Chefe, encontrei mais alguns cartuchos.
Parece que a trilha de sangue foi
lavada pela chuva.
Sr. Palmer, no "três".
Um, dois...
três.
Eu cuido do corpo e você dirige.
Melhor me acompanhar, novato.
Estou perdido.
Também estou.
N Dura
NC Duração
NCI Duração | 42:
NCIS Duração | 42:22
FBI Squad SUB ivzb | SenaRose | Patrick
FBI Squad SUB Patrícia | SiArnez
FBI Squad SUB Sincronia: ivzb | Patrick
FBI Squad SUB Revisão: ivzb
Eu não entendo.
Não faz sentido.
Conte-me.
Comece do início.
Ontem foi lindo.
ONTEM
Está se preparando pra uma monção?
A previsão é de chuva.
Chuva de Primavera?
Chuva pesada.
Qual é a sua fonte?
Esse aplicativo de tempo que você me disse pra baixar.
É impressionante.
Espera, é um truque?
Você colocou um aplicativo falso no meu celular?
É muito inteligente.
Acho que um pouco inteligente demais para você.
Vou novamente operar em um plano superior.
Você definitivamente opera com a cabeça nas nuvens.
Nuvens de tempestade?
Vamos ver.
Sim.
Vê? Você vai acreditar no que você leu?
Ou no que está diante dos seus olhos?
Bom dia chefe.
Sim. Um bom dia mesmo.
- Vai chover mais tarde. - Não, não vai.
Não é nessa hora que você diz a eles
onde o corpo está e que tem que ir?
- Nenhum caso? - Não, há um caso.
Só não é nosso.
Preparem-se.
Droga! De onde eles vêm?
Espanha, Austrália. Mais recentemente, do Havaí.
- Aonde vamos, E.J.? - Virgínia.
Corpo. Morto há várias semanas.
- Quem? - Agente do NCIS.
Não vai simplesmente deixá-los ir, vai?
O que estão esperando? É um agente especial do NCIS.
Vai chover.
Homem branco, uns 30, corte limpo na garganta.
Sem carteira, sem chaves, nada no corpo.
As informações da Polícia de Virgínia estavam certas.
É o agente especial do NCIS Earl Stark.
Em férias anuais de Norfolk.
Nenhum envoltório de plástico, sem amarras?
Nenhum souvenir?
- Como podemos ajudar? - Investigação.
É pra já.
Quem é?
A nova garota de ouro de Vance.
Ela e DiNozzo estão fazendo músicas nos lençóis?
Por favor.
Ele está tirando uma página do seu álbum musical.
Com se você deixasse passar um dueto com uma mulher como essa.
Que também o supera.
Ela também me supera.
Está liderando uma caçada por um assassino em série.
Este corpo é dele?
Parece que o MO do assassino Porto-a-Porto
está evoluindo.
Baseado no que você encontrou no Havaí?
Acho que isso foi um erro.
Vocês voltaram de mão abanando, não é?
Não, ele voltou.
Nós suspeitamos que seu alvo era Sargento Kevin Jericho.
Encontramos ele no hospital.
Um sobrevivente.
É melhor que no necrotério.
Jericho tinha sido transferido de Norfolk para Pearl Harbor.
Então ele o persegue e falha em matá-lo?
Alguém interveio.
Salvou a vida do sargento Jericho,
mas perdeu o seu próprio globo ocular.
Você o avisou que estamos procurando o globo ocular dele?
Diria se pudesse, mas só Jericho
estava lá quando chegamos ao hospital.
Uma falha do PaP.
Primeiro sinal que este cara é humano.
Ele não é humano, Tony.
Veja o uso da lâmina.
Esta pode muito bem ser a assinatura em suas vítimas.
O assassino Porto-a-Porto está de volta a cidade.
E está nos marcando.
No que está pensando?
Você está muito quieto, Duck.
Um cisne mudo, na verdade...
acredite ou não.
Eu acredito.
A lenda diz que Cygnus olor é silencioso
na maior parte da sua vida até o momento da sua morte,
quando canta apenas uma vez.
Quando um cisne sabe que está prestes a morrer?
Alguns animais apenas sabem...
quando o fim está perto.
Verdade.
Um vira latas magrelo veio à minha cabana há muitos anos.
Decidiu que ia morar comigo.
Mal tinha dentes na boca,
mas ainda podia triturar um osso.
É.
Uma manhã...
esse animal rueiro
cambaleia para a praia, vai dar um passeio.
Eu podia vê-lo da varanda latindo para o oceano.
Ele se vira, cava um buraco na areia,
se enrola nele e vai ao encontro do seu criador.
Sei que você e Palmer tem que começar a trabalhar.
Podemos esperar.
Quando estiver pronto.
Somos todos animais, novato.
Onde eu estava?
...então, você me entende?
Você envia tudo que tiver, certo?
Supervisor do Agente Especial Stark, em Norfolk.
A equipe da E.J. está tentando resolver
uma discrepância nos logs de segurança.
O Dr. Mallard estima a morte de Stark há cerca de 20 dias.
- Durante suas férias anuais. - Mas nossos registros
mostram que ele acessou o prédio
em muitas ocasiões nas últimas semanas.
