Enxágue.
Derramou. Sinto muito.
Feche a cortina.
Agora pegue o brinquedo.
Lamento estragar o romance, gayzada,
mas seu transporte médico chegou, Bagwell.
Bem, é hora da condenação.
Vamos dar uma volta, rapaz.
Bagwell, Theodore, pronto para o transporte.
Mantenha a vela acesa, lindinho.
Isso me deixa doido.
O que, seu hálito ou sua cara?
Meu tio lutou por este país.
E o VA ainda não deu a ele uma prótese decente.
E alguns pedaços de merda
ganham uma melhoria.
Bem,boo-hoo para o toco do seu tio.
Mas eu preciso de uma nova garra, chefe.
Olhe a minha.
Está rachando como o Sino da Liberdade.
Onde está a arma?
Ei!
Estão todos bem?
Ah, cara...
Essa foi minha culpa, cara.
Vamos apenas dizer... Se a sua garota lhe envia
Uma foto da virilha dela pro seu celular
não tente retornar o favor enquanto dirige
Entende o que eu estou dizendo?
O chefe vai chutar meu traseiro.
Calma aí,brisa fresca.
Eu tenho dois corpos naquele caminhão
e posso facilmente ir para o terceiro.
Ei, não quero problema para mim.
Pois é tudo que você tem agora.
Agora se voce quiser diminuir suas perdas,
voçê se vira com os caras ali
e tire a roupa.
Não seja idiota, idiota.
Eu tenho uma arma.
E você tem um filho.
Depende de vocÃª como tudo isso vai acabar.
Sync and corrections by GeirDM for www.addic7ed.com
Raymond, eu tenho que reclamar sobre as condições de condução.
O apressado do Larry estava correndo a 90km/h na avenida FDR.
-Eu preferiria não morrer como um... -Virgem ?
-Em um acidente de carro.
Hoje estamos dirigindo rápido,
estamos andando rapidamente.
Sem moleza, e sem brincadeiras.
Se levante, nada de sentar.
Temos um piloto em nossas mãos.
Ele já fugiu de duas prisões.
Uma nos Estados Unidos. E uma no Panamá.
O cara está para fora do portão há menos de duas horas a pé.
Onde está a Jules? Jules?
Bem aqui. Desculpa.
Este aqui está realmente pesado.
Ok, ok, ok. Já peguei, eu faço isso.
Pronto!
Bagwell?
Theodore Bagwell. Prisão de Fox River
escapou a uns anos atrás.
Theodore Bagwell? T-Bag?
Seu apelido na prisão é T-Bag ?!
Não, não, não, não. Não ria.
Esse cara é uma mistura incrível
de sociopata com psicopata.
Nos traços psicopatas, seus crimes podem ser muito bem planejados.
Como a fuga, por exemplo.
Mas nos traços sociopatas
ele mata alguém em um piscar de olhos,
deixando toneladas de evidência para trás.
Ele é incrivelmente esperto e charmoso
aparentando ser uma pessoa completamente normal,
mas, é claro, ele foi preso primeiramente
por estuprar e matar um bando de adolescentes.
Não necessariamente nessa ordem.
Que adorável.
Eu li tudo que pude sobre esse cara.
Eu sempre imaginei como seria
sentar cara a cara com ele e analisá-lo.
Bem, quando a gente capturá-lo, você pode pedir um autográfo.
Descobriram o que era no pescoço do guarda?
Um pedaço da prótese da mão do T-Bag.
Ele a afiou em uma haste
e depois afundou no pescoço do guarda.
Nossa. Nós estamos caçando um aleijado?
Certo, ele foi algemado por outro detento
na fuga dos 8 de Fox River.
Então um de seus companheiros pegou um machado para cortar a mão do T-Bag
para que eles pudessem se livrar dele,
e o deixasse sangrando.
Mas ele sobreviveu.
Não podemos subestimar um cara desse.
Enviados os registros de chamada de Fox River.
Bagwell não era popular. Apenas duas ligaçãos recentes.
Mas eles tem as gravações.
Uma era de um ex detento chamado Cabo Green
que agora vive em Fort Wayne, Indiana.
