[Black Lab's - This Night] ♪ Há coisas ♪
♪ Que eu fiz ♪
♪ Há um lugar ♪
♪ Que eu fui ♪
♪ Há uma besta ♪
♪ E eu a deixo correr ♪
♪ Deixo-a fugir do meu jeito ♪
♪ Há coisas ♪
♪ Que eu me arrependo ♪
♪ Mas você não pode perdoar ♪
♪ Você não pode esquecer ♪
♪ Então pegue essa noite ♪
♪ Envolva-a mim como um lençol ♪
♪ Eu sei que não estou perdoado ♪
♪ Mas espero que me seja dado ♪
♪ Um pouco de paz ♪
♪ ♪
Um. Não fique tenso agora.
Vá com ele.
Dois. É isso aí. Mantenha-se em ritmo.
Três. O que você está fazendo, Lane?
Você esta caindo.
Quatro. Qual seu problema?
Ponha sua bunda pra baixo. Volte pro meio.
Cinco. Você é fraco.
Você tem todas as espécies de luz em você.
Seis. Droga, Lane, você deveria estar ensinando este touro.
Sete. Levente-se, defina seus quadris antes que caia.
Ótima recuperação.
Agora é só esperar que ele gire e afastar sua mão.
Uhhh!
Ei. Ei.
O que diabos aconteceu?
Eu ia te perguntar a mesma coisa.
Equipe Addic7ed !
Estou bem.
OK
Acho que a Cuddy te disse que me deixou.
Ela disse.
E que voltei a tomar Vicodin
Ela me disse que você tomou um Vicondin
E então eu tomei muito mais.
E assim por diante.
Mas você está bem?
Bom, não estou tão bem quanto "bem",
mas eu estou bem, por isso "você não tem que se preocupar comigo."
Porque você limpou sua conta bancária,
se mudou para um hotel, e voltou para o Vicodin?
Porque eu estarei "bem" em breve.
Até que isso aconteça,
você tem certeza que Vicondin é a...
Minha perna doi.
Você é capaz de lidar com a dor.
Tem piorado.
Não fisicamente pior.
Pior é pior
A dor não discrimina.
Nem as pílulas
O Vicodin e os mimos cinco-estrelas
que eu vou receber nos próximos dias
serão o suficiente para eu passar por isso.
Então você não quer apenas evitar o problema.
Você quer evitar ter de evitar o problema. Desculpa.
Nada é tão ruim ou bom
como achamos que é na hora.
Por isso que T.O zomba de seus oponentes
após marcar pontos.
Ele não espera
seu amigo ir no dia seguinte
para lhe dizer como lidar com isso.
Duas semanas a partir de agora,
Talvez um pouco mais, talvez um pouco menos,
minha vida vai voltar para o normal.
Enquanto isso, o único problema
é quanto eu irei gastar no hotel.
Bom dia, senhor.
Eu trouxe o seu café da manhã de luxo para dois.
Eu tenho que contar os morangos?
Não se preocupe.
Pode contar comigo para tudo.
Inclusive sua comida.
Depois que eu ele fizermos sexo,
Eu vou cortar a garganta dele
e depois estripá-lo na banheira.
Ah, sem problema. Eu vou cancelar o seviço de quarto da manhã.
Você gostaria que eu venha limpar mais tarde
quando elas vem limpar sua cama?
Por que não te conheci seis meses atrás?
Muito obrigado
E se tiver qualquer outra coisa que eu possa fazer
para fazer sua estada aqui mais confortável,
apenas toque o sino e pergunte por Carnell.
Coma rápido.
Estamos esperando compania.
Tudo bem.
Talvez isto não seja uma idéia tão ruim.
O que você acha que ele quis dizer com "pra tudo"?
Tire um tempo pra você. Relaxe.
Eu sei que é modo de falar,
mas realmente não ficou legal o "pra tudo".
Vai falar com alguem?
Já está agendado.
Sério?
