isso acontece.
oh!
Ai, que nojo.
Oh, meu Deus, Sarah.
Nós somos o time B.
Nós costumávamos ser O time A, Sarah,
A gota d'água da CIA.
E agora nós somos glorificados animais salvadores?
Nada mudou, Chuck. Ah, é mesmo?
Bem, ok, Do que você chama o novo time do Casey então?
Eu os chamo de competição!
Você quer ser parte do time A novamente?
Teremos que conquistar isso.
Oque? Como?
Dragan. Beckman disse que ele é o anel de bronze
Nós vamos interrogá-lo,
e nós vamos mostrar para a General que nós ainda podemos.
Só que a única pessoa que pode nos levar ao Dragan é
O Turco, e quem sabe onde eles estão mantendo ele.
...
Essa seria...?
jana?
...
Eu aposto que ela está com dor de estômago.
Você acha que eles lembraram de misturar a comida?
Chuck, se o cachorro do turco
está atrás dessa porta, o Turco também está.
Tudo que temos que fazer é passar atravéz de dez centímetros de aço.
Ou a gente corta a mão do Casey.
Vamos mater isso como segundo plano, podemos?
claro.
Okay
...
Morgan, eu consigo ouvir você comendo batatinhas.
Tudo bem? Abra a porta.
Não posso fazer isso, Chuck. Isso é ridículo.
Por que não podemos falar cara a cara?
Confie em mim, ok? É para seu próprio bem.
ah, isso é certo?
Ou isso é o que o Casey pediu para você me falar?
Hey, Hey O coronel é um homem bom.
e ele me deu ordens, tudo bem?
Para trancar a porta.
Me deixe entrar!
Por cima do meu cadáver, Chuck.
Que tal sobre seu corpo tranquilizado?
Você me distraiu para ela poder entrar.
É.
Garota esperta.
Você esta usando os dardos de 5 miligramas?
dez.
Por favor diga Casey que eu lutei bastante.
...
Ótimo. Agora tudo que a gente precisa
é de algo que tenha a impressão do Casey.
acessar a parte secreta da base.
Ooh. O que são isso?
Eles tem uma câmera dentro
Isso irá escaniar qualquer resíduo biológico.
Ugh! Soa como um programa da rede CBS
Achei um, mas
essa impressão digital é muito pequena.
Parece que pertence à uma criança.
Ah, beleza.
Bingo.
Sarah.
Nada mal para o time-B
Puta merda! o castelo deles é
muito mais legal que o nosso
Eu me pergunto se eles têm
iogurte grego na cozinha
ok voce vai encontrar o Turco
Eu vou ver se eu consigo erguer o aquivo de caso do Dragan.
Por favor, te contei tudo que eu sei
Sobre as tranferencias de DRagan.nao,na nao,relaxa. nao sou parte do time deles
Eles sao como robos capetas
espera ai. Eles me falaram de voce
Você é o passeador de cachorros, não?
Estou feliz que você esteja aqui.
Jana estava começando a andar engraçado
Ela precisa ter, uh, como você diz, fazer xixi
Chuck.
Chuck, eu acho que você devia dar uma olhada nisso.
Ei.
O que foi? O que você precisa de mim?
O computador do papai.
Por que eles iriam...?
Meu deus Casey, por favor, diga que você não fez isso.
Eu acho que é hora de irmos, agora.
Você não está autorizado para estar nessa seção do Castelo
O que vocês dois estavam fazendo com o computador do meu pai?
Desculpe, Bartowski, o projeto Intersect é confidencial.
Confi... Confidencial?!
Eu não estou autorizado estar aqui?
Eu sou o Intersect.
Você não é tão especial como pensa.
Eu acho que você devia sair daqui, antes que se machuque.
Eu vejo que você sabe Kung Fu.
Aquilo foi muito impressionante.
mas um pouco pomposo pro meu gosto.
Que tal este estilo, Bartowski?
Oh, céus.
Chuck, o que está acontecendo?
Estamos usando o mesmo programa.
Sarah, eles são Intersects.
Abaixe-se, Capitão.
Então essa era sua idéia, Casey?
Usou o programa do meu pai para fazer seu proprio Intersect?
Bem, agora que você tem a sua equipe dos sonhos, eu acho que você não precisa mais de mim.
Perto nunca mais. Mas aquilo ali a direita...
isso é meu, eu estou levando.
Você não quer fazer isso, Bartowski.
É? Bem, meu pai nunca quis que sua invenção
fosse usada assim. Solte isso.