Sou eu. Ei,
Basta saber qual será meu presente de aniversário.
Estou trabalhando nisso.
Bem, deixe-me saber quando ele está embrulhado e pronto,
Porque eu estou animado com isso,filho. Tenho que ir. Tchau, tchau.
A segunda ligação foi uma semana depois para o telefone da prisão.
Bagwell disse "Alô ?!", e eles desligaram.
Presente de aniversário é um código.
Seu aniversário foi 5 meses antes da chamada feita.
Quando condenados estão aprontando alguma, eles falam em código
Presente de aniversário provavelmente significa ajuda para a fuga.
A chamada em espera foi um sinal.
Como, se eu fizer a ligação com esse telefone
nessa data, o plano está de pé.
Eles poderem gravar nossas ligações de lá de dentro é uma besteira.
Você quer mais direitos de preso, democracia.
Ah, espera, você não pode votar, certo? Então cala a boca.
Ei, isso não é o Rocky. Zancanelli,
Os italiano não batem em negros no mundo real, então...
-Eu vou colocar você para dormir, homenzinho.
Ei,eu estou aqui.
Ei, ei, esse não é o momento
para provar o quão durão voce é, ok?
Nesse momento existem pessoas trabalhando,
pegando seus filhos na escola, que não tem ideia
que seus caminhos vão cruzar com Bagwell.
Não fazem ideia que porvavelmente acabariam morrendo
porque não fomos rápidos o suficiente.
E você deveria saber disso.
De fato, você sabe de quê?
Você e seu melhor amigo vão a Fort Wayne ver o Cabo.
Erica e Lloyd, vai comigo para Illinois.
Verdade. Eu te falei, eu não sei onde ele está ou onde ele está indo.
Grampeamos a ligação.
Sabemos tudo sobre o presentinho de aniversario
planejado para ele.
Seu aniversãrio foi a meses atrás.
Eu perdi o aniversário do Theodore então lhe deu um presente, foi isso.
Somos amigos.
O tipo de amigo que empurra sua cabeça no travesseiro?
Eu não preciso da sua ajuda.
E eu não fiz nada errado, então vá.
Você não tem o direito de estar aqui
Ele chamou Bagwell de Theodore.
O garoto ainda está seguindo as regras da cela.
Punk não pode chamar seu padrinho pelo apelido da prisão.
Ele ainda está sob o controle de Bagwell.
Seja lá o que ele sabe, ele nunca entregará.
O motorista levou dois tiros.
E mais uma atravessou o pára-brisas.
Guardas de prisão geralmente andam com uma Glock 17s
com um pente de 12 voltas.
Bagwel ainda tem mais nove tiros.
Senhor Pace,
Deputado Charlie Duchamp.
Obrigado por voltar aqui.
O canalha ameaçou a mim e meu filho.
Quero que peguem ele.
É um milagre não estarmos mortos.
Não foi um milagre,acredite.
Esse é um exemplo do avanço da dissonância cognitiva do Bagwell.
Ele faz coisas demoniacas a todo tempo,
mas ele convenceu ele mesmo
que ele não é tão mal
com esses atos de piedade.
Na sua ultima fuga, ele violentamente sequestrou sua ex-namorada
e os filhos dela, e depois ele apenas os soltou
num ato de misericordia, eu acho.
Ele sabe que é mau, mas acha que pode ser bom.
Sabe por que ele pegou suas roupas?
Um cara com uma mão falsa e ferimento ensanguentado na cabeça
vem até voçê com uma arma...eu dei o que ele queria.Então ele está ferido?
Yeah, yeah, uh, só próximo a sombracelha esquerda.
Lloyd,peça para Julianne
atualizar o alerta para incluir o ferimento do Bagwell.
Ray, o que voce conseguiu?
Não muito. Cabe claramente está envolvido
com Bagwell, mas não descobrimos
como ele o ajudou a escapar.
Talvez ele não tenha ajudado.
Talvez tenha ajudado depois da fuga.
No tempo em que meu pai e eu fazíamos o trabalho juntos,
ele costumava ter seus garotos pra levar e trazer seus pacotes.
