Nos episódios anteriores.
Seu primo Vinny vai nos ajudar com a mudança.
-Quer sair com ela? -Muito.
Só precisa de uma arma... confiança.
-Você e eu... jantar? -Adoraria.
Acho que estou muito nervoso.
Isso que gosto em ti, RJ, não teme dizer a verdade.
Caramba. Isso tá acontecendo mesmo?
Sim.
-Há algo errado? -Não, nada.
Eles fazem umas fechas boas, né?
Tira pela cabeça dela.
-Mãe! -Tem que tirar os bolinhos
do forno enquanto ainda estão quentes.
Essas paredes são bem finas, né?
Não liga.
Conseguiu? Dá pra vê-los?
Aposto que são fantásticos!
Avise quando chegar na calcinha que eu ajudo, tem que ter manha.
-Mãe! -Assim.
-Mãe! -Meu Deus.
Disponha.
Meu nome é RJ Berger,
e eu preciso de outro lugar pra dar uns amassos.
DarkSide Happy DarkDay!
Darks: The H@tter | xUEEZYx Caioski | Finovsk
www.darksite.tv @darklegenders
S02E03 The Lock In
O que você tem?
O universo continua me ferrando. É isso.
-Quando fico a isso aqui... -O universo diz "Não, RJ,
você deve esperar até hoje à noite.
Para esta noite, terá que ficar bem firme".
E o que faria dessa noite tão diferente?
Cara, o acampamento do segundo ano.
E daí?
E daí que é uma orgia promovida pela escola.
Escorgia, todo mundo dá uma rapidinha.
Até os trolls.
Miles, essa é uma teoria idiota,
sem chance das pessoas transarem na escola.
Isso aí. Beleza! Pegue um jeans.
Agora...
Onde está minha chave mestra gostosa?
Bem aqui, aqui estou!
Vem buscar, querida.
Outra das minhas teorias idiotas, né?
Assim como te avisei, se pegasse o dragão.
Por que sinto que ela consegue ouvir tudo o que falamos?
Porque ela é o puro mal, mano. Esqueça ela, você evoluiu.
Talvez esteja certo.
Talvez essa seja a noite.
Se rolar, prometa descrever detalhadamente o negócio.
Depiladinha ou tapetão.
Cortina ou biquinho triste.
Vamos, RJ.
Venha para o paraíso.
RJ Berger! RJ Berger!
Tá, já saquei.
Cara, lembrei, a entrada é uma sobremesa.
Viu? Até as regras são demais!
Banquete, ficar trancado com garotas e sobremesa?
-Escorgia! -Escorgia!
Eu estava pensando em darmos um perdido essa noite,
quando apagarem as luzes, pra achar um lugar desejado.
RJ, não posso. Desculpa.
Não, entendo se você disser que não queria fazer.
RJ, não é isso.
Eu quero fazer. Mesmo.
Só que meus pais não me deixam ir.
-Mas é um evento escolar. -Eu sei.
Alguém ligou pra eles e contou
-que é como uma orgia na escola. -Escorgia.
-O quê? -Nada.
Enfim...
Não posso vir hoje, a menos que, por algum milagre,
meu pai mude de ideia, o que nunca acontece.
Não se preocupe com ele.
-O quê? -Deixa comigo.
A Jennifer não pode ir hoje, se é que me ouviu.
Mas, senhor, por favor, estamos contando com ela.
Como?
Era pra fazermos uma interpretação essa noite.
Eu sabia, tudo isso de ficar preso na escola é uma pequena
-desculpa para uma escorgia. -Uma o quê?
É uma palavra composta, Berger.
Usando as palavras escola e orgia.
Orgia? Meu Deus, isto é nojento.
Jennifer, do que seu pai está falando?
Não sei, alguém contou para ele uma história louca. É nojento.
Eu só não sei quem vai fazer a Princesa Pigginton
em nossa campanha do Scalborg.
Princesa Pigginton?
Sim, ela luta com mais de doze contra o todo o mal.
-Ela é a guardiã... -Pare de falar disso.
Tudo bem, parece que houve algum mal entendido aqui.
Eu te falei, pai, não é nada disso.
Tudo bem, querida. Tudo bem, você pode ir.
Escute o que digo, filho.
Jure que você não vai se aproveitar da minha filha.
É meu dever sagrado, como cavalheiro,
proteger as donzelas do mau e de bestas caóticas...
Pare de falar disso.
-Obrigado, pai. -Boa noite, senhor.
Você é um gênio.
Eu acho que você acabou de ganhar algo especial hoje.
TRANCADOS
Escutem, seus loucos.
A única razão que eu fiz este triste circo foi para comer algo
enquanto assisto à luta na TV do escritório.
Não tem TV em casa...
As regras são: fiquem no ginásio,
não saiam do ginásio,
e fiquem dentro do ginásio o tempo todo.
E fiquem longe do meu escritório!
Essa será a noite mais louca das nossas vidas.
Acho que ele está certo.
Cara, você consegue acreditar nisto?
Já dá para sentir a névoa de xoxotas no ar.
Não tem como eu não transar hoje à noite.
O que é isso?
Eu roubei estes biscoitos do meu irmão Chett.
O Chett não parece ser o cara dos biscoitos.
Ele é louco por eles.
Importa dos amigos de guerra. Ele deve comer milhares desses.
