Droga! A culpa é minha ela teve uma hemorragia.
- Devo me preparar tambem? - Não, não, creio que o Dr. Wilson é que tem.
-Estamos todos à espera de um milagre no final. Eu não.
É melhor deixar de nos vermos. - Outra vez?
Ah!
É o Rei Leão 2: Orgulho do Zimbabwe?
Filha de um cirurgião de cérebro morre de um tumor no cérebro ...
muito pouca chance de acontecer com o livro de alguem.
Se você deixar esta casa, não significa que você está deixando Charlotte.
Nick?
Olá?
Bem, eu sei que não está lá.
Bem, o que você sugere que eu faça, seu insolente?
Por que não agitas uma bandeira que diz "crise de meia idade"?
Nick emprestou o carro.
Você percebe que é tarde, não?
A que horas você saiu? Muito engraçado!
Estou cobrindo as chamadas de Fortune.
Isso é muito triste. Eu sei.
Eu acho que você deve mudar sua rota e se juntar a mim.
O quê? Vamos enfrentá-lo, não tem nada mais o que fazer com as suas noites, tem?
Não faça isso, Mullery. É diminui-lo e me envergonha.
Erm, os exames de sangue deram normais. Ele começou com heparina IV ontem.
Porque tem um exame hoje, com o fisioterapeuta.
O intestino do paciente funcionou de forma normal ontem à noite, em torno das duas horas.
Graças Mullery. Um admirável e desapaixonado olho para os detalhes.
- Como você se sente? -Qualquer dor prolongada...
...foi bloqueada por um agudo senso de vergonha.
Sim, bem, infelizmente eu não posso tratá-la por isso.
Como está o seu lado esquerdo? Vou até ao fisioterapeuta esta tarde.
Espero que ele tenha uma boa notícia.
Sinta-se livre para acertar Mullery se você acha que poderia ajudar.
Avaliações. Nessa época do ano.
Odeio-os!
Planejamento, habilidades, trabalho em equipe,
como ele opera sob pressão. Que pressão?
-Só me deixe intimidá-los. -Você intimidá-los o tempo todo.
Não, isso é apenas uma boa humilhação verbal.
Falando nisso, como você ira fazer quando encontrar o Bremner?
Como evitar a estudante que deixaste na balada.
Basta ir até ela e dizer:
Existe uma maneira melhor para se recuperar.
Eu estou saindo.
Deixando? Você nunca vai sair!
Mrs. Graves. Prevista para um desvio da artéria coronária hoje.
Originalmente prevista para a cirurgia há seis semanas,
mas na semana passada foi cancelada uma segunda vez.
- Angina aguda. - E agora, morrendo de fome.
Mrs. Graves, desculpe, mas estamos um pouco atrasados.
Vamos leva-la para a cirurgia dentro de uma hora.
Espero que sim!
Um de vocês pode colher a veia para o desvio,
mas ainda não sei qual de vocês.
Não estou entendendo. É parte da avaliação?
Eu não acredito em avaliações, Dra Witney, eu acredito em competencia.
Normalmente eu peço a minha enfermeira da sala de operação para fazer isso,
mas como Wickens vos odeia, eu pensei que ia colocá-lo em uma desvantagem injusta.
Eu sei que você teria se livrado de mim
se achasse que eu não tenho nenhuma esperança.
Você tem alguma idéia de como é difícil ter alguém aqui?
Especialmente as minorias não privilegiados como você.
Como eu disse, o mais difícil que se pode ser, hoje,
é ser de classe média, branco e do sexo masculino.
Comentários desse tipo é que lhe deram um A + na consciência das minorias.
- Sério? -Não, não realmente. Ainda há muitos pontos para jogar.
Desculpe-me por um momento.
Ei, você!
Você não está falando sério sobre sair, não é?
Esse problema com o Bremner, me ensinou que eu preciso de uma mudança.
Lawrence Shepherd, você é um perdedor. Onde quer que vá, será,
então por que não ser um perdedor onde, pelo menos, és respeitado?
Estou falando sério!
Eu tive o suficiente.
Bem, Dr. Witney, diga-me seus planos para remover a veia de Mrs. Graves.
Limpar a incisão com um bisturi 23. - Problemas Mullery com isso?
