Anteriormente, em Desperate Housewives
Paul ficou chocado ao descobrir que Felicia estava de volta à Wisteria Lane
Olá, Paul
O novo emprego de Tom veio com vantagens
Você sabe o que pode se fazer em um jato particular?
Qualquer coisa
E relacionamentos foram obrigados a acabar
Você não é mais nossa amiga... Nem minha,
nem da Gaby. - Você não pode falar por mim.
- eu fiz. - E Susan fez seu transplante, graças a Paul.
Tenho certeza que quando eu assinar os papéis, eles vão entrar em contato.
Depois de que Susan Delfino fez o
transplante de rim, sua médica ordenou que ela
ficasse sem fazer sexo
por seis semanas.
Mas o que a médica não a podia impedir de fazer
era sonhar com isso
Estes sonhos eram cheios de carícias quentes,
com beijos apaixonados,
e com suaves gritos de prazer
A única coisa que faltava nestes sonhos,
era seu marido.
Você está bem?
Sim, eu só...
Tive um sonho
É, eu sei.
Você sabe? Sabe o quê?
- Eu estava dizendo alguma coisa? Eu estava falando? - Estava mais pra gemendo
Gemendo? Oh, Deus!
Sim, você O mencionou também
Não fique com vergonha Você teve um sonho erótico
Não é nenhuma surpresa, dado o tempo que estamos sem nada
Me diga... O que estávamos fazendo?
Nós...
Talvez nós possamos recriá-lo
quando acabarmos com a nossa seca em 2 dias, 17 horas,
e 35 minutos. - Bem,
dá para dizer que foram coisas bem excitantes.
Nós - nós fizemos aquela coisa -
- aquela coisa de que falamos? - Mike, era o meu sonho, não o seu.
Meu Deus, estou desesperado. Você pode me dar alguns detalhes?
Ou eu poderia te mostrar em 2 dias, 17 horas,
e 34 minutos.
Pode ser.
Eu mal posso esperar. Vamos deixar o M.J. com a Sra. McCluskey,
e ter a noite inteira juntos.
Sim, Susan estava tendo sonhos com sexo.
Só nós dois
Só eu e...
Você.
E eles estavam se tornando um pesadelo.
Sync by YYeTs.net Corrected by Addic7ed www.addic7ed.com Traduzido por Affm
Os moradores de Wisteria Lane não são nada, se não fiéis.
Eles amam seu país.
Eles torcem para o time da casa.
Eles apóiam sua marca favorita.
Mas a maior lealdade em Wisteria Lane
é a entre amigos.
Tudo bem, eu tenho que ir. Vou me encontrar com as meninas para tomar café.
Parada.
Quais meninas? A Bree vai estar lá?
É melhor que esteja. Ela está pagando.
Então você não vai.
Espere. Você estava falando sério sobre nós nunca mais falarmos com a Bree?
Essa mulher arrumou nossa mesa, passou os feriados com a gente,
sabendo o tempo todo que seu filho atropelou minha mãe.
Sim, estou falando sério. - Ótimo, então pare você de falar com ela.
Mas você não vai me controlar, Porque eu tenho a arma secreta.
Você vai fazer greve de sexo? Por favor. Você sempre desiste antes de mim.
Não é verdade.
A última vez que você tentou, você ficou tão louca
me dizendo o que você não ia fazer para mim,
- que você acabou fazendo naquele momento. - Droga.
Bem, você ainda não vai me impedir
de ver a Bree. - Sim, eu vou.
Nossa relação com aquela mulher acabou,
e eu a proíbo de vê-la novamente.
Ele me proibiu. Quem é ele para me proibir?
Quero dizer, nós estamos em 1900...
Qualquer ano que seja, quando os maridos podiam proibir suas esposas?
Gaby, ele tem toda razão de estar chateado.
Eu odeio dizer isso,
mas eu acho que nós deveríamos nos afastar por um tempo.
O quê? Eu não vou fazer isso.
Eu já causei tanta dor pro Carlos.
Eu acho que é a única coisa que podemos fazer.
Então o que você está dizendo?
Não vai ter mais poker? Sem mais almoços?
Sem compras?
