Diário de Bordo, data estelar 3013.1.
É difícil acreditar
nos eventos das últimas 24 horas
ou na alegação do Sr. Spock
sob corte-marcial.
Como você se declara na acusação
de completa insubordinação tomando o comando?
Culpado.
De sabotagem dos computadores desta nave
e travá-la em um curso
para o planeta Talos IV?
Culpado.
E de forçadamente tentar
transportar o Capitão Pike para o planeta?
Culpado.
Por quê? Por quê Spock
queria levar a um mundo proibido seu antigo Capitão,
mutilado por um recente desastre espacial,
agora um homem incapaz de falar ou se mover?
A única resposta que Spock daria
estava na tela da sala de julgamento.
Spock se recusou a explicar como,
mas lá, diante de nossos olhos,
imagens reais de 13 anos atrás
do Capitão Pike como ele era
quando comandava esta nave,
de Spock naqueles dias,
e de como a Enterprise
tornou-se a primeira e única nave estelar
a visitar Talos IV.
Eles tinham recebido um chamado de socorro do planeta
e descobriram lá,
ainda vivos após muitos anos,
os sobreviventes da nave desaparecida,
para descobrir que era somente uma ilusão.
Sem sobreviventes...
sem acampamento...
um truque
feito por uma raça de seres
que podiam fazer um homem acreditar que ele era
qualquer coisa que eles desejassem que ele visse,
e o Capitão Pike foi
Estão vindo de Talos IV.
Você está ciente das ordens
com respeito a qualquer contato com Talos IV.
Você deliberadamente procurou a pena de morte.
Você sabe o que está fazendo?
Você perdeu seu juízo?
Capitão.
Jim, por favor.
Não me detenha.
Não o deixe me deter.
É a sua carreira e a vida do Capitão Pike.
Você deve ver o resto da transmissão.
O espaço... a fronteira final.
Estas são as viagens da nave estelar Enterprise.
Em sua missão de cinco anos
para explorar novos mundos,
para pesquisar novas vidas e novas civilizações,
audaciosamente onde nenhum homem jamais esteve.
A corte marcial do Sr. Spock
foi reunida em uma sessão fechada.
A despeito de tudo que podemos fazer,
as imagens continuam a ser transmitidas para nós
de Talos IV.
A frota estelar ordenou não contatar com Talos IV.
Eles não abriram exceções.
Você não tem escolha senhor.
Sinto muito.
O guardião tomou o controle de nossa tela.
Você entende, senhor?
Como vocês viram antes,
o Capitão Pike foi colocado inconsciente
e capturado pelos Talosianos.
Vocês podem me ouvir?
Eu sou Christopher Pike,
comandante da nave espacial Enterprise
do grupo estelar
do outro lado desta galáxia.
Nossas intenções são pacíficas.
Vocês podem me entender?
Isto dá impressão, Magistrado,
que a inteligência do espécime
é muito limitada.
Isto não é surpresa partindo do princípio que sua nave veio aqui tão facilmente
com uma mensagem simulada.
Como podemos ler em seus pensamentos,
somente agora suspeita
que os sobreviventes e o acampamento
são uma ilusão que nós colocamos nas mentes deles.
Vocês não falam, ainda assim eu escuto vocês.
Note a confusão
quando ele lê nossas transmissões de pensamentos.
Certo, então é, telepatia.
Vocês podem ler minha mente. Eu posso ler a de vocês.
A menos que vocês queiram que minha nave
considere minha captura como um ato não amigável...
Você agora verá a reação primitiva de medo à ameaça.
O espécime está prestes a ostentar sua força,
a arma de sua nave,
e assim por diante.
E depois...
frustrado e com a necessidade
de mostrar seu processo físico,
a criatura se atirará
contra a transparência.
Se vocês estivessem aqui,
vocês não testariam a força nestas paredes também?
Há uma saída de qualquer prisão,
e eu a encontrarei.
Apesar da frustração,
a criatura parece mais adaptável
do que nossos espécimes de outros planetas.
Podemos começar logo o experimento.
Os habitantes deste planeta
devem viver no subsolo,
provavelmente produzem comida e outras necessidades lá embaixo.
Nossos testes indicam que a superfície do planeta,
sem mais vegetação ou animais,
é muito árida para suportar vida.
Então nós pensamos ver sobreviventes lá.