- Risco de criar coagulos se o curso da veia desvia. - Pensaste sobre a exposição?
Comece com uma abertura de um dedo antes do maléolo medial.
Me dê uma razão para que seja você a pessoa que extraira a veia e não Witney.
Eu posso fazer melhor os pontos cirúrgicos, e ligaduras ruins podem causar sangramento,
levando a esternotomia mediana.
Nós vamos ter que vê-lo Dra. Witney.
Creio que o amor fez ele tornar-se mais cruel.
Parabéns Mullery, você cortara a veia.
Melhor que sejas tão bom quanto dizes que és. Vejoo na sala de cirurgia.
Vá em frente.
Bem, se eu estivesse para morrer de um glioma de alto grau,
- como você faria para me dizer? Tente não sorrir enquanto você pensa.
Eu não iria deixá-lo esperando. Seria franco, porem complaciva.
-Bremner, 10 minutos. Se é sobre Fortune, as notas estão ao lado de sua cama.
No se trata de Fortune.
Estou animado com esta noite. Você está animado sobre esta noite?
Isso é parte da avaliação?
Wilson, você se preocupa demais. Essa é a minha avaliação de você.
Você tem grandes habilidades, tu tomas decisões precisas,
você tem as habilidades de sutura de uma costureira,
então por que não ter confiança suficiente
Eu acho que pode haver um pouco de uma cultura de bullying na cirurgia.
A Cultura de bullying?
Estou ciente de que você é uma raridade em cirurgia.
- Isso é errado, eu tento reconhecer isso. - Eu não estou preocupado comigo.
É Springer. Eu acho que ele é tratado diferente.
Claro que sim, ele é Springer. -Mas eu acho que faz isso para meu benefício,
para tranquilizar-me que não estão favorecendo o menino da escola pública branco.
Eu não acho que necessito de segurança nessa frente.
Wilson, Wilson!
Você não expressou uma opinião em seis meses, agora elas vêm todas de uma só vez
e elas estão todos errados. - Sinto muito.
Talvez seja uma questão geracional.
Isso só pode significar uma coisa.
Está recuperando a força do seu lado esquerdo
ou você está muito, muito entediada mesmo.
O que você acha? Bom, né?
Eu acho que é a melhor notícia que eu tive toda a semana.
- Você quer se preparar? - Você sabe que eu faria se você me deixar.
A boa notícia é que você ainda pode ser envolvida no trabalho de avaliação
dos internos do departamento de neurocirurgia
26 seções de julgamentos clínicos para dar-te más notícias.
Vai ser bom para a sua coordenação motora fina, virando as páginas,
- ...passando todos as caixas. -Só para você saber,
Vou dar a Springer tudo como excelente.
Sua pontuação sera tão alta que você nunca será capaz de se livrar dele.
Que vingança cruel e imatura.
Demore o tempo que você quiser, você sabe. Eu não vou substituí-lo.
- Porque você acha que eu cubro o turno da noite? - Isso é para mim?
Que doce. Eu pensei que era porque estava triste e sozinho.
Queremos que o paciente tenha uma rápida recuperação.
É mais fácil de acontecer se sua perna não for machucada por um mau trabalho no corte.
- Bem, tesoura Mayo. - Você está satisfeito com a luz?
- Não deveria? - Hm ... não há certo ou errado, Dr. Mullery,
Há capacidade de decisão. A decisão é sua.
Quer trazer a luz para baixo um pouquinho, Dr Witney, obrigado?
Mesmo com uma máscara, posso detectar o mal gênio Dr. Witney.
Podemos ter um pouco menos, por favor?
Por favor, pode limpar um pouco Dr. Witney.
Tesoura menores.
Eu não quero falar mais sobre isso.
Então, aprovaste a sua avaliação? -Não a tratava como um grande negócio.
Não te interessavas? Porque já sabias das suas conclusões.
O quê?
Você deve ter ouvido alguma coisa.
Bremner ficou irritado com Mullery e esta tentando ficar com Monroe.
Ele vai se juntar à nossa equipe e um de nós vai ser eliminado. Adivinha quem.
Por que você supõe que vai ser você o eliminado?
Bem, desculpe, mas ...
Quero dizer ...
sem querer ser ofensivo
você tem algumas vantagens nestes tempos politicamente corretos.
