Diário do Capitão Data Estelar 2821.5.
Em rota para Makus 3 com uma carga de materiais médicos,
nosso curso nos conduz ao antigo Murasaki 312,
parecido com uma formação de quasar,
vago, indefinido.
Uma oportunidade inestimável para uma investigação científica.
A bordo o Comissário Galáctico Ferris,
acompanhando a entrega dos medicamentos para Makus 3.
Capitão à nave auxiliar Galileo.
Aguarde Sr. Spock.
Devo lembrar a você, Capitão,
que sou completamente contra esta demora.
Sua missão é levar esses suprimentos médicos de emergência
para Makus 3 a tempo para a transferência
para as colônias de Nova Paris.
Sem problema, Comissário.
E posso lembrar você...
que eu tenho ordens de investigar
todos os quasars e fenômenos quasar
onde quer que eles possam ser encontrados.
Além disso...
são três dias para Makus.
E o encontro não acontecerá antes de cinco dias.
Eu não gosto de arriscar.
A praga está fora de controle na Nova Paris.
Nós temos que conseguir essas drogas a tempo.
Sem problema.
Capitão para Galileo.
Todos os sistemas funcionando para sairmos daqui.
Ligar máquinas.
Todos os instrumentos ativados.
Todas as leituras normais. Tudo pronto.
Lançar nave auxiliar.
Leituras normais...
Aceleração normal...
Fase um separação normal.
Posição?
3.7.
Senhor, eu...
Se decida, Sr. Latimer.
Este indicador está louco.
Quanto, nós não sabemos.
Consideravelmente, Sr. Boma.
Sr. Spock, a radiação, está aumentando.
Pare impulso dianteiro, Sr. Latimer.
Eu não posso, senhor. Nada acontece.
Galileo para Enterprise.
Responda, por favor.
Interferência iônica, Sr. Spock.
Nós estamos sendo arrastados direto aquilo.
Galileo para Enterprise.
Nós estamos fora de controle,
sendo puxados diretamente para o coração de Murasaki 312.
Sendo golpeados pela radiação violenta na parte externa do casco.
Curso, 3.2
Alguma coisa?
Nada claro, Capitão.
Somente algumas palavras sobre estar sendo puxado para fora do curso.
Trave no Galileo.
Escaners estão em branco, Capitão.
Nós estamos tendo uma massa de leituras que eu nunca vi.
Nada faz sentido.
Concentração iônica negativa
1.64 por 10 para os 9 metros de capacidade,
duração de onda de radiação 370 angstroms,
harmônicos, para cima ao longo do espectro.
O que é isto, Capitão?
Aquela coisa lá fora ionizou este setor por completo.
Nenhum de nossos instrumentos funcionam.
Pelo menos quatro sistemas solares completos
nas proximidades.
E lá fora em algum lugar,
uma nave auxiliar fora de curso,
fora de controle.
Achando uma agulha em um palheiro
que nem jogo de criança.
Espaço...
a fronteira final.
Estas são as viagens da nave estelar Enterprise.
Em sua missão de cinco anos
para explorar novos mundos...
para pesquisar novas vidas e novas civilizações...
audaciosamente indo onde nenhum homem jamais esteve.
Diário do capitão: Data estelar 2821.7.
O fenômeno eletromagnético conhecido como Murasaki 312
gira com uma força destrutiva no espaço.
Uma lembrança deprimente já que não tivemos notícias dos sete colegas de bordo.
Igualmente ruim,
o efeito tem deixado os sistemas de buscas normais inúteis.
Sem eles, nós estamos às cegas...
e quase impotentes.
Eu fui contra isto desde o princípio!
Nosso vôo para Makus 3 é de prioridade mais alta.
Eu estou ciente disso.
Ao mesmo tempo,
eu tenho certos deveres científicos que tenho que executar.
Investigar o efeito de Murasaki é um.
Sim, mas você perdeu sua tripulação.
Nós temos dois dias para achá-los.
Dois dias? Em tudo aquilo?
Dois dias?
O que você quer, que eu os deixe?
Em primeiro lugar você não os deveria ter enviado.
Capitão há um planeta capaz de sustentar vida humana.
Tipo M, oxigênio/nitrogênio,
e é listado como Taurus 2.