Exatamente.
Uma ilusão colocada em nossas mentes
pelos habitantes deste planeta.
Foi um ilusão perfeita.
Eles nos faziam ver o que nós queríamos ver
seres humanos que tinham sobrevivido
com dignidade e bravura,
tudo inteiramente lógico,
a construção do acampamento,
as roupas esfarrapadas, tudo.
Vamos estar certos que entendemos o perigo disto.
Os habitantes deste planeta
podem ler nossas mentes,
pode criar ilusões fora de nossos próprios pensamentos,
memórias e experiências,
mesmo fora do desejo da pessoa,
ilusões reais e sólidas
como esta mesa
e impossível de ignorar.
É o Capitão Pike que eles pegaram.
Ele precisa de ajuda.
Se nós fizermos barulho lá embaixo,
nós podemos descobrir que o poder mental deles é tão grande,
que eles podem golpear esta nave como uma mosca.
Aquela entrada resistiu a phasers.
Nós transmitiremos a força da nave contra ela...
O suficiente para explodir meio continente.
Ala de engenharia transferir a força da nave.
Nós tentaremos atravessar aquele metal.
Milhares de nós
já estão sondando os pensamentos da criatura, Magistrado.
Nós descobrimos uma excelente capacidade de memória.
Eu li uma recente força mortal
em uma luta para proteger sua vida.
Começaremos com isto,
dando ao espécime algo mais interessante para proteger.
Vamos.
Nós devemos nos esconder.
Vamos.
Depressa. Isto está abandonado.
Haverá armas e talvez comida.
Aqui é Rigel 7.
Por favor, nós devemos nos esconder.
Eu estava em uma prisão, uma cela, algum tipo de zôo.
Eu ainda devo estar lá.
Vamos.
Eles colocaram dentro de minha mente
e pegaram a lembrança de um local que eu já estive.
Uma brilhante dedução do Capitão Pike, cavalheiros.
Sim, ele ainda estava dentro de sua cela,
mas sabendo que isto não poderia ajudá-lo.
Os Talosianos controlavam seu cérebro.
E podiam colocar sua vida em qualquer lugar, qualquer tempo,
qualquer situação que eles desejassem.
Ele podia ver, sentir, sofrer
com a mesma realidade que os cavalheiros sentados aqui.
Cabelo longo, vestido diferente,
mas é você,
a única dos sobreviventes chamada Vina.
Mas por quê você novamente?
Por quê eles não criaram uma garota diferente?
Se você atacar enquanto ele não está olhando...
mas isto é somente um sonho.
Diga aos meus carcereiros que não quero continuar com isto.
Eu não sou um animal para a satisfação de um prazer.
Não importa como você chame, você sentirá isto.
Você sentirá isto. Isto é o que importa.
Você sentirá qualquer coisa que acontecer com você.
Por quê pararam as imagens?
Porque eles sabem que o Capitão Pike está cansado.
Nós podemos nos reunir mais tarde.
Então eles se preocupam com o Capitão?
Eles o querem de volta vivo senhor.
Eu exijo saber porque.
Se você tiver paciência, as respostas...
Você está esquecendo que você está em julgamento, Spock.
Você responderá todas as perguntas feitas para você.
Minha resposta para sua pergunta seria muito inacreditável.
Eu receio que nós vamos ter que esperar e ver.
Diário de bordo, data estelar 3013.2.
Retomando a corte-marcial do Sr. Spock
e a estranha prova do julgamento
é ouvida a bordo da nave
de um misterioso planeta
apenas há uma hora a nossa frente,
a estória do Capitão Pike aprisionado.
Por quê você está aqui?
Para agradar você.
Você é real?
Tão real como você desejar.
Não. Não.
Não, isto não é uma resposta.
Eu nunca encontrei você antes, nunca imaginei você.
Talvez eles me tiraram de sonhos que você esqueceu.
E vestiram você do mesmo material metálico que eles usam?
Eu posso vestir o que você desejar
ou ser qualquer coisa que você desejar.
Assim eles podem ver como o espécime deles se comporta?
Eles querem ver como eu reajo?
Você não tem um sonho,
algo que você sempre quis muito?
Ou eles fazem mais do que me observar?
Eles...
sentem comigo, também?
Você pode ter qualquer sonho que quiser.
