Não há amor
no coração da cidade
não há amor
no coração da metrópole
não há amor
e com certeza é uma pena
não há amor
Sargento Longford?
Alguns dias estarei lá fora chafurnando na neve
a caminho de uma cena,
com o vento me cortando até os ossos,
mas aqui?
Já estou na Toscana.
Trouxe seus papéis de aposentadoria?
Aqui vai você.
Eu tenho uma Vila em Seggiano.
Parece ser grande então deve ter
vista para o Monte Amiata...
Esqueceu de iniciar este.
É sobre uma colina.
Oliveiras até onde os olhos alcançam.
Minha mulher escolheu o local
Mulher de sorte.
Diz aqui que sua aposentadoria é voluntária?
Tenho sido policial em Detroit a muito tempo,
quando comecei, metade dos suspeitos eram brancos.
Então...
isso é um "sim"?
Uma data já foi estipulada...
portanto serão 60 dias.
Esse protocolo é obrigatório e não pode ser anulado
a menos que seja expressamente aprovado pelo chefe de polícia.
Posso dar uma outra olhada pra verificar se está tudo certo?
Eu mudei de ideia.
Esqueça que estive aqui, certo?
Sinto muito, Sargento Longford, mas não é tão fácil assim.
Obrigado, doutor.
Talvez esse magistrado saia do meu pé agora.
E aí eu ouvi que sua longinqua paixão
finalmente vem te visitar.
Sim, ela vem. Vou mostrar a ela
Como viver em "D" Ã© tudo de bom.
Vai levÃ¡-la a churrascos?
Isso...
Sabe, talvez nada de costelinhas.
Você deve estar louco por finalmente encontrá-la.
Ou não.
Oh, não, estou empolgado, de verdade. É só que...
ela é a mulher ideal, uma fantasia,
que só existe na sua cabeça,
e pode não atender suas expectativas?
Talvez.
Sou boa demais em entrar na mente das pessoas.
Então... você está em uma situação do tipo feminina?
Uma o quê?
Não.
Não há muito...
Não há muito tempo na verdade.
Você devia ver alguém.
Aquela Sanchez é bem bonita.
Ela tem aquele ar latino.
E mais, ela gosta de você.
Como você sabe?
É bem óbvio.
E se você não der o primeiro passo, vai pegar a Lipschitzed.
Lipschitzed?
É a garota de quem gosto desde a quarta série.
Era muito tímido pra falar com ela. E então na sexta série
Descobri que ela gostava de mim à muito tempo.
Mas já tinha beijado o Greg Lipschitz no armário.
Esse cara era demais tipo, uma fuinha.
Fiquei uma semana inteira na farra pra superar isso.
Confie em mim, Você não quer esse tipo de dor.
Me desculpe, me atrasei.
Aparentemente, você tem de ser um cientista da nasa
pra colocar esses carrinhos juntos.
Oh, qual é, Rickey. Estou pedindo um favor aqui.
Olha,quero te ajudar, Jesse, mas...
Como posso dizer?
O departamento está tentando encontrar uma nova geração
pra revigorar as coisas por aqui.
Eu entendo. Entendi.
Veja, sei que é difícil de ouvir.
Não, não. De verdade, faz sentido.
Tire o conhecimento e a experiência
das ruas e os coloque
com alguns policiais novatos ecologicamente corretos?
Qual é, Jesse.
Sabe, no passado, faríamos qualquer coisa pelos outros.
Com certeza, você não saberia
nada sobre isso, saberia, Sr. Chefe?
Desculpe. Inspetor chefe.
- Você deveria parar por ai. - Sr.Inspetor chefe
"meu pai conhece o prefeito,
então ganhei esse emprego" Johnson.
Não dá pra amaciar um pouquinho?
Com quem? Inspetor chefe "meu pai conhece o prefeito"?
acho que eu deveria ter pegado...
Você exagerou
Você já tem falado sobre a Toscana a uma semana.
Talvez você só esteja nervoso.
Devido a sua idade...
Jesse, vai chegar o dia
em que estará velho demais pra este trabalho,
e mais velho ainda pra curtir a aposentadoria.
Não estou acabado, Maureen. Ainda não.
Não vai mudar de ideia novamente amanhã?
Vou morrer na Itália.
Vou ligar pro chefe.
-Não sei se fará algum bem. -Certo.
Sério?
Omaha?
Não posso andar com esse cara. Ele é novato.