Eu vou sentir tanta falta quanto você.
Ah, sério? Bem, não parece.
- Acho que isso é fácil para você. - Fácil?
Eu quero ir aí agora,
para que você possa me arrastar ao shopping, esperneando,
mas não podemos.
Eu tenho que ir. Tenho bolinhos no forno.
- Eu amo seus bolinhos. - Pare.
Adeus, Gaby.
Você não está desligando.
Mas tenho que desligar.
Ei, Lynette,! Você não vai acreditar nisso. Eu...
Eu tive que andar com a Paige ao redor do quarteirão
oito vezes para ela dormir.
Nada é tão importante que você precise levantar a voz.
Nem mesmo isso?
Congresso de Liderança Weisman?
Sério?
Você foi convidado?
E você também. - Oh, meu Deus!
Warren Buffett vai para essa conferência,
e Bill Gates e Oprah -
É uma das coisas favoritas dela.
Oh! Olhe para isto! Todos os grandes palestrantes.
- Além disso, eles têm o spa, e - - E sem filhos, certo? Sem filhos?
Sem filhos.
Sim! Sim!
Você a leva. Eu tenho que pensar no que vestir.
Ei, vocês! Obrigada por olhá-lo.
Ei, você pode ficar com ele novamente na quarta-feira? Eu e Mike estamos...-
Sim, eu sei. Sua grande noite, hein?
Mike lhe disse?
Não precisou. Eu o peguei olhando para o meu decote.
Então... Sexo pós-transplante, hein?
Se for tão bom quanto o meu sexo de pós-câncer
Você vai adorar.
Estou torcendo.
Ei, você deu uma olhada na sua antiga casa ultimamente?
Está um estrago.
Ela parece um pouco largada.
Você deveria ir lá e falar Paul. Eu cuido do M.J.
Eu... não posso fazer isso.
Quero dizer, ele pode estar fazendo alguma coisa.
Ou ele pode ter se enforcado com o chuveirinho.
Faça-me um favor e verifique.
Porque se ele estiver morto lá dentro, Eu vivo a favor do vento.
Susan?
Paul?
Paul. Olá.
Eu-Eu estava pela vizinhança,
e eu notei que as coisas estavam se acumulando,
e ​​você se importaria de fechar roupão, por favor?
Oh, desculpe. E desculpe a bagunça.
Eu não tenho saído muito de casa.
Você parece magro. Você está comendo?
Sim.
Eu estou bem. Estou um pouco atrasado em minhas tarefas.
Então, se não há mais nada ...
Paul, um ... tem certeza de que você está bem?
Sim, Susan. Em ótima forma.
Adeus.
Eu já vi dois ex-senadores
e três capas da "Forbes".
Todo mundo aqui é definitivamente top.
Bob! Lee!
Ei, ei, figurões. - Oi!
Olá. Oi.
Fico feliz que você já tenha vindo à esta conferência antes,
porque com certeza vou precisar de alguém
- para me mostrar como são as coisas. - Sem problemas. Só não fale de política.
E não empurre Warren Buffett na piscina.
Eu não o empurrei. Ele estava entre eu
e o bar de margueritas.
Deixe-me apresentá-lo ao Barry Weisman.
Prepare-se para receber o único e mais esmagador aperto de mão
de sua vida.
Adeus.
Vamos.
Bom, com esta fila, Vai ser difícil ficar bêbado.
Lição número 1 - O poder das palavras
"O Presidente do Conselho de assessores econômicos
quer seus martinis agora."
Desculpe, desculpe.
É um truque que eu aprendi
quando eu estava muito pobre para comprar o meu próprio jornal.
Não é fantástico que Chris Cavanaugh seja um dos palestrantes?
Eu achei "Flashpoint" o melhor livro de negócios
do ano. - Eu concordo.
Eu o ouvi discursar antes. Ele é ainda melhor pessoalmente.
É uma regalia para nós amanhã.
Meg Butler, presidente da Amtech.
Oh, hum...
Lynette Scavo.
Meu marido é o CFO da Morris Technologies.
Oh. Você é acompanhante.
O que isso significa?
Infelizmente, significa que você não vai ver Chris Cavanaugh.