Eu posso me tornar qualquer coisa,
qualquer mulher que você já imaginou.
Você pode fazer qualquer coisa que queira
em todo o universo.
Deixe-me agradá-lo...
por favor.
Sim. Sim, você pode me agradar.
Você pode me contar sobre eles.
Como eles podem sondar minha mente,
e usar meus pensamentos contra mim?
Isto assusta você?
Isto significa que há uma maneira?
Você é um tolo.
Já que você não é real,
não há muita lógica em continuar esta conversa, não é?
Todos os circuitos acionados, Sr. Spock.
Aguarde, Número um.
Abriguem-se.
10...
9...
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
1...
Aumente para força total!
Você pode nos dar mais?
Nossos circuitos estão começando a esquentar.
Nós teremos que cortar a força.
Desligar.
O topo daquela colina
deveria ter sido cortado no primeiro segundo.
Talvez tenha sido. Eu tentei explicar.
O poder deles de ilusão é tão grande,
que nós não podemos estar certos de nada que fizemos,
de nada que vemos.
Talvez se você fizer-me algumas perguntas
eu poderei responder.
A que distância eles controlam minha mente?
Se eu contar a você,
então você escolherá algum sonho que você tenha
e me deixará vivê-lo com você?
Talvez.
Eles...eles não podem na verdade fazer que você faça algo
que você não queira fazer.
Mas eles tentam enganar-me com as ilusões deles.
Eles podem punir você quando você não coopera.
Eles viviam na superfície deste planeta?
Por quê eles foram para o subsolo?
Guerra, milhões de séculos atrás.
É por isto que é tão árido lá?
O planeta somente agora está começando a suportar vida novamente.
Então os Talosianos que vieram para o subsolo
encontraram uma vida limitada aqui
e concentraram-se em desenvolver a poder mental.
Eles descobriram que isto era como uma armadilha...
como um narcótico,
porque quando os sonhos se tornam mais importantes que a realidade,
você desiste de viajar, construir, criar.
Você se esquece de como consertar as máquinas
deixadas pelos seus ancestrais.
Você fica,
vivendo e revivendo outras vidas
deixadas nos registros de pensamentos.
Ou sentam sondando mentes de espécimes de zôo como eu.
Você são melhor que um teatro para eles.
Eles criam as ilusões para você.
Eles observam sua reação,
sentem suas emoções.
Eles tem uma coleção inteira de espécimes,
descendentes de vidas trazidas há muito tempo atrás
de toda esta parte da galáxia.
O que significa que eles tem que ter mais do que um
de cada animal.
Por favor.
Eles precisarão de um par de humanos.
Onde eles conseguirão a mulher da Terra?
Você disse que se eu respondesse as perguntas...
Aquilo era uma barganha com alguém que não existia.
Você disse que você não é real, lembra?
Eu sou uma mulher real e tão humana como você.
Nós somos como Adão e Eva.
Se nós...
Não me puna!
Eu morrerei!
Então foi capturado como reprodutor?
Por quê?
Só para manter um suprimento de espécimes de zôo?
Muito mais Capitão.
O frasco contêm um complexo vitamínico nutritivo.
É o guardião na verdade se comunicando
com um de seus animais?
Se a forma e a cor não for atraente,
pode parecer com qualquer comida que você deseje visualizar.
E se eu preferir...
morrer de fome?
Você terá a desagradável alternativa
de punição.
Você agora comerá o alimento.
Por quê você não...
coloca uma irresistível fome em minha mente?
Por quê você não pode, não é?
Você tem limitações, não é?
Se você continuar a desobedecer,
na profundidade de sua mente,
existem coisas muito mais desagradáveis.
Isto é muito interessante.
Agora a fêmea.
Você se surpreendeu.
Você não estava lendo minha mente?
Como você conjeturou,
uma nave terrestre caiu em nosso planeta,
mas com somente uma sobrevivente.
Vamos ficar no assunto anterior.
Tudo o que eu queria no momento
era colocar minhas mãos ao redor de seus pescoço.
Nós reparamos os ferimentos da sobrevivente
e achamos a espécie interessante.
Pensamentos primitivos
colocam um bloqueio e você não pode ler pensamentos?
Se tornou necessário atrair um companheiro.
Certo. Vamos falar sobre a garota.
Você deu um jeito de
deixá-la atraente,
para me fazer sentir protetor.