-O cara tem muita experiência. -Prendendo moleques? Odeio ele.
Ainda nem o conheceu.
Perdão, Maureen. Só vou precisar de...
Mason.
Pegue sua senha, certo?
Temos uma cena.
- Chame o Longford. - Precisamos...
discutir depois, detetive.
Hora ruim?
Só quero lhe dizer
que mais alguns de meu pessoal estão vindo pra cá.
Seu pessoal?
A força-tarefa acabou de me informar.
Albert Stram está em Detroit.
Máquinas a vapor. Legal!
Está mandando bem, cara.
- Como pode saber? - Ele está se divertindo, não?
Acho que sim.
Um amigo meu tem uma cabana no Canadá.
Vou levá-lo pra pescar no gelo.
Que diabo sabe sobre pesca no gelo?
Veja, você põe uma linha num buraco. Como pode ser difícil?
Escute...
Sobre o batismo,
ainda não escolhemos um padrinho.
-Agradeço pelo gesto. -Não é um gesto.
Pode fazer melhor que eu. Certo? É tudo o que digo.
Qual é, cara?
Significaria muito pra mim e pra Lauren se reconsiderasse.
Sei que tem algumas reservas,
mas conversamos sério sobre isso.
Só pense a respeito. É só o que peço.
Perdão. Pode me dizer onde fica o ônibus de Rosa Parks?
É um garoto bem esperto.
Só estamos discutindo sobre máquinas a vapor,
como precisa de calor e pressão
pra poder aplicar força.
Certo, Bobby, vá pedir ao Damon
mostrar o avião dos irmãos Wright. Certo?
-Claro. -Até mais, garoto.
Belo garoto.
A mãe o criou bem.
O que quer de mim?
Informação.
Bem, a Homicídios não me dá acesso
a nada que queira saber.
Há uma força-tarefa fora de Chicago.
Um dos agentes está trabalhando em sua delegacia.
Hudgens...
Harkins.
Não o conheço.
Você a conhece.
Não minta pra mim de novo.
Tudo o que quero saber é o que ela sabe.
Não vou lhe ajudar.
Bobby é um bom garoto.
Mas sabe o que dizem sobre os pecados do pai?
Não pode protegê-lo.
Estou em toda parte.
Tec Subs: compromisso com você apresenta:
Detroit 1-8-7 Blackout
Data de exibição: 20/03/2011
Tradução: J.Stardust ~ Alvaro ~ Zeh ~ Mara
Tradução: carlosfbr ~ Alice B ~ mmgc
Revisão & Sync: BeBum ~ CancerMan
Revisão Final: Cancer Man
Ei. Não te vi entrar.
Foram alvejados em algum momento ontem à noite.
A família inteira. Os Angels.
Angel... é esse o nome?
É. O pai é Carter,
a mãe, Tania, o garoto é Samuel...
-A garotinha? -Jasmine.
Estamos prestes a divulgar a foto dela.
Está desaparecida?
É. Desculpe. Pensei que soubesse.
Darryl Angel, 16.
O garoto ouve os tiros e corre pra porta dos fundos.
Ele abre.
Tem uma arma em sua cara.
Perdão.
Quem faz isso?
Soa como se houvesse uma razão pra isso.
Mesmo que pareça insensato, sempre há um "porquê."
Ninguém faz isso sem uma razão.
Não.
Ela se escondeu aí.
Eles a caçaram.
-A cabana é grande? -O bastante pra nós.
Qual o problema?
Nada. Está tudo bem.
Fitch.
Não.
Não, não posso ir agora. Sabe que meu filho está aqui.
Não posso deixá-lo com qualquer um. Nem levá-lo a um homicídio.
Eu posso ir.
Não, não pode. Quantos?
Tá bom.
Encontro vocês no escritório.
Vamos largar todos os outros até esses animais
estarem fora das ruas. O que sabemos?
5 vitimas, todas mortas por uma. 45.
A balística confirma que todas as capsulas
vieram de 2 armas diferentes.
Estamos procurando por 2 atiradores. E o motivo?
Nada parece ter sido roubado da casa.
Então excluímos invasão.
Falei com os vizinhos. Todos disseram...
Fitch?
Está conosco?
Nada roubado da casa, um exagero de inocentes.
Parece que alguém está tentando passar uma mensagem.
Acabei de falar com um amigo na narcóticos.
Ele tem um informante que disse que Darryl Angel
roubou dinheiro de um traficante chamado Owen Hayes.
