Um pequeno passo para o homem.
Um grande desperdício da sua mesada.
Segurança desarmada.
Vamos lançar em cinco, quatro, três, dois, um...
Isso foi sensacional!
Jesus! Vamos lá.
Meu pai vai me matar.
Posso filmar?
O quê?
Cara! O rapaz está morto?
Acho que sim.
Apague o resto das chamas.
Você ficará bem, senhor?
Cheira a alcaçuz!
7ª temporada | Episódio 17 -= Fall from Grace =-
Tradução: Fer_HAO, clara, Superdinha,
Tradução: Eve, Missy_J, Tozzi e V3nøM_KØhL
Sincronia: CaioBarba, Fer_HAO, Superdinha, V3nøM_KØhL
Revisão: Hugo, Gi e Flaviamar
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
[eXtreme_HD] Ressync WEB-DL: Nícolas
Acha que House vem hoje?
Talvez se oferecermos tratamento de spa.
Já pulou da varanda do hotel, quem sabe o que mais ele fará?
Vir trabalhar em uma carruagem de prostitutas?
O primeiro que me oferecer um caso interessante pode montar.
Sozinho ou em dupla.
Na minha scooter.
Em voz alta parece ainda mais inapropriado.
Sério? Vai trazê-las para o trabalho agora?
Sem-teto de 23 anos chegou no PS com queimaduras e...
Deixe-me adivinhar... O diagnóstico foi fogo?
Disse que a queimadura cheirava a alcaçuz
e o antisséptico tinha cheiro de bolinhos de mirtilo.
Legal.
Disosmia pode ser qualquer coisa desde fator ambiental
até sinal precoce de doença cerebral degenerativa.
Temos uma vencedora.
Você e Chase chequem o parque onde o acharam.
Vocês deem Prednisona e testem para identificação de odor.
Se ele ainda confundir cheiro do corpo com doce,
Já que "Ferris Bueller" não é seu nome real.
Por quê?
Sério, quem é esse?
Dizem que é um cara correto.
Antes que me esqueça, quero que conheçam Dominika.
Ela se tornará membro permanente da equipe.
Prazer em conhecê-los.
- Fazendo o quê? - Eu.
Vamos casar na sexta-feira.
Suba!
- Não acho que dois podem... - Vivendo no limite, boneca!
Como está o braço?
Dói. Tenho que sair agora?
Não até descobrirmos o que houve com seu olfato.
Quando percebeu pela primeira vez?
Talvez há alguns meses.
Também precisamos do seu nome verdadeiro,
para procurarmos seu histórico médico.
Não pedi para vir pra cá.
- Não pagarei nada. - Não se preocupe.
Não acredito que irão ao parque cobrar.
Não tenho histórico médico. Sempre fui saudável.
E as cicatrizes e marcas de queimadura?
Incline-se para frente.
Meu pai.
Não nos dávamos bem quando eu era criança.
Quantas vezes foi hospitalizado?
Nunca. Ele era bom nisso.
Nunca fazia nada que uma camiseta não cobrisse.
Sinto muito.
Não sinta.
Eu não sinto. Passado é passado.
Por isso não gosto de falar a respeito.
Não pode andar nesta coisa aqui.
Falando em coisas, terei uma na sexta feira.
Se quiser ir, adoraríamos a sua presença.
Sem pressão.
- Ainda está aí. - Estou.
Talvez não saiba das regras de New Jersey para deficientes.
Ou talvez eu saiba.
Serve para cadeira de rodas ou motorizadas, não brinquedos.
Tem ideia do quanto custa este brinquedo?
Não me importo.
Por alguma razão, minha perna dói esta semana.
Por alguma razão, ainda não me importo.
Tudo bem. Vou devolver.
Tenho que carregar para fora?
Pare. Farei uma exceção pela perna.
Mas na próxima vez, verifique comigo primeiro.
Parabéns pelo noivado.
Ouvi uma voz estranha.