Está inexplorado.
Até onde nós podemos determinar com nosso mau funcionamento de equipamento,
é somente o centro-morto do efeito de Murasaki.
Obrigado, tenente.
- Sr. Sulu. - Sim, senhor.
- Trace curso para Taurus 2. - Sim, senhor.
Você está bem?
Sim.
Scotty?
Boma?
Sim.
Isso é o que eu chamo de um passeio.
Ordenança?
Sim. Somente uma pancada na cabeça.
O que aconteceu?
Eu não tenho certeza,
mas eu diria que...
o efeito potencial magnético era...
Obrigado
...era tal que...
como nós ganhamos velocidade,
foi multiplicado geometricamente,
e nós simplesmente fomos atirados no centro do efeito,
como um projétil.
Eu diria que sua avaliação é razoável, Sr. Boma.
Que bagunça.
Descrições pitorescas não repararão circuitos quebrados, Sr. Scott.
Eu penso que você descobrirá que seu trabalho combina com você.
Galileo para Enterprise Responda, por favor.
Você não espera uma resposta, não é?
Eu não espero nada, Sr. Scott.
É meramente lógico tentar todas as alternativas.
Dr. McCoy, uma leitura, na atmosfera, por favor.
Pressão parcial de oxigênio,
70mm de mercúrio,
nitrogênio 140.
Respirável, se você não estiver correndo em uma competição.
Só os fatos, Doutor.
Rastros de argônio, neônio, criptônio.
Tudo em aceitável quantidades.
Porém, eu não recomendaria este lugar como uma estação de férias de verão.
Sua opinião vai ser anotada propriamente.
Você está registrando isto, ordenança?
Claro, Sr. Spock.
Sr. Scott, você fará uma análise dos danos.
Lógico.
Eu acho que nós devemos ir lá fora,
deixar espaço para Sr. Scott fazer o trabalho dele.
Sr. Latimer, Sr. Gaetano, se armem.
Explorem a área e mantenham contato visual com a nave.
Sim, senhor.
Você acha que temos chance
de contatar a enterprise?
Sob as condições presentes, são poucas.
Mas eles estarão nos procurando.
Se o efeito de ionização é tão difundido quanto eu acredito,
eles estarão procurando sem instrumentos,
somente através de contato visual.
Nessas condições,
este é um planeta muito grande.
Você não acha que eles nos acharão.
Não enquanto nós estivermos aterrissados.
Nós podemos ficar aqui por um tempo muito longo.
Nada, Capitão.
Sr. Sulu.
Sim, Capitão?
Alguma coisa em seus escaners?
Totalmente inoperante, senhor.
Você tentou conectar na energia auxiliar?
Sim, senhor. Nenhuma mudança.
Sala de transporte...
aqui é o capitão falando.
O teletransporte ainda está funcionando?
Não está 100%, Capitão.
Nós teletransportamos um material inerte,
mas ele voltou dividido.
Nós não ousaríamos tentar com pessoas.
Obrigado.
Aqui é o capitão falando.
Compartimento de vôo prepare a Columbus para saída imediata...
para uma procura na superfície do planeta.
Correlate coordenadas com Sr. Sulu.
Obrigado.
Alguma coisa, Uhura?
Todas as extensões de onda dominadas pelos efeitos de ionização, senhor.
A transmissão está bloqueada, recepção impossível.
Bem, Capitão?
Nós temos até as 2823.8 para continuar a procura, Comissário.
Você realmente não acha que terá sorte, não é?
Olhe, estas pessoas são minhas amigas e meus colegas de bordo.
Eu pretendo continuar a procurar por eles
até o último momento possível.
Muito bem, Capitão.
Mas nem um segundo além desse momento.
Está claro?
Se não está,
olhe no livro 19, seção 433, parágrafo 1 2.
Eu estou familiarizado com os regulamentos, Comissário.
Eu sei tudo sobre sua autoridade.
Lançar nave auxiliar Columbus.
Eu não posso dizer muito pelas circunstâncias,
mas pelo menos é sua grande chance.
Minha grande chance? Para que, Doutor?
Comando.
Oh, eu o conheço, Sr. Spock.
Você nunca tinha expressado isto,
mas você sempre achou que a lógica
era a melhor base para se construir um comando.