Os seminários são apenas para os participantes.
O quê -
O que eu vou fazer?
Eu vou te dizer o que - Arranjos de flores japoneses.
Eu chorei com a simplicidade da beleza do meu projeto no ano passado? Sim.
Sim, eu chorei. - Eu não quero fazer arranjo de flores.
Por que eles estão nos dividindo assim?
Talvez seja porque alguns de nós passamos nossas vidas
construindo o nosso caminho subindo a escada corporativa,
e outros apenas casaram-se com quem o fez.
Com licença.
Oh, não.
Uau. Isso é ridículo.
Eu realmente quero ver esses seminários.
Ei, não se preocupe.
Você vai amar o que tem planejado para nós.
Atenção!
Se eu puder fazer todos os acompanhantes acharem um colega,
nós vamos nos conhecer uns aos outros como em uma caçada.
Bree.
Gaby! O que você esta fazendo aqui?
Eu só vim falar com Lynette.
Ela viajou.
Ela pediu pra que eu regasse as plantas e pegasse a correspondência.
Você parece ótima.
Você também.
Casaco novo?
Você percebeu.
Eu deveria ir embora.
Você não pode ficar e conversar?
Talvez tomar uma xícara de café? - Gaby, não devemos.
- É apenas um café, Bree. - Mas seu marido...
Ele nunca procuraria por nós aqui.
Ah, vamos lá.
Tem sido muito difícil para mim não vê-la.
Tem sido difícil para mim também,
ainda mais com a Lynette fora da cidade.
Quero dizer, tem a Susan, é claro,
mas ultimamente qualquer coisa que você fala,
ela consegue levar direto de volta os rins.
Nem me fale.
Bem, acho que eu... posso preparar um café
Eu gosto do meu com creme.
Eu sei como você gosta.
Olá, Karen.
Felicia.Oi.
Quando eles te libertaram?
Há cerca de uma semana.
Eu só passei porque eu queria que você ficasse com isso.
Pertenceu à minha irmã, e...
Ela sempre foi tão ligada a você.
Que gentil.
É a minha pequena maneira de dizer obrigada
por manter meu segredo todos esses anos.
Sim, não é mais tanto um segredo.
E eu não sei?
Mas eu mantive o seu segredo.
Eu nunca disse a ninguém sobre o seu papel naquela noite,
e nunca direi.
Não é um bom momento para falar sobre isso.
Eu entendo.
Mas espero que você vá até a minha casa alguma hora.
Temos muita conversa pra colocar em dia.
Claro. Eu farei isso.
Onde você está ficando?
Você não ficou sabendo? Eu estou me mudando para casa ao lado.
Nós vamos ser vizinhas.
Quem era?
Apenas uma velha amiga.
Velha amiga? Parece que você viu um fantasma.
Me prepare uma bebida, querido?
Toby!
Aqui, gatinho, gatinho.
Toby! Onde você está?
Aqui. Gatinho, gatinho!
Toby!
Oh, Felícia, me ajude.
Ida Greenberg perdeu seu gato estúpido de novo.
O que aconteceu você? Isso é sangue?
Você nunca me viu.
Eu tenho que ir. - Sua mão! Vou chamar uma ambulância.
Você ama a minha irmã, certo?
Martha? Sim.
E você sabe que Paul Young a matou?
Não tenho dúvidas.
Oh, meu Deus.
Você matou o Paul?
Não!
Ele me matou.
O que?
Eles vão encontrar meu sangue na casa dele, e os meus dedos dentro do carro,
e ele vai passar o resto da vida na prisão
se você disser que nunca me viu.
- Não me peça para fazer isso. - Por favor, Karen!
Paul se livrou do assassinato de Martha,
mas ele não vai escapar do meu.
Toby.
Aqui, gatinho!
Ikebana é aproximar a natureza e a humanidade.
Os três ramos principais,
ou Shushi, representam Chi - terra,
Ten - o céu, e Jin - o homem.
Interessante. Nada representa a mulher.
Que tal esse insignificante monte de musgo?
Podemos colocá-lo no fundo do vaso
onde ele só vai falar quando falarem com ele.