Então, onde vamos ficar?
Na verdade, Miles, RJ e eu vamos tentar
achar um lugar com um pouco de privacidade.
-Posso pegar? -Claro.
-Obrigada. -Estou com orgulho de você.
Não acredito que a vadia loira conseguiu.
Sim, não é incrível.
Espere... Por que não conseguiria?
Por nada. Preciso dar uma bela cagada.
-Quer limpar minha bunda, gordo? -De jeito nenhum.
Prefiro ser uma centopeia humana entre Bismarcky e Justin Bieber.
Obrigado.
Espera!
Foi você, não foi? Você ligou pros pais da Jenny.
Você tentou sabotar a noite do RJ.
E eu ainda vou...
Sua empata-foda mecanizada! Como pode?
Se eu não posso ter o RJ Berger, ninguém pode.
Nossa, é muito assustador aqui de noite.
É assustador de dia, também.
Aonde devemos ir?
Qualquer lugar, pode ser qualquer lugar do mundo.
Aqui.
Não, RJ, tem que ser especial.
Temos que encontrar o lugar perfeito.
-Tudo bem, você diz aonde. -Certo. Biscoitos?
Não, eu sou alérgico a chocolate.
Sobra mais para mim.
Bem, eu acho que estou ficando louca por doces.
O que você trouxe para comer?
Hora de pagar o pedágio de açúcar.
Biscoitos?
-Biscoitos? -É uma bolacha deliciosa.
Meu irmão aprendeu a receita no Afeganistão.
-O cara tem ouro aqui dentro. -O que tem aí, técnico?
Um gosto muito bom dançando na minha boca.
Experimente estes. Eu vou pegar alguns antes de fazer as rondas.
Quer, querida?
Você está tentando me engordar?
Seu idiotinha, isto é muito bom.
Então me dê uma.
Toma.
Trancado!
Cacete!
Seja bem vinda, sua traidora de uma figa.
-Miles? -Aproveite a sua estadia!
Espero que desfrute o nº 2 no escuro, vaca.
Miles?
Miles!
Seu gordo maldito, deixe-me sair!
Miles!
Beleza!
As damas primeiro.
As damas mostrando os seios primeiro ainda.
Certo, temos 4 vencedoras.
Aí está, garotas.
Ei, gatudo!
Que luta!
Quem diabos é você?
Eu sou você, idiota.
Então, quem sou eu?
A anta que está tão alta feito uma pipa por fumar maconha.
-Agora escute, amigo. -Mais disso e estraga.
Os biscoitos estão batizados.
Açucarado e maconhado.
Esta é a melhor prisão de todas!
É, acho que sim... Estou viajando muito!
Estou viajando nestes biscoitos!
Isto é bem louco!
Este porquinho foi ao mercado este porquinho ficou em casa
este comeu carne assada parece até salsichas das grandes.
Não tão grande quanto a sua, aposto.
Estes biscoitos são ótimos.
-Você está se sentindo bem? -Eu estou ótima.
-Vamos conferir a lenda... -Não, não, espera.
Jenny, você está estranha.
Sei o que você quer. Que eu mostre primeiro.
Você gosta do que vê?
Depiladinha?
RJ, isto é... Isto é perfeito.
Meu cabelo sempre é tão gostoso?
É exatamente do jeito que eu sempre quis.
Tenho minhas dúvidas.
Não, não. É exatamente do jeito
que quero perder a virgindade.
Espere aí... Você é virgem?
Não por muito tempo!
O que é isso?
Não!
Tirem-me daqui!
Tire-me daqui, Miles! Ou vou morder o seu...
Eu te amo!
-Não nos odiamos? -Sim.
Amor.
É tudo sobre ele.
Se liguem nisso, galera. É mágica!
Mágica!
-Arco-íris duplo por todo lado! -O que isso significa?
Eu gosto de você, eu.
Também gosto de mim.
-Mas adivinhe? -O quê?
Tente adivinhar.
-Leon? -Tudo bem.
Esta viagem está prestes a ficar realmente ruim.
Não.
É melhor se esconder nos dutos de ar.
Porque isso está pra virar uma zona.
É isso aí.
Vocês acham?
É, achamos que fosse uma boa ideia.
Eu acho que é.
Você não vai conseguir.
Vamos nessa.
Jenny, Jenny, por favor.
Calma aí. Respira fundo.
Entendi, você quer um...
Touchdown.
Bem na portinha.
Espera, não, não.
Jenny?
Quem está aí?
Que diabos está acontecendo?
Paris Hilton...
-É você? -Sim, sou eu.
-Você é linda. -Eu sei.
E você é tão gostoso.
Sério?
Posso contar um segredo?
Qualquer coisa.
Eu sou o diabo!
Mamãe!
Vou fazer isso bem devagarinho...
Não! Não!
Sai de perto de mim!
Sai da frente!
Parem!
Vão!
Mas que...
Bom dia.
Noite passada todo mundo ficou doido.
-Eu fiquei? -Sim.
-Eu tirei minha... -Sim, mas eu coloquei de volta.
-Desculpe, RJ, mas nós... -Não.
Mas passamos a noite juntos.
Em breve, RJ Berger, eu prometo.
Meu nome é RJ Berger,
e acho que o universo começou a brilhar pra mim.