Um homem muito sofisticado. Deve ser o Wilson.
Sei que não temos segredos,
mas terei que cuidar disso sozinho, coelhinha.
Certo.
Prazer em conhecê-lo.
Está tentando sacanear Cuddy.
Sim, é o clássico:
"Você me dispensou, então me caso uma semana depois".
Porque não só ela é burra, aparentemente também sou.
Então o quê? Está zombando o casamento,
para provar que não significa nada?
Não significa, você já provou isso há anos.
Adoro tentar adivinhar, mas tenho tumores me esperando.
Por que quer que pensemos que irá se casar?
Só resta uma teoria. Irei casar.
Dominika precisa de um Green Card.
Então só está fazendo um favor a uma estranha?
É ilegal. Pessoas são presas por isso.
Pagam grandes multas.
Já me viu praticando medicina?
Sabe quanto custa ter empregada, assistente, cozinheira,
massagista e prostituta?
Eu sei.
Ela está disposta a trabalhar quatro dias por semana de graça.
Economizarei cerca de $33 mil.
Tudo que tenho que fazer é dizer uma palavra.
"Aceito".
E se ela não ver desta forma?
Contrato pré-nupcial. Seguimos em caminhos separados.
Interpreto seu olhar como sua forma de dizer
"Brilhante ideia, House."
Você está diferente.
A Prednisona já teve tempo de funcionar,
precisamos fazer o teste de identificação de odores agora.
Claro.
Precisamos que nos diga que cheiro sente.
Alguma coisa estragada. Talvez carne podre?
É talco de bebê.
Gostei deste.
Menta?
É odor de corpo extremamente ruim.
Temos que admitir, é um bom negócio para mim.
Minha mochila. Aonde a achou?
No parque, perto de uma grande pilha de perguntas.
Quais tipos de drogas esta injetando?
Suplementos vitamínicos.
Estou tentando impulsionar meu sistema imunológico.
Façam testes, se não acreditam em mim.
Ferris já deu o nome verdadeiro?
Peter Johnson.
Danny Jennings.
Comprei estes livros usados.
Todos da mesma pessoa?
Desculpe, acho que devo sair agora.
- Qual é o problema? - Meu estômago.
Hemorragia gastrointestinal.
Tem mais alguém incomodado com isso?
O quê? Ela se ofereceu.
Danny pode ter mentindo sobre o nome dele,
mas falou a verdade sobre as vitaminas.
Os testes confirmaram que são vitamina A e B12.
Ele também usa vitamina H. É um viciado.
Exame tóxico deu negativo para drogas.
O cabelo não estava. Eu testei.
Diferente do Papai Noel e Coelhinho da Páscoa,
sem tetos sem deficiência mental com 20 e poucos anos
sem problemas com drogas não existem.
Foi usuário por algum tempo, nos últimos 5 meses.
Isto foi incrível.
- Obrigado. - Eu que agradeço.
Gosto de homens com pés grandes, fortes e sensuais.
A manicure faz seu pé.
Ele cheirava heroína. Pode ter causado a disfunção.
Mas ainda falta explicar a hemorragia gastrointestinal.
As vitaminas podem ter causado Síndrome Hipervitamínica A.
Então os sintomas não estão ligados?
House, acredita nisto?
Normalmente não.
Mas este cara dorme em cama de cocô de cachorro.
Não me surpreenderia se tivesse seis diferentes sintomas,
com seis diferentes razões.
O sangramento pode ter sido causado por uma obstrução.
Vitamina O.D. faz sentido, e é fácil de tratar.
Deem Tocoferol e zinco, para excesso de vitamina A.
Se estivermos certo, será um sem teto amanhã.
E se estivermos errados, seu intestino ficará danificado
enquanto ignoramos a obstrução.
Viu o que acontece com mulheres que não servem os homens
para ficar no país? Ficam todas arrogantes.
Por isto inventamos o Green Card.
Faça um raio X do abdômen, para se sentir igual.