Eu sou um homem lógico, Doutor.
Precisará mais que lógica para nós sairmos disto.
Talvez, mas eu não conheço nenhum modo melhor para começar.
Eu compreendo que o comando tenha suas fascinações,
até mesmo sob circunstâncias como estas.
Mas eu não desfruto da idéia do comando,
nem estou assustado com isto.
Simplesmente existe.
E eu farei tudo que for logicamente preciso ser feito.
Com licença.
Muito ruim, Sr. Spock.
De que modo?
Nós perdemos uma grande parte do combustível.
Nós não temos nenhuma chance de alcançar velocidade de fuga.
E se nós esperamos entrar em órbita,
nós teremos que aliviar nossa carga em 226 quilos.
O peso de três homens grandes.
Sim, você pode colocar dessa maneira.
Ou o equivalente em equipamento.
Dr. McCoy, com algumas exceções,
nós usamos virtualmente cada pedaço de equipamento para alcançar órbita.
Há muito pouco peso em excesso, exceto pelos passageiros.
Três de nós terão que ficar para trás.
A menos que a situação mude radicalmente, sim.
E quem vai escolher?
Como oficial comandante,
a escolha será minha.
Você não estaria interessado em tentar a sorte?
Uma idéia muito estranha, Sr. Boma,
mas eu acredito que estou melhor qualificado
em fazer a seleção do que aleatoriamente.
Certo, Sr. Spock.
Quem?
Minha escolha será lógica,
feita por meios lógicos.
Sr. Spock, vida e morte raramente é lógico.
Mas sempre atingindo uma meta desejada, Doutor.
Cavalheiros, eu sugiro que saiamos
para examinar o casco
nas circunstâncias não podemos negligenciar qualquer dano mínimo.
Se qualquer dano mínimo foi negligenciado,
foi quando juntaram a a cabeça dele.
Não a cabeça dele, Sr. Boma,
o coração dele.
O coração dele.
O que é isto?
Eu...eu não sei.
É lá em cima.
Não, é lá atrás.
Está em todos os lugares.
Está ao redor de nós!
Vamos dar o fora daqui.
O que foi?
Era algo enorme, terrível.
Para cima. Eu acho que eu o acertei.
Você viu o que era?
Vagamente. Era como um macaco gigante.
Pobre Latimer.
Pelo menos foi rápido.
Nós sairemos daqui, ok?
Nada lá.
Eu disse a você que havia.
Eu não duvido da sua palavra.
Deve haver algo. Eu juro que eu acertei naquilo!
Ponto Folsom.
Senhor?
Isto. Semelhança notável para o Ponto de Folsom
descoberto em 1925, velho calendário mundial,
perto do México, América norte.
Um pouco mais rude sobre na seta eu acho. Não muito eficiente.
Não muito eficiente?
É tudo que você tem a dizer?
Eu estou errado, Sr. Boma?
Você, errado?
Impossível.
Então o que, Sr. Boma?
Há um homem morto lá,
e você fala sobre lanças de pedra.
E sobre Latimer?
Minha preocupação pelo morto
não o trará de volta à vida.
Sr. Spock.
No interesse da eficiência,
eu não acho que nós devemos deixar o corpo dele aqui.
Traga-o para a nave
não deve interferir com nossos esforços de conserto.
Se você precisar de ajuda...
Nós faremos isto.
Me dê uma mão com Latimer, sim?
Diário do capitão: Data Estelar 2822.3.
Nós continuamos procurando...
mas eu acho mais difícil a cada momento,
evitar uma sensação de fracasso absoluto...
e grande perda.
Capitão, a Columbus retornou
da busca no quadrante 779X X 534M.
Resultados negativos.
Prossiga para o próximo quadrante.
Alguma resposta da engenharia sobre nossos sensores?
Eles estão trabalhando neles, senhor. Ainda inoperante.
E sobre o teletransporte?
Eles ainda estão inseguros.
Obrigado tenente.
Capitão.
Sim, Comissário?
Eu não aprecio o pensamento de abandonar seu membros,
porém eu devo lembrar-lhe...
Eu não esqueci, Comissário.
Você está correndo contra tempo.
Eu não esqueci disso.
Aqui é o capitão. Tente usar sobrecarga no teletransporte.
