Porque você me abandonou, divinidade que eu duto da existência?
Aqui. Respire na sacola.
O que está acontecendo?
Eles roubaram tudo, Leonard!
Tudo.
Você é o companheiro de casa?
Sim, Leonard Hofstadter. O que aconteceu?
Seu amigo aqui ligou 911 para reportar um roubo.
Ai meu Deus, o que eles levaram?
O que eles não levaram?
Eles levaram minhas armas encantadas,
minha armadura de gladiador malvado,
minha varinha mágica poderosa.
e todo meu ouro!
Você chamou a polícia
porque alguém hackeou sua conta do World of Warcraft?
Que escolha eu tive?
O poderoso Sheldor, level 85 e elfe noturno.
heróis dos reinos do Leste,
foi jogado fora, como a carcaça ensolarada do deserto.
Ainda por cima, o FBI desligou na minha cara.
(respiro chiado)
Na sacola.
Eles pegarão meu avestruz de combate.
Ah não, não Glenn! Sim!
Glenn!
O único passaro que eu já amei.
Boa sorte, amiguinhos.
Oh. Bem, obrigado, policial.
Espere um minuto!
Você não vai fazer nada?
Sr. Cooper, não há nada...
Dr. Cooper
Sério?
daqueles que tem acesso a drogas.
Ok, Dr. Cooper.
Me desculpe pela sua perda,
mas o Departamento de Polícia de Pasadena
não tem lei em...
Pandora.
Isto é de Avatar!
World of Warcraft é situado em Azeroth.
Você pode pelo menos me indicar um ex-policial trapaceiro?
O que?
huum... talvez, tem um que foi demitido
porque ele recusou a seguir as regras,
e agora esta sendo contratado
para mostrar a idéia dele da justiça cruel?
Não.
Obrigado, policial.
Perdido, tudo está perdido.
Eu sinto muito mesmo, Sheldon.
Que tipo de mundo nós estamos vivendo,
um mundo onde um homem rouba o avestruz de combate de um outro?
Eu não sei.
Esta agressão vai ter uma vingança
de uma rapidez e crueldade feroz.
jà é hora de charmar os reforços, de sair os cachorros de guerra.
Eu estou nessa.
Oi, Sra. Wolowitz. Howard está aí?
Ok, obrigado.
Este tipo de cachorro de guerra
que tem que ligar de volta depois de acabar seu banho.
Veja se Raj terminou o Pilates.
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool ♪
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
Sync by n17t01, Davidark and aldirjr www.addic7ed.com
Três mil horas.
Três mil horas clicando naquele mouse,
coletando armas e dinheiro.
Era quase como si fosse uma enorme perda de tempo.
A pessoa que fez isto sabia o que ele estava fazendo.
Ele entrou e saiu de sua conta em menos
de 15 minutos, transferiu todas suas coisas,
e nem deixou impressão digital.
Ah!
Não há suficiente chás de camomila no mundo
que acalme a raiva no meu coração.
Aguenta ae. Eu estou falando com um orc
debaixo da ponte em Thunder Bluff
que diz se nós pagarmos ele, ele vai nos ajudar a recuperar suas coisas,
Nós podemos confiar nele?
Acredito que sim; Ele parece ser um membro
da família real da Nigéria.
Waw! alguém está leiloando uma flange de avestruz com jóia!
Não. A de Gleen era de couro.
Ele era um avestruz simples.
Sim! Sim, eu nunca perdi a esperança.
Hey.
Hey, Penny. Nós estamos meio que no meio de uma crise, aqui.
Ah, eu sei. Bernadette me disse.
Meus pêsames, Sheldon. Eu sei que aquele jogo significava muito pra você.
O que... "aquele jogo"?
Me desculpe, Penny, mas Doodle Jump é um jogo.
Angry Birds é um jogo.
Mundod e Warcraft é um
RPG cheio de gente jogando ao mesmo tempo...
tudo bem, tecnicamente é um jogo.
Más notícias, o príncipe da Nigéria é uma fraude.
Okey, bem, de qualquer jeito, Eu trouxe para você
um cheesecake para alegrar você!
Uma velha confeitaria para um socorro em vão
de um homem que foi privado do seu avestruz.
Só dizer "obrigado".
EU acho que eu já disse.
Tudo bem. Vejo vocês depois.
Oh! Olá.
Oh, oi! Eu só estava deixando um cheesecake
para o Sheldon. Ele teve um monte de coisas imaginárias roubadas
que são usadas em um faz-de-conta.
Eu não sei o que significa.