Este edifício. Aqui.
A identificação dele, pelo menos.
Era autorizado porque foi designado para cá ano passado.
Diretor Vance, sei que a Agente Especial Barrett
está conduzindo a investigação...
Gostaria do seu apoio, Gibbs.
Claro.
Sim, senhor, de qualquer maneira que puder.
O relatório de Barrett sobre o incidente em Pearl.
Acompanhe.
Cada uma das vítimas anteriores do PaP
estava ligada à Marinha. Até Stark.
O "N" de "NCIS" significa "Naval".
Talvez ele não saiba que somos civis.
Não, se supormos que ele é burro, vai nos fazer parecer imbecis.
Se ele matou o agente especial Stark por sua identidade
ele pode estar tentando ficar familiarizado com a gente.
Está achando que as discrepâncias
no log de segurança é o próprio PaP
acessando o NCIS?
Cade, pegue todas as imagens das câmeras de segurança
correspondentes aos acessos pós-morte de Stark.
Certo.
Se for verdade, quero saber como ele conseguiu entrar escondido.
Levin...
Vou a campo entrevistar amigos e associados.
O que estão lendo?
O relatório de Barrett.
Você tem que esperar eles terminarem?
É, excruciante.
Pule essa parte.
O Sargento Kevin Jericho caminhava para o quartel
em Pearl quando um barulho estranho o atraiu para um beco.
Era um ursinho de pelúcia tocando bateria.
Enquanto Jericho examinava o brinquedo, foi atacado por trás.
Ele lutou, sofreu lacerações nas mãos e no pescoço.
Antes de desmaiar, viu um homem careca entrar no beco.
- Bem melhor. - Os gritos atraíram a atenção
de algumas pessoas. Devem ter assustado o atacante.
O careca deu entrada no hospital sem um olho.
O nome na ficha é Gavin O'Ryan. Ele desapareceu sem ter alta.
Nenhum registro indicando que ele more no Havaí.
Nenhum registro dele em qualquer voo
chegando ou saindo do Havaí, por volta das datas em questão.
Vou pedir ajuda da Abby para investigar profundamente.
Vou investigar o mesmo mistério
usando técnicas arcaicas e da velha escola.
Vou fingir ter perguntas para o Ducky,
para seguir a agente Barrett, e acidentalmente poder ouvir
detalhes da investigação dela.
Se fosse assim, hein?
O que você achou tão interessante naquilo tudo?
O ursinho. Isso foi novo.
- Marinheiro Derek Balfour. - Mas que porcaria, cara!
Eu devia mesmo lembrar de todos esses nomes?
Balfour foi a quinta vítima.
Supostamente emboscado na saída de uma boate em Washington.
É tudo lixo.
Sim, a maior parte.
Sua equipe está tendo mais sorte?
É difícil atuar do banco de reserva.
Gavin O'Ryan desapareceu sem ter alta.
Não há registro de Gavin O'Ryan em nenhum voo do Havaí
Temos boas e más notícias, chefe.
Verifiquei todos os voos comerciais, privados e militares.
Não há como Gavin O'Ryan ter voado naquele dia.
Mas e se ele tivesse mais de um passaporte?
E quem tem isso? Não diga.
Espiões.
Já sei o que você está pensando,
está pensando o mesmo que eu:
o homem careca.
Tony ligou para o hospital em Pearl.
Tive uma conversinha com a enfermeira responsável
e peguei a descrição detalhada do ciclope Gavin O'Ryan
Ele tinha sotaque.
Ele pouco falou e ninguém mais pode confirmar isso, mas
- Britânico. - Sei o que está maquinando.
Já sabemos seu pseudônimo.
Fiz algumas ligações.
Ele está na cidade.
Gavin.
Há quanto tempo!
Olá, DiNozzo.
Coincidência você estar no Havaí junto com o Porto-a-Porto?
Eu não estava com ele, estava perseguindo-o.
Ótimo trabalho o seu, Kort.
Pode andar deste lado, DiNozzo?
Ainda estou me acostumando com minha visão periférica limitada.
O linguado só tem olhos de um lado da cabeça.
O Alabote, também.
Achei que era típico da maioria dos vermes.
Só por curiosidade, seu olho...
a propósito, estamos guardando seu olho,
como é que ele abre áreas restritas do NCIS?
Sem me lembro bem, você uma vez
bateu uma daquelas portas na minha cara.
Sempre esperei uma oportunidade de te mostrar
que nada está além dos limites da Agência.
A CIA sabe que estamos neste caso?
Você pessoalmente?
Claro que sabemos.
Mantemos uma via de informação com todas as agencia-irmãs.
Está se referindo a Ray Cruz?
Ótimo, mais um nome.
O agente da CIA que namorava a Ziva.
É a sua via?
O assassino Porto-a-Porto como vocês batizaram, tem nome...
Tenente Jonas Cobb.
Marinha.
Ele era.
Como você sabe?
Terei o maior prazer de responder as suas perguntas, Gibbs,
se você responder uma das minhas.
Como o diretor Vance colocou a garota nova
liderando, em vez de você?