Eu não sou idiota.
Eu sei que preciso de ajuda.
Bom...
Isto é... ótimo.
Quero dizer, como, um conselheiro.
Eu sei.
Mas você quis dizer uma prostituta.
É.
Passos de bebê
(Taub) House nos ferrou.
(Chase) Dez anos de médicos
remendando-o.
Hastes de metal em todo o corpo.
Pinos estabilizando a espinha.
Cinco parafusos
e uma placa de titânio em seu crânio.
Não dá para fazer uma ressonância.
Raios-X serão inúteis.
Cada metal será uma mancha escura.
E o House não está doente.
Por que você diz isso?
Cuddy deu um fora no House.
Ele está em algum lugar esperando para entregá-lo
enquanto ele ignora seu trabalho e lambe suas feridas.
Cuddy o largou?
Não faça isso. Não comece sugando por dentro.
Ele a ama. O que?
Você não pode se sentir mal por ele por cinco minutos?
Eu posso me sentir mal por ele enquanto espero que ele
aja como um adulto, e apareça no trabalho,
e não se embriague
Com vicodin, e duas prostitutas cheias.
É por isso que nós vamos cuidar do caso sem ele.
Ah, esse é o motivo?
Eu pensei que era porque você não podia deixar passar
nenhuma chance de assumir o controle.
Eu disse "nós." Quer um "por favor, querido" também?
Espera. Eu entendo a bebida
e as prostitutas, mas porque o vicodin?
Nossa, você realmente não tem amigos aqui, não é?
House é um viciado em Vicodin.
Ele parou há dois anos.
Ele usava aqui no trabalho?
Sim, isso é bastante preocupante.
Quase tanto quanto o fato
de o seu paciente ter uma ruptura no diafragma.
esterno partido, nariz quebrado,
e perda auditiva parcial,
que podem ser explicados por um touro pulando nele.
E uma desordem neurológica, febre baixa,
náusea, e fraqueza muscular periférica que não pode.
E se a perda auditiva não foi causada pelo touro?
Foi somente quando perceberam?
Doenças no ouvido interno podem afetar o equilíbrio
e causar desorientação,
fazendo parecer uma desordem neurológica.
Então, como confirmamos?
Tomografia computadorizada só vai nos mostrar a placa e os parafusos
segurando crânio.
Podemos fazer provas calóricas e uma eletronistagmografia
Se ele tiver danos no ouvido interno,
isto irá afetar o seu equilíbrio.
Parece bom. Vá em frente.
Vá em frente? Sério?
E se um de nós discorda?
Eu concordo com o Foreman.
Vá fazer.
Você sabia que ele era um viciado antes de se envolver.
Eu não terminei o relacionamento...
Você sabia que ele era um idiota...
Eu não terminei isso...
Você falou pra ele que não queria que ele mudasse.
E eu estava errada.
Você não sabe.
Você achou que ia morrer.
Você acha mesmo que aquela foi a hora certa
para tomar esse tipo de decisão?
Não.
Mas eu tenho pensando sobre isso.
Muito.
E eu não mudei de opinião.
Ele achou que você ia morrer.
Ninguém sabe o jeito certo de reagir nessa situação.
Só dê a ele outra chance.
Ele merece isso.
Eu sei.
Mas isso não tem a ver com o fato dele merecer.
Quando as coisas dão errado,
Eu não quero ter esperanças que eu não estou sozinha.
Eu quero saber isso.
Com House...
Toda vez que eu precisei dele para me dar forças...
Ele nunca vai ser assim.
Não é culpa dele. É o que ele é.
Eu deveria saber disso.
É minha culpa.
Bom, ele voltou a tomar Vicodin.
Então você pode querer...
Fique de olho no novo paciente dele.
A eletronistagmografia estava normal.
Significa que a parte interna do ouvido dele não está..
Idiotas.
Não estava...
Uou. Espere um segundo.
A acústica aqui é linda.
Idiotas!