Isto é necessário para perpetuar a espécie.
Parece mais importante para você agora
que eu comece a aceitá-la e a gostar dela.
Nós queremos que nossos espécimes sejam felizes
em suas novas vidas.
Assumindo que é uma mentira,
Por quê você quer que eu fique atraído por ela,
então eu sentirei amor em um relacionamento marido-mulher?
O que deveria ser necessário
se você pretende construir um grupo familiar
ou talvez uma comunidade humana inteira.
Com a fêmea agora devidamente condicionada.
Você quer dizer devidamente punida!
Sou eu que não estou cooperando!
Por quê não pune a mim?
Primeiro, uma emoção de proteção.
Agora uma de simpatia.
Excelente.
Você quer café, querido?
Eu deixei a garrafa térmica Na sela.
Seu velho demônio.
Uh, desculpe eu não tenho nenhum...
Bem, eles pensam em tudo, não é?
É bom estar em casa?
Eles lêem nossas mentes muito bem.
Lar, e tudo mais que eu quiser
se eu cooperar, não é isto?
Isto se tornará um dia agradável, não é?
Você está em casa.
Você pode ficar se quiser.
Mas nós não estamos aqui, nenhum de nós.
Nós estamos em um zoológico, em uma jaula!
Não.
Eu não posso ajudar se se você não deixar.
Você me disse uma vez
que eles usam ilusões como um narcótico.
Eles não podem consertar as máquinas de seus ancestrais.
É por isto que eles nos querem,
para construir uma colônia de escravos?
Pare.
Você não se importa com o que eles farão conosco?
Em minha jaula, pareceu por dois minutos que
nosso guardião não podia ler meus pensamentos.
Emoções como ódio,
manter ódio em sua mente,
bloqueia nossa mente da deles?
Sim.
Eles não podem ler através de emoções primitivas,
mas não podemos manter isto por muito tempo.
Eu tentei.
Eles mantêm você e anos após anos,
enganando e punindo.
E eles venceram.
Eles são meus donos.
Eu sei que você deve odiar-me por isto.
Oh, não. Eu não odeio você.
Eu até imagino como foi isto.
Mas isto não é suficiente.
Você não vê?
Eles lêem meus pensamentos, meus sentimentos,
meus sonhos do que seria um homem perfeito.
É por isto que pegaram você.
Eu não posso deixar de amar você.
E eles esperam que você se sinta do mesmo jeito.
Se eles podem ler minha mente,
então eles sabem que eu estou atraído por você.
E foi desde o primeiro momento que eu vi você.
Você era como um animalzinho selvagem.
Eu estou começando a ver porque nada disto funcionou para você.
Você está em casa, e lutando como em Rigel...
Isto não é novo para você.
Os sonhos mais fortes de uma pessoa
são sobre o que ele não pode fazer.
Sim, o Capitão de uma nave,
sempre tem que ser tão formal,
tão decente e honesto e justo.
Você deve desejar saber como seria se
esquecesse isto tudo.
Vina?
É Vina novamente,
como uma escrava verde de Orion?
Elas são como animais, amorais, sedutoras.
Dizem que nenhum homem humano pode resistir a elas.
Estranha evidência do passado,
como os Talosianos, planejando criar uma sociedade de escravos humanos,
influenciando o Capitão Pike com a mulher terráquea mantendo-o em cativeiro.
Aparece para ele em muitas formas,
cada uma mais excitante do que a última,
Pike estava começando a enfraquecer.
Suponha que você tivesse todo o espaço para escolher
e este fosse somente um pequeno exemplo.
Você não deveria dizer que isto vale a alma de um homem?
Vocês conhecem toda a situação.
Nós estamos esperando para nos transportar para dentro da comunidade Talosiana.
Se nossas medidas e dimensões
são uma ilusão também,
poderíamos nos materializar
dentro de uma rocha sólida.
Nada será dito se qualquer voluntário quiser voltar atrás.
As mulheres!
Capitão.
Capitão...
Não! Deixe-me terminar!
Mas nós estávamos em seis.
Nós fomos as únicas transportadas.
Isto não é justo. Você não precisa delas.
Eles não funcionam.
Eles foram totalmente carregados quando nós partimos.
Eu não posso fazer esta coisa funcionar.
O que é isto?
Não diga nada.