Se o informante ouviu que Darryl roubou Hayes, todo mundo sabe.
Hayes não quer parecer um froxo.
Manda uma equipe de limpeza pra acabar com a família.
Quero esse Owen Hayes sob custodia.
Vasculhem todos os endereços ao mesmo tempo.
Se ele souber que estamos atrás dele, pode sair da cidade.
Sim, você parece ter 11 anos.
Qual o problema? O gato comeu sua língua?
Ei.
Não é muito novo pra ficar andando por ai?
Melhor lugar da casa.
Bobby.
Droga. Te digo pra ficar num lugar, e você fica.
- Ei, pega leve com ele. - Não me diga o que fazer.
Tem que ficar perto de mim.
Não pode sair de perto, nunca.
Ei, acabamos de achar o Hayes.
S.R.T.S vai buscar ele.
Vamos.
Ele está bem?
Não parece.
Parece que achou um caso aqui.
Ficaria preocupado se fosse Stram.
Ele esta trazendo drogas pelo Canadá. Sabia disso?
Como ele faz isso debaixo do nosso nariz ainda não descobri.
Parece um cara escorregadio.
E sociopata.
Veio da Escócia quando tinha 16 anos,
foi morar num bairro de trabalhadores italianos
em Nova lorque,
começou como assassino de aluguel,
e matando seus chefes assumiu.
Claro que sabe disso.
Arquivos do Dep. de Polícia de Nova Iorque
frescos sem restrição.
Engraçado como esqueceu de mencionar
que tinha uma investigação sobre Stram em Nova lorque.
Isso foi a muito tempo.
Continua estranho.
Quero dizer, algumas semanas atrás falei do Stram,
parecia que você nunca tinha ouvido falar dele,
o que é basicamente uma mentira.
Certo?
E suspeitamente curioso
é que sua investigação simplesmente parou.
Não conseguimos chegar nele.
Então, desistiu?
Engraçado...
Porque isso parece tão...
Não você.
Mahajan.
Ma-ha-jan.
Ma... m-a...
h-a... não, "h. "
Não. Vik...
Quer saber? Victor Jones.
Victor Jones está legal.
Estou fazendo planos com Anjali para a próxima semana.
Quero que ela se divirta.
Podia mostrar pra ela as trilhas da Toscana.
Sabe, a primeira vez que viu sua esposa,
como, sabe, você soube?
Bem, não foi na primeira.
Nos conhecemos por anos.
Ela era professora,
então eu ia falar para a classe.
E um dia tinha um garoto que não parava de falar.
Um pé no saco, como você.
E eu ia tirar ele pra fora,
mas ela lidou com isso.
E alguma coisa no jeito que ela foi com ele...
muito doce, sabe, como...
ela sempre via a bondade em todo mundo.
Então você teve esse sentimento?
Não sei. Fiquei confuso, com a língua presa.
Talvez esse seja o sentimento.
O único sentimento que já tive foi nas minhas calças.
Mas talvez com Anjali seja diferente, sabe?
Talvez eu finalmente...
Ei...
Eu dei dinheiro pro Darryl pra entregar um produto.
- Ele voltou sem nada. - Ele roubou de você.
Ele disse que foi roubado.
De um jeito ou outro, você ficou sem seu dinheiro ou droga,
então matou ele e a família
- para dar o recado. - Não matei ninguém.
Darryl era como se fosse meu irmão caçula.
Nossos avôs eram amigos.
Seu avô era agente alfandegário ou algo parecido.
Mexeu alguns pauzinhos e me tirou do reformatório.
Te colocou no caminho correto, não é verdade?
O avô era agente alfandegário?
Supervisor na Ponte do Embaixador.
Acredita nisto? Existe mesmo
um túnel dos contrabandistas que passa embaixo da barreira.
- Deveria ver. - Sei que matou aquela família,
e é só uma questão de tempo para que todos saibam também.
Não é o detetive mais respeitado de Detroit?
Diga que foi outra pessoa.
Acreditarão em você.
Não querem acreditar em mim.
Me dê a arma.
Esta foi a arma que matou as crianças.
Não pode ir contra a balística.
Espera que acuse um inocente?
- Ingenuidade é não se defender. - Esconderei meu filho
- onde nunca o encontrará. - Pode esconder quem quiser.
- Na lua se for preciso. - Se lembra de Nova York?