Aquele computador é propriedade do Governo do U.S.
Chame seus cães, Casey.
Capitão, abaixe a arma. Agora.
Primeiro você solta o computador, Bartowski.
Ou eu colocarei uma bala naquele cérebro obsoleto que lhe pertence.
Já chega.
Eu faria o que ela diz, Sr. Bartowski.
Ao contrário de você,
meus intersects não tem medo de puxar o gatilho.
Agora você entende por que eu fiz Beckman mandar você para o Tblisi?
Sim, você nos queria fora do caminho.
Os dois times de Intersects da CIA
nunca deveriam, bem, se cruzar.
Era importante que você não interferisse
nos testes de campo de GRETA.
Certo. Os Gretas estão na Buy More.
Nós estivemos usando a sua loja como um campo de testes
para prováveis candidatos a Intersects.
Esses são os dois melhores dos melhores.
Ah, sério? Hum, então o que isso faz de mim?
Nada disso seria possivel sem você, Chuck.
Certo, nós estavamos estudando você.
Corrigindo o programa de seu pai
De suas varias limitações.
Que limitações?
Sua sensibilidade emocional.
A sua super confiança nos seus treinadores.
Sua falta de habilidade para acabar com os alvos.
Você claramente consertou esse errinho. Vicky quase atirou no Chuck.
Se você nos permitir, temos uma missão para completar.
Dragan Pichuskin, nosso alvo principal,
está se dirigindo
para um campo de pouso nos arredores de Los Angeles.
Nosso analista em Langley acredita que ele está neste avião, que foi...
Rick:... roubado por traficantes em 2006.
O avião é agora registrado em uma coorporação em Moscou.
É, isso que eles falaram.
Muito bom.
Coronel, seu time interceptará Pichuskin,
confiscará toda a carga e o trará de volta vivo. Senhora.
Dispensados.
Ah, e vocês dois estão livres para irem pra casa
e esperar por novas ordens.
Inacreditável.
Walker, Walker, deixe-me explicar.
Não Casey. Tudo bem, eu sei porque você saiu.
Porque se você ficasse comigo e com Chuck
você também teria sido escanteado.
Eu não desisti. É, bem, você não afundou com o navio exatamente, afundou?
Eu saí porque você e Bartowski não precisam de mim mais.
O que? Não finja que você não sabe do que eu estou falando.
Nós eramos uma equipe, Casey.
Não, não, você e Bartowski era a equipe.
Eu era só o reforço. Aquilo não é verdade.
Não importa de qualquer jeito.
Eu só queria que você soubesse, Eu acho que Bentley está
te dando a menor extremidade da vara.
Você e Bartowski... vocês continuam bons agentes.
É, bem, erámos para ser os melhores.
ELLIE: Estou ligando pra falar do laptop.
Você achou?
Bem, tem uma chance
que nós devolvemos o laptop para a pessoa errada.
Meu Deus, que surpresa.
Não se preocupe. Eu tenho o meu melhor homem nisso.
Eu preciso que você se foque nos seus poderes, Jeffrey
Eu preciso de um nome.
Preciso que você me fale.
quem tem aquele computador perdido.
Então...
Você...
vai fechar seus olhos
E você vai escrever qualquer letra que aparecer na sua mente.
Vá.
Não, isso não é uma letra.
Mais fundo.
Jeffrey. Procure! Procure!
O que acabou de acontecer?
Eu fiz isso?
"CIA"?
Que tipo de nome é CIA?
Que porcaria, Jeffrey.
Olhe isso aqui.
12 horas atras
alvo saindo para a América.
Estou confiante de que o seu novo time pode com alguns seguranças.
Não eles, aquilo.
Ele não está movendo as partes.
Pichushkin está se mexendo é uma bomba toda montada.
Podemos assumir que ele vai usa-la.
Diretor, precisamos de reforços.
Você tem dois GRETAs. Do que mais você precisa?
Minha velha equipe, Chuck e Sarah.
Isso é um trabalho para cinco.
Você tem certeza que não está sendo sentimental?
Pichushkin está mandando explosivos vivos para uma área metropolitana.
graças ao intersect estamos equipados a viver numa ordem
Não, o coronel está certo.
Isso é um trabalho perfeito para Chuck Bartowski.
Desarmamento de bomba?
Eu digo, sério?
Eles não tem robôs para coisas como essas?
Esse era a única maneira de Bentley deixar você vir nessa missão.
Acho que dispensabilidade tem suas regalias. CASEY: Okay, time,
o alvo aterriza em 10 segundos.