Passei a maior parte da minha avaliação defendendo-te com Monroe,
e você vem me dizer uma coisa dessa?
Isso é preocupante. Se você estava me defendendo,
isso significa que ele já decidiu despedir-me.
Ótimo!
OK, essa é a última dos enxertos feitos.
Corte lá, por favor.
Bem, vamos retirar a pinça,
e ver se nós fizemos um bom trabalho.
Parece bom.
Também.
Há algo de errado?
Não. Estou apenas curtindo assistir o coração fazer o que deve ser feito.
Bremner, eu posso ter dez minutos contigo que podem mudar sua vida?
- É sobre um colega mútuo? - Juro, se você me ouvir...
...eu nunca vou falar de novo de Shepherd e vamos voltar ao nosso anterior estado de hostilidade e desconfiança.
Há uma pesquisa de imagem cerebral que eles estão fazendo agora na neurociência.
Quando as pessoas que estiveram cegos toda a sua vida le-em em Braille,
na região occipital, aqui na parte de trás do cérebro, acende-se.
A mesma área que se acende quando a visão está lendo.
- Qual é o seu ponto? - Eu acho que a área de seu cérebro que se acende quando você está apaixonado
ainda ilumina, mas você perdeu a capacidade de mostrar isso.
Ah, uma explicação neurológica
para o meu desejo misterioso de tomar minhas próprias decisões.
-Você não pode argumentar com a ciência. -Diáriamente eu argumento com a ciência.
-E você também. -Vocês dois estão danificados,
vocês podem fazer uma grande coisa danificada.
Como um carro composto da montagem das peças de dois carro danificados.
- Eu fiz você rir? É algum tipo de avanço. - Ele é adorável.
Ele é engraçado, ele é brilhante, ele é atencioso. -É errado.
-Você está dando desculpas porque você tem medo de intimidade. - E então?
"Então, por quê?. Eu não posso pensar em uma única razão para dizer-lhe.
- Por que estamos andando em círculos? - Porque estou tentando me livrar de você.
Basta pensar no que eu disse, hein?
Nick. Deixo-te por cinco minutos e você está correndo atrás de mulheres em volta do hospital.
Não viste nada estranho, acredite em mim.
Achei que você poderia precisar deles. Obrigado.
Para registro, esta mulher que desapareceu no elevador
é o objeto de desejo de Sheperd, não meu.
Para que conste, eu sou seu filho, não o seu parceiro.
Para referência futura, eu prefiro não falar sobre sexo, drogas e música rap.
Nem mesmo "Shaddap yoy face" de Joe Dolce?
É uma piada de Pai. Vamos lá.
- Está indo tudo bem sozinho em sua própria casa? - Claro que estou.
Uma TV HD e uma torradeira, Que mais poderia um homem querer?
Não é o seu trabalho se preocupar comigo, é o meu trabalho me preocupar com você.
Toma, assim eu tenho outra coisa com que me preocupar ...
Pegue.
Eu quero que você fique com o carro. É sério.
Acho que você deveria. Vá em frente.
O carro? É esta outra piada pai?
Basta levá-lo antes que eu mude de opinião.
Como vais viver, você está dando todos os seus pertences.
Eu não estou seguro que posso suportar tanta insensatez. -Eu mantive minha bicicleta.
Eu sempre digo aõs pacientes que exercício regular irá adicionar dois anos à sua vida.
Se esses dois anos foram gastos fazendo exercício, qual é a vantagem?
Eu acho que você fez para irritar Anna.
Não, eu não faria isso.
Nick lembrou-lhe que ela está vendo outro homem,
dar-lhe o carro. Simples vingança.
Nick nunca disse que ela estava vendo alguém. - É apenas uma questão de tempo.
Uma mulher muito bonita. Ela têm uma nova vida à sua idade.
Nos separamos, você sabe.
Eu já não tenho o direito de sentir nada sobre sua vida amorosa.
Além de ciúme constante e inseguranças.
-Essa é boa. -Alguém a quer e agora você a quer também.
Você vê isso o tempo todo nos romances. É grande a possibilidade...
de encontrar alguém real e mal-humorado. Em breve eles estarão tirándo teu dinheiro.