Talvez por isso fez tantos parceiros nesta cidade.
Medo de se relacionar.
Então veio o Washington.
Lembro desse olhar.
Pense sobre isso.
Todo dia às 4:00,
A sra. Washington leva o pequeno Martin para o banho,
e fica lá com ele, sabe?
Incrível como ela perdeu todo os quilos da gravidez.
Agora se eu cair por causa destas mortes,
Nova York vai se repetir,
então tire essa cara de alegre do rosto
e faça o que sabe fazer de melhor.
Vá nos conseguir um assassino.
O que está olhando?
- O saco. - Por quê?
- Não sei. - Curioso?
Isso é mentira. Estou aqui faz 10 segundos.
Já sei que é um porcaria de um mentiroso.
Óbvio que está curioso, então por que não me pergunta?
- Porque não dou a mínima. - Outra mentira.
Pergunte o que tem no saco.
- Pergunte! - Você é maluco, cara.
- O que tem no saco? - Não sei.
- O que tem no saco? - Já disse. Não sei.
- O que tem no saco, Owen? - Não sei. A bolsa é sua, idiota.
- Me pergunte! - Não!
-Vamos! Me pergunte! - O que tem no maldito saco?
- Provas!
Provas de que entrou na casa
e atirou nas pessoas...
- nos pais, depois nas crianças. - Cara, isso é uma mentira!
Tem um filho de 3 anos, certo?
Você ficará preso em Baraga,
lá no nordeste de Michigan,
em 6 meses, será uma lembrança distante para ele.
Que acha que acontecerá em 6 anos?
Ou 20 anos?
Ou 50?
Quero sair daqui, cara.
Fui ao depósito judicial. Fui examinar seu carro.
Os técnicos deixaram algo escapar,
mas eu achei.
Ah, sim.
Você deixou isto.
Mas eu não fiz nada.
Te coloco em um lugar em que seu filho possa te visitar,
mas se me fizer abrir o saco,
as coisas vão ficar difíceis para você.
- Não faça isso comigo, cara. - Estou te oferecendo um acordo.
- Não é justo! - Pense no seu filho.
- Confesse o que fez! - Por favor!
Não me faça abrir o saco!
Não fiz nada.
Owen, vamos.
Todos somos culpados de algo.
Perdeu sua chance.
Espere.
Um minuto?
Seu suspeito não fez isto.
Como sabe?
Porque foi o nosso. Um informe de que Al Stram matou a família.
Stram? Por quê?
O pai de Tanya Angel era supervisor alfandegário
- que recusou propina de Stram. - Quão confiável é esta fonte?
Stram se encontrou com um associado hoje.
Alguém de quem sabemos algo?
Não pudemos dar uma boa olhada no camarada.
Apareceu enquanto nos posicionavamos.
Microfones gravaram alguns pedaços e partes,
mas suficiente para por o Stram sob acusação de crimes federais.
- Pro inferno que conseguiu. - Alfândega é jurisdição federal.
Estas vítimas não eram agentes alfandegários.
Eram cidadãos inocentes daqui.
Entendo, Maureen, mas isto não é sobre mim.
A Força Tarefa quer o Stram liquidado.
Vou passar por cima de você.
É tarde. Eles já estão se preparando enquanto falamos.
Fitch, que tem na bolsa?
Nada.
Era um truque.
Isso é assustador, hein?
Quase conseguiu fazer um homem inocente confessar.
Ei. Falou com o chefe?
- Conversei com ele. - E então?
Eu não manteria sua esperança.
O quê?
Isso é inacreditável.
Anjali descobriu que tenho dormido por aí.
Como? Ela está meio caminho ao redor do mundo.
Disse que tem um amigo no Facebook
que adicionou alguém que estava seguindo no Twitter
que repassou um tweet daquela bartender
com quem eu estava dormindo.
Não é engraçado, ok? Ela diz que não está vindo.
Está rompendo o relacionamento.
Vamos lá, cara. Alguns textos, mensagens...
isso não é um relacionamento. Isso é... email-relação.
Eu saboto um compromisso sempre que posso.
O mais próximo que tive de uma relação a longo prazo
é com você, e mesmo você está me deixando.
Quem é esse cara?
Tommy Devlin, o braço direito de Stram.
Veio com ele à Detroit.
Aquele homem no museu...
Foi Stram, não foi?
Ei, ele ameaçou seu filho?
Olha, sei que algo está acontecendo com você.