Vocês dois, me ajude a neutralizar a equipe de segurança do Dragan.
e pegue-o sobre custódia. Vivo.
Você é uma parte vital dessa missão Chuck, não se esqueça disso.
E tente não derrubar a bomba, Chuck.
Assim que tivermos a bomba,
Use o Intersect para desarma-lá.
Eu sei que você está um pouco assustado, Chuck.
mas, seu traje irá protege-lo.
Eu vi Guerra ao terror, Casey, ok?
Eu sei o que aconteceu com Guy Pearce.
Seu traje realmente não o faz
muito bem.
Desculpe-me. Estou sendo muito sentimental, não estou?
Eu superei seus novos intersects,
WOW, eles não reclamariam, reclamariam?
Eu tive que vestir um desses na Bosnia.
Uma das minha piores missões.
Aqui, deixe-me mostrar para você um pequeno truque.
Desse jeito, você não tem que usar suas mãos para beber.
Valeu, cara
Boa sorte, Chuck
seu favorito suco de maça
♪♪
Oh, oh, Sarah, eles estao em menor número e desarmados.
|Esses guardas estao com armas automaticas
Oh, puta merda! esses sao como exterminadores
Eles simplesmente tiraram cinco caras num piscar de olhos.
Bem vindo a America Mr. Pichushkin.
Deixe me pegar sua bagagem.
é seu
dispositivo de fissão portátil. Cinco quilotons.
Raio aproximado de bola de fogo ... dois quilômetros.
essa é uma merda de uma mala
É a... Me Desculpe
Casey acabou de falar...?
entao voce tem sua bomba
Mas eu tenho o detonador.
Entao Eu acho que isso é melhor
Se nos só partilharmos as maneiras, Da?
Casey deixe-o ir
Sarah: ficarei de olho no Dragan
sar...
Ajude a Walker.
Você fica com a bomba.
Você Precisa Desarma agora.
Essa bomba é um Frankenstein com centenas de componentes diferentes.
Não tem nada no intersect
Sobre como desarma isso.
Eu posso ajudar com isso! Chuck: Casey? Espere um pouco.
Estou indo, Casey! Eu estou chegando!
Estou chegando. Estou Chegando.
Mostre-me suas mãos
Onde esta o detonador?
Eu sou o Detonador
Muito Simples
Meu coração para, a bomba começa.
Então você tem uma escolha: você pode atirar em mim,
e centenas de milhares de pessoas
vão morrer na explosão nuclear.
Ou eu Mato você.
Não é uma escolha fácil.
Vicki, não, não atire!
O que você fez?
O que diabos acabou de acontecer?
Seu parceiro desvairado acabou de armar a bomba.
Aah! Dispositivo de fissão portátil, rendimento de 5 kilotons.
É, nós cobrimos isso. Sr., nossa melhor alternativa é voar
para o mais longe possível da civilização.
O quê? Nós estamos no meio do condado de LA
Há uma diferença entre 100,000 vítimas
e um milhão. Temos que tirar essa bomba daqui agora.
Não , não . casey, isso nao é uma opção
Temos que desarmar isso.
Você tem o mesmo computador que eu.
Não pode ser desarmada.
Eu consigo fazer isso, Casey.
A bomba é toda sua, Bartowski.
Você não pode ser... Mova-se
Ok.
Como nos velhos tempos, hein?
Apenas me diga que tem um plano. Tem um plano, certo?
Sim, sim, tem um plano.
Ok, Casey, primeiramente
Eu preciso de você para tirar o dispositivo primário.
devagar , cuidado .
Vamos ter que improvisar nosso caminho por aqui
Improvi...?! é uma bomba nuclear.
Armazene-a, Capitão.
Ok, agora sarah aquele olhar sedutor
Coisa no final? isso é o detonador
Eu preciso de você para torcer
e puxe... gentilmente.
...
Ok, o detonador vem de
um submarino chines de ultima geração
oque significa que o mecanismo de detonação teve que ser modificado
para lançar os misseis em agua salgada.
Agua salgada!
Agua salgada! Sim! Estes Detonadores,
eles automaticamente se desativam em agua salgada
em caso de de destruição.
Nos estamos em algum lugar perto do oceano.
Ahh...
Agua salgada, agua salgada, agua salgada...
Hmmm, o que tem...?
O que ele esta fazendo?
Casey... minha caixa de suco
Por favor tenha sodio,Por favor tenha sodio,Por favor tenha sodio.