- Nós temos que os fazer funcionar. - Sim, Capitão.
Uhura.
Ordene a Columbus para abrir seu curso
2 graus em toda a volta a partir de agora.
Capitão, 2 graus,
significa que eles estarão deixando para trás
mais que dezenove quilômetros terrestres em cada busca.
Também significa que nós temos uma chance de batalha
cobrindo a maior parte da superfície do planeta.
Importe-se com seu leme, Sr. Sulu.
Sim, senhor.
mais 24 horas, Capitão.
Talvez se você direcionasse o segundo tanque auxiliar
pela válvula de entrada primária.
É muito delicado.
Pode não ser capaz de manter pressão como ela está.
Isto deve nos poupar no mínimo 22 kilos.
Excelente, Doutor.
Nós devemos ser capaz de juntar outros 45.
Que nos deixaria no mínimo 68 quilos de excesso.
Eu não posso acreditar que você está falando sério
sobre partir e deixar alguém para trás.
O que quer que esteja lá fora...
É mais racional sacrificar uma vida do que seis.
Eu não estou falando sobre racionalidade.
Você poderia ser sábio para começar.
Sr. Spock. nós estamos prontos.
Para quê?
A cerimônia militar para Latimer.
Sr. Boma, nós estamos trabalhando contra o tempo.
O homem morto. Ele merece um enterro decente.
Você é o capitão. Algumas palavras.
Doutor, talvez você saiba as palavras corretas para tal ocasião.
Sr. Spock, este é seu lugar.
Meu lugar é aqui.
Se você me der licença, Doutor.
Podemos todos morrer aqui.
Pelo menos nos deixe morrer como homens, não máquinas.
Cuidando das coisas importantes primeiro,
eu espero aumentar nossas chances de ficarmos vivos.
Bem, Sr. Scott.
Se você me der uma mão com este conduite.
A pressão está caindo.
Nós estamos perdendo tudo.
O que aconteceu?
Perdemos uma das linhas.
A pressão de entrada na atmosfera
somada com a carga quando nós tentamos passar.
Sim, está feito.
Nós não temos nenhum combustível.
Isso parece resolver o problema de quem deixar para trás.
Considere as alternativas, Sr. Scott.
Nós não temos combustível! Quais as alternativas?
Sr. Scott, sempre há alternativas.
Sr. Spock!
Algo está acontecendo lá fora.
O que estas orelhas super sensíveis nos dizem disto?
Madeira esfregando em algum tipo de couro.
Eles estão se preparando. Eles atacarão.
Não necessariamente.
Poderia ser um simples rito tribal,
assumindo uma cultura tribal.
Não uma cultura tribal.
Os artefatos deles é muito primitivo.
Mais provável uma sociedade livre de algum tipo.
Se nós soubéssemos mais...
Nós sabemos o bastante!
Se eles são tribais, eles terão um senso de unidade.
Nós podemos usar isso.
Como, Sr. Boma?
Dê a eles um nariz quebrado.
Faça-os pensar duas vezes antes de nos atacar.
Eu concordo.
Se nós não fizermos nada,
nós estamos dando a eles um convite
para nos sacrificar.
Eu freqüentemente fico apavorado
pela baixa consideração que vocês homens da Terra tem pela vida.
Nós somos práticos nisto.
Eu digo para nós os atingirmos antes que eles nos atinjam.
Sr. Boma?
Absolutamente.
Dr. McCoy?
Parece lógico para mim.
Realmente.
Parece lógico para mim, também.
Mas tomar vidas indiscriminadamente...
A maioria.
Eu não estou interessado na opinião da maioria.
Componentes devem ser levados em consideração,
o perigo para nós mesmos
assim como também nossos deveres para com outras formas de vida,
amigável ou não.
Há uma terceira alternativa.
Isso poderia nos matar.
Eu não acho! Dr. McCoy e ordenança Mears retornem à nave.
Ajude o Sr. Scott de qualquer forma possível. Nós regressaremos brevemente.
Cavalheiros,
vocês seguirão minhas ordens palavra por palavra,
disparando só quando ordenado,
e nos alvos por mim designados.
Agora você está falando.
Você atirará para assustar, Sr. Gaetano, não para matar.
Oh, para...
Você viu o que eles fizeram a Latimer!