- O meu Chi está um pouco caídos? - Você me ouviu?
Sim.
Sim, Lynette. Eu ouvi você.
Ouvi dizer que durante o yoga, durante o desfile de moda,
durante toda a salsa - "A vida é injusta."
Olé! - Bem, me desculpe, mas eu vim aqui
para aprender coisas novas e conhecer pessoas interessantes,
não ficar fingindo que colocar paus em um vaso é uma arte.
Nós ainda estamos tendo problemas?
Sim, ainda estamos.
Vocês não ficam irritados
de estarmos presos em nossa gaiola dourada,
proibidos de ir a seminários interessantes
- apenas porque nós somos acompanhantes? - Não.
Isso é divertido. Eu realmente sinto como se estivesse no Japão.
Aqui é Estados Unidos da América século 21,
não um opressor regime patriarcal.
Pode ser pequeno e vermelho,
mas esse cordão não é melhor do que uma burka!
-Oh, Deus. - Precisamos destruir os portões e exigir que nos deixem entrar!
Se você não for usar o resto de suas flores, posso -
Vamos! Levantem-se! Se fizermos isso juntos,
não nos será negado!
16:00 horas, pessoal!
Acho que todos vocês merecem um coquetel.
Não, não!
Não, não bebam isso!
Esses são os - os coquetéis de opressão,
feito da tirania e cega obediência, e...
Ah, dane-se.
Este é o melhor bolo de abacaxi que
você já fez. - Você sabe por quê?
Tem um ingrediente que meus bolos nunca tiveram antes...
Perigo.
Pois é! Tudo escondido tem um gosto melhor.
Quando eu estava com John Rowland, todos os meus sentidos eram intensificados,
Era assim...
Esqueça. Você não entenderia.
Oh, realmente? Será que não?
O quê? Você? De jeito nenhum.
Só porque eu não anuncio minhas indiscrições como você,
não significa que eu não tive uma passagem pelo lado selvagem.
Você traiu o Rex?
O que você acha que eu sou? Eu trai o Orson.
Com quem?
Karl Mayer.
Oh, meu Deus.
Ele era um asqueroso, mas era gostoso.
Nos encontrávamos em um hotel barato,
Por mais que isso me fizesse sentir culapada, Eu ainda me sentia uma emoção,
uma excitação que nunca tinha sentido antes.
E agora esta semana com você... ela está de volta.
Queria que a Lynnete não tivesse que voltar para casa amanhã.
Na verdade, essa história do motel me deu uma idéia.
Gaby, estou lisonjeada,
- mas eu realmente não acho que devemos - - Não é isso.
Tem um grande spa novo que acabou de abrir em Foster Lake.
Deveríamos ir na próxima semana.
Nos atrevemos?
Eu acho que nós duas sabemos a resposta.
Fui na nossa casa hoje.
Ela está um pouco decadente.
É? Você quer que eu fale com o Paul?
Ele deveria fazer a manutenção de lá.
Na verdade, eu já falei...
Ele parece estar meio pra baixo, também.
O que você foi falar com o Paul?
Bem, eu fui buscar o MJ, e ele saiu da casa,
e estou meio preocupada com ele.
Por quê? Quem se importa?
Mike, ele me deu um rim.
Não, Beth te deu um rim.
Paul fez tudo o que podia para não deixar.
Sim, mas nós conversamos, e depois, ele parecia tão triste.
Eu não dou a mínima!
Eu sei que você se sente mal pelo cara, mas eu não confio nele.
Por favor... Só me faça um favor
fique longe dele.
Tudo bem.
Agora podemos falar sobre algo um pouco mais divertido?
Como o nosso plano para a noite de sexo?
Ok, segure esse pensamento. Eu vou tomar um banho.
Posso entrar?
Por favor,
Lynette, o que você está fazendo aqui?
Eu pensei que você ia pro spa.
Oh, por favor. Posso conseguir um rosto cheio de vapor
sobre uma panela de macarrão em qualquer noite da semana.
Eu quero ver Chris Cavanaugh.
Eu sei, e eu pedi, e eles disseram que não.
O discurso não é para os cônjuges.