Obrigado por essa imagem tocante e sensível!
Mesmo a tempo.
Essa deve ser Anna, pronta e esperando por mim.
"Muito engraçado. - O que você está fazendo?
Vou tirar um cochilo antes que tenha uma situação de emergência.
Às vezes eu acho você abusa de minha hospitalidade.
Bem, apaga a luz quando você sair.
Bem, devo dizer, Eu não vi isso acontecer.
Eu não faço preambulos.
Eu sei.
Então eu vou lhe dizer uma coisa, e então você vai entender.
Quando eu tinha 16 anos
meu pai ... nos deixou.
Seu negócio fracassou e tudo o que viu diante de si foi mais fracasso,
então tomou uma decisão.
Decisiva e brutal para todos nós.
Bem, eu posso ver porque você acabou tornando-se um cirurgião.
Provavelmente você está certo.
E confirma outras coisas também.
A idiotice dos homens,
os perigos do amor e. ..
a dependência que vem com isso.
Só porque você teve algum azar com os homens, não significa...
... necessariamente que você deve desistir. Sim, eu ia dizer isso.
Bem, eu estou bastante previsível.
Quando eu disse que ele saiu, o que eu queria dizer era que ele realmente nos deixou.
Ele cometeu suicídio.
Por que você não me disse isso antes?
Porque eu pensei que se você soubesse, se proporia a me curar.
Eu conheço o seu tipo. Você ...
você é um resgatador.
E eu não preciso ser resgatado.
Há ... Eu disse que você entenderia.
Hey. Como vão as avaliações?
Mullery acho que arrebatou minha coroa. E você?
Estou de volta e não há ainda muito a fazer. Eu não posso obter o cartão étnico.
O cartão-étnico ...? Bem, sim.
Talvez eu deva tentar isso.
Você não está "étnica" étnica. Oh!
Mullery esta saindo com Fortune, isso é usando o ângulo étnico também
Eu não estou certo se Mullery está trabalhando com algum ângulo
- Em relação à Fortune. - Como você é ingênuo?
Ele é implacável. Eleminara a todos nos.
Realmente, passas as tuas noites a pensar sobre essas coisas não é?
Olha ... Eu adoraria dar-lhe mais conselhos,
mas eu tenho que atender uma admissão.
Monroe?
-Monroe ... -Springer.
- É uma emergência ou será que morri e fui para o inferno? -É uma emergência.
O paciente parece de alguma maneira a Debbie Harry?
Bem ... não exatamente Debbie Harry.
Por outro lado,
o disco esta obestruindo o espaço liquórico.
É uma emergência
e eu posso usar um bastão grande.
- Um "Elevador de Cobbs?" - Às vezes.
Às vezes somente uma velha vara que temos a mão.
Face para baixo, amarrado a uma mesa.
A posição do paciente te lembrou de sua avaliação, Springer?
Eu não vi o tamanho dos instrumentos ainda.
Ele sacou um sorriso de Sheperd.
Você realmente tem que ser preparado.
- Wilson não vai vir? Ela esta em um AE, pegando as migalhas.
Se eu pensasse mal de você, eu suspeitar que você não tivesse contado a ela sobre isso.
Franzindo a testa por um motivo, Dr. Witney?
Eu estava pensando na minha avaliação.
-Eu não pude remover a veia e eu estava ... -Aqui.
Preenche as avaliações, eu vou assinar amanhã.
Eu nunca tive dúvidas sobre você, Dra. Witney.
Essa é a razão porque não extraiste a veia.
Oh, homem fazer fogo.
Fogo é bom.
Nenhum cirurgião do mundo ri de suas piadas como que eu faço.
- OK, cotonete. - Quando analisamos o nível da coluna vertebral.
Quando nós limpamos o tecido remanescente do osso.
Que noite, hein?
Nós tínhamos fogo, usamos um grande porrete.
Um pouco mais macho e estariamos em ortopedia.
Mais testosterona e deixaria alguém grávida.
Veja o que você fez, Springer?
Você levou isso longe demais. Decepcionaste-me.
Alguém para fazer a honra da casa, por favor.
Olá?
Wilson. Como é bom ouvir de você.
Bem ... continua.
Continua, continua.
Diga-me.
