Recebi notícias ruins esta manhã
Que reviraram meu dia
Quando alguém falou, eu ouvi
De repente tem cada vez menos a dizer
Como pode ser isso?
Mas todo esse tempo eu vivi como um calhorda
Quem vai salvar minha alma agora?
Como minha história vai ser contada agora?
Me fez sentir como alguém
Como outra pessoa
Embora geralmente fosse uma imitação
Me senti sendo eu mesmo
É uma vergonha na canção de alguém
Estava totalmente e completamente dependente?
Quem vai salvar minha alma agora?
Sei que fora de controle agora
Estou cansado demais pra deixar minha alma ir
Estava a caminho do trabalho.
Daí pensei em dar uma parada aqui.
Entre.
Obrigada pelos pães e tudo mais.
Seus homens enviaram as sacolas da Avalon.
Que bom, eu sei. Orgânicas.
Então, você...
vai voltar a trabalhar logo?
Penso nisso todo dia.
e todo dia, meio que resolvo, "amanhã."
Você passou por isso, e
e tudo vai começar a parecer normal de novo.
Vai?
Ele era um cara bom.
Só entramos numas. Não sei porquê.
Nem sei se ele sabia o que queria
ou o que ele queria ser.
Isso pode ser difícil.
Agora me sinto como se estivesse esperando um ônibus
que nunca vai chegar.
Já me senti assim algumas vezes.
Perdido?
Tenho de ir.
Meu filho vem me visitar hoje.
Isso é ótimo.
Não disse a ninguém, mas...
De qualquer jeito...
Você acha que a maioria das pessoas não sabem quem são?
Acho que a maioria sabe exatamente quem é.
Eles só não querem que os outros descubram isso.
Todos sentimos sua falta lá.
algo assim pode manter um time bem unido
ou derrubar tudo.
Vamos ficar com a primeira.
Aquela nota, Agente Harkins tem algo que gostaria de dizer.
Detetive Stone vai receber
uma medalha póstuma
do departamento de justiça por suas ações
durante a prisão de Amir Sakhani.
Justo quando estava desistindo
do Governo Federal.
Isso é ótimo. Vamos avisar a família.
Patrol já avisou.
Certo. Adolescente grafiteiro foi
encontrado morto na velha fábrica Parnel.
Longford, Mahajan, estão nessa.
É tudo por agora.
Obrigado.
Por...
o que quer que tenha feito pelo Stone.
Ele merecia.
O que posso fazer por vocês dois?
O J.T.F. no distrito sul
recebeu a notícia de que Al Stram
está fazendo incursões em Detroit.
Com Malloy fora, há uma abertura enorme pra ele.
Pensei que Stram fosse um cara do tipo New York.
Talvez tenha visto uma oportunidade de entrar em ação.
Quem ele tem trabalhando por aqui?
É a primeira coisa que quero descobrir.
Diga do que precisa.
Eu apostei, tá? Estava deprimido.
o que aconteceu com a Anjali,
sua noiva indiana arranjada?
Antes de mais nada, é Ahn-jali, certo?
E está em espera por hora. Estava ficando muito intenso.
Muito intenso? Ela está a 9,000 Milhas.
As mensagens estavam ficando muito pegajosas.
Você está bem?
Estou bem.
Jordan Loney, 16 anos.
Deve ser a arma do assassino.
De volta ao básico.
Esmagaram a cabeça com uma pedra.
Parece um verdadeiro Michelangelo.
- Quem é o garoto? -Amigo dele. Achou o corpo.
Fui até a loja pra buscar mais tinta pra ele.
Saí por uns 40 minutos.
Quem mais sabe que esteve aqui?
Sr. Reuben, algumas outras crianças.
- Era parte de um projeto. - Projeto? Pra quê?
P-AID. Programa de Arte infantil de Detroit.
O Sr. Reuben gerencia.
Então, alguém irritado com seu amigo?