Sacolas com dinheiro, comida, e outras coisas.
Jules,voçê está na linha?
Estou aqui.
Procure nos registros do pedágio por Cabo Green, Indiana
EZ ... 0804NJS.
Cabe esteve em Illinois uma semana atrás.
O mesmo dia que a chamada em espera foi feita pro Bagwell.
Viu? Eu te disse.
A segunda chamada foi um sinal de que o pacote estava no local.
Espera, você quer uma estrela de ouro agora?
De onde foi feita a segunda ligação?
Uh, a chamada foi feita de Madison, Illinois,
cerca de 20 milhas a leste da Fox River.
Apenas alguns minutos daqui.
Vamos.
Voce diz "vamos" toda hora.
Eu queria dizer uma vez. Mas é...Mas é legal de dizer.
Apenas entre no carro, Lloyd.
Ninguém reconheceu a descrição do T-Bag
aqui dentro.
Bem, se ele fez a ligação daqui,
é possível que o presente esteja aqui.
Ele iria querer em um lugar de fácil acesso.
É, mas nao tanto que ele pudesse ser visto o pegando.
Exatamente,mas afastado o suficiente
para que ninguém pudesse tropeçar nele.
Uh... caixa de correios?
Muito movimento de pessoas.
Embaixo da placa do motel?
Muito perto da estrada.
Vamos procurar.
Charlie, olha isso aqui.
Deve ser provavelmente só lixo.
Um buraco recém-aberto com uma caixa que foi
claramente colocada dentro?
Eu pensei que voçê fosse um tipo de criança prodígio.
Ok, então temos colônia, cortador de unhas.
Quanto quer apostar que se procurarmos
obteremos DNA que bate com o do Bagwell aqui?
Cartões e alguns pinos?
Isso provavelmente é uma nova camisa.
Uma vasilha quebrada.
A água e as minhocas acabaram com esse dinheiro,
mas advinhem... esses são dólares canadenses.
Julianne,consiga um alerta
para todos os cruzamentos com a fronteira do Canadá.
Diga a eles que o T-Bag está limpo.
Bem-vestido, mas com pouco dinheiro e ferido.
Certo, então as duas prioridades do Bagwell agora são
transporte e primeiros socorros.
E sem isso, ele não pode ir muito longe.
Dois pássaros...
Encontram uma pedra.
Nenhum sinal dele em Illinois.
Voçê acha que ele conseguiria passar pelo bloqueio?
Nesta situação, vamos assumir que sim.
Agora sabemos que ele está indo pro leste
porque ele escondeu suas coisas a leste da prisão.
Poderia estar indo para Toledo, próximo ao Lago Eerie.
Uma carona com um traficante dono de uma embarcação e ele chega no Canadá.
Então é onde a garota deve estar, porque o Capitão Pescador
não trocou de roupa, ele se arrumou para um encontro.
Cortou as unhas e tomou banhou em algum lugar.
Um homem foge da prisão por duas razões: Mulher e mulher.
T-Bag está querendo fazer jus ao seu apelido,
se entende o que quero dizer.
Grosso. Eu não entendi.
Sério?
T-Bag é a abreviação
de "Theodore Bagwell".
Droga, vem aqui,cara.
Lloyd disse que da última vez que ele escapou,
ele foi atrás de uma ex-namorada.
Uma Sra. Hollander. Ela já está sob custódia preventiva.
Do que voçê tá falando?
Tudo?
Desculpa.Tá difícil
visualisar isso acontecendo.
Isso não significa que ele não possa ter uma nova vítima.
Já que ele não passa de um canalha filho da mãe.
Muita areia.
Pouca areia.
Ok,inovação, é disso que nossa nação vive.
Verdade.
Isso não só aumenta nossa qualidade de vida,
mas também a simplifica.
A lâmpada, o refrigerador,
e agora a cama enrolável.
Eu vou querer 12. Me desculpe.
Oh, você me assutou.
Eu só, eu...
Eu não pude deixar de ouvir seu dircurso,
e achei fantástico.
Sério?
E,eu estou tão nervosa.