Yeah, bem, infelizmente, eu sei.
Você sabia que última semana Priya levou Leonard
pra passear de patins na praia?
Você pode acreditar nisso?
Eu sinto como se eu devesse dizer "aquela vadia,"
mas eu não tenho informações suficientes.
Eu sou aquela que gastou dois anos
tentando levar ele pra
praia, em primeiro lugar.
E ele tinha medo de pisar em lixo hospitalar,
Eu tive que carregar ele pra água.
Eu levei Howard pra praia uma vez.
Ele quase queimou como um vampiro,
Então qual o agradecimento que eu tenho por tornar Leonard
em um namorado de qualidade?
Eu tenho que fugir quando está com a namorada dele.
Eu acho que você está pronta. Oh.
Aquela vadia!
Quer algum licor de café em seu sorvete?
Ah, aí está a pressão do álcool e várias outras drogas que
minha mãe me avisou sobre.
Eu estava começando a pensar que isto nunca iria acontecer.
Sim, por favor!
Vocês garotos, deveriam ver Leonard quando ele me encontrou a primeira vez.
Não teve contato dos olhos.
Se ele não estava olhando para o teto,
estava olhando pros sapatos.
Eu estou bêbada.
Você sabe, pelos nossos dois primeiros meses,
quando eu ia tirar meu sutiã,
ele iria dar uma risadinha e dizer, "Meus peitamigos!"
Bem, se isto te fizer se sentir melhor,
Eu nunca mais vou falar com Priya de novo.
Não, não faça isto.
Não há razão pra ser malvada com ela.
Isto pode ser o álcool falando...
mas eu acredito que há.
Você está familiarizada com o estudo recente
dos chimpanzés da Tanzania por Nishida e Hosaka
da Universidade de Tóquio?
Não, mas eu posso nomear todos os donos da moda.
Primatas, como nós, tem um instinto natural
de condenar ao ostracismo os membros maus-educados da tropa
Bernadette está com muita vontade de
évitarla, de chatearse ou de jogar lixo sobre a Priya
Está programado no DNA delas.
Eu não estou com muita vontade de jogar me lixo nela.
Acredite em mim, está aí, todos nós temos.
da pra mim um pouco de cerveja, e eu vou mostra para vocês.
Ok, já estamos... aqui é o taberna
aonde todos os trocas de armas do mercado são feitos
Eu acho que meu personagem não deveria estar presente em um lugar desses.
Todo mundo não para de te olhar.
Talvez se você para de deixar cair sua espada.
e abaixar para pegar-la.
Ok, o que estamos procurando exatamente?
Um troll ruivo, que é chamado pelo nome de Glumly.
De acordo com as mensagens do fórum,
se você quer recuperar ouro roubado
e que é hora fora de aula, ele é o seu homem.
Leonard, Isto vai
demorar muito? Eu pensei que nós
íamos passar algum tempo juntos.
Uh, nós vamos. Enquanto isso,
você é bem-vinda para escolher um personagem e se juntar a nós
Sério?
Bem, você tem que usar número de cartão de crédito,
mas é divertido.
Talvez eu devesse ir pra casa.
Nosso troll apareceu! Achei ele!
Nós achamos ele. Estamos terminando.
Então, como
vocês querem pedir isto?
Seja malvado. Fale pra ele
se ele não começar a falar, nós vamos registrar uma queixa
com o serviço provedor de internet.
Sheldon, e se ele usa internet à cabo?
Ele poderia perder a HBO e toda a sua programação favorita.
Eu não ligo! Eu to perdido!
Porque não damos uma de espertos?
Tente assim: "Goblin bom, Goblin mau"
Ai meu Deus.
Não, eu acho que temos que ser mais súbitos.
Ok, eu sei onde você quer chegar.
Okey, eu faço sexo com ele
Não deveria se passar assim
Ótimo, porque eu odiaria isto.
Leonard, você está ocupado, nos falamos amanhã. Oh, espere.
Calma. Você está triste? Não, não, eu acho
muito sexy namorar um garoto num corpo de um homem.
Ah.
Bom, bom.
Eu vou dizer o que acontece.
(porta fechando)
E as pessoas pensam que EU não entendo sarcasmo.
(porta abrindo)
bem, bem, bem.
veja quem é.
Ok, seja legal.
Olá.
Oi. Nós acabamos de tomar todas.
Porque eu faço isto agora.
Você tem sorte
você não é um chimpanzé tanzaniano.
O que?
Não dê ouvidos a ela...
ela tomou muito sorvete.