-Ele disse que brigou com Nuke5. - Nuke5?
O maior artista de rua por aqui.
Será tipo o novo Shepard Fairey ou Banksy.
Bansky? Quem é Bansky?
Sério?
E qual a causa da briga?
Descobri que talvez ele tenha coberto uma das obras do Nuke5.
Suas coisas estão por todo lado.
Como podemos achar esse cara?
Ninguém sabe quem é Nuke5.
É como ele quer. Ele é tipo o batman.
Certo. Muito obrigado, garoto.
Será difícil conseguir digitais da arma do crime, mas
talvez achemos algo nas superfícies lisas?
É. Vamos torcer pra que não tenha usado luva.
- Como estão suas costas? - Está bem.
- Uma velha contusão de futebol. - É?
Você estava assistindo a um jogo,
e pegou o controle muito rápido?
Sabe, a Laurie e eu resolvemos batizar nosso filho.
Achei que não se ligasse nisso.
Não sei. As coisas estão muito difíceis lá fora.
Se for pra Deus protegê-lo um pouco mais,
estou nessa.
Não custa nada, eu acho.
A não ser que usem água infectada ou algo assim.
Sabe, conheço uma família...
O filho pegou um tipo grave de conjuntivite
da água batismal.
Quase perdeu um olho até.
Detetive Fitch. Mensagem de uma Linda.
Chegaram mais cedo e estão no aeroporto.
Agora?
Ela deixou uma mensagem em seu celular.
- Que está em casa. - Obrigado.
Jordan vivia metido em problemas
até que entrou pra o programa de artes.
- Isso o transformou. - Como sabe disso tudo?
A mãe dele. Está muito abalada com isso.
Se recusa a vir. Não quer ver o corpo.
Esta é sua vítima?
É. Garoto de 16 anos.
Desculpe, mas
aquilo que eu precisaria fazer mais tarde
está rolando agora, então, tenho que ir.
Certo. Vá lá.
Certo. Obrigado.
Você está aqui.
Tenho que ir, sabe, fazer aquilo.
Certo. Boa sorte.
É. Obrigado.
Estamos tentando identificar um potencial suspeito
apelidado de "Nuke5."
Eis alguns de seus trabalhos.
Advinhe que está aqui.
Ei, detetive.
Sentimos sua falta.
Estou contente que tenha conseguido.
É bom estar de volta.
Tenente. Desculpe. Esta é Linda Garrety.
Está procurando o Detetive Fitch.
Ele teve que sair. Posso lhe ajudar em alguma coisa?
Ele está nos esperando. Sou a ex-esposa dele,
e este é seu filho Bobby.
TecSubs: compromisso com você apresenta:
Detroit 1-8-7 (01x17) "Motor City Blues"
Data de exibição: 15/03/2011
Em que eu estava me envolvendo.
Ou deveria.
Já vi esse olhar um monte de vezes.
Linda.
Lou.
Não recebeu minha mensagem.
Não, ouvi que chegou mais cedo, mas...
Fui direto pro aeroporto, mas não estavam mais lá,
-Então liguei e a Wendy disse... - Tudo bem.
Conheci seus colegas.
Certo. Ótimo.
Nunca nos disse o quão encantadora ela é.
E educada.
Eu não mencionei que me puseram no comando
da Divsão de Colarinho Branco da Promotoria de Manhattan.
Uau! Parabéns.
- Obrigada. - Cadê o Bobby?
Wendy está ensinando como hackear nosso sistema.
Bem, obrigada por me fazerem companhia.
Foi ótimo finalmente lhe conhecer.
Aqui está.
Más notícias.
As únicas digitais na cena
pertencem à vítima.
Temos um horário com o Reuben Davis,
o cara que gerencia o programa que o Jordan frequentava
Trabalhando nessa papelada também, certo, Jesse?
Detetive Sanches, tem um minuto?
Que papelada é essa?
Minha aposentadoria.