Eles disseram que têm outras atividades planejadas pra vocês.
Atividades planejadas para mim? Tom, eu não sou uma criança.
Eu sou uma adulta. Eu decido o que eu quero fazer.
Vamos lá! Você não sabe o quanto eu quero ver esse cara?
Você não consegue mexer uns pauzinhos? Eu não tenho nenhum pauzinho.
Quando eu tiver vindo cinco ou seis vezes,
talvez eu possa pedir um favor, mas não agora.
Aí está você. Alguém foi malcriado.
Vamos, Sra. Scavo. Eu acho que é a hora do spa de alguém.
É por isso que nos mantêm bêbados, né? Assim nós não reagimos.
Este está no ponto.
Lembro-me que você gosta de seu café
da mesma maneira que você gosta de seus homens - forte... e irlandês.
Então como é que você saiu da prisão tão cedo?
Foi bom comportamento
ou mau comportamento com o diretor?
Oh, Karen.
Como eu senti falta das suas perguntas francas e amargas.
Na verdade, foi,
o que eles chamam de libertação humanitária.
Sabe...
minha unica filha faleceu recentemente.
Sinto muito. Eu não sabia que você tinha uma filha.
Uma garota doce.
Tão jovem.
Ela mal tinha 30 anos quando morreu.
Eu gostaria de tê-la conhecido.
Na verdade, eu tenho quase certeza que você conheceu.
Seu nome era Beth. Beth Young.
Eu posso... Refrescar um pouco?
Então, vou reduzir para dez todos os outros dias
a prednisona, e começar daí. Alguma pergunta?
Eu tenho uma.
Manda.
É comum pacientes terem sonhos de sexo
com o marido da doadora morta?
Eu tenho que admitir que não esperava por isso.
Entenda - acordada, eu não tenho nenhum desejo consciente por este homem.
Mas nos meus sonhos...
- Susan, eu não sou psicóloga. - Mas você fez medicina.
Você deve ter aprendido algo sobre sonhos -
um curso, um livro.
Certo. Sobre o que você conversou antes de ir dormir?
- Eu estava falando sobre ele. - Ah.
Quero dizer, ele não muito bem e eu tive
uma discussão com meu marido se eu deveria ajudá-lo.
Bem, talvez o sonho esteja dizendo a você para seguir esse impulso.
A esposa do homem morreu. Você está viva por causa disso.
É natural você se preocupar com ele
e querer ter certeza de que ele está bem.
Mike realmente não me quer falando com ele.
A decisão é sua, mas o meu palpite é que seus sonhos não vão parar até você conversar com ele.
Quando Paul foi para a cadeia,
seu único objetivo era fazer eu pagar por colocá-lo lá,
então ele escreveu para a Beth, implorando-lhe para ela ir vê-lo.
Ele disse que era inocente, que ele era um homem bom.
Paul é muito encantador quando ele quer ser, e Beth ...
ela se apaixonou por ele,
como ele sabia que ela se apaixonaria.
Bem, você não tenta avisá-la?
Claro que sim. Ela apenas disse que eu não o conhecia como ela.
Quando ele foi solto, quando ele havia a contaminado,
o verdadeiro Paul apareceu.
Ele disse que nunca a amou, que ela era burra,
e que ela não merecia viver.
Então, ela se matou...
Como ele sabia que ela faria.
Desgraçado.
Eu gostaria que você mantivesse essa história entre nós
pelo menos por agora.
Beth odiaria que todos os seus amigos ficassem sabendo
o quão ingênua ela foi.
Ok, mas tem uma coisa que eu não entendo
Por que você quer viver na mesma rua, que aquele monstro?
Assim, eu posso observá-lo!
É muito tarde pra Beth e minha irmã,
mas eu não vou deixá-lo destruir outra mulher
da maneira como ele as destruiu.
Bem, você não estará vigiando ele sozinha,
porque eu vou ficar de olho naquele FDP também.
Agora, se você precisar de alguma coisa - qualquer coisa -
você me liga.
Oh, Karen
Eu sou tão sortuda de ter uma amiga como você.
Maravilhas o que uma massagem com 4 mãos pode fazer.