Você falou isso.
Idiotas.
Quem era?
Alguma coisa que Carnell conseguiu para mim.
Não era uma teoria tão ridícula.
Boa teoria,
Isso é um teste ridículo.
Você não pode dar um teste padrão de equilibrio
para um campeão de montar touros.
Se você vai testar a força do Super-Homem,
você precisa de suporte de peso maior.
Ache um, faça ele levantar isso
depois me ligue e conte o quão alto isso está.
E fale para a Cuddy que espiar é para covardes.
Só me mantenha informado.
Vou manter. Vou manter.
Você falou que o interior da minha orelha estava bem.
Teste anterior foi para pessoas normais.
Você estava muito machucado no acidente
Mas levando em conta sua abilidade atlética...
Não foi acidente.
Aquele touro teve malícia e premeditação
Uh, você quis dizer premeditado.
Que seja. Ele estava irritado.
Você pode culpá-lo?
De maneira nenhuma.
Se ele não fizer o que é pago para fazer,
Eu não vou fazer o que eu sou pago para fazer.
Você já pensou em ser pago
para fazer alguma outra coisa?
Você está se esgotando de ossos para quebrar.
Você já pensou em fazer alguma coisa que você não ama?
Isso tem seu lado negativo,
mas tudo tem um lado ruim.
Não há nada como aqueles oito segundos.
Viajar por ai, conhecer os fãs,
isso não é tão ruim assim, se você me entende.
Ok, e agora?
Nós vamos começar a balançar a plataforma
e alterar o seu campo visual
enquanto você balança sobre só a sua perna direita.
Vamos lá, Lane.
Eu vou começar devagar.
Se você começar a se sentir com
náusea ou desorientação
nos avise e nós paramos o teste.
Beleza.
Ha.
Isso é demais.
Nós podemos parar.
Obviamente não há nada errado
com o seu ouvido.
E agora?
E eu direciono essa pergunta não para o meu chefe,
mas para qualquer pessoa que tiver a resposta.
Se isso não tem a ver com o ouvido, tem que estar no cérebro.
Mas se não podemos conseguir qualquer imagem,
então como poderemos...
Parece que vocês estão com alguns canos enferrujados.
Essa água está marrom.
Isso não veio dos canos.
Vem da sua boca.
Você pode me passar o...
Por que demorou tanto?
Não há nada errado com o ouvido dele,
mas ele está com sangue na saliva.
Não responde a pergunta.
Nós não estamos evitando você.
Tomou um pouco de tempo para a gente
pensar em um teste de diagnóstico que ninguém pensou antes.
Desculpas aceitas.
Pode ser um tumor na glândula salivar.
Nós devemos pedir uma biópsia da parótide.
Oh, que bonitinho.
Você estão lutando para saber quem está no controle.
Sangramento gastrointestinal é mais provável
para explicar a náusea e a fraqueza.
Quem está no comando?
House, enquanto você não estiver aqui,
alguém tem que ter o final.. — Deixe-me reformular a frase.
Quem é o papai?
Deixa eu reformular a frase.
Você tem que decidir
se você vai se animar, sair da cama,
e fazer o seu trabalho,
ou se você vai se afundar em autopiedade.
Só tenho essas duas opções?
Ou eu posso apontar a autopiedade vindo de você?
Você só está irritado porque quando o seu relacionamento terminou,
ninguém se importou, incluindo você.
Isso não é verdade em muitos aspectos.
E Chase, pare de ser enroscar com o Foreman.
E Foreman, não.
Até onde o telefone existir
ninguém naquela sala precisa de mais autoridade do que já possui,
e agora
Eu dou a autoridade
para vasculhar o trato gastrointestinal e fazer a biópsia da parótide
Você pode pegar o telefone.
Espere, House, nós devemos ficar mais preocupados com você?
Você está sob o efeito de Vicodin?
Porque se você tiver,
você provavelmente não deveria ordenar procedimentos.