Você não sabe nada.
Não bebe nem o café.
Não quer falar comigo?
Tudo bem.
Aonde vai?
Fitch?
Agora.
Eu disse a ela.
- Vamos conversar. - Sozinho.
Stram está atrás do seu filho?
Não só do meu.
Eu tinha um parceiro em Nova York.
Fomos atrás de Stram.
Stram queria vigiar a investigação.
Matou o meu parceiro,
sua esposa...
E seus filhos.
Foi uma mensagem para mim.
Ele vai atrás de Washington?
E sua família.
- Vou chamar o chefe. - Isso só vai piorar as coisas.
Estamos sobre nossas cabeças aqui.
Nós?
Você está certo. Isso agora é problema nosso.
- Nosso? Entendo.
E deveria ter falado antes! Estou aqui agora!
Você não conhece esse homem, mas me conhece,
e eu prometo a você,
se Stram for para a cadeia...
Você viu o que ele fez a essa família!
- Então o que fazemos? - Tenho algumas ideias.
Ideias?
Nada que você assine embaixo.
Então não me diga. Só faça.
Ei.
Não vou deixar você ir para isso sozinho.
Longford. Mahajan.
O que está acontecendo?
Temos uma situação.
Antes de chegarmos nisso, quero dizer,
não têm nenhuma obrigação de se envolverem.
- Isso é extremamente perigoso. - Estou dentro.
- Eu também. - Vocês podem ser mortos.
Ei...
As cinzas vão para Toscana.
Quero falar com você.
Sobre todo esse negócio de padrinho.
É por isso que está verificando os banheiros?
Sei que me perguntou, mas preciso mesmo te perguntar...
- Perguntar o quê? - Sobre ser padrinho do Bobby.
Então deixe-me ver se entendi. Quer que eu seja o padrinho
do seu filho, mas não quer ser o padrinho do meu?
- Você não tá ouvindo. - Estou ofendido.
Não há razão para estar.
Como se sentiria? É como dizer,
"Não pode vir a minha festa, mas estou indo para a sua."
- O que está falando? - Não sei. Sou louco.
Olha, quando conheci você...
Como posso dizer?
Não gostava de você.
Estava pensando, esse cara nunca será um bom detetive.
Ele não sabe nada. Sabe menos que nada.
Mas como se sente de verdade?
Onde quero chegar é...
Estava errado,
e não é só o trabalho.
O jeito que você é com sua família,
como você faz todo o trabalho...
vendo que...
É uma das razões porque Bobby está aqui.
Entende? Então estou pedindo que cuide dele.
Que diabos está acontecendo?
Stram está aqui, ok?
Os federais estão indo atrás dele,
mas tenho que chegar a ele primeiro.
- E se não conseguir? - Isso não vai acontecer.
Você está levando Longford e Mahajan?
Eu sou seu parceiro! Deveria estar com você em tudo!
Olhe para mim.
Não há nada mais importante do que
isso que estou te pedindo.
Certo.
Tenho que fazer uma coisa
- Quê? - Nada. Eu...
vamos pegar um cara.
Não é nada de mais, sério.
Se não é nada, por que eles não podem ir?
Você vai para a casa do Damon, certo?
O filho dele vai ser batizado,
- te encontro mais tarde, certo? - Certo.
Te vejo mais tarde, cara?
Calculista
Não pode levar isso com você
Com você?
Repudia
O prazer
Amo essa cidade.
Você não precisa
Se culpar
Vai, vai, vai!
Dedicado
- Vai, vai! Está limpo! - Inteiramente
- a você - Limpo!
Todos
Não entendo.
Vigiamos esse lugar o tempo todo.
Agente Harkins!
Tem um túnel no sótão.
Fitch. O túnel foi uma boa.
Obrigado pelo aviso.
Não foi nada. Vocês invadiram esse lugar?
O dono nos deve dinheiro.
O chefe está te esperando lá atrás.
Vá em frente! Me dê um motivo.
Eu chamo o Stram.
Você está preso pelo assassinato da família Angel.
Não sei do que está falando.
Olha isso. Lembra disso?
Parceiro, olha o que encontrei.
A.45, mesmo calibre da usada no crime.
Acha que vai bater?
Não dá pra discutir com a balística.
- Tenho que atender. - Agora?
É ele. De D.C.!
Alô? Sim, senhor.
Sim. Obrigado por ligar, senhor.