Mais uma mão, e teria sido perfeita,
mas aqui não é esse tipo de spa.
Sim.
Não, não, diga que ele pode escolher.
Ele pode assinar os papéis antes de eu empurrá-los goela abaixo,
ou depois que eles saírem pelo outro lado.
Sim.
- Acho que alguém não viu o aviso de "proibido celulares" - Não.
Eu acho que essa regra só se aplica aos acompanhantes.
Vou falar com você depois.
Eu quero ficar de molho antes do discurso de abertura. Tchau.
Oh, Sra. Butler?
Ah, oi.
Sim, sou ela. Ela sou eu. Meg Butler. Meg.
Oh, nós temos um assento para você na frente.
Ótimo.
Bem-vindos, senhoras e senhores.
Agora, para apresentar nosso palestrante -
A Presidente da Amtech, Sra. Meg Butler.
Venha.
Oi,
Aqueles de vocês que conhecem a Meg sabem... Que eu não sou a Meg.
NutMeg (Noz-moscada). Que engraçado.
Enfim... Meg me pediu para apresentar Chris Cavanaugh
porque ela sabe que uma sou grande fã.
Onde está você, senhor cérebro?
Oh, lá está ele.
Quase tão gato quanto na sua fotografia de autor.
De qualquer forma...
Aqueles de vocês quem não leram "Flashpoint", devem fazê-lo imediatamente.
Coloque-o em a sua lista, no IPAD.
Eu não sei. Compre o livro. Ele vai fazer você mais esperto,
porque o que Chris Cavanaugh tem a dizer sobre a natureza humana,
sobre a criatividade,
- é absolutamente - - Lá está ela!
Essa é a vadia que roubou o meu cordão e minhas roupas!
Senhoras e senhores, Chris Cavanaugh.
Oi. Liguei um monte de vezes.
O telefone deve estar quebrado. - Está agora. Por favor, respeite minha privacidade.
Paul, você tem que me deixar falar com você.
Por que?
Porque você está péssimo, e alguém tem que fazer alguma coisa.
E tudo bem, eu estou tendo sonhos conosco.
Sonhos? Que tipo de sonhos?
Sonhos normais -
À luz do dia, cheios de roupas.
Olha, eu sou a proprietária. Eu tenho o direito de entrar.
Mas eu gostaria que você me convidasse.
Preparando-se para cozinhar alguma coisa?
Estou vendo cebolas, batatas
essa coisa comprida verde e branca
com pelinhos assustadores na parte de baixo.
Isso é comida, certo?
É chamado de alho-poró.
Eu estava tentando para fazer sopa de batata-poró.
Eu adoro sopa de batata-poró.
Claro, isso antes De eu saber o que era um alho-poró.
Você quer alguma ajuda?
Vamos lá. Sopa eu sei fazer.
Fazer sopa? É isso que que estávamos fazendo no seu sonho?
Não. Não, não era.
Isso me lembrou de que Eu preciso lavar as mãos.
Ei. Como foi o grande Congresso?
Okay.
Você conheceu algum cara para mim? Eu não sou exigente.
Você sabe o que dizem.
Feio + dinheiro = Lindo
Bem, pelo jeito
esposa + louca = Risadas
Uh, vocês dois estão brigando?
Sim.
Bem, vocês nem vão peceber que estou aqui.
Tom, por que nós não terminamos mais tarde?
Oh. Me desculpe.
Você não quer ser envergonhada na frente da sua amiga?
Bem, ela só me envergonhou na frente dos 500 mais ricos.
Eu não sei de quantas diferentes maneiras eu posso pedir desculpas.
Em algum momento, você vai ter que esquecer.
Eu meio que não quero esquecer, Lynette.
Não é só o fato de que você me humilhou.
É que, após todos esses anos que eu te apoiei,
que me sentei no banco traseiro da sua carreira, e você não pode fazer o mesmo por mim.
O que aconteceu?
Foi horrível.
Durante todo o fim de semana, Fui tratada como uma acompanhante ,
uma cidadã de segunda classe, uma -
esposa!
Lynette, no mundo do Tom, é isso que você é.
Você vai ter que se acostumar com isso.
E se eu não quiser se acostumar com isso?