Eu não estou tomando Vicodin.
Façam os testes.
Preciso consultar um homem a respeito de uma viola de roda
Você realmente acha que o House não está usando Vicodin?
Isso realmente te deixa preocupada?
Se ele está prescrevendo remédios para ele,
isso pode afetar o seu discernimento.
E isso te preocupa?
Você está sendo sarcástico?
Se essa quebra de regras está afetando o discernimento dele,
então você pode intervir e você pode se preocupar,
mas se ele está apenas trazendo novas ideias
que nós não pensamos antes mas deveríamos ter pensado,
então o nosso trabalho é ficar quieto e fazer isso.
E o que você vê nesse cara?
O quê? Quem?
Oh. Você acha que eu estou atraída pelo nosso paciente?
Isso.
Isso é contra as regras,
então você não deveria fazer isso.
Ele é um machista idiota.
Você tem todos os motivos para não se sentir atraída por ele,
por isso eu estou fazendo essa pergunta.
Por que você está atraída por ele?
Pare com isso. Eu só...
Não, não, não. Tire o cabo. Mas eu não vejo..
Não no monitor. Olhe os olhos dele.
Esclerótica ficou amarela. Fiz o Raio-X
Parece que tem uma massa no fígado dele,
mas a haste condutora de metal nas costas dele
está bloqueando.
Fazendo isso, como falam por aí,
tão difícil de encontrar como uma prostituta que saiba tocar viola de roda.
Se você tem algum argumento, você pode por favor...
É uma expressão.
Significa que é difícil,
mas que aparentemente pode se conseguir.
Se nós não temos nenhum equipamemto...
Vocês tem olhos.
Não para ver através das coisas.
Obviamente.
Você quer que a gente abra ele?
Só se vocês quiserem ver
o que há errado com ele.
[Telefone toca]
Você conhece "Free Bird"?
Você vê o que eu vejo?
Não.
Exatamente.
Mais sucção.
Isso é impossível.
Eu definitivamente vi uma massa no raio-X.
Não existe mais.
É uma massa..
E depois não é mais.
Você, uh, vai nos apresentar?
Pessoal, conheçam a Duke.
Anke.
Anke? De onde eu tirei Duke?
House, quantas prostitutas você já pegou?
Como na comida?
Sempre? Esse ano?
Que dormiu com você. Desde que você tem ficado aqui.
Todas menos uma.
Ela fez os meus impostos.
Por outro lado,
tênia que se escondeu fora de seu intestino ...
(Taub) Nós teríamos visto os ovos
na amostra de fezes
ou eosinofilia sistêmica
Cisto isolado?
Não podem migrar tanto
em uma hora.
Nós não ficamos de braços cruzados
apenas aguardando por seu brilhante chute.
Okay, então como você desligou?
Linfonodo infartado?
Isso significa que é algum tipo de infecção,
o que significaria que teríamos de fazer uma punção lombar.
Mas com as recentes fraturas no crânio dele,
poderia ser aumento da pressão intracraniana
Ele poderia ter hérnia cerebral.
Que tal uma punção ventricular?
Parece bom.
Você acha que enfiando uma agulha diretamente no seu cérebro
seria menos perigoso do que enfiando na sua espinha?
É provavelmente um esforço.
Eu estou apensa tentando te tirar daqui,
porque debaixo desse cobertor,
tem coisa rolando.
Escolha um lugar e enfie uma agulha nele.
Você quer perfurar meu crânio
por causa de uma massa que não está lá?
Ela estava lá, o que significa que algo está errado.
Nós precisamos encontrá-la.
Há alguém que você gostaria que ligássemos?
Alguém que você gostaria que estivesse aqui com você?
Talvez a esposa ou namorada?
Não, minha familia está toda de volta em Oklahoma,
e os caras do circuito
estão em Calgary no próximo rodeio.
Ah, que pena.
É legal ter alguém próximo
que você possa conversar, que se importe.
Você está bem?