Menina de 13 anos de idade. RTA.
Atropelada por um carro enquanto estava caminhando.
O GCS é 3. As duas pupilas explodiram.
Seu pai está aqui.
OK! Envia a tomografia imediatamente, tão logo as tenha.
Diga ao pai que falarei com ele tão logo tenho visto o exame.
Suba e dê uma olhada nisso comigo. Wilson ...
prepará-o para mas notícias. Você está bem?
Então ... te ofereceram um bom caso?
Não pode ser melhor do que este, pode?
Bem, continuemos fazendo algo de bom.
Solução Salina, por favor.
Frontoparietal do lado esquerdo. Wilson?
Hematoma subdural. Crescente e hiperdensa.
Desvio da média significativo.
Um pouco de sangue subdural agudo no lado direito também.
Você pode explicar aos pais que as chances de sobrevivência são muito poucas?
Se ele sobreviver, ela vai ficar com ... um dano cerebral maciço.
Você pode lidar com isso?
Sim. -Bom. É o que eu pensava.
Você fez a coisa certa.
Amor, você tem que me ligar de volta imediatamente.
Assim que você puder, é só me chamar, certo?
- Você tem filhos, querida? - Não.
Se não tiver problema,
prefiro falar com alguém que tenha filhos.
Clinicamente, não parece bom, Estou com medo.
Tenho de falar com alguém que tem filhos.
- Quando o teras andando, Springer? - Três ou quatro dias.
Três ou quatro dias, se suturas em cima da cama. Amanhã.
Alguém para atender isso, por favor.
Olá?
Desculpe quem é?
Desculpe Sr. Fraser, mas eu penso que o Dr Wilson ira lhe explicar.
Eu posso fazer isso, sim. Eu posso fazer isso, é claro.
Irei falar com você o mais rapidamente possível.
Esse foi o pai da menina RTA.
Wilson me colocou em contato com ele. Eu tenho que ir e falar com ele.
Springer, eu quero que você continue com o fechamento.
Enterrar os nós em camada subcutânea
e fecha a pele usando um ponto subcuticular contínuo.
-Eu posso fazer isso. -Bom homem.
Mr. Fraser, eu sou o Sr. Monroe. Eu sou ... -Eu sei quem você é. O cirurgião.
Se eu operar sua filha
Eu acho que ela morre ou os danos cérebro seráo tão grande
que a sua qualidade de vida será ... severamente comprometida.
É isso que disse o outro médico, a jovem.
-Eu queria ouvir de você. -Absolutamente. Claro
Sua mãe está longe, com o trabalho.
Na Espanha.
Tasha estava no telefone com ela e eu disse a ela para desligar, porque ela falavam muito.
Eu estava preocupado com a lição de casa.
Ele começou a amarrar o laço do sapato da escola com grandes nós.
Sempre fazia assim. Isso me deixa-va louco.
Foi esta manhã.
Pequenas coisas ...
Eu sei.
Eu sei o que é provável que aconteça ...
mas eu digo, eu quero correr esse risco.
Eu quero tentar salvar a sua vida ...
e eu cuidarei das conseqüências.
Você deve se perguntar se ela queria que salvassem sua vida...
...se você tiver que viver sua vida por ela.
Ela é uma garota de 13 anos de idade.
Tudo o que ela tem é vida, ela tem um grande potencial.
Bem, nesse caso, então, cabe a você e a mim.
Seus exames indicam que a pressão em seu cérebro é extremamente elevado.
Suas pupilas estão fixas e dilatadas
o que significa que o cérebro está tão danificado,
que perdeu a capacidade de contrair suas pupilas, em resposta à luz.
Acho que isso nos diz que chegamos muito tarde, Sr. Fraser.
Sinto muito.
Todos os sinais sugerem que não há esperança.
Eu tenho esperança. Eu me preocupo com a esperança.
Eu sei que é difícil pensar mais do que apenas o aqui e agora ...
mas daqui a um ano, com a sua filha em estado vegetativo ...
-Em 10 anos ... - Você está dizendo que não pode salvá-la
ou que você não vai salvá-la?
Eu estou lhe dizendo que, na minha opinião,
existe uma chance muito pequena de salvá-la.