Quer se juntar a nós?
Oh, obrigado. Mas eu tenho trabalho a fazer.
Quatro mulheres descem as escadas...
Quantas vão chegar no hall?
A sua irmã disse alguma coisa quando você chegou tarde ontem?
Oh, não. Não me coloque no meio disso.
Eu não serei teu casamenteiro.
Vamo lá, me ajude!
Eu estou com problemas?
(suspiro) Não prescisa se preocupar.
Que alívio.
Tenho certeza que muitas mulheres
com casal feliz aproveitam das noites para
skypper com os ex-namorados Sanjay.
Boa novidade, gentlemen... Eu achei o hacker.
O que? Sério?
Ninguém pode se esconder de mim,
nem, Waldo, nem Carmen San Diego,
nem mesmo Natalie Portman de topless.
Nunca disse essas palavras antes,
mas bom trabalho, Howard.
Obrigado. Nosso culpado é um Sr. Todd Zarnecki, 2711.
Ocean View Road,
Carlsbad, California.
Nome e endereço do mau.
O que mais sabemos sobre ele?
Muito pouco, na verdade.
Aposto que é um otário que mora com os pais.
É, ele mora com os pais.
Aqui uma foto da casa dele pelo Google Earth.
Excelente! É um beco sem saída.
Podemos colocá-lo numa caixa.
Espera aí, está pensando em ir lá?
Carlsbad fica a poucas horas daqui.
Tá bom.
Você vai lá e bate na porta
e pede suas coisas de volta. E se ele dizer não?
Eu não sei se você está sabendo, Leonard,
mas teve progresso formidáveis
na área da tortura.
Ninguém mas é torturado.
Ótimo, vamos respeitar a convenção de Genebra.
Mas você tem que se perguntar,
durante nossa vida,
Quantos dinheiros da merenda nosso foram roubados?
Quantas pipas?
Quantos trappers Scooby-Doo?
É verdade, eu tinha um.
Claro que você tinha um.
Era engraçado e pratico para organizar o trabalho da escola.
Mas os valentões nos roubarão-la.
Então acabou.
Esta noite nos vamos recuperar nossa dignidade
nos direito de existir e nosso orgulho.
Que vocês diriam?
Quem está comigo?
Eu tenho aulas de hip-hop aerobico a 17h, agente pode ir depois?
Claro.
E essa noite, é Sabbath
e minha mãe e eu temos a tradição
de ligar as velas e assistir a roda da fortuna, então...
Si agente pode sair
as 20h, poderemos
recuperar nosso direito de existir as 22h, 22h30 ou mais tarde.
Bem.
Leonard?
Oh, merda, eu néao sei si eu posso deixar a Priya
duas noites seguida
Oh, vamos cara.
Os amigos antes...
minha irmã
Oh, dane-se.
Estou de acordo, Eu também
e eu.
Um momento
Eu sou um purificador caçando um cyber criminoso,
não um resfriado.
Desculpa, mas eu pensei que já era a hora
de assistir a roda da fortuna com tua mãe
É..
Mas ela está branqueando o bigode dela.
Olha isso.
Mamãe ! " antes e depois" !
Quatro palavras, 17 letras, dois N, un V
Sra WOLOWTIZ: "Fanny pack of wolves!"
É incrível.
É, ela é tipo uma roda sábia.
(Ringtone Sitar tocando)
Oh, oh , é a Priya
Ringtone Sitar para a ela, não é legal, cara.
Bate nele...
Hey querida
É, me desculpa.
Eu trabalharei até tarde.
Sim, e-eu estou sentindo falta também.
Ok, então, eu te ligo quando eu chego.
Ok, até mais.
Ótimo.
Você mentiu para minha irmã.
É a melhor coisa que ele fez para tua irmã.
(o cellular toca)
Ho, adivinha que é.
Cobre eu
Oi, Priya, O que há de novo
Como saberei si Leornard trabalha ou não?
Não seja suspeita.
Escuta, si você quer qeu tua relação com Leornard
dura, você vai ter qeu acreditar nele
algumas desculpa mal feitas e toscas
o diabo branco ousa te offereçer.
Ok? Sim, tchau.
Você está me devendo essa.
Uma nova enigma mãe !
" mesmo nome"
Um N, dois D, três O !
Mme WOLOWITZ: Whoopi and rube Goldberg!
Que estranho.
Eu sei. É o super poder dela.
É, isso e mexer a gordura do braço.