O que? Já?
Sim. Tenho que colocar tudo em ordem.
O tempo é um mestre cruel.
Não estou me aposentando por estar velho.
É porque eu quero também.
Ta bom.
Pode me ajudar com isso?
Tive um espasmo.
- Tem o que, 23, 24 anos? - 23.
Se formou com esse ideia
de ser uma caça crime,
e ficou presa nesse estágio.
Bem, meio que sim.
Sabe, você é capaz de mais do que anotar recados
e executar rotinas de busca de informação.
Ninguém te vê pelo que você é,
exceto por um eventual tapinha no ombro
e fala "essa é a garota". Estou certo?
Bem, você não está errado.
- Ei, Bobby. - Pai.
Foi bom o voo?
A comida era ruim.
Sim.
A mãe de Jordan o trouxe quando
tinha a idade deles, de uma família de 4 irmãos.
Um irmão morto, outro na cadeia.
E a irmã viciada em crack.
Mas ele procurou achar algo que amasse,
e estava fazendo isso.
Infelizmente, isso parece ter matado ele.
Bem, fomos informados que seu programa faz apologia
a destruição de edifícios. Isso é verdade?
O que Jordan estava fazendo
não é o que considero destruição.
É familiar para você o nome Nuke5?
Eu sei quem é. Ele é bem conhecido.
Ele já teve uma rixa com Jordan?
Não tenho ideia.
Sabe como podemos achá-lo?
Não. Isso é parte do mistério dele.
Mas tem boatos de que antes dele ser o Nuke5
ele trabalhou na patrulha da pintura.
Aquele grupo que pinta casas velhas de varias cores.
Talvez eles possam ajudar vocês.
Mas eu tenho que voltar para as crianças.
Desculpe por...
Não se preocupe. Pode acontecer com qualquer um... quase.
Vou te levar.
Estou bem. Chamei um taxi.
Agradeço que trouxe ele,
mas não precisa ir embora assim.
Eu tenho que ir.
Tenho uma conferência. Coisa de trabalho.
Bom, conheço um restaurante francês.
E talvez fosse legal se nós 3...
Não... É melhor só você e ele.
Veja...
Cometi alguns erros...
Vim só pra ver se ficaria tudo bem
entre você e Bobby por um tempo.
Eu vi que vai ficar. Vamos deixar assim.
Sei que pensa que sou o cara mau.
Não. Penso que é o cara bom.
Mas quem poderia estar certo, Lou?
Nunca se abre pra ninguém.
Você corre, se esconde.
Usa o trabalho como desculpa.
A única coisa que quero ter certeza
é que nosso filho não vai acabar com 30 anos sentado no sofá.
Falando sobre nunca ter conhecido o pai.
Veja...
É a única coisa que estou pedindo pra você fazer...
ser o pai dele.
Já estávamos tendo problemas, eu e você,
antes de eu decidir partir.
- Quer mesmo entrar nisso? - Sim, quero.
- Bem, acho que não devíamos. - Bem, acho que temos.
Seja lá o que for que sinta que precisa falar
ou o que quer falar, fale pro Bobby.
O que aconteceu...
Nunca quis dizer que eu não amasse você e o Bobby.
Não? Por que não me mostra a diferença?
Pode desenhar pra mim? Me fazer entender.
Linda, só quero que fique alguns dias.
Não quero que vá pensando o que está pensando.
Ta bom? Nunca foi o que você imagina que foi.
Lou... tenho que ir.
- A conferência pode esperar. - Não é a conferência.
É um homem, Mark
e estamos noivos.
Sabia que Bobby ia ficar com você,
então marcamos uma semana em Kauai.
Kauai? Você disse...
Não queria fazer isso ser pior.
Sim. Bom plano.
Há algumas coisas que devemos deixar para trás,
e outras que podemos consertar.
Uma delas está lá em cima te esperando.
- É o proprietário? - Não. Você é?