Eu estou enchendo minha mente
com a imagem de estar esmagando sua cabeça desfigurada,
pensamentos tão primitivos que bloqueiam tudo mais.
Eu estou enchendo minha mente com ódio.
Quanto tempo você pode bloquear seus pensamentos?
Alguns minutos, uma hora?
Como isto pode ajudar?
Deixe-o sozinho.
Ele não precisa de você.
Ele já me escolheu.
A escolheu?
Para quê? Eu não entendo.
É uma ótima escolha para uma descendência inteligente.
Descendência... como crianças?
Descendência como, ele sendo Adão.
É isto?
Você não é melhor escolha.
Eles teriam melhor sorte cruzando-o com um computador.
Deveríamos fazer alguns cálculos de tempo?
Vina foi registrada naquela expedição como uma tripulante adulta.
Somando 18 anos a sua idade então...
Eu fiz o que vocês pediram.
Já que você resistiu a espécime presente,
você tem agora uma escolha.
Eu fugirei deste zôo de alguma forma e pegarei você.
Seu sangue é vermelho como o nosso?
Eu descobrirei.
Cada uma das duas novas da espécie
tem qualidade ao seu favor.
A fêmea que você chama de Número Um
tem uma mente superior
e produzirá crianças altamente inteligentes.
Tudo o que eu quero fazer é colocar minhas mãos em você.
Você pode ler estes pensamentos...
imagens de ódio, matança?
A outra o considera inalcançável
mas agora imagina que isto mudou.
O fator ao favor dela é a juventude e força
mais fortes instintos femininos.
Você achará meus pensamentos mais interessantes,
pensamentos tão primitivos que você não pode entender.
Emoções tão...
Pensamentos corretos serão rapidamente recompensados.
Você achará isto uma combinação efetiva.
Capitão...
Não.
Não. Não ajude-me.
Eu tenho que me concentrar.
Eles não podem ler pensamentos de ódio.
Não se mova ou eu...
Você não se moverá ou eu...
Não o machuque. Eles não pretendem ser maus.
Eu tenho alguns exemplos de como eles são bons.
Certo.
Agora se tentar mais uma ilusão,
ou qualquer outra coisa quebrarei seu pescoço.
Sua nave...
solte-me, ou nós a destruiremos.
Ele não está blefando, Capitão.
Eles podem fazer sua tripulação usar os controles errados
ou apertar algum botão que destruirá sua nave.
Eu apostaria que você é muito inteligente
para matar sem razão.
Por outro lado, eu acho que tenho razão.
Eu aposto que você criou uma ilusão que este laser está vazio.
Eu acho que acabei de abrir um buraco e você nos impede ver.
Quer que eu teste minha teoria em sua cabeça?
Capitão.
Parece que os Talosianos abandonaram você.
Cavalheiros, um momento, por favor.
Bem, Sr. Spock?
Posso ter seu veredicto?
Sinalize para que esperem.
Capitão, por favor. É sua vida agora...
no mínimo uma chance de vida.
Você continua falando sobre vida, uma chance de vida.
Como? Como um prisioneiro,
engaiolado, um espécime de zôo,
vivendo as ilusões que divertem seus guardiões?
Não, Capitão. Há mais do que isto.
Observe.
Culpado, sim ou não, Capitão?
Sim.
Eu também devo votar culpado.
E você Capitão?
Culpado...
da acusação.
Controle de segurança.
Aguardar para avançar.
Sensores para ponte.
Ponte para comodoro.
Mendez falando.
Senhor, estamos entrando em órbita de Talos IV.
Talos controla a nave agora senhor,
como fizeram há 13 anos.
Vocês me perguntaram porque.
Vocês estarão vendo a resposta agora.
Faça contato, Número Um.
Eles nos impediram de ver isto também.
Nós abrimos e nunca soubemos.
Capitão.
Como vocês vêem,
suas tentativas de fuga não levam a nada.
Eu quero contatar nossa nave.
Você está agora na superfície
onde nós desejávamos que estivesse.
Com a fêmea de sua escolha,
vocês agora começarão vidas cuidadosamente guiadas.
E começarei enterrando você?
É sua escolha.
Para ajudar você recuperar a superfície do planeta,
nossa coleção de jardins fornecerá uma variedade de vidas vegetais.
Eu farei um acordo com você.