Sim, Tem sodio! Sim, sim, sim.
Chuck, voce quer disarmar uma bomba nuclear usando suco de fruta?
Ta, faça isso.
(estalos)
(zumbido)
Eu não posso acreditar que trabalhou.
(suspiro)
(grunidos)
Eu te amo.
Também te amo.
(risadas)
Tente não derrubar a bomba, Rick
Uau!
parece que as coisas ficaram meio mortas no castelo
Como eu disse antes, essa operação
requer somente um time
Concordo. Eu li o relatório do coronel Casey
Além da ameaça de vida ao Agente Bartowski,
Seu time gerenciou a morte do cara
nós deviamos capturar
e acidentalmente armou uma bomba nuclear
General eu pego toda a responsbilidade pelo meu time
a verdade é, diretor Bentley
você nunca deveria ter prosseguido o teste de campo Intersect
sem consultar o intersect original
Agente Bartowski, é por isso que você vai supervisionar
todos os aspecttos do projeto intersect daqui em diante
E as minhas Greta`s
Extração do intersect completa
entao como é?
Que alívio ter aquilo fora da minha cabeça.
Aquele bastardo do bartowski
Parece que é isso para a equipe.
honra em te servir senhor
capitao capitao, boa sorte
onde pensa que vai?
Achei que era por aqui,
desde que eu não tenho uma equipe.
Eu nunca te demiti, coronel.
Beckman está errada.
O problema não é com minhas GRETAs...
é o computador.
E você vai me ajudar a consertá-lo.
Nossos melhores engenheiros não conseguiram quebrar o código.
É porque o código não foi feito para eles.
Eu preciso de alguém que pense como um Bartowski.
Onde você quer chegar?
Prepare-se para Final Fantasy deux
Ah, por favor, que seja a Beckman.
Qual é.
Uma nova missão, já?
Beckman quer que saiamos o mais rápido possível.
Ela vai nos ver informar no ar.
o que? nao esta curioso para saber onde vamos?
Bem, eu tenho certeza que é um lugar distante, excitante e perigoso.
E o que te faz ter tanta certeza?
Chuck, nós somos a A-Team
Ponto válido.
bom ao menos trouxemos isso
Vai ser um longo vôo
Tenho certeza que encontraremos algo melhor para fazer.
♪♪
oh. mmm
Sem ser rude, mas você está falando de sexo, né?
Certo, Devon, é agora.
Baby, voce esta bem?
É nada. Eu fui a Buy More para pegar o laptop do meu pai,
e é claro eles nao acharam
minha culpa
eu nunca devia ter confiado naqueles idiotas
nao. é minha culpa
eu nao devia ter fingido ser algo que nao sou
Eu acho que eu só pensava que poderia haver algo
no computador de meu pai que ...
eu sei lá mude o fato
que eu sou só uma dona de casa
whoa, espera ae
voce é Eleanor Bartowski Woodcomb Phd, M.D
a mais inteligente, sexy
mulher ativona que eu conheço
Você não é 'só' alguma coisa.
serio?
Voce é a Sr. Awesome
O que aconteceu com você?
Eu estive induzida por drogas estupor durante as últimas 24 horas.
O que eu disse para deixar jeff
te comprar drinks no Chili`s?
Nao, senhor, escute Chuck e sarah nao sabiam de mim
Eles arrombaram nosso apartamento.
Estraguei tudo, me desculpe, senhor.
Então, eu estou me transformando em minhas asas.
Um, você não é um aviador,
Dois, essas asas são de plástico.
Sim, eu disse ao piloto da Southwest eles foram pelo meu sobrinho.
olha esse não é o ponto.
o fato persiste vou te deixa-lo embaixo, senhor
e me desculpe
Eu não posso mais mentir pro chuck
Você não precisa
Daqui pra frente, estamos no mesmo time.
Ah sim! Que alivio!
Entendido. Beleza...
Ok, já chega.
Você pode devolver minhas asas?
Mrs. Woodcomb?
Sim?
Oi. Eu acredito que tenho
uma coisa sua
É o computador do meu pai. Onde você o achou?
Nerd Herd se confundiou e me deu o computador errado
Eu achei o seu endereço na mala
Obrigada. Você não tem idéia do que isso significa pra mim
Oi. você chegou cedo em casa
Amor, é hora do jantar
O que?
Oh, wow, Clara pegou em um sono profundo
Eu devo estar perdida.
Isto é...?
Sim.Ótimas novidades
Eu achei o computador do meu pai.
Até a próxima.