Preciso de um favor.
Quero acrescentar o nome da minha noiva
ao meu plano de saúde alguns dias antes.
Ela quer fazer tratamento dentário antes do grande dia.
- Não assinarei isso. - Eu concordo.
Acho que ela já é bonita como está.
Não, espere.
Não vai assinar isso por razões morais.
Se declara a única juíza do amor verdadeiro?
Porque cobriu a mulher do Taub por anos.
É uma fraude.
Ela queria que eu lhe suborne, como no velho continente.
Fale para ela o que eu respondi.
Essa é a América, terra do lar e livre dos bravos.
Até fico com olhos marejados quando ela fala isso.
Ela trouxe um presente.
Almond kulich, feito por mim. É delicioso.
Almond kulich. Como dizer não para isso?
Sabe que se eu assinar isso e não se casar legalmente,
você perderá o plano de saúde?
Sim.
Certo.
É sua vida.
Desejo o melhor para vocês.
Obrigada.
Para o norte, senhorita Teschmacher!
Seu exame de sangue não apontou nada,
mas seu cabelo apontou uso de heroína.
Estou limpo há 3 meses.
Como conseguiu?
Tive que morrer primeiro.
Tive uma overdose em novembro,
e me consideraram morto por alguns minutos.
É como se Deus tivesse me dado uma segunda chance
para fazer as coisas direito dessa vez.
Está dizendo que Deus curou você?
Não, a clínica de reabilitação me curou.
Eu deveria estar morto, e não estou.
Isso tem que significar algo.
Devo estar aqui por alguma razão, certo?
Já descobriu a razão?
Meu objetivo é me tornar médico um dia.
Eu sou inteligente.
Tive bolsa de estudos para medicina quando sai do colégio.
Chase.
Veja.
Achamos 13 massas nas paredes do colón,
variando de 2 a 8 milímetros.
Não pode ser tumor. A membrana é definida e afiada.
Pensei em parasitas,
mas não havia movimento durante os raios-x.
E não havia larva ou ovos no exame de fezes.
Surpreendente para um viciado sem-teto que mora no parque.
Ex-viciado. Disse que está limpo há 3 meses.
E não planeja continuar sem-teto.
Está tentando se manter saudável,
por isso toma os suplementos vitamínicos.
Quer ser médico.
Ele está falando o que querem escutar.
Uma vez viciado, sempre viciado.
Você poderia não fazer isso na minha frente?
Duvido muito. Você é a razão principal.
Podem ser massas de fungos alojadas nas paredes do colón.
Tratem com Anfotericina B esta noite,
e de manhã colonoscopia onde o sol não brilha,
para ver se encontram algo.
Acho que devíamos boicotar esse casamento.
Eu tenho que ir.
A noiva dele me fez massagem nos pés.
E ele me convidou para ficar no altar.
E o Chase? Ele o convidou?
- Sim, ele está dentro. - Como é?
Você disse que não vai.
Mas tenho sentimentos.
O que é isso?
Definitivamente não é um fungo.
Estava sangrando devido a 13 pedaços de ossos no intestino.
Pode ter alotriofagia, desejo por itens não-comestíveis.
É causado por desequilíbrio químico.
Não é bem assim.
Eu ingeri voluntariamente.
Por quê?
Tem um restaurante italiano ótimo que gosto de ir.
E por "restaurante", quero dizer a lixeira deles.
O cozinheiro é um amigo. Ele me desafia a comer coisas.
Algumas vezes é lula crua, ou ossos de galinha.
Se eu fizer isso ele me dá comida de verdade,
- não apenas os restos. - Que ótimo amigo.
Esses fragmentos poderiam perfurar seu colón e lhe matar.
Terá que prometer que irá parar.
Acho que tem algo errado com meus olhos.
O que é?
É como se estivesse olhando para vocês do fundo de um poço.
Se somarmos a visão de túnel à disosmia,
podemos subtrair o sangramento causado pelos ossos.