Eu tenho um seminario para apresentar amanhã,
e não sou muito boa nisso.
Voçê está certa em relação a isso.
Você é ótima.
Me diga mais sobre a cama enrolável.
Vamos lá. Não fique com vergonha.
Bem, com apenas quatro blocos decorativos
para sustentar sua cama e um colchão sob rodas,
voçê pode dobrar o espaço do seu quarto,
é só isso.
Isso sim é uma mulher que acredita no seu produto.
Brett Benson.
Orgulhoso dono de duas
franquias do Zippy Burger.
Candace Plum.
Como em "Doce Como Uma"?
Vamos tomar um drink pelo espírito empresarial.
Oh, deixa eu ajudar.
Não, não, não, não, não, Eu pego isso, Sra. Plum.
Como voçê diria da minha intromissão,
Eu posso ter sofrido um acidente,
mas ainda posso ajudar.
Só me deixe ajeitar a tripulação aqui.
Se eu, se eu deixasse minha antiga batalha ficar no meu caminho,
eu só teria um Zippy Burger agora,voçê não acha?
Bem, voçê é mais que isso.
Você não tem ideia.
Acharan una anbulância de Illinois abandonada ao lado da rodovia
em Brushy Prairie, Indiana.
Dois socorristas foram mortos e um teve a mão amputada.
Tem que ser o nosso cara. Ele sabia que uma ambulância
com a sirene ligada poderia avançar um bloqueio.
Ele cortou a mão de uma pessoa? Você tá brincando?!
O cara está envolvido em uma projeção de atributos.
Voçê sabe quão raro isso é?
Ele está inconscientemente tentando por o que ele odeia
mais nele nas outras pessoas.
Ele está tentando deixar o país.
Jules, ligue para o Operações Especiais.
Consiga outro avião.
Ah, e outra coisa interessante
sobre a cama enrolável... ela é anti-alérgica.
Muito obrigado por me levar ao meu hotel, Brett.
O prazer foi meu, doce Cane.
Eu devo ter bebido muito,
mas amanhecerá logo, e
Se quiser, você pode voltar para o meu quarto.
Voçê pode experimentar a cama que rola.
Ah, Candace, eu agradeço o convite,
mas só tem uma mulher que eu gostaria de ver agora.
O que você tá fazendo?
Cai fora, querida Candace.
Cai fora.
Narcóticos ainda não chegou. Por que ele abandonaria a van?
Não está como se pudessemos ver os corpos empilhados pelo lado de fora.
Sem gasolina.Vagões de carne tem suas próprias instalalções de combustível.
Uma ambulância de fora do Estado num posto de gasolina traria
muita atenção. Ele é um bandido esperto.
Esses são os pertences pessoais?
São.O dinheiro foi levado.
O que poderíamos conseguir
com esses caras, uns cem dólares?
Não pode ir muito longe com isso.
Ei, em uma desses sacos deveria ter um celular.
Ninguém gasta um dia inteiro
em um carro sem um telefone. Até viciados tem celular.
Melhor verificar isso.
Jules, veja os registros de ligação de qualquer celular
registrado como Arthur Bradshaw.
Ele é um dos socorristas mortos.
A polícia local disse que cada socorrista levou um tiro na cabeça.
Já são quatro na contagem de corpos. Ainda restam mais sete balas no pente.
Ela pode fazer ainda mais estragos.
Com certeza ele pode fazer muito mais estragos.
Uma ligação foi feita com do celular do socorrista morto
depois de acharem os corpos.
Enviei para o Charlie o número que o Bagwell ligou.
Peguei.
Oi.Voçê ligou para Lorraine.
Deixe uma mensagem e eu te ligo depois.
Lhe garanto que é da mulher pra quem ele se arrumou todo.
Agora só temos que seguir o rastro,
e isso vai nos levará direto ao T-Bag.
Deve ser a mulher da ligação,
ou poderia ser a outra com quem Bagwell se encontrou.
Quem?
A que ele elmpurrou de um carro em movimento.
Acabou de aparecer aqui.Ela foi achada ao lado de uma rodovia estadual.
Incrível,a sobrevivente ainda conseguiu identificá-lo.