Hmm?
Você acabou de cantar "It's good to have somebody near by
to talk to who cares".
Ok, está bem. Eu gosto dele. E dai?
Sem brincadeira. Eu não consigo entender como.
Sim.
Eu também não.
Parece normal.
Nada está sugerindo inflamação.
Alguma coisa está errada.
Oxigênio está caindo. Precisamos entubar.
Abaixe a mesa.
Eu não estou conseguindo colocar.
O entrada de ar está bloqueada. Pegue o kit de traqueostomia.
Oxigênio está subindo.
Que cheiro é esse?
Ele defecou?
Parece que não.
Eu acho que é o seu pé.
Oh.
Oh, cara.
Ugh.
Com certeza são os pés dele.
Por favor não.
Esse é um belo arco.
Aquela era uma bela porta.
Ponha isso na minha conta.
Vamos dizer que fizemos um entalhe.
Sim, certo. Muito engraçado.
Você não acredita em mim?
Não.
Eu vou fazer isso.
E nós temos um competidor.
Oh, vamos lá, cara.
Você não pode estar falando de verdade.
Por que não?
Se alguma coisa der errado, a gente leva ela ao médico.
E eu estou apenas a oito passos de distância.
House... Eu gosto de você, Carnell
Não estrague isso.
Pé fedidos podem indicar diabetes,
pé-de-atleta ou gangrena.. Escolha um.
Não!
Uh, nenhum.
Nenhum desses causa sangue na saliva.
ou nódulos que desaparecem.
Não. Não. Não. Não.
Você vai matar ela.
Não faça isso, Carnell.
Eles podem achar que eu estou atirando numa prostituta.
Infecção por fungo pode causar ulceração entre os dedos
e o sangramento pode ser dos abscessos recorrentes
que parecem ser massas que somem e aparecem.
Sintomas na cabeça ou no pé
significam que a infecção deve estar
no coração ou no cérebro.
Eu acho que devemos começar olhando o coração,
porque olhar o cérebro
com uma placa de metal vai ser problemático.
Então faça uma ressonância no coração.
Ele tem 7 centímetros de um tubo de metal condutor
segurando suas costelas juntas. Isso vai quebra-las em dois.
Não, isso vai fazer apenas ele sentir que está se partindo em dois,
o que é muito melhor.
Nós poderíamos minimizar o dano
injetando água fria na sua cavidade abdominal.
Não. Por favor, não.
Oh, Deus!
Ops.
Preciso ir.
Ligue para uma ambulância!
Por quê?
O que você quer dizer com por quê?
Ela está ferida!
Ela não parece ferida.
Não, vocês não fizeram.
Sim, nós fizemos.
Você é um retardado.
Ok. Vá pegar uma, uh, Colt Patton 45.
Aquela com dois entalhes.
Ele não vai pegar uma arma pra você.
Seus amigos sabem como aproveitar o momento.
A ressonância vai esquentar o metal.
Pode chegar a quase 150ºC.
em 15 segundos.
Por isso estamos injetando água gelada
em sua cavidade abdominal.
Você vai sentir um frio que nunca sentiu,
e então vai ficar quente...
Hum, você vai sentir mais calor do que jamais sentiu.
[Garganta Limpa]
Tentaremos ir o mais rápido possível.
Uau.
Cala a boca.
Isso é interessante.
Não, não é.
É mundano e simples.
Ele é, obviamente, um espécime muito abençoado
Então, de um ponto de vista evolucionário,
ele produz filhotes saudáveis,
então, o meu cortex pré-frontal está me dizendo
que eu deveria ter relações sexuais com ele.
Oh. É só isso? Sim.
Meu cérebro racional sabe que ele é um caipira idiota.
E, ainda sim, seu cérebro racional
está sem argumentos, o que é interessante.
Você estava entediado.
Você gastou uns dois dias
criando um falso assasinato e você estava entediado.
Eu estou bem.
Tu não estás.