Eu estou no comando, Sr. Gaetano.
As ordens e a responsabilidade serão minhas.
Siga-me.
A névoa, eu...
Eu não os posso ver.
Eu os ouço.
Eles estão diretamente à nossa frente.
Vários, eu acredito.
Dirijam seus phasers para 2:00 e 1:00.
- Eu digo para os matarmos. - Sim, eu sei.
Mas afortunadamente, eu estou dando as ordens.
Façam pontaria, por favor,
e atirem quando eu fizer um sinal.
Fogo.
Cesse fogo.
Eles devem pensar duas vezes antes de nos aborrecer novamente.
Nós deveríamos tê-los matado.
Não era necessário.
O medo fará o que necessitamos.
Sr. Boma, retorne comigo para o Galileo.
Sr. Gaetano, permaneça em guarda
mantendo contato com a nave.
Você os achou?
Sim, nós os achamos.
Eles não vão nos aborrecer novamente.
Espero que não.
Scotty tem uma idéia.
É perigoso, mas poderia funcionar.
Continue, Sr. Scott.
Eu posso ajustar o reator principal
para funcionar com uma provisão de combustível reserva.
Está tudo muito bem, mas nós não temos uma provisão de reserva.
Sim, nós temos. Nossos phasers.
Eu posso os adaptar e usar a energia deles.
Levará tempo, mas é possível.
O problema nisto é que são nossa única defesa.
Eles também parecem ser nossa única esperança.
Sim.
Ordenança,
seu phaser.
Mas e se as criaturas atacarem novamente?
Eles não atacarão durante várias horas. Até lá, com sorte, teremos ido.
Se eu puder conseguir carga completa, nós deveremos poder alcançar órbita.
Não que nós não possamos manter por muito tempo.
Nós não temos como manter por muito tempo.
Em menos de 24 horas, a Enterprise
será forçada a abandonar sua procura para ir ao encontro.
Se nós não podemos manter órbita depois daquele momento, não fará nenhuma diferença.
Se nós queimarmos em órbita
ou morreremos aqui na superfície do planeta,
de qualquer forma morreremos.
Doutor, seu phaser.
Vá trabalhar, Sr. Scott.
Sim, senhor.
Eles voltaram bem, senhor.
Em minha opinião, os teletransportes estão agora seguros para transporte humano.
Bom. Aqui é o capitão.
Grupos de descida 1, 2, e 3,
dirijam-se à sala de transporte para descer imediatamente
para a superfície do planeta, condição 1 -A.
Capitão, é um planeta grande.
Será muita sorte achar qualquer coisa.
Eu estou dependendo de sorte.
É quase nossa única ferramenta de trabalho.
para conversão, por favor, Doutor.
Ninguém sabe o que aconteceu com Gaetano,
e você entrega o phaser dele
como se nada tivesse acontecido.
E dê este também o Sr. Scott
para o caso de eu não retornar.
Aonde você vai?
Eu tenho uma certa... curiosidade científica
sobre o que aconteceu ao Sr. Gaetano.
Retornem à nave, por favor.
Eu não sei.
Ele arriscará o pescoço dele para localizar Gaetano.
Então se ele o achar,
da mesma maneira será responsável por ordenar que ele fique para trás.
Você me disse.
Você realmente acha que a nave partirá?
Bem, não irá a menos que nós consigamos este phasers de volta.
Bem, Sr. Spock, eles não ficaram assustados por muito tempo,
não é?
Reação mais ilógica.
Nós demonstramos nossas armas superiores.
Eles deveriam ter fugido.
Você quer dizer que eles deveriam nos respeitar?
Claro.
Sr. Spock, respeito, é um processo racional.
Nunca ocorreu a você que
eles poderiam reagir emocionalmente, com raiva?
Doutor, eu não sou responsável pela imprevisibilidade deles.
Eles são perfeitamente previsíveis...
para qualquer um com sentimentos.
Você pode muito bem admitir isto, Sr. Spock,
sua lógica preciosa nos trouxe aqui para baixo.
Por que eles não tem fazem nada?
Eles estão nos estudando, no momento.
Outra profecia, Sr. Spock?
Minha opinião, Sr. Boma.
Lacre as janelas!
Nos estudando, Sr. Spock?