A menos que tenha a permissão, está infringindo a lei.
Se a polícia viesse aqui, não precisaríamos fazer isso.
Estamos aqui agora.
Muito tarde para Keisha Jones.
É uma garota de 10 anos,
estuprada nesta casa por um bando de viciados em crack.
Mesmo após 7 denúncias
contra a cidade, por não demolí-la, serem arquivadas.
Fizeram vista grossa por meses. Não vamos fazer isso de novo.
Qual o seu nome?
Margie Parker.
Não estamos aqui para perturbar.
Estamos aqui por causa da morte de Jordan Loney
e a possível conexão com Nuke5.
Continuem. Tudo bem.
Sim, ouvi falar. Uma vergonha.
Conhece Nuke5?
Talvez.
Havia um jovem que nos ajudou no ano passado.
Era grande, corajoso, rápido, entusiasmado,
mas, então, parou de aparecer.
Por que?
Não disse, só queria pintar.
Mostrou-me umas coisas em que estava trabalhando...
matrizes para panfletos pacifistas. Muito estranho.
E então todas aquelas etiquetas e posteres
começaram a aparecer na cidade,
e comentavam sobre o Nuke5.
- Calculei que podia ser Saga. - Saga?
Foi o único nome que me deu.
Devem perguntar no D-CAP.
Me disse que foi onde começou a pintar.
Então Nuke5 e Jordan podiam se conhecer
do programa de arte?
Talvez Jordan soubesse quem ele realmente era,
ameaçando contar.
Nos dá um motivo, pelo menos.
Esta é a sala de interrogatório.
Onde estava na noite de 10 de janeiro?
Muito bom.
Pare de enrolar. Responda!
Noite de... Realmente não me lembro.
Isso é que um cara culpado responderia.
Por fora é a sala de observação.
Que seria para... Observar?
Incrível. Podemos ir lá?
Não sei.
Não tem ninguém no momento.
Bem pequeno.
Não mantemos as pessoas aqui muito tempo.
Quantos assassinos já olharam através dessas grades?
Bobby,
Ei. Isto é pesado.
Podemos conversar?
Veja, você vai ficar uma semana.
Sei que não é tempo suficiente para recuperar
- o que perdi, mas... - Você parou de me visitar.
Sei disso, e sinto muito.
E então fazia quase um ano
até mamãe dizer que você ligou.
Nada disso
significa que não estava pensando em você.
Quando deixei Nova York, havia um cara.
um bandido.
e... eu fiz o que devia ter feito,
mas só queria o que era melhor para você.
O que era o melhor para mim?
Há coisas que não entende.
Há perigos no mundo aqui fora,
especialmente em meu mundo.
Tudo que queria era que estivesse lá.
Você nunca estava.
Só nunca estava.
Sim, bem...
Estou aqui agora.
Sei que não é o suficiente, mas
é o que tenho.
Certo?
Bem...
Devemos voltar à minha mesa.
Não tenho a chave disto.
Mel. Mel?!
Preciso de ajuda!
Reuben Davis não tem registro de um aluno chamado Saga
participante do programa,
e não há nenhum Saga que corresponda em idade e descrição
listado na área metropolitana.
Devemos checar com a equipe que rodou esse filme.
De todos os lugares, das ruas, dessas paredes.
Detroit está no meu sangue, mas cresci em todos os lugares.
Mahajan.
- Não é sobre conseguir atenção. - Sim, hey, Margie.
É sobre fazer algo do nada
Verdade? Certo, ótimo.
Sim, vamos dar uma olhada. Obrigado.
A garota da patrulha da pintura ouviu que Nuke5 foi visto.
no Projeto Heidelberg há uma hora.
boné vermelho, capuz preto, todo o negócio.
Uau. Animais empalhados pregados a uma árvore...
agora isto é profundo.
Ei, Vik.
Ei, Saga!
- Oh, não! - Hey! D.P.D.!
Polícia! Pare!