E o trabalho que nós precisaríamos fazer para tentar salvar sua vida
não vai valer a pena perante o sofrimento que ele causará.
Mas isso não é para você julgar, certo?
Eu estou te pedindo para operar.
Eu estou te pedindo para dar-lhe uma última chance na vida.
Não para mim. Mas para ela.
Eu tenho que lutar por ela.
Isso é tudo que estou pedindo,
que você me ajude a lutar.
Não me diga que você está hesitando.
Quando eu decido não operar, eu me pergunto ...
Eu posso explicar esta decisão
de forma clara e racional a um ente querido?
E se eu posso manter essa decisão ...
olhando para seus rostos de dor e ouvindo suas suplicas?
Eu falei com seu pai.
E você sabe o quê?
Eu não pude faze-lo.
Então sim, eu estou hesitando.
Uma menina de 13 anos ...
e um pai em luto.
Vamos lá, se eu posso ver as semelhanças, eu tenho certeza que você tambem pode.
Não tem nada a ver com Charlotte.
-Isso não vai trazê-la de volta. -Estou tomando uma decisão médica ...
baseada em emoções, mas emoções do pai, não minha.
-Não penso assim. -Minha linda filha está morta.
Eu sei disso, eu nunca esquecerei isso, não é nunca comigo.
Por que eu iria confundir a dor do pai com a minha?
Você só está prolongando a agonia do pai.
Ele tem uma vida de agonia à frente dele!
A única coisa que poderia ajudá-lo a passar por isso
é saber que fizeremos tudo que poderia ser feito.
Tudo o que pode ser feito, está sendo feito.
Eu estou indo operar e não preciso de sua aprovação, preciso de sua ajuda.
Vai me ajudar?
Craniotomia e evacuação de um hematoma subdural agudo. OK?
Quando eu remover o coágulo, Wilson,
você pode me ajudar a inserir o monitor intracraniana
OK?
Bém. Estás de acordo com isso?
Sim.
Wilson, sem problemas se desmaiares algumas vezes.
Precisamos desesperadamente de um pouco de humor.
Eu poderia dizer algo indelicado e ofensivo, se isso ajudar.
Nenhuma resposta para estímulos dolorosos.
As pupilas não reagem à luz.
Ausência de reflexo na arcada dentaria ou presença de tosse.
Não há sinais de respiração por conta própria.
Fizemos tudo que podíamos.
Ela sofreu muito dano em todo o cérebro.
Conseguimos remover o coágulo e que ajudou a reduzir a pressão.
Sheperd e eu acabamos de fazer o primeiro conjunto de testes
e ela não mostra nenhuma resposta.
E é improvável de vir a fazê-lo.
Sinto muito.
Obrigado.
O que vai acontecer agora?
Num par de horas vamos fazer os testes novamente.
Se os resultados forem os mesmos, vamos remover o ventilador
por vários minutos.
Se ela não conseguir respirar por conta própria ...
estaremos de acordo que Natasha está morta.
Vamos deixá-lo dizer adeus...
antes de desligar o ventilador.
Entendeu?
Eu entendo.
A questão é ... Eu não sei quando é a hora certa para dizer isto ...
Ela sempre insistiu em carregar um cartão de dador.
E quanto a Tasha?
Vou pegar alguém da equipe de doadores para vir falar com você.
Ela é uma boa menina.
Ela nunca feriu ninguém.
Como ela pode estar morta ...
Quando há tantos miseráveis vivos?
Eu realmente não sei.
É muito injusto.
Você fez o seu melhor.
Olá.
Olá. Como você está?
O que você está fazendo aqui? É o Nick?
Não!
Não, você me ligou no meio da noite.
Lembra-se?
Você me chamou e me disse que havia uma menina da mesma idade de Charlotte
e que precisava me ver.
Eu? Sim.
Sim, você fez.
Quando Charlotte morreu ...
Eu não consegui pensar em nada para lhe dizer.
Lembro-me de pé no canto da sala, vendo você chorar ...
e não sentir nada mais que a minha dor.
Eu não poderia compartilhar a minha com você
e eu não queria a sua.
Porque eu sabia que se eu deixasse...
se eu deixasse todo esse pesar...
realmente entrar ...
isso me enterraria vivo ...
e eu nunca poderia sobreviver.