Ela está em um hospital aqui perto.
Ok Ray. Você e Lloyd vão para o hospital.
O resto irá checar a Lorraine
da secretaria eletrônica.
Voçê notificou os parentes próximos?
Bem, faça isso,porque há uma família esperando por alguém
que não irá pra casa essa noite.
Sim?
Oi, eu sou Henry Pope
Eu gostaria de falar com voçê
sobre o maravilhoso mundo das franquias.
Qual o seu nome amigo?
Wayne Garrett. Escute, acabamos de chegar em casa e estamos cansados...
Quem é na porta, querido?
Ninguém, Lorraine. Estarei bem aqui.
Na verdade, Wayne, a vingança está aqui.
Wayne? Wayne?
Wayne!
Ele disse que tinha uma mulher que ele queria ver.
então ele me empurrou
Ele disse algo mais?
Não.Ele pegou uma coisa.
Um anel.
Ele precisa de dinheiro pra fugir do país.
o Centro de Convenções não era longe daqui.
de onde ele ficou sem gasolina
e na suíte, ele tomou uisque e viu uma boa opurtunidade.
Foi só uma má sorte, Sra. Plum.
Ele pode tentar penhorar o anel.
Não me importo.Não tem valor.
Não tem valor.
o doutor disse que ele me drogou.
Tem sorte dele ter feito isso. Isso te deixou flexível
e hábil para suportar o impacto
Isso e o fato dele ter lhe jogado em um
banco de neve.
Ele foi tão bom comigo.
Eu realmente achei que ele gostasse de mim.
Esse cara matou
quatro pessoas desde que escapou... disso a gente sabe.
Eu sei que parece estranho,
mas voçê provavelmente ainda está viva agora
porque ele realmente gostou de voçê.
Abra! Polícia Federal!
Maldição! O carinha está parecendo um canivete suíço.
Duchamp.
Aqui. Bagwell confirmou a Candace Plum
que ele está indo atrás de uma mulher.
Eu sei. Acho que ele já a encontrou.
Certo, estamos a caminho.
Olha só a dor pela qual ele teve de passar;
A tortura, a degradação.
Bagwell se divertiu antes de atirar nesse cara
É, ele também fez xixi nele. Nojento.
Ele ficou louco porque o cara roubou sua doce Lorraine
Ele queria que ele sofresse.
Este foi um assassinato bastante, bastante pessoal.
Mais dois tiros. Ele ainda tem cinco restantes.
E veja ainda o que ele consegue fazer com facas.
Ela ainda está com as jóias.
Ele roubou o anel de uma mulher de quem fez picadinho.
Por que roubar jóias de uma pessoa e não de outra?
"Wayne Garrett."
Ele escreveu algo aqui.
Você tem assistido muitos episódios de Law & Order, Raymond.
Espere um segundo.
Ele deixou a caneta em cima do caderno.
Talvez ele tenha usado isso para escrever em cima.
Tem algumas marcas aqui. Pode me passar aquele limpador?
"Tenpence Bryan."
Achamos um
erro estúpido do Charlie aqui,ray ray.
Jules, entre no CICN e procure
o apelido Tenpence Bryan,
veja se consegue alguma coisa
Se é tão importante pra ele ter anotado.
então talvez seja pra lá que o Bagwell esteja indo.
Touro Indomável ?
Viu ? São esses filmes que fazem os brancos
acharem que o boxe é um esperte deles
Jake Lamotta, Rocky Marciano, Willie Pastrano...
Alguém desde que curaram a polio ?
Consegui uma coisa. Como o apelido?
Não, com Bagwell.
Um cara com as descrições dele foi visto em um carro em Bryan, Ohio,
apensa duas cidades de onde voçês estão,
num Skulark verde.
Eu chequei as gravações da DMV.
Lorraine Rome, sua falecida mulher, tinha um Skylark verde.
Espera um pouco. Você disse Bryan, Ohio?
Ok, cheque toda as ruas com os nomes "Pence" e "Bryan"
"Rua Pence, Alameda Pence
Avenida Pence?
E eu sei qual é sua próxima pergunta.