Vão me encontrar com um buraco na cabeça
e uma arma na mão?
Obrigado, senhor.
Estou de volta, baby.
Estou de volta. É! É!
Olhe eles.
Onde estamos indo?
Eu tenho uma cabana passando a fronteira.
Canadá?
Odeio o Canadá.
É aquela ali.
- É isso? - É.
Eu esperaria uns dias antes de chamar seus homens.
O federais vão estar de olho nos aeroportos.
Sabe, quando eu era criança na Escócia,
assistia esses filmes
antigos de gângsters. Sabe o que diziam
quando queriam algo feito, que ninguém queria fazer?
Sempre diziam "arranjo um cara em Detroit."
Agora você é meu cara de Detroit.
Fez bem, Lou.
É.
Te vejo em alguns meses.
"E quando Jesus foi batizado,
"imediatamente depois que saiu da água,
"e olhou, os céus haviam se aberto para ele.
"e Ele viu o espirito de Deus descendo na forma de pomba,
pousar nele."
Em nome da sagrada igreja, te pergunto, você renuncia
as más forças espirituais,
rejeita o mal desse mundo
e se arrepende de seus pecados?
- Sim - Sim.
Você aceita a liberdade e o poder que Deus lhe concede
para resistir ao mal e a opressão
em qualquer forma que ela se apresente?
- Sim. - Sim.
Sim?
Volte para Nova York.
Saia da minha cidade.
Sabe que eu não posso fazer isso.
Então temos um problema.
Não vou morrer no Canadá.
Te fiz uma oferta.
Servidor de Deus,
Martin Washington,
é batizado,
Em nome do pai,
e do filho,
e do Espirito Santo.
Tenho
Tenho novidades.
Há duas horas, um policial me encontrou em uma lanchonete com
dois homens de Al Stram algemado no banco de trás de seu cruiser.
Surpreendente, e, esta é a melhor parte
a arma usada para matar a família Angel
estava lá no banco da frente, apenas
estava lá como uma rosquinha velha.
Isso é incrivel.
-E Stram? -Desapareceu.
Embora seus guarda-costas afirmam que foram sequestrados
por três homens e não sabe se Fitch, era um deles.
Pai!
-Onde você estava? -Eu estava...
Ele estava aqui.
No batismo? Esse é o seu álibi?
Nós não poderíamos fazer sem ele.
Ele é o padrinho do Martin.
Certo.
Quer dizer...
há toda uma coisa que tem que fazer com o bebê.
É uma grande responsabilidade.
Estávamos todos aqui.
Se você estivesse, você saberia.
Acredito que você foi convidada.
Tenho duas testemunhas dispostos a depor...
você tem dois assassinos a sangue frio na multidão.
Será a sua palavra contra uma
equipe de policias altamente respeitados?
Parabéns.
-Parabéns. -Obrigado.
Dra. Ward? Desculpe por vir tão tarde.
O promotor quer a cópia deste relatório assinado pela manhã.
Abbey?
-Você está bem? -Estou.
Eu só, quebrei meus óculos.
Meus óculos novos estão quebrados.
Eu sei.
-Oi. -Oi.
Estou levando Bobby para patinar no gelo lá no Campus Martius.
Patinar no gelo? Você?
É, eu sei, mas, ele realmente quer ir, então...
Enfim, você...
talvez queira vir para o jantar?
Sabe, depois de ele ir para a cama?
Eu posso cozinhar alguma coisa.
Ou não. Quer dizer, isso é com você.
Porque posso ir de qualquer maneira...
-Se está ocupada, podemos... - Não.
Quero dizer, sim.
O que quero dizer é que tenho que conhecer meu novo parceiro.
Mas depois, eu adoraria.
Tudo bem.
Te vejo depois.
Certo.
Seu novo parceiro, o nome não é Lipschitz, né?
Não. Por que?
Só verificando.
De qualquer forma, obrigado por fazer essa ligação.
Não foi dificil.
-Escute Jesse... -Você faria o mesmo por mim.
-Tenha uma boa noite. -Não me diga o que fazer.
Pronto?
Devemos parar para um cachorro quente e um "refri"?
Pai, não se fala "refri" em Detroit.
Eles dizem refrigerante.
Todo mundo sabe disso.
A TEC SUBS AGRADECE A TODOS QUE ACOMPANHARAM DETROIT.
CONTAMOS COM SEU APOIO EM NOSSOS PRÓXIMOS PROJETOS.