Eu não acredito que vamos até San diego
para ver esse cara
Ê.. uma verdadeira banda meninos malvados, né?
totalmente
Hey, e si agente fica aqui a noite
e que iremos para Legoland amanhã cedo?
O mundo do mar é melhor.
Tem a Shamu, que vale muitas risadas, sério.
Mas por enquanto, temos que continuar concentrados em Todd Zarnacki.
Ê, agente está chagando para você, Todd Zanarcki.
E para a primeira história, Legoland é mais interativo?
Estou quase sentindo pena
para o pobre idiota, sentado no seu rancho de sub-urbano
que não se espera a ter
uma horda de vingadores descendo da via rápida de San Diego
indo a 111 km/h
Calma; levanta seu pé.
Você quer matar agente,
Eu tive a idéia de gravar
uma lista de musicas para busca heróica.
Ela se chama " Beyonce Bootylicious dance Mix. "
É um CD gravável.
So coloca dentro.
Beyonce? sério?
Ela tem curvas perfeitas.
Eu adoro isso.
(Wagner- " A cavalhada das Valkyrias")
Ho sim, eu estou sentindo. (risinhos)
O fureur nos da asas!
Mas não é uma desculpa
para exceder a velocidade máxima.
♪ ♪
A próxima vez que agente vai arrebentar caras,
agente pega o trem.
Eu sempre preferi o trem.
Sheldon, vamos.
(a porta do carro fecha)
Sheldon: Estou chegando.
Porque você pegou isso?
Nenhuma arma da mais medo no coração de um homem
que um bat'leth klingon.
Ok, revemos o que vamos fazer.
nos vamos simplesmente falar para esse cara transferir todo
teu equipamento depois agente vaza.
Ninguém vai bat'leth-tar ninguém.
Então me lamina na vais experimentar sangue esta noite?
Não.
Agora eu me sinto burro de segurar-la.
Vamos.
Eu posso pelo menos arrebentar a porta?
Pode tentar, mas o outro dia, pegou
15 minutos para abrir um FedEx
(campainha)
Quem é?
Sua maldição !
Ninguém fala " sua maldição ".
Quem abre a porta para a sua maldção?
Um ponto.
Uma cesta de cachorrinhos.
Que?
hum...
Sheldon?
Você é Todd Zarnecki?
Sim. E você?
Eu sou Sheldor de Azeroth.
Eu quero recuperar meus equipamentos.
Eu acho que não.
Deixa eu ver isso.
Cuidado. É um collector.
Eu sei.
Eu sempre quis um.
(a porta se fecha)
Ele é bem mais forte que eu imaginava.
Vocês sabiam, é ele o ridículo.
Sem certificado de autenticidade.
essa ba'leth não vale nada
É, ele caiu diretamente no nosso plano.
Legoland virou, um sonho distante.
Uh-Oh.
Que que foi? Alguma coisa de errado.
Não tem mais gasolina
(tosse)
Alguém conhece bem motores a combustão interna?
Claro que sim.
Tecnologia do século 19. Muito simples.
Alguém sabe consertar um motor a combustão interna?
Não. Não. Nenhuma idéia.
Então agente vai ter que ligar para alguém vir nos buscar
Eu tenho certeza que eles não tem um trem
Obrigado, Penny.
Não tem problema.
Então, Leonard,
Que interessante que você não ligou para sua namorada
para te buscar.
Euh, eu tinha falado que eu trabalharia.
Então você mentiu.
Interessante também.
Sim, ela não entende bem
Toda essa "aventura" de RPG...
Não tem problema si ela não entende nada, si ela continua a ser bonita.
Essa aqui é engraçada, Leonard
Como você fez para não continuar a sair com ela?
E você conseguiram pelo menos a recuperar o material falso do Sheldon?
Não. Falamos em nossa nobre busca.
Como assim?
Todd Zanrecki era malvado.
dois segundos.
Que que você vais fazer?
Eu vou te mostrar como agente acaba as buscas no Nebraska.
Oh, Beyonce.
(" A cavalhada das valkyrias")
Isso, não é Beyonce.
E agora?
Devolve o equipamento do meu amigo.
Eu não sei do que você está falando.
Ótimo, eu tenho uma boa noticia.
Hoje é finalmente o dia que uma garota vai te tocar
esse lugar especial.
...
Agora devolve o equipamento dele.
Ok.
Nos conseguimos !
Eu disse, "nós".
Priya: Oh, segura a porta.
Oh, oi. Oi.
(tosse)
Indo ver Leonard?
Sim.
Como você está?
Bem. Você?
Muito bem, obrigada.
sync by n17t01 www.addict7ed.com