Tem uma avenida Ten Pence alugada por um Rodney Johnson.
Ok. Avise a policia local e espere por eles lá.
Ray, a gente precisa ver isso.
Droga!
Prazer em conhecê-lo, Rodney Johnson.
Huh.
Hora de sentir tanta dor quanto você causou.
Perdemos ele.Droga!
Sangue na parede.
Faça as contas. Temos um cara
com uma mão, que matou seis pessoas em menos de um dia.
Nunca lidamos com ninguém assim antes.
Quem retira o canto do calendário
antes do mês acabar?
Esta é a parte onde fica o endereço.
è para lá que ele está indo.
Ah! Meus pés estão machucados! Não consigo andar.
Mova-se, garoto! Levante esses pés.
Por favor, eu nem sei o que eu fiz pra voçê! Por favor!
Não é o que você fez pra mim, Rodney.
Socorro!
Parado Bagwell !
Me ajudem, por favor!
Tirem ele de lá. Eu vou atrás do Bagwell.
Tá travado.
Não estou aguentando! Não estou aguentando!
Um segundo!
Charlie!
Nós estamos contando a sua munição, Bagwell!
Voçê só tem mais uma bala no pente!
Me ajude, por favor. Agarre a minha mão.
Não vou conseguir.
Charlie, desça aqui ou esse cara irá morrer.
Charlie, vem aqui agora!
Não estou aguentando. Por favor,por favor!
Charlie! Por favor!
Não!
Eu contratei o Rodney um mês atrás.
Não falava muito, trabalhava honestamente.
Por isso não contrato homens de família.
Sobrevintes mandariam minhas bonificações pro telhado.
Mm. Muito sensível..
Johnson alguma vez mencionou o nome Theodore Bagwell?
Ah, como eu disse,
Rodney só estava há um mês aqui.
Cheque no seu último emprego.
Ele ficou lá por alguns anos. Onde era?
Uh... Lar Para Idosos Willis County.
Uma coisa que lembro é que ele falava
era de quanto ele odiava aquele lugar.
Vou ajudar o investigador do acidente agora.
Hey, Jules.
Rodney Johnson trabalhou em um Lar Para Idosos Willis County.
Wayne Garrett também. Eu vi um crachá no apartamento dele.
Procurando.
Bagwell não estava atrá de nenhuma garota.
Ele estava atrás desses dois caras por alguma razão.
Procure no Lar Para Idosos Willis County.
Okay, uh...
Nada de estranho sobre o lugar.
Nenhuma citação, nada mencionando
algum funcionário ou pacientes.
No que voçê está pensando?
Acho que Charlie e eu devemos fazer uma visita ao lugar.
Obrigado.
Por que não pude esperar na portaria como Shea e Érica?
Porque voçê é médico e fala a língua dos hospitais.
Aqui não é um Hospital, ok?
Aqui é só um lar de caipiras malvados,
para onde todos são mandandos, nã vê?
Com certeza vou colocar minha mãe num lugar desses.
Voçês devem ser os agentes. Recebi sua mensagem.
Sou Susan Dannon, diretora daqui.
Agente Duchamp, este é o Agente Zancanelli.
Ainda não acredito no que aconteceu com Wayne e Rod.
Qualquer informação sobre eles...
por menor que seja... pode ser importante.
Não os conhecia tão bem assim.
Eram bons trabalhadores, mas desistiram.
Não era o trabalho certo.
Mm, isso é mentira. O quê ?
O trabalho que fizemos sobre esses caras nos mostrou uma falha
no histórico do colégio, com uma limitada experiência de trabalho,
então esfregar privadas e trocar o papel
era o melhor que poderiam esperar.
Sem chance deles terem se demitido porque não se deram bem.
Eu não vou ficar aqui sendo chamado de mentirosa.
Tudo bem, mentirosa, mas você ficou receiosa
quando disse isso.É uma marca física evidente de resistência.
É um sinal de quando alguém não está dizendo a verdade.
Olhe, senhora, eu acabei de ver um cara virar sopa hoje.
Então seja honesta conosco ou terei que algemá-la
e tirá-la desse rancho de uva-passas.