Bem, escute isso de alguém que passou oito anos
sendo "Mrs. Terceira Base",
você pode ser uma esposa...
Ou você pode ser uma primeira dama.
Estou em casa.
Oi, querido. Como foi seu dia?
Trabalhei direto do almoço e eu estou morrendo de fome.
O que é isso ?
É um bolo de abacaxi.
Me lembra o bolo que a sua velha amiga Bree
trouxe para o jantar no mês passado.
E-Eu não me lembro disso.
Porque obviamente Bree não fez este,
até porque eu não a vi mais
porque eu sei... como você se sente sobre ela.
Então... De onde ele veio?
Eu... f-fiz.
Sério?
Humm.
A mulher que pediu comida chinesa
para a ceia de Natal fez um bolo de abacaxi?
Bem, não é tão difícil.
São só alguns abacaxis e... bolo.
Sabe de uma coisa?
Ele parece... tão bom.
Eu adoraria que você me fizesse um, exatamente...
como este.
Agora?
Sim, e eu vou sentar aqui e assisti-la...
Todos os passos.
Claro. Sem problemas.
Primeiro, eu vou pegar um pouco de farinha,
Porque você não pode fazer um bolo sem farinha, certo?
Oh, não! Caiu tudo sobre mim.
Talvez eu devesse tirar minha blusa.
Na verdade...
por que você e eu não subimos para o quarto e -
Faça o bolo.
Bem, você realmente está com fome.
Bem, deixe-me lavar primeiro..
Ele quer que você faça um bolo de abacaxi -
A mulher que pediu comida chinesa para o Natal?
Sim, nós já abordamos isso. Agora o que eu vou fazer?
Se eu não puder fazer isso,
ele vai saber que estou te vendo.
Apenas enrole-o. Eu vou fazer um e passo pra você.
Não, ele quer me ver fazendo.
Ok, não entre em pânico. Nós podemos fazer isso.
Como?
Okay!
Um bolo de abacaxi saindo.
Em primeiro lugar, pré-aqueça o forno a 300.
Primeiro, eu vou pré-aquecer meu forno a 300.
Então, nós vamos começar com o caramelo.
E então nós vamos começar com o caramelo...
para o qual vou precisar de...
açúcar.
açucar mascavo.
E manteiga. Quanto de manteiga?
Com quem você está falando?
Com a minha avó.
Sabe, esta era a sua receita, e falar com ela
me faz sentir que estamos fazendo isso juntas.
Quanto de manteiga, vovó?
Um quarto de xícara, entendi.
E?
Está muito boa.
Está? Maldição.
Sabe, na verdade, Eu estava meio que improvisando.
Ah, e se você não provar o vinho,
é porque eu bebi.
Então a última vez que você e eu tivemos uma refeição juntos,
foi antes da Mary Alice morrer.
Isso foi há muito tempo.
Talvez devêssemos começar a fazer isso de novo.
Susan ... Por que você está fazendo isso?
Por que você se importa?
M.J! Não corra.
Ah, deixe-o em paz.
É bom ver algo movendo-se rapidamente por aqui.
Obrigado. E só para avisá-la,
nós... podemos atrasar um pouco para buscá-lo.
É? Parece que
vocês vão demorar um pouco pra começar.
Eu me lembro de um cara que morava nesta rua.
Ele ensinou a minha filha a nadar.
Ele fez um super churrasco tri-tip.
Ele tinha uma risada que você poderia ouvir a três casas de distância.
Eu gostava daquele cara. - Eu não sou mais aquele homem.
Eu acho que você pode ser.
Eu já volto.
Que diabos você está fazendo? Eu te pedi para não vir aqui.
Eu sei, mas Paul está sofrendo,
e todos os outros viraram as costas para ele.
Você sabe por quê? Porque ele é um cara mau!
Olha, você pode acreditar no teatro dele,
mas eu não, e eu não vou deixar você se colocar em perigo.
Entre no carro. Nós estamos indo.
Eu não vou para nenhum lugar.
Mike, - acredite ou não, Eu não sou uma idiota.
Eu não preciso ser resgatada de qualquer problema que
Você acha que estou me metendo.