Eles parecem aprender bastante depressa.
Spock, você tem todas as respostas. E agora?
Seu tom é crescentemente hostil.
Meu tom não é a única coisa hostil, Sr. Spock!
Curioso. Muito ilógico.
Eu estou doente e cansado de sua lógica!
Nós poderíamos usar um pouco de inspiração.
Estranho.
Passo por passo, Eu fiz
o correto e decisões lógicas.
E ainda, dois homens morreram.
E você trouxe nossos amigos peludos.
Eu deve ter calculado errado
e inculcado ressentimento em algumas partes.
A soma das partes não pode ser maior que o todo.
Menos análise e mais ação...
Isso é o que nós precisamos, Sr. Spock.
Quanto mais tempo, Sr. Scott?
Mais uma hora, talvez 2.
Não será tempo o suficiente.
Doutor, um phaser não pode esvaziar tão rapidamente!
Quanto tempo você pensa que esse casco agüentará?
Nós temos que fazer algo!
Bem, você tem suas mãos atadas.
Diário do capitão. Data Estelar 2823.1.
Nossas equipes de descida estão na superfície de Taurus 2.
Nós continuamos esperando.
Os instrumentos estão voltando lentamente a uma condição operacional
como a tempestade de íon lentamente se dispersa.
Na nave,
nós só podemos esperar.
Alguma palavra da seção de sensores?
No último relatório...
Eu quero saber agora!
Sim, senhor.
Você tem 2 horas e 43 minutos, Capitão.
Eu estou atento a isso.
Mas eu continuarei lembrando-o.
Faça isso.
Senhor, seção de sensor informando.
Interferência estática, continua criando falsas imagens.
Estimativas... 80% inseguro.
E sobre as comunicações de rádio?
Clareando lentamente.
Ainda incapaz de transmissão ou recepção.
O que você pretende fazer?
Fazer? Eu pretendo continuar a procurar, avançando polegada por polegada,
através de luz de vela, se necessário,
até o último momento possível.
Se você mantivesse seu nariz fora da minha ponte,
eu ficaria grato.
Eu estou certo que as autoridades ficarão contentes por sua diligência.
Eu não estou certo que eles apreciarão
o modo que você se dirige ao comissário.
Eu estou no comando aqui, Sr. Ferris.
Você está Capitão.
Durante outras 2 horas e 42 minutos.
Sr. Scott, quanta força,
nós temos sobrando nas baterias da nave?
Elas estão em forma boa, mas elas não nos lançarão.
Elas eletrificarão o exterior da nave?
Elas farão, Sr. Spock!
Centralize a nave. Não toque no casco. Tenha certeza de estar isolado.
A postos.
Você está pronto, Scott?
Pronto, Sr. Spock.
Certo. Vamos!
Novamente!
Eu não me atrevo a usar de novo
e ter certeza da ignição.
Nós usamos o bastante. Drene os phasers.
Sim.
Deve ter funcionado.
No momento.
No momento?
Quando eles descobrirem que eles não estão feridos seriamente, eles regressarão.
Enquanto isso, por favor confira os compartimentos de popa.
Veja se há qualquer coisa que você pode descarregar para iluminar a nave.
Sr. o corpo de Gaetano está lá.
Será deixado para trás.
Não sem um enterro.
Eu não recomendaria isto.
As criaturas não estão longe.
Não sem um enterro.
Isso exporia a tripulação a perigos desnecessários.
Eu me arriscarei.
Você vê, Sr. Spock,
Eu insistiria em um enterro
até mesmo se você tiver que voltar lá.
Sr. Boma.
Eu estou doente e cansado desta máquina!
Chega!
Cavalheiros.
Certo, Sr. Boma,
você terá seu enterro,
contanto que as criaturas permitam isto.
Capitão Kirk, grupo de descida número 2
foi teleportado de volta à nave.
Eles têm vítimas, um morto, dois feridos.
Ponha o tenente Kelowitz na tela.
Kelowitz, Capitão.
Relatório.
Nós fomos atacados, Capitão.
Por enormes criaturas.
Eu conferi com a antropologia estelar,
e eles são da ordem 480-G, antropóide,
semelhante às formas de vida descobertas no Planeta de Hansen,
mas muito maior.