Oh, essa é uma cidade pequena, e as pessoas precisam do hospital,
não podemos pagar multas.
Voçê está testando minha paciência.
Nada foi provado.
Eles foram acusados.
É inresponsável
da minha parte falar sobre isso... Ray.Algemas.
Mãos para trás.
Hey!Ok.Por, favor.
Por favor.
Wayne and Rod eram suspeitos de...
Contato físico...
Innapropriado
com uma paciente de idade com problemas mentais.
Talvez tenham até roubado algumas de suas jóias.
Foi um horrível conjunto de circuntâncias.
Ela, ela era demente e tinha câncer.
Tinha alguns lapsos de consciência.
Não poderia se defender.
Como descobriu isso? Luckily, ela era
lúcida o suficiente para dizer a um supervisor.
Wayne and Rod foram demitidos imediatamente,
e providências teriam sido tomadas
se a paciente não tivesse entrado em estado de coma.
Sem o testemunho dela o caso foi fechado.
E o que aconteceu com ela? Ela foi
enviada daqui para Alabama
quando o ser último parente próximo morreu.
Eu gastei do meu próprio bolso,
transferi a Sra. Bagwell para o St. Victoria's,
um pequeno hospital estadual de Nova Jersey.
Eu não queria que aquela mulher passasse seus últimos
dias dentro de um lugar
que falhou em protegê-la. Voçê disse Sra. Bagwell?
Sim. Por que?
Muito obrigado.
Aqueles caras eram estupradores de velhinhas? Se eu soubesse
Eu nunca teria tentando tirá-lo daquele compressor.
Hey, alguém meche com a sua família
e voçê faz o que tem que fazer pra acertar as contas.
Isso inclui todas aquelas pessoas inocentes
que o T-Bag machucou para conseguir
chegar ao Garrett e o Johnson?
Ok, o negócio é o seguinte.
A mulher que acabamos de falar disse que a Sra. Bagwell
pode ter tido algumas de suas jóias roubadas,
em adição as outra coisas que ela sofreu.
Uh, a razão do Bagwell não ter pego nenhuma jóia
da Lorraine, depois de matá-la,
foi porque ele já estava com o anel roubado... era
a jóas sem valor que ele pegou da Candace antes
de jogá-la pra fora do carro.
Ver, por isso o Bagwell é tão fascinante.
Ele empurrou uma mulher para fora de um carro em movimento,
mas não antes de pegar o anel da sua mãe,
que ele claramente pretende dar a ela pessoalmente,
antes dela morrer, que será muito em breve.
Ele ir vê-la é um grande risco.
Mas ele está indo,certo? Por que ele iria se arrumar todo?
Ele quer parecer respeitável na última vez
que ele vai vera mulher que o trouxe a esse mundo.
Estou lhe dizendo, T-Bag está indo ver a mãe dele.
Voçês fiquem por perto, Ray e eu iremos ao local.
Lembrem-se, tenham cuidado. Ele ainda tem mais um tiro.
Com licença, querida.
eu estou aqui para ver Audrey Bagwell.
Me desculpe,senhor. O horário de visita acabou.
Todos os pacientes estão dormindo.
eu vou estar tão quieto como um rato de igreja.
Desculpe,senhor. Você terá que voltar amanhã.
Querida, não há amanhã.Não para mim.
Ou voçê.Agora, me escute rolxinol.
Ache o número do quato da minha mãe
ou voçê irá descansar na cama do lado da minha mãe,
entendeste?
Procure. Procure.
Apresse mais isso.
Aqui.209.
Ei! Pare ai
Ray, ele está indo pelas esquadas ao sul.
U.S. Marshals. Ouça.
Ponha o hospital em isolamento. feche todas as saídas e elevadores.
Faça isso.
Ainda resta uma bala.
Ei!
Ele esta no outro lado do hospital!
Ala leste.
Ele esta indo pela ala leste.
Mamãe!
Mama! Mama!
Mama!
Deixe-me olhar para ela.
Voçês não tem idéia do que fizeram com ela.
Deixe-me olhar para ela! Deixe-me vê-la!