Mantenha-se parado!
- Espera aí! - Ei!
Onde diabos ele foi?
- Você não viu ele por perto? - Não.
O quê? Você checou dentro do carro? Ele não está lá?
Não. Ei. Ei! Aqui.
Ei! Saga!
Saga!
O quê? Oh!
Droga!
Vamos entrar no carro.
Filho da puta.
O quê?
Cara! Filho da puta!
Esta criança é rápida.
muito rápida.
Eu odeio arte.
Espere. Você está bem?
Estou bem.
Então... você está batizando seu bebê.
Por que está me ligando?
Eu não sei. Chutei uma extensão. Você teve sorte.
Alguém colocou você nisso?
Quem te falou disso? Eu estou desligando.
Fiquei me perguntando, o que sabe sobre ele... Al Stram?
Não muito, realmente.
Você trabalhou em Nova York.
Agora ele está entrando em Detroit.
Achei que estaria interessado.
Não até ele matar alguém.
Fico na minha praia.
Tudo bem?
Você usando o seu filho pra se meter comigo agora?
Eu não sei do que ele está falando.
Mas vou pegar uma bebida.
Deve ser uma coisa genética.
Como está indo com seu filho?
Não é tão ruim. Como foi lá embaixo?
Ainda estou esperando para a minha entrevista.
Tenente Mason pensa que eu deveria
falar com alguém
para ter certeza que estou bem para voltar.
Soa razoável.
Você já fez isso antes... falar com alguém?
Como um médico?
Como os serviços de psicologia.
Não, não, mas...
Provavelmente deveria ter feito um monte de vezes.
Sim, bem, não tenho certeza como falar com um estranho
vai realmente me ajudar.
Talvez se fosse alguém que eu conhecesse.
Então faça isso.
Alguém que você conhece. O que tem a perder?
Sim, talvez eu vá.
decisão difícil, hein?
- Não quer dar minha bebida. - Faça um punho.
Tudo bem. Toque ali.
Legal
É sua primeira vez em Detroit?
Não deixe de ir no Coney Dog antes de ir embora.
- O que é um Coney Dog? - Não sabe o que é um Coney?
Pergunte ao seu pai.
Ele não é realmente bom em coisas assim.
Com o quê, comida? Você deveria levá-lo.
Talvez você devesse vir também.
Eu? Não, vocês precisam de tempo para conversar.
Seria mais fácil se sentasse.
Não, é melhor em pé.
Todos os verões trabalhando na D.Y.C. Spa
não foram todos em vão.
Só pra entender, esse cara fugiu à pé, te despistou,
desfigurou o pára-brisa,
depois fugiu na traseira de um caminhão?
Ao menos temos uma vantagem disso.
Oh, isso é bom.
Não só alguém comprou materiais de arte livre na rua...
Frequentemente Pablo armazena produtos de arte em Fairmount,
mas as vezes também utiliza um cartão de crédito,
incluindo a compra
do mesmo tipo de adesivo e espátula que achamos no carro.
Henry Taylor?
Sim. Nós também temos um endereço.
Henry, polícia!
Henry! Polícia.
Cinco anos atrás, você, Henry Taylor,
foi incluído no programa de arte
para crianças de Rúben Davis.
Você sabia que Jordan Loney era de lá.
Isso foi antes de Saga, e se tornar o Nuke5.
Não sou o Nuke5.
Certo, esqueça Nuke5.
Você, Henry, já teve uma rixa com o Jordan?
-Jordan quem? -Não comece de novo.
Veja, Henry...
Uma criança está morta.
Você apareceu na fábrica onde ele
-estava fazendo os murais? -Não.
-Tem certeza? -Tenho.
Vamos comparar suas impressões digitais
com a que pegamos na cena do crime.
Se baterem, nem teremos que falar com você.
Somente ficha-lo por assassinato.
Vamos dar um minuto para pensar.