E estou preocupado que faça algo ainda mais estupido.
Porque não volta a morar comigo?
Pelo menos voltará ao seu estado normal.
Que grande ego.
Você acha que é algum tipo de paradigma emocional?
Você é minha rocha?
Estou tentando ser seu amigo.
Pelo menos eu tenho o bom senso
de não me casar com toda mulher que foi pra cama comigo.
Talvez você devesse morar comigo.
De qualquer forma. Se preferir...
Eu prefiro parar de falr sobre isso.
House, nós nem começamos a falar sobre isso
exceto para determinar o fato de que você está bem
que claramente você não está.
Me deixe sozinho!
Não
Nós vamos conversar sobre isso,
e nós vamos lidar com isso.
Então eu não tenho escolha?
Está bem.
A não ser..
A não ser.. Sim, eu tenho escolha.
Eu tenho pernas.
Vejo que não considerou-as em seu brilhante plano.
Lane, você pode tentar ficar parado?
Eu estou tentando.
Severamente.
[Gemidos]
Ele é durão. Vou dar-lhe isso.
Meu córtex pré-frontal está um pouco excitado.
Apenas pegue a droga da imagem.
Temperatura da costela à 158ºC
[Gemidos]
Eu ainda não tenho uma visão clara da sua aorta.
Isto não vai dar certo. Nós temos que parar.
Não. Você está tentando protegê-lo
em vez de tentar salvá-lo.
Ele está fumaçando.
Literalmente, idiota.
Mais cinco segundos.
Não, pegar uma boa imagem
não vai significar nada
se ele não tem uma caixa torácica.
[Gemidos]
Consegui.
[Gemidos]
Whew.
As imagens, estão normais.
[Batidas na porta]
Você vai ter que conversar com ele eventualmente.
Ele precisa de você.
Eu amo ele
E eu sei que ele me ama também.
Mas eu não posso...
Ele precisa de você na vida dele.
Mesmo que não está mais dormindo com ele, ainda precisa de você.
Sem você...
Você não pode ir para trás.
Eu não posso resolver seu problema.
Eu sou o seu problema.
Se a infecção não está no coração,
então está no cérebro dele.
Você está tampando meu sol.
Faça uma tomografia. Nós não podemos.
Ele tem uma placa de titânio
e um monte de parafusos de metal.
Se livre deles.
O crânio dele possui inúmeras fraturas no couro.
Remover a placa de metal
será como remover
metade da casca do ovo sem quebrar
o resto da casca.
E não remover a placa
será como deixar o ovo apodrecer.
Nós não podemos cortar a sua cabeça
baseado em poucos sintomas que desaparecem
toda vez que tentamos confirmá-los.
E se o único sintoma que não desapareceu
não estava ali realmente?
Algum atraso quando ele responde às perguntas?
Ele não teve perda parcial da audição.
Ele está esquecendo momentos.
Ele mencionou ter algo
como uma convulsão parcial durante um rodeio.
Disse que não aconteceu mais depois disso, mas e se ele estiver errado?
E se a infecção no cérebro
está fazendo com que isso aconteça o tempo todo?
O eletroencefalograma não mostrou nenhum sinal de convulsão.
Eu não disse que era uma convulsão.
Eu falei que era parecido com uma convulsão.
E eu acho que você está prestes a nos dizer
Precisamos achar algo parecido com um eletroencefalograma para provar
Não, porque eu já tenho algo.
Quer que eu cante?
Como cantar My Bonnie ajudará a ver meu cérebro?
(House) Nao vai
Isso só vai provar que precisamos
cortar seu crânio,
o que será um pouco perigoso.
Então você tem um bom incentivo para cantar igual à um anjo.
Achamos que você tem pequenos blecautes,
mas seu cérebro compensa.
Mas ele não pode compensar se há um ritmo pré-definido
[Metrônomo bipando]
Um, dois, três.