Pensei que a disosmia fosse devido ao uso de heroína.
Ele disse que nunca cheirou, apenas injetou.
Então não teria afetado o olfato dele.
E por que acredita no mentiroso?
House.
Está prestando atenção no que falamos?
Começarei quando decidirem quais os sintomas e derem teorias.
Se combinarmos a disosmia com a visão de túnel,
os sintomas se encaixam para encefalite equina ocidental.
Mas o paciente não... Sem febre.
Que diabos é isso?
Reforço negativo.
E Síndrome de Foster Kennedy?
Pode ser meningioma ou plasmocitoma.
Pressionou os nervos olfativos, afetando o olfato
e agora está pressionando o nervo ótico.
Bom. Faça a ressonância na cabeça e encontre.
Sua doação terá um impacto imediato na sociedade.
Poderíamos estender as horas...
- Algo errado? - Não.
Seria melhor darmos uma volta pela clínica primeiro.
É por aqui.
Temos vários pacientes crianças.
É importante dar a elas a oportunidade de brincar,
fazendo do hospital um lugar menos intimidador.
Meu pai me trancava no armário. Sinto que não consigo respirar.
Precisamos que fique parado.
Dê um tempo a ele.
Quer que ele se contorça? Vamos ter que repetir.
Quero que mostre um pouco de respeito.
Acha que esse garoto pode melhorar de vida?
Ele acredita que Deus lhe deu uma segunda chance.
Esse tipo de crença pode ser poderosa.
Não me surpreendo com a Masters.
Finge ser o estudante que sonha em ser médico e a conquista.
Mas você acredita na profunda conexão com Deus?
Ele tem esperança.
Depois do que passou, me faz torcer por ele.
Nem sabemos quem ele é, exceto que mente sobre quem é.
A história do pai abusivo deve ser inventada.
Ele criou as cicatrizes?
Ele é um arruaceiro, as cicatrizes são de brigas.
Ele te enganou com a história do pai.
Acho que não estou me sentindo bem.
Acho que...
Ele está vomitando.
Devo pedir para ele ficar parado enquanto vomita?
Ele tem duas manchas escuras no córtex parietal.
Não são tumores.
Talvez algum tipo de lesão ou defeito congênito.
Aparentemente estava clinicamente morto
por vários segundos quando teve overdose.
As manchas podem ser danos cerebrais por falta de oxigênio.
Exceto que não é.
Já vi ressonâncias como aquela em esquizofrênicos.
- Três a dois. - Mas esquizofrenia não explica
porque a pressão disparou, e ele vomitou na ressonância.
Ataque de pânico. Ele é claustrofóbico.
Ele ficou bem assim que o tiramos de lá.
Disosmia e a visão em túnel podem ser alucinações.
Exceto, como já falamos,
ele foi considerado com doença mental no PS.
Na sua cabeça!
- É "cara." - Na sua cara!
Perto o suficiente.
Os médicos lá não viram, porque ele ainda não apresentava
a maioria dos sintomas. Estamos vendo isso no começo.
Então o tratamos, e depois?
Ele se tornará mais um desabrigado esquizofrênico
vagando pelas ruas. Temos que ajudá-lo.
Adoraria, mas tenho 4 milhões de outros loucos na frente dele
na minha lista de tarefas, junto com leite.
Vocês dois passaram meses tentando descobrir
um jeito do namoro não afetar o trabalho.
Agora precisa fazer o mesmo por não estarem namorando.
Não, não preciso.
Isso é sério.
Você sabia que ela...
Ela se sente culpada e horrível por terminar comigo.
Isso é ótimo.
Não a parte de terminar,
mas a parte que ela me deixará fazer o que eu quiser.
Está tentando puni-la?
Ela se sente mal, e seu único objetivo é tirar vantagem?
Não é verdade. Tenho vários objetivos.
Um deles é uma TV de 60 polegadas bem aqui.