Você não conhece esse cara como eu.
Eu sei que o olhar de alguém quando eles estão sofrendo,
e eu não vou embora até eu saber que Paul está bem.
Então você vai voltar lá.
Sim. Me apoie, ou não... É isso que eu vou fazer.
Ouvi o barulho do temporizador. Vamos dar uma olhada.
Não! Agora não!
O segredo está no resfriamento e, na verdade, ele provavelmente vai
esfriar mais rápido no peitoril da janela.
Oi. Estamos recolhendo dinheiro para a juventude...
Saiam do meu caminho! Bolo Quente!
Tudo bem, mas enquanto estamos esperando,
há apenas uma coisa Eu tenho que dizer.
Ei. Não se trata de um bolo. Trata-se de confiança.
É um dia triste quando um marido força uma mulher a cozinhar para ele
apenas para provar que ela não é uma mentirosa.
Você tem alguma idéia de quão ofensivo é isso?
O bolo está pronto.
Aí está. Um bolo de abacaxi perfeito.
Se confiança fosse tão fácil de fazer.
Você parece surpresa.
Eu estou
Depois do jeito que eu falei com você,
estava meio que esperando o pelotão de fuzilamento.
Eu pensei sobre isso,
mas decidi optar pelo jantar romântico.
Daria menos trabalho pra limpar.
Querido, Eu. .. Entendo como você se sente sobre o Paul.
Eu sei que você está apenas tentando me proteger.
E você está apenas sendo você - a mulher que me faz
parar no meio da estrada, na chuva,
para pegar um guaxinim doente.
Em minha defesa, eu achei que era um gato.
A questão é...
Eu não posso ficar bravo com você
por ser a carinhosa, compassiva mulher que você é.
Especialmente desde que fazem seis semanas
da última vez que fizemos sexo.
Isso também.
Tem certeza que vai ficar bem com as meninas durante todo o fim de semana?
Você não pode perder o funeral do seu velho amigo de modelagem.
É, nós éramos muito próximos.
Bem, você vai poder ver alguns velhos amigos,
talvez até mesmo se reconectar com alguns. - Talvez.
Olha, eu sei que tem sido difícil para você não ver Bree,
mas isso significa muito para mim.
Belo casaco. É novo? - É. Eu comprei essa semana.
Então este cabelo vermelho longo bonito deve ter parado aí recentemente.
Não é o que você está pensando.
Eu levei a Juanita para uma festa de aniversário
- E eu abracei um palhaço. - Você abraçou um palhaço?
O macaco dele morreu. Ele estava muito emocionado.
Então você está indo para um funeral, hein?
O que você está fazendo?
Não - não abra isso! Eu arrumei com muito cuidado!
Eu posso ver isso.
Um, dois, três biquínis.
Seu amigo vai ser enterrado no mar?
Pare com isso. Eu vou me atrasar.
Atrasar para quê? Fugir com a Bree?
Droga, Gaby. Eu lhe proibí vê-la.
Bem, esse foi seu primeiro erro. O que você esperava?
Eu esperava que você me escolhesse!
Você sabe, desde que nos mudamos para a rua
e - e você ficou tão próxima dessas mulheres,
Eu sempre senti como se você as colocasse em primeiro lugar.
Você sabe que não é verdade.
Prove.
Escolha
Quem você quer na sua vida - eu ou a Bree?
Não faça isso.
Eu estou fazendo isso, Gaby.
Escolha.
Sim, os moradores de Wisteria Lane
não são nada se não fiéis,
mas há momentos em que a lealdade
é posta à prova...
Pelo desejo de ajudar um amigo ferido...
Pela necessidade de proteger um segredo há muito tempo enterrado
Pelo movimento de duas vidas em sentidos opostos.
E, às vezes quando um teste de lealdade acaba...
outro começa.
Gaby, eu pensei que nós íamos nos encontrar no spa.
Pequena mudança de planos. Carlos sabe.
Sobre nós?
Yeah. Posso ficar com você por um tempo?
É claro.
Obrigada.
Meninas, vamos lá. Entrem.
Sync by YYeTs.net Corrected by Addic7ed www.addic7ed.com