10... 12 pés de altura.
Suas vítimas?
O alferes O'Nealgot foi atravessado com uma lança
antes que nós soubéssemos, que eles estavam por ali.
Tenente Lmmamura tem um ombro deslocado e diversas feridas,
mas ele ficará bem.
Capitão, as criaturas, estão por todos os lados.
Se o Galileo está naquele planeta, eu...
Obrigado, tenente.
É melhor você ir para a enfermaria.
Sim, Capitão.
Capitão Kirk...
confira seu cronômetro.
Você verá que está em 2823.8.
Seu tempo acabou.
Mas eles ainda estão lá fora.
Assim como as vítimas da praga na nova Paris.
Desculpe-me, Capitão. Eu assumo a autoridade concedida a mim sobre a denominação 15,
procedimentos de emergência galácticos,
e eu o ordeno abandonar a procura.
A Columbus ainda não retornou.
Eu tenho dois grupos de busca lá fora.
Você está retardando Capitão. Você tem suas ordens.
Chame seus grupos de busca e prossiga imediatamente para Makus 3.
Tenente...
ordene à sala de transporte
para teleportar imediatamente os dois grupos de busca
da superfície.
Tente contatar a Columbus.
Eu estou em contato parcial agora, senhor.
Eles devem retornar imediatamente.
Sr. Sulu, prepare para abandonar a busca.
Curso fixado para Makus 3.
Diário do capitão, suplemento.
Os grupos de busca retornaram à nave,
e a Columbus está regressando.
Eu fui obrigado a abandonar a procura.
Capitão,
os sensores dizem que o teletransporte está funcionando novamente.
E sobre os outros sistemas?
Não, senhor. Muita interferência.
Curso fixado para Makus 3.
Aguarde, Sr. Sulu.
Quanto tempo antes da Columbus voltar a bordo?
23 minutos, senhor.
23 minutos.
Enterprise, aqui é Galileo.
Responda, por favor.
Enterprise!
Nada, senhor.
Só interferência iônica.
É isso.
E o peso?
Se nós livrássemos de alguns quilos,
nós poderíamos alcançar órbita.
Quanto tempo nós podemos manter isto?
Algumas horas, nenhum minuto a mais.
Mas se nós cronometramos isto direito, nós podemos sair de órbita
e economizar bastante combustível para uma reentrada controlada.
Aterrissar aqui novamente.
Não é uma possibilidade atraente.
Nós temos poucas alternativas.
Dr. McCoy! Sr. Boma!
Quando nós podemos decolar, Scott?
Talvez daqui a oito minutos se o peso estiver correto.
Cavalheiros,
A nave decolará em exatamente 10 minutos.
Você tem aquele longo enterro do Sr. Gaetano.
Parece estar limpo agora lá fora.
Eu o ajudarei.
Depressa.
A Columbus está a bordo, senhor.
O convés está fechado.
Informe da Sala de transporte.
O último dos grupos de descida foi teleportado com segurança.
Todos os sistemas informam estarem prontos para fatores de dobra.
Sr. Sulu, prossiga em curso para Makus 3...
em velocidade espacial normal.
espacial normal, senhor?
Essas são minhas ordens. tenente Uhura,
ordene todas as seções de sensores para se dirigirem para o teletransporte.
Função completa, operação contínua até ordens adicionais.
Sim, senhor.
Volte para a nave! Decolagem imediata!
Decole!
Volte!
Não!
Certo, Certo! Vá!
Vá! Vá!
Vá!
Vá, Scott!
Sim, senhor.
Eu lhe disse que decolasse!
Não seja um tolo! Nós não podíamos deixar você lá!
Nos desça, Scott!
Nós deveríamos estar nos movendo, mas nós não estamos.
Totalmente certo, Sr. Scott.
Eles parecem estar nos segurando.
Todos os sistemas estão funcionando, mas nós não estamos nos movendo.
O que você está fazendo?
Nossos propulsores.
Nós não manteremos a órbita.
Você prefere ficar aqui?
Não, Sr. Spock.
Nós estamos nos movendo!
Vamos!
Nós conseguimos sair!
Nós ainda temos que alcançar órbita,
nós não podemos mantê-la por muito tempo.
Em uma hora nós podemos voltar para onde nós estávamos.