Você pode ser muitas coisas, House, mas nunca foi um sádico.
Está lutando com um oponente que não está lutando de volta.
Já dei uma segunda dose de clozapina. Não precisa...
Aposto 50 dólares que esporte favorito dele é hockey.
- Como poderia saber disso? - Apenas uma intuição.
Como se sente?
Meu braço está doendo.
Falarei com a enfermeira para aumentar os analgésicos.
Hockey?
Meu sobrinho comprou para mim, sabe que sou um grande fã.
Odeio hockey.
Se for esquizofrenia, vai precisar de cuidados regulares.
Encontrei alguns abrigos que possuem equipe médica
em tempo integral e também...
Meu braço está doendo!
Vamos dar uma olhada.
Sinto que está queimando!
Temos que olhar embaixo das bandagens.
Não, não esse! Esse aqui!
Olá para vocês, meus amores! Permissão para vir a bordo.
Danny disse que o braço esquerdo
parecia estar queimando ontem à noite.
Presumimos que era um delírio esquizofrênico, mas...
Não é. Ele está tomando clozapina.
Ele teria que melhorar, não piorar.
Parece Síndrome de Dor Regional.
Tem que ser doença genética.
Vá mais devagar! Vamos ser presos.
Não me preocuparia com isso. Vamos morrer primeiro.
Não me faça tirar o sapato!
Precisamos analisar o DNA dele.
Poderia ser um início precoce de Parkinson.
Ou uma degeneração ganglionar cortical,
ou Huntington, ou qualquer uma das dúzias de doenças genéticas.
Se nos deixar sair, podemos iniciar os testes.
Se testarmos todas, levará semanas.
Não cancelarei minha lua-de-mel pra cuidar desse cara.
Um falso casamento, com lua-de-mel de verdade?
- Como a maioria. - Danny também pode morrer
antes de testarmos todas as possibilidades.
Então trapaceamos.
Sendo genético, mamãe e papai também tem.
Ou estão doentes, ou mortos.
Ele não sabe onde está a mãe, e não contará onde o pai está.
Ele é um ex-viciado sem-teto.
Está dizendo que sua genialidade não pode vencê-lo?
Sinal verde!
Cuddy conseguiu para mim.
E agora estou elaborando um pedido
para um estudo dos efeitos da cafeína
envolvendo uma máquina de expresso italiana
e uma cadeira de massagem, então seja breve.
Encontrei o pai do Danny.
Muito bem.
Disse que estava em uma clínica
de reabilitação estadual em novembro passado.
Só havia um Danny Jennings em tratamento naquela época,
e listou o endereço do pai como o parente mais próximo.
O "muito bem" foi pela rapidez. Agora terei que retirá-lo.
Ele mora a 30 minutos do hospital.
E a razão pela qual continua falando
ao invés de ir até lá?
Chase e Masters já estão a caminho.
Por que não me chamou para participar do casamento?
Está realmente chateado por ter sido esnobado
por um falso casamento?
É por que não estou aqui tanto tempo quanto eles?
Ou você realmente não gosta de mim?
Ou só está tirando sarro...
Eu...
Eu voltarei quando ela terminar.
Ela já terminou.
Meu Deus!
O que pensou que ela estava fazendo?
Ela só estava instalando a TV a cabo.
Não é um eufemismo!
Sinto muito pelo pequenino.
Não há nada que eu possa fazer?
Posso ajudá-los?
Precisamos conversar com você sobre seu filho, Danny.
Danny? Quem são vocês?
- Somos os médicos dele. - Precisamos saber se você
ou a mãe dele têm histórico de doenças genéticas.
Por quê? Que diferença fará?
Pode não se importar com seu filho...
Foi o que Danny falou quando estava na reabilitação,
que não o amávamos?
Não viemos por isso.
Só queremos saber se há alguma doença genética
diagnosticada na sua família.
Estamos tentando curar o seu filho.
Curar?