♪ Minha Bonnie jaz sobre o oceano ♪
♪ minha Bonnie jaz... ♪
♪ ...sobre o mar ♪
♪ Minha Bonnie... jaz sobre o oceano ♪
♪ Oh, traga minha Bonnie de volta para mim ♪
Viu? Eu te disse.
Lane, essa não chegou nem perto.
Isso foi brilhante!
Sim!
Isso é compreensível.
Odeio quando você faz isso.
Você responde o que você acha que estou pensando,
porque você acha que eu penso como você.
Isso é ofensivo e irritante.
Você está com medo porque nada te excita.
Diversão não te excita.
Enigmas não te excitam.
O que resta?
E eu estava dizendo que você está certo.
Você está chateado. Você está deprimido.
Tudo vai provar um pouco pior agora,
mas isso vai passar.
Isso é compreensível.
Você está com medo porque acha que eu estou desmoronando,
e você está tentando se convencer
que você está exagerando.
Continua tocando.
Sim.
House, não há infecção no cérebro dele.
Tomografia estava normal.
Bem, que pena.
Agora nós temos que explodir o coração dele.
Nós não vamos explodir o coração dele,
porque nós excluímos o coração.
RM e Eco transesofágica não revelaram inchaço.
massas, feridas,
sem sinal de nada.
Porque estmos procurando na direção errada
Há uma imperfeição.
Como você encontra onde?
Eu não sei. Usando uma lupa e...
Você é péssimo.
Sinta-se livre para interpretar ambas as direções.
Chupe esse canudo,
veja onde a bebida vaza.
Você está sugerindo que a gente pressione a aorta dele
até que ela se rasgue?
Você enxerga o lado ruim disso?
Se nós não o abrirmos,
o dano da infecção o fará,
e provavelmente não quando ele estiver com o peito aberto na cirurgia
onde ela pode ser reparada dentro dos 60 segundos
que vai levar para ele sangrar até a morte.
Isso é uma idéia ridícula.
Não vai funcionar.
Agora se você não se importa...
Pegue a autorização desse cara para rasgar o coração dele.
Ei.
Nós acreditamos que você tem uma infecção por Bartonella,
o que causou um aneurisma fúngico na parede da sua aorta.
Nós precisamos achá-lo,
o que significa que temos que explodir o seu coração.
E, sim, eu estou falando tão sério quanto um ataque cardíaco.
Nós vamos aumentar a sua pressão sanguínea
até que o ponto mais fraco da sua aorta exploda
Esperamos que sejamos capazes de consertá-lo
antes que você sangre até a morte.
Alguma pergunta?
Não
Pronto?
Você nem quer saber
se vai poder voltar ao rodeio?
Eu presumo que não?
Quer dizer, você já abriu meu crânio,
e agora vai explodir o meu coração.
Pensei que você tivesse amado esses oito segundos.
Eu amei.
E agora você me diz que eu tenho que desistir deles.
Eu posso sempre achar algo mais para amar.
(Cuddy) House
A gente precisa conversar.
Você não espera que eu diga sim
para romper a aorta dele, espera?
Como eu não perguntei,
eu não estava esperando que você dissesse nada.
Você não tem nenhuma razão para crer que isso vai salvar a vida dele.
Mesmo?
Nenhuma razão? Nenhuma mesmo?
Eu só estou pensando em abrir o peito dele,
explodir seu coração, pra quê, para aumentar a conta dele?
Ou você acha que como você partiu o meu coração
eu quero partir o dele.
Não sei.
Eu acho que você pode estar procurando algo
que possa te animar.
Preencher o vazio.
E isso está afetando o seu julgamento.
É. Eu estou.
Meu julgamento danificado, deprimido e drogado
ainda é melhor que o seu
ou de qualquer outro médico nesse hospital,
e minha equipe vai fazer esse procedimento e salvar a vida dele.
Então você pode chamar a segurança e prender a mim e a minha equipe,
ou pode sair logo do meu caminho.
E ela cede.