Pegue o braço dele. Pegue o braço dele.
Peguei o outro braço dele.
Quer se acalmar?Huh?
Quer se acalmar?
Nós te pegamos.
Algeme ele.
Nós somos bons.
-Pegaram ele? -Yeah.
Ela ouve minha voz.
Mama..
Vamos.Vamos embora.
Ela não fez nada de errado.
Ela é a vítima.
Hey!
Voçê não passa de uma doença
E por mim, eu enfiarra esse toco no seu rabo.
Mas sua mãe não fez nada de errado.
Vamos lá.
no meu bolso
por favor.
Seja rápido.
Eu os trouxe, mãe
Eu os trouxe
agora...
Eu não estarei vendo você no céu...
Mas aproveite por nós dois, ok?
Tudo bem. Vamos lá.
Você gosta de Floyd Patterson?
Sabia a batida.
E o Tyson?
Sabia bater.
Os dois foram treinados por Guth D'amato.
Chupa.
Aqueles que não conseguem praticar, ensinam.
Você talvez queira colocar o seu Terno Zoot agora.
a Van para Maybelle chegará aqui daqui a pouco.
é, e antes de eu pegar essa carona. Bem, eu,
Eu quase ganhei uma tatuagem de uma calibre 22 bem aqui hoje.
Ok? Eu estou fazendo isso para encontrar com a minha filha mais rápido,
Não com o cemitério.
Então, se os casos continuarem desse jeito,
Essa coisa de 'um mês a menos' precisa dar uma aumentada.
Essa "coisa de um mês a menos' é tudo que você vai conseguir.
Não há renegociações.
Essa semanada foi um assassino.
Semana que vem, vai ser um estuprador.
Na semana depois, quem sabe.
Pelo menos o café é grátis.
Transporte chegará aqui em 30 minutos.
É melhor Lowery fazer alguma coisa ou vai perder a chance.
Aham.
Você é médico?
Por que você tem a arrogância de um jaleco branco.
Eu sou Doutor em Medicina
hm...
e tenho PhD.
Oh. Voce tem mais letras que o alfabeto.
Bom para você.
Você está aqui pra me analisar?
Me consertar antes que eu volte para fábrica de animais?
Me fazer um interrogatório?
Descobrir o meu funcionamento?
Voce quer saber se eu mato com facilidade
Por que meu pai estuprou a sua irmã retardada
e eu nasci cuspido,
um pouco mais útil do que a placenta?
Ou talves é por que eu não me tornei Capitão
da Gridiron Gang.
Nunca tive nenhuma chance na vida.
Ou talvez porque uns merdinhas,
que cresceram e se tornaram PHD's,
esfregaram o nariz na minha cara tantas vezes
que eu pensei que o sol era uma grande bola de meleca.
Ou talvez porque quando eu vejo um homem morrer nas minhas mãos,
eu finalmente sinto que Theodore Bagwell vale
mais do que todos os bundões do mundo.
Porque eu sei,
querido, adorável Doutor, que naquele momento,
quando vejo os olhos de minha vítima desfalecendo,
que ninguém é mais importante no mundo do que eu!
Porque eu...
eu sou o seu portal
para a vida ou para a morte.
Bem?
São esses momentos de desgraça pessoal
que me fazem um estudo de caso especial, doutor?
É isso?
Você sabe que não, Theodore.
Quando começamos esse caso...
Eu achei que ia conseguir uma ótima psicanalise
de você, saber porque você é do jeito que você é...
achei que iria olhar dentro de um complexo psicológico,
um vislumbre dentro do mapa psicológico de um louco
que poderia jogar alguma luz sobre algumas grandes verdades,
podendo vir a ajudar outras pessoas doentes algum dia.
No entanto, quando cheguei mais próximo de você e do seu trabalho
Eu encontrei a verdade.
Uma verdade muito pequena, no entanto.
Tão decepcionante quanto possa parecer,
algumas máquinas simplesmente saiem quebradas da fábrica,
Você é uma máquina quebrada.
Porra nenhuma.
Sync and corrections by GeirDM for www.addic7ed.com