Vindo atrás de mim,
você pode ter destruído sua chance de sobrevivência.
A coisa lógica para ser feita
era ter me deixado para trás.
Lembre-me de dizer a você
que eu estou doente e cansado de sua lógica.
Isso é mais uma atitude ilógica.
Órbita em um minuto, Sr. Scott.
Estado de combustível?
15 psi de libras.
Aproximadamente o bastante para uma órbita, senhor.
Depois disso?
Queimando nossos propulsores termina nossa última chance
para uma aterrissagem suave.
Você quer dizer que queimaremos?
O fim habitual de uma órbita se deteriorando.
Eu não quero morrer aqui.
Infinitamente preferível para ao tipo de morte que
nós teríamos na superfície do planeta.
Eu admiro sua habilidade de fazer uma escolha tão meticulosa.
Você disse há um tempo atrás que sempre havia alternativas.
Eu disse?
Eu posso ter me enganado.
Bem, pelo menos eu vivi o bastante para ouvir isso.
Há qualquer coisa que nós podemos fazer?
A Enterprise certamente está em curso
para Makus 3 agora.
Eu, não acredito em anjos.
Bem, Sr. Spock,
assim termina seu primeiro comando.
Sim.
Meu primeiro comando.
Altitude de órbita, Sr. Spock.
Com o combustível que temos,
isso nos dá aproximadamente 45 minutos.
Galileo para Enterprise.
Galileo para Enterprise, responda, por favor.
Galileo para Enterprise,
responda, por favor.
Sr. Spock!
O que aconteceu?
Ele lançou o combustível e o acionou.
Nós precisamos daquele combustível para manter órbita.
Você está louco?
Talvez, Sr. Boma.
Quanto tempo nós temos?
A órbita vai começar a se deteriorar
assim que o combustível acabar.
Diria seis minutos.
Sondagem para ponte,
informem.
Seção em alerta...
Capitão, há algo lá na tela,
a Taurus 2.
Sensores... um meteorito?
Não. Está mantendo uma linha lateral.
Lá está novamente. Mantendo posição, Capitão.
180 graus, Sr. Sulu.
Tenente Uhura, contate a sala de transporte.
Todos os feixes prontos.
Velocidade máxima.
Um sinal de socorro?
Parece estar sendo enviado da labareda.
Sr. Spock...
isso foi uma coisa arriscada.
Talvez foi o preço.
Ninguém lá fora viu isto.
Órbita se deteriorando, Sr. Spock.
10 segundos para atmosfera.
Pode ter sido a última ação que você fez, Sr. Spock,
mas foi bem humano.
Totalmente ilógico.
Não havia nenhuma chance.
Isso é exatamente o que eu quero dizer.
Está ficando quente.
Teletransporte travado, senhor.
Ativar transporte.
O que quer que fosse, Capitão,
há pouco queimou na atmosfera.
Capitão, sala de transporte, transportamos cinco pessoas.
Vivos e bem.
Sr. Sulu,
prossiga em curso para Makus 3.
À frente fator de dobra 1.
Sim, senhor.
Fator de dobra 1.
Uh, Sr. Spock,
realmente há algo que eu não entendo sobre tudo isto.
E talvez você possa me explicar. Logicamente, claro.
Quando você lançou o combustível e o acendeu,
você sabia que não havia virtualmente nenhuma chance de terem visto,
mesmo assim você o fez de qualquer maneira.
Isso pareceu ser um ato de desespero.
Bastante correto.
Todos nós sabemos, e eu estou certo que o doutor concorda,
que aquele desespero era um estado altamente emocional da mente.
Como sua lógica famosa explica isso?
Bastante simples Capitão.
Eu examinei o problema de todos os ângulos,
e era claramente desesperador.
A lógica me informou que, dadas às circunstâncias,
a única possível ação tinha que ser de desespero.
Decisão lógica.
Você quer dizer que você raciocinou
que era o momento para uma explosão emocional.
Bem, eu...
não colocaria exatamente nesses termos, Capitão, mas...
esses são essencialmente os fatos.
Você não vai admitir
que pela primeira vez em sua vida,
você cometeu um ato puramente humano, emocional?
Não, senhor.
Sr. Spock,
você é um homem teimoso.
Sim, senhor.