(Chase) Espátula de costela no lugar.
O coração parece bom.
A aorta está exposta.
Eu acho que você me dedurou para Cuddy.
Eu acho que seu julgamento está comprometido.
Não, você não acha.
Vamos lá!
Eu tenho um jogo de squash as 2:00.
Vamos dar ao cowboy um passeio.
Se eu injetar mais,
não sobrará espaço para sangue
passar para o resto do corpo.
Você está certo.
Vamos ter certeza que não danificaremos os dedos dele
enquanto explodimos o coração dele.
Sem bolhas, sem hematomas, sem aberturas.
Não está funcionando.
Sim, está.
House, você estava errado.
Ainda não.
Vamos mudá-lo para contornar o desbridamento.
Vamos. Não temos muito tempo.
Desacelere o coração
Droga.
(Chase) Prenda.
Não podemos suturar a aorta a esta pressão.
Mesmo que você possa ver através de todo esse sangue.
De qualquer modo faça.
Precisamos de sucção e mais gazes.
O vazamento é rapido de mais.
Não, não é. Nós podemos consertar isso.
[Tom contínuo]
[Aparelho bipando normalmente]
Funcionou.
(Foreman) House, funcionou.
Eu o ouvi.
Ei.
Eu estou acordado, então acho que funcionou.
Contanto que você não aumente demais sua frequência cardíaca.
Você, an, provavelmente não deveria transar por um tempo.
[Limpando a garganta]
Vou manter isso em mente.
Quer sair, ver seu rancho uma hora?
An...
Isso provavelmente seria inapropriado,
Porque sou sua médica e tudo mais.
Boa sorte com tudo.
[Suspiros]Eu...
Scotch duplo. Duplo.
An, misturado? Malte puro? Alguma Preferencia?
Não.
[Homem comemorando]
Sim, desculpe pelo barulho.
Eu acho, uh, que o time deles venceu.
Embora eu tenha que te dizer,
Às vezes eu gostaria de poder ainda agir assim, você sabe?
Apenas deixar rolar.
Ah, acho que é um pouco mais fácil, entretanto,
Quando você não tem problemas.
Os pais ainda pagando suas contas.
Tem sua vida inteira pela frente.
[Barulho diminui]
[Arcade Fire's My Body Is a Cage]
♪ ♪
♪ Meu corpo é uma prisão ♪
♪ Que me impede de dançar com aquele que amo ♪
♪ Mas minha mente segura a chave ♪
♪ Meu corpo é uma prisão ♪
♪ Que me impede de dançar com aquele que amo ♪
♪ Mas minha mente segura a chave ♪
♪ Estou aqui sobre o palco ♪
♪ De medo e de dúvidas internas ♪
♪ É uma peça horrível ♪
♪ Mas eles aplaudirão de qualquer maneira ♪
♪ Meu corpo é uma prisão ♪
♪ Que me impede de dançar ♪
♪ Com aquele que amo ♪
♪ Minha mente possui a chave ♪
♪ Estou vivendo em uma época ♪
♪ Que chama a escuridão de luz ♪
♪ E apesar de minha língua estar morta ♪
♪ Suas formas ainda preenchem a minha cabeça ♪
♪ Estou vivendo em uma época ♪
♪ Cujo nome não sei ♪
♪ E apesar do medo me manter em movimento ♪
♪ Meu coração ainda bate bem devagar ♪
♪ ♪
♪ é uma ♪
♪ ♪
♪ é uma ♪
♪ ♪
♪ é uma ♪
♪ ♪
Não!
♪ ♪
Bola de canhão!!!
[Brinde]
Que diabos você está fazendo?
O que você faz quando você ganha?
(Todos) Festa!
O que você faz quando você perde?
(Todos) Festeja de verdade!
[Comemorando]
♪ Meu corpo é uma prisão ♪
♪Que me impede de dançar♪
♪ Com aquele que amo ♪
Sync by honeybunny www.addic7ed.com