Se tivermos sorte, essas fotos vão fazê-lo suar.
Você acha que ele matou o garoto?
Difícil dizer quando não deixamos descobrir quem somos.
Tem uma coisa que tenho pensado que deve ser feita por você.
Minha esposa e eu estamos tendo problemas tentando descobrir
quem gostaríamos de pedir para ser o padrinho do nosso filho
e tenho pensado que talvez poderia ser você.
Talvez você faria.
Não tenho sido tão bom cuidando do meu próprio filho.
Não tenho certeza quanto a você querer confiar em mim.
Espero nunca precisar confiar,
mas se precisar, sei que estaria bem.
Tudo bem.
Estou lisonjeado, de verdade, mas
A verdade é que você pode encontrar alguém melhor.
Acho que não.
Sim, você pode.
Tradução: J. Stardust ~ Alvaro ~ Alice B
Tradução: Zeh ~ carlosfbr ~ Mara ~ mmgc
Revisão & Sync: BeBum ~ Cancer Man
Revisão final: Cancer Man
Ouvi dizer que você entrou na sala de provas.
-Pensei que fosse o banheiro. -Devolveu o que pegou?
Coloque de volta e peça desculpas antes de irmos jantar.
Podemos ir para o Coney depois?
Ariana disse que é o melhor.
Você chama ela de "Ariana"?
Por que continua desenhando isso?
É um hábito.
Estava com dificuldades por um tempo, brigas na escola,
começamdo incêdios.
Mamãe me levou para ver alguém.
Ele tinha que me desenhar em fotos.
Então comecei a desenhar a mesma coisa
sem parar. Eu tinha um igual a esse quando era pequeno.
Eu sei, me lembro.
A terapeuta disse que era muito normal
para crianças que passaram por coisas dificeis
para aprender coisas que as façam sentirem seguras.
Terminarei logo, certo? Vamos sair daqui.
Tudo bem.
Por que você desenha chupetas, Henry?
Alguma coisa aconteceu, quando você era pequeno.
Alguém machucou você.
É sobre isso que se trata, não é?
Você estava lutando com o Jordan
porque ele sabia de algo, que você não queria falar.
E eu também entendo, estou no mesmo caminho.
Eu sei como é ser uma criança que é maltratada por alguém...
confiável e depois você se transformar em um adulto que
que não sabe se defender.
Você só está falando merda, cara.
Levei um bom tempo para perceber.
Não posso continuar escondendo.
Jordan está morto. Não posso ajudar nisso.
Jordan precisa de você para sair do nosso mundo.
Filho, filho.
Você quer sair daqui com mais um fardo para carregar,
que assim seja.
Mas em algum ponto da estrada, tudo isso
vai vir em cima de você como chuva ácida.
Eu tinha 13 anos quando tudo começou.
O homem...
Disse que era meu amigo.
Mais tarde, quando Jordan me seguiu
descobri que a mesma coisa aconteceu com ele.
Ele queria denunciá-lo.
Mas, por mim
tudo isso seria deixado no passado.
Jordan foi forte.
Ele queria fazê-lo parar.
-Não fugir. -Você não iria se juntar a ele.
Ele disse que faria sem mim. Ia confrontá-lo
e dizer que não ficaria quieto,
e depois, o que eu ouvi, foi que Jordan estava morto.
Quem era esse homem? Aquele que te machucava?
Abra o jogo, Henry.
As pessoas aqui querem te ajudar.
Você viu tudo?
Queria ver o que você faz, pai.
Você é bom. Muito bom.
Aquele triciclo... eu que te dei,
antes de sair de New York.
Seurat, Signac, e Cross
são os pontilistas mais conhecidos.
São os que melhor mostram a técnica de
usar pontos para criar uma imagem.
Mas Gogh...
Sr. Davis, a aula acabou.
Como assim?
Vamos fazer isso com calma, certo?
Escuta, eu não vou a lugar algum com vocês.