Ele morreu de overdose de drogas.
Nós o enterramos três meses atrás.
Quem é você?
- O que está fazendo? - Um teste.
Quem é você?
A pergunta importante é: quem é você?
Danny Jennings está morto.
O que significa que Danny Jennigs não tem pulso.
Você, ao contrário...
Tem pulso.
Logo, você não é Danny Jennings.
Ou errei no teste.
Então, por que não corta essa e diz seu verdadeiro nome?
Não.
Escondendo sua identidade.
Ou você é um bandido, ou um super-herói.
Não sou um bandido.
Incrível.
Qual é a cor da minha cueca?
Não direi o meu nome.
Sem problemas.
Só precisamos do nome do seu pai.
Esquece.
Importa-se de dizer o porquê?
Ele está me procurando.
Ele supostamente se limpou, e ficou sóbrio.
E agora, ele...
Quer fazer parte da minha vida de novo.
Não posso deixar isso acontecer.
Você está crescido agora.
Ainda acha que ele pode machucá-lo?
Você não entendeu.
Se eu vir meu pai de novo...
Eu o matarei.
O que está acontecendo comigo?
Para sua sorte, não precisamos do seu pai para deduzir isto.
Descobriu o nome dele?
Ataxia Cerebelar.
Esse é um nome estranho.
Ele errou duas vezes tentando pegar o copo
que estava bem na frente dele.
Isso e mais todo o resto...
Significa que reduzimos a lista de doenças genéticas...
Para uma só.
Princípio de Parkinson.
Depois de tudo que ele passou, ainda temos que dizer:
"você tem uma doença sem cura que piora com o tempo."
Pode mentir. Não me importo.
Os dois se sentirão melhor
se você der Levedopa para ele e confirmar os testes de DNA.
Ele foi longe demais.
Ele ocupa seis espaços para deficientes com o carro.
São só quatro, ele vai largar depois do casamento.
E a capela... Ele transformou a capela
em seu bufê pessoal.
Quem se importa?
Além do zelador que trabalha dobrado,
ele é o primeiro a usá-la em duas semanas.
Conciliação nunca é a resposta diante desta agressão.
Não vai demorar até o tanque dele
atravesse sua Champs-Elysee.
Sei o que House está fazendo.
Você, por outro lado... Por que se importa?
Ele não está magoando ninguém.
Você é a primeira chefe que ele teve
que sabe lidar com ele.
Antes de você, ou ele era demitido
ou se enterrava em uma montanha de processos.
Ele precisa de alguém que diga não.
De alguém que ele ouça quando diz não.
Se você se importa com o House, pare de sentir pena dele.
Saia daqui e chute-o onde ele precisa ser chutado.
Mudei de ideia.
Quer peixe ao invés do frango?
Essa capela é para familiares de pacientes,
não para médicos que querem enganar o governo.
Então...
- Decidiu ter princípios e... - Sim.
A capela ainda é sagrada para algumas pessoas.
Está certa. Acho que vi o zelador Blue
desmaiado no banco semana passada.
É Lou, e eu também o teria expulsado.
Para onde vamos?
Os fornecedores estão lá embaixo.
Temos os arranjos florais, jogo de jantar...
Outras coisas de casamento.
Não é problema meu.
Já mandei os convites.
As pessoas vêm para cá.
Também não é problema meu.
E quero a TV de volta.
Devia me deixar morrer.
O mundo ficará melhor sem mim.
É normal.
As pessoas se sentirem depressivas com notícias ruins
porque são notícias ruins...
Obviamente.
Eu não tive overdose por acidente.
Tentei me matar.
Por quê?
Porque fiz coisas...
Coisas horríveis.
Machuquei pessoas.
E quando não morri, pensei...
Achei que Deus tinha me perdoado.
Mas Ele queria que eu sofresse.
- E mereço isso. - Não.
Você não merece.
Eu tive uma namorada na faculdade.
Quase a matei.
Perdi a cabeça.