Eu sei que foi ... foi o início do fim para nós.
Não importa a dor, não importa os anos depois.
Eu não poderia compartilhar minha dor com você
e eu sinto muito.
Você não precisa me dizer isso.
Eu estava lá.
E essa menina hoje ...
Vê-la ...
.. me fez querer dizer todas essas coisas para você.
Sim.
Vai fazer alguma coisa em relação a essa dor?
-Como o quê? Bem, você pode falar com alguém.
Um profissional.
O que! Um terapeuta?
-Que idéia. -Bem, eu estava muito cético também.
Mas realmente me ajudou.
Você esta fazendo terapia?
- Sério? - Bem, não pude dize-lo?
Não pense que eu sou um bom exemplo de saúde mental?
Me pergunto qual louca estarias se não tivesse feito terapia.
Eu estou contente que nós conversamos sobre isso.
Estou muito feliz que tenhas dito o que você disse.
Eu também
Eu tenho que ir para o trabalho.
Se cuide. Ok
-Chegou a hora? Sim.
É, está na hora.
Quando eu segurei ela, quando ela nasceu, eu poderia ...
segurar sua cabeça com a minha mão.
Dias como hoje, são os que definem do que se trata nosso trabalho.
Fracasamos mais do que temos exito ...
e sempre seráo secretamente grato...
quando um paciente com este grau de danos cerebrais, morre.
Porque eles se acostumam com a morte ...
São capaz de viver com a morte ...
Porem, para destruir alguém ...
À isso, nunca poderemos nos acostumar.
Amanhã, alguém mais vai entrar por aquela porta com um ente querido
que você tem que operar.
Eles não se preocupam com a menina que acabamos de perder.
E nem vocês, tambem.
Vocês só irão lidar com o que está na sua frente.
Você precisa de quatro coisas para se tornar um cirurgião.
A memória, a destreza manual,
tomada de decisão
e, acima de tudo, a força entrar por aquelas portas
e fazer tudo de novo, depois que tudo deu errado.
Você voltará para mais amanhã de manhã
e essa é a sua avaliação.
Porque o resto ...
.. é muito mais merda.
Ok, eu já fui suficientemente agradavel.
Vá e registr a morte.
Sinto muito sobre a menina.
Eu também
A equipe de transplante falou com você? Os pais ficaram emocionados.
Sim, nos ocuparemos disso no final do dia.
Nós nunca devia-mos ter tentado salvá-la, em primeiro lugar.
Eu discordo. Eu acho que nós estamos aqui para tornar a vida viável.
Isso me surpreende, vindo de você.
Há duas maneiras de se tornar louco fazendo este trabalho.
Um deles é questionar a a moralidade de cada operação.
E o outro é não fazer.
Se você alguma vez quiser falar ...
Você sabe, só ... conversar.
Desculpe.
Sobre a menina.
O que é isso? uma bebida de despedida?
Espero que possamos fazer melhor.
Você está bem?
O que é doloroso é que ele foi tão maldidamente agradecido...
sobre o que aconteceu, muito grato.
Por que não podia ter ficado somente com raiva de mim?
Bem, nem todos são como você.
-Você acha que eu estou com raiva? -Acho que você está irritado.
Eu acho que ao acordar, e se você não estiver irritado, você verifica seus sinais vitais.
Qualquer pessoa que acorda de manhã e não está zangado ...
é um idiota.
Tem planos para o resto do dia?
Vou para casa e dormir por uma semana.
Você não se esqueceu que é noite de poker?
Poker?
Não, não esta noite.
Aposta para o jogo.
Eu levanto esta aposta três vezes.
Eu pago pra ver.
-Se eu for, me custara mais para ficar que Wickens e Sheperd. - Correto.
Então é melhor eu pagar.
Eu vou, porque Springer não é um bom ator para fazer esse bleff.
Espere, você está me dizendo que o Bridge é um esporte escolar?
Apenas quando eu pensei eu estava começando a gostar de você,
me arrastas de volta para o pé da montanha de ódio de escola.
Dinheiro atrai dinheiro, sempre.
-Eu te odeio, Springer. -Desculpe.
Eu tenho que atender isso.
Olá.
Não, não, nada de importante.
Springer ... estas sentada com os meninos grandes agora.