Não, isso é um engano.
Vocês estão atrapalhando minha aula!
Estou ajudando essas crianças!
A pergunta é qual acusação faremos primeiro...
Abuso de menores ou assassinato?
De qualquer jeito, você vai se divertir ensinando
pintura a dedo na prisão de Franklin
O sangue que achamos nas luvas de Reuben Davis
era do Jordan Loney, e olha só,
ele foi forçado a se demitir de três empregos de professor,
sob suspeita de conduta
inapropriada em relação aos alunos.
Bom. Pegamos o desgraçado.
Então, o que vai fazer quando se aposentar?
Sentar num bar o dia inteiro e assistir aos clássicos da ESPN?
Estarei em Toscana.
Certo. Então vai ser em uma adega, tendo que assistir
futebol internacional.
Ainda sou jovem o suficiente para fazer várias coisas.
Pense no Ramirez... ele se aposentou
e teve uma segunda vida que amava.
É, com certeza. Isso poderia acontecer.
Mas por quê?
Quero dizer, você ainda ama o seu trabalho?
Ainda é bom no que faz?
Sim e sim. Está prestando atenção?
Você é um ranzinza maldito com dor nas costas?
Eu levo o crédito pelo seu trabalho?
Te mataria sem pensar duas vezes se eu achasse que fosse
conseguir uma nova parceira com pele de seda e pernas longas?
Olha, já conversamos sobre isso.
Prometi à Elizabeth.
"Chi bestia va a roma...
Bestia ritorna."
Estou estudando,
porque o que é importante para você é para mim também.
O que isso quer dizer?
"Aquele que vai a Roma à pé...
retorna como um idiota."
E o que quer dizer?
Você prometeu à sua mulher
que iriam para a Toscana, certo?
Juntos.
Só que ela não está aqui agora.
É, eu sei, você comprou uma casa lá.
Mas isso não é o que ela queria...
você sozinho na Itália,
com um chapéu de palha e calças de linho.
Quero dizer, eca.
Então...
Olha, se você quiser mesmo se aposentar...
Então vá em frente.
Mas...
Se você está fazendo isso,
por uma obrigação a ela,
não faça isso, tá bom?
Porque até eu sei, cara,
tudo que ela iria querer é que você fizesse o melhor
para ser feliz.
Eu odiaria te ver ir para a Toscana a pé
para voltar como um idiota.
- Não planejava ir andando. - Não estrague a poesia.
Esse é seu jeito de dizer que estaria perdido sem mim?
Não.
Esse é o meu jeito de comprar
uma casa em Toscana abaixo do preço
de um vendedor desesperado.
Já foi à um jogo dos Wings?
Achei que não gostasse de esportes.
Tenho que expandir horizontes. Digo, estamos em Detroit.
- O que foi? - Por que está olhado
- para os lado assim? - Por nada.
Querem mais refrigerante ou outra coisa?
Não, obrigado. Estamos bem.
O quê?
- Você fez de novo. - É a curiosidade.
Ei, pegaram uma para mim?
- Ele não falou que eu vinha. - Falei.
- Acho que não. - Talvez eu tenha esquecido.
- Você disse que tinha falado. - Não sabia se vinha mesmo.
Falei que vinha.
Não te conheço Desculpe.
Tudo bem. Está fazendo planos? Mas quero você
Ainda mais por isso.
Palavras acabam comigo
E sempre me fazem de bobo
E não consigo reagir
Jogos que
Que nunca passam do que realmente significam
Vão acabar com eles
Pegue esse barco que está afundando
E mande para casa
Ainda temos tempo
Erga sua voz cheia de esperança
Você tem uma escolha
Torne-a conhecida
Coney Dog, Sr. Stram?
Especialidade Detroit?
Passo.
Pronto para irmos, senhor?
Mais cinco minutos.
É tão calmo aqui.
Você já sofreu bastante
E brigou com você mesmo
Dessa vez você venceu