E comecei a bater nela.
Se a colega de quarto dela não tivesse chegado...
Sou mau.
Sou apenas como meu pai.
Somos monstros. Mereço morrer.
Não posso... Não posso...
Estou tonto.
Preciso de um carrinho de parada cardíaca aqui!
O coração dele está dilatado e parando.
Do jeito que está, precisará de um novo logo.
Não conseguiremos colocá-lo na lista de transplante.
O que deixamos passar?
Tudo. Não sabemos nada sobre ele.
Só que ele piorou desde que chegou aqui.
Por quê?
Os pacientes tendem a piorar se não os curarmos.
Sim, mas por que tão rápido?
Ele teve disosmia por meses, não veio se tratar.
É uma vítima qualquer de queimadura.
Nós o admitimos e ele tem perda da visão periférica,
neuropatia periférica, ataxia cerebelar,
e agora cardiopatia.
Qual a diferença daqui e de um parque sujo?
Acha que o local limpo está deixando ele doente?
Reação alérgica?
Tratamos ele com Vicodin, Clozapina e Levodopa.
Ele começou a piorar antes disso.
Parem aquele homem!
Quero ver a dieta do paciente do 243.
Ele está comendo comida saudável, porque pode.
A maioria desta comida aqui é vegetariana.
Doença de Refsum adulta.
Todos os sintomas se encaixam.
O corpo dele não processa o ácido fitânico na clorofila.
É a dieta com verduras que está matando-o.
- Então se mudarmos a dieta... - Podemos salvá-lo.
Façam um tratamento com plasmaferese,
removam o ácido fitânico do sangue.
Façam o teste para confirmar.
Certo, preciso ir me casar.
Dizem que amor verdadeiro não existe mais...
Talvez nunca existiu.
Então, sem mais delongas.
Você, Dominika Patrova, aceita esse homem
como seu legítimo esposo?
Aceito.
E você, Gregory House, aceita essa mulher
como sua legítima esposa?
Então, pelo poder investido em mim
pelo estado de Nova Jersey, apenas por hoje,
eu os declaro marido e mulher. Pode beijar a noiva.
Quem tiver câmera, fique à vontade
para fornecer material para a documentação.
Está tudo bem, estou brava comigo mesma.
Prometi que não deixaria isso me afetar.
E me afetou.
Basta dizer, e pularemos aquela janela agora mesmo.
Eu não daria esse prazer ao House.
Está vendo?
As coisas estão voltando ao normal.
É...
Normal.
Sente-se melhor?
Então, só preciso comer as coisas certas e ficarei bem.
Praticamente isso. Tem bastante restrições,
e é pelo resto de sua vida, mas se seguir a dieta
e fazer testes regularmente, ficará bem.
Obrigado...
Por não desistir de mim.
Você não é uma pessoa ruim.
Cometeu erros, mas todos cometemos.
Talvez quando sair daqui, pode falar com alguém.
- Um profissional. - Sim.
Alguns daqueles lugares que recomendou tinham vagas.
Sabe, acho mesmo que Deus tem um plano para mim.
E tudo isso era Sua maneira de testar minha determinação.
E não passaria sem você.
Vejo você amanhã, Danny.
Esse não é meu verdadeiro nome.
Não importa.
Sei que não é um casamento de verdade,
mas eu gosto de você.
Gosto de você também.
- Não posso. - Por quê?
Nunca durmo com mulheres casadas.
Vou para cama, pode ficar com o sofá.
O que está acontecendo?
Danny sumiu sem ser liberado.
Então chamaram o FBI?
Não, eles que apareceram.
Quando mandamos o DNA do Danny para ser testado,
alarmes do país inteiro foram acionados.
Alarmes de quê?
Está ligado a 13 assassinatos em dez diferentes estados.
Ele é um serial killer que come suas vítimas.
E nós o salvamos.
www.insubs.com
[eXtreme_HD] extremehdsubs@gmail.com