Você e sua vida
pelas vidas destas mulheres da Terra.
Mostre uma prova que nossa nave está bem,
mande estas duas de volta,
e eu ficarei com Vina.
É errado criar uma raça humana para viver como escravos.
Isto é um engodo?
Vocês pretendem se destruir?
O que é isto?
A arma está com uma sobrecarga,
uma explosão forçada da munição.
Você ainda tem tempo de ir para o subsolo.
Vá embora!
Só para mostrar como os humanos são primitivos, Talosiano,
você vai com ela.
Se...se tudo que você pensa
é que isto é importante, então...
Eu não posso ir também.
Eu acredito que se eles tem um ser humano,
eles podem tentar novamente.
Espere.
O método deles de armazenar dados é rude e consome muito tempo.
Você está preparado para assimilar isto?
Nós não acreditamos que isto seja possível.
Os hábitos e história de sua raça
mostram um ódio único pelo cativeiro.
Mesmo quando é prazeroso e benevolente,
vocês preferem a morte.
Isto faz de vocês uma espécie muito violenta e perigosa
para nossas necessidades.
Ele quer dizer que...
eles não podem usar vocês.
Vocês estão livres para voltar à nave.
E é isto.
Sem desculpas...
você capturou um de nós, ameaçou todos nós.
Sua inadequação condenou a raça Talosiana
para uma eventual morte.
Isto não é suficiente?
Nenhum outro espécime mostrou sua adaptabilidade.
Você era nossa última esperança.
Mas não seria possível uma troca...
cooperação mútua...
Sua raça aprenderia nosso poder de ilusão
e se destruiria também.
Vamos voltar para a nave.
Eu não posso.
Eu não posso ir com você.
Senhor, apenas voltou.
Todas as forças voltaram. O leme está respondendo ao controle.
O Capitão.
Você vê porque eu não posso ir você.
Esta é a verdadeira aparência da fêmea.
Eles me encontraram nos destroços, morrendo,
um pedaço de carne.
Eles me reconstruíram.
Tudo funcionou.
Mas eles nunca tinham visto um humano.
Eles não tinham como se guiar
para me montar novamente.
Foi necessário para convencer você
que seu desejo de ficar é honesto.
Você devolverá a ela a ilusão de beleza?
E mais.
Sr. Spock, os sistemas estão voltando novamente.
O que aconteceu com Vina?
Ela não virá conosco?
Não.
Não, e eu concordo com as razões dela.
Todos as alas preparem-se para dobra.
Todas as alas estão prontas, senhor.
Acionar.
Comodoro, eu não acho que...
O que você agora parece ouvir, Capitão Kirk,
são minhas transmissões de pensamentos.
O comodoro nunca esteve a bordo de sua nave.
A presença dele lá e na nave auxiliar
foi uma ilusão.
Sr. Spock nos contou sua força de vontade.
Acreditamos que a encenação de uma corte marcial
o impediria de retomar logo o controle de sua nave.
O Capitão Pike é bem-vindo
para passar o resto de sua vida conosco,
sem o peso de seu corpo físico.
A decisão é sua...
e dele.
Sr. Spock,
mesmo os regulamentos sendo explícitos,
você poderia ter vindo a mim e explicado.
Pedir a você que enfrentasse a pena de morte também?
Um de nós era suficiente Capitão.
Mensagem da Base Estelar 11, senhor.
"Recepção de imagens de Talos IV."
"Tendo em vista a importância histórica do Capitão Pike"
"na exploração espacial,"
"a Ordem Geral 7 proibindo contato com Talos IV"
"está suspensa nesta ocasião."
"Nenhuma ação tencionada contra Spock."
"Prossiga como achar melhor."
"Assinado, Mendez,J.I., Comodoro, Base Estelar 11. "
Chris...
você quer ir para lá?
Sr. Spock...
leve o Capitão Pike para a sala de transporte...
e vê-lo partir?
Obrigado senhor,
por nós dois.
Uh, Sr. Spock,
quando terminar eu quero falar com você.
Esta lamentável tendência
que você mostrou ultimamente
é um fragrante emocional...
Eu não vejo razão para me insultar senhor.
Eu acredito que fui completamente lógico
em todo o caso.
Capitão Kirk...
O Capitão Pike tem uma ilusão
e você tem a realidade.
Que você acha seu jeito gratificante.