O caso se iniciou na jurisdição dela.
Estou bem ciente sobre a origem do Cobb
mas uma vez que ele chegou na sua jurisdição,
estou surpreso, só isso.
A agente especial Barrett é qualificada.
Pelo que sei, parece que a
principal qualificação é que ela não é você.
Sem o histórico de questionar os superiores.
Você chegou a ler aquele arquivo que eu te dei sobre o Vance?
É só a ponta do iceberg, sabia?
Estou mais interessado no que você tem sobre o Cobb.
- DiNozzo vai te dar uma carona. - Claro.
Com a sua falta de percepção de profundidade.
Você me ligou por causa deste fuinha?
Hola, novato!
Como estás?
Oi, Mike.
Quão rápido você pode vir para Washington?
Quão rápido você me precisa?
Tem uma coisa que eu preciso que você traga.
Gibbs, veja isso.
Alguém gravou o assassinato do Stark no telefone.
O chefe dele em Norfolk recebeu vários e-mail anônimos.
Estão com medo de se identificarem.
Bate com o perfil.
Confirmação real. É o nosso homem.
Com um pouco de mágica da Abby, devemos conseguir um rosto.
Ainda é cedo, mas também conseguimos
estes frames de uma das câmeras de segurança do NCIS.
Mesma altura e constituição.
O Porto-a-Porto matou Stark para entrar no prédio.
Vamos conseguir seu rosto, daí o nome e, então, ele.
Bom trabalho.
O Diretor está reestruturando a Segurança.
Assustador. O cara esteve aqui.
O que ele fazia aqui?
Onde estão meus óculos?
Estudava.
Estudava-nos?
É preciso conhecer seu inimigo.
Pensou em ficar de boca fechada?
Barrett.
Eu tenho informações pertinente ao seu caso.
A CIA?
Kort alega ter sido o homem que interveio no Havaí.
Eu reluto a crer em algo que Kort tenha a dizer.
Poderia dividir com a gente, agente Gibbs?
Quanto a confirmação, o rosto dele tem algum valor.
- Não é um sapatinho de cristal. - Está propondo que coloquemos
o olho de volta no lugar? Ver se cabe?
Se estiver procurando por voluntários.
O agente Gibbs e eu temos uma história
com esse agente em particular.
Então, isto deve facilitar uma cooperação entre as agências.
Nada é fácil com Trent Kort.
Desculpe-me, Senhor.
Estamos com um probleminha.
A CIA não vai liberar o que eles tem sobre o PAP.
Jonas Cobb.
Anunciaram que é secreto.
Já estou no avião.
Não demorou muito para fazer as malas.
Apenas verifique a caixa e os arquivos.
Vai usar a navalha na maldita caneca,
ou está apenas considerando o peso da sua consciência?
Não vai me deixar entrar?
Eu disse para me deixar entrar, investigador!
Fiquei feliz por poder vir, Mike.
Eu também.
Ofereça-me uma bebida.
São 6 da manhã.
Com sucrilhos então.
Estou indo trabalhar, vem comigo?
Férias para trabalhar.
Pelo menos me diga o que te levou a isso.
Você não quer saber.
Eu não perguntaria se não quisesse...
Contarei depois.
Eu vou te dar suporte, ouviu?
Eu ia te deixar essas
belezinhas como seguro diplomático quando fui embora.
Essa caixa de souveniers me deixou de bem com Vance
por quase 3 anos.
Espero que faça o mesmo por você.
Espero não precisar disso.
Você já sabe o que vem depois, Mike.
Pense novamente.
Por isso você está encarando esse saco preto
procurando por respostas.
Pense.
Como isso aconteceu.
Mike!
Eu não sabia que estava na cidade.
Coisa de impulso.
Tinha algumas milhas de vôo para expirar.
E por que tanta empolgação?
Cade e eu isolamos uma imagem
desse grande serial killer que nós chamamos de PaP.
Sabemos que o nome verdadeiro é Tenente Jonas Cobb.
Fomos a UA no ano passado. Achamos que ele está usando
uma leva de identidades diferentes
porque a CIA está envolvida de alguma forma,
mas "Cobb" não está nos levando a lugar algum.
É o mesmo cara do vídeo que Levin conseguiu
depois que o Agente Stark foi morto. Então esse pessoal vai
voltar a cena e tentar determinar
o ângulo do vídeo e a identidade da fonte.
Quem raios são todas essas pessoas?
Esses são os caras novos.
Gibbs não te contou?
Homem de poucas palavras.
Já percebi.
Estou tentando rastrear os e-mails
de trabalho que o Agente Stark recebeu.
Por enquanto nada.
Como vai, Sr. Franks?
Um pouco estranho, não?
Velhice dá coceira, não acha?
Só um pouco.
Bundão.
Chefe, um palpiteiro anônimo está com grande dificuldade
em manter-se anônimo.
Ela deixou escapar que ela é mulher.
E diz que conhece o homem do vídeo e pode nos ajudar.
Se nós pudermos oferecer esconderijo seguro a ela.
Ela provavelmente acha que o assassino
vai prá cima dela como
Jimmy Stewart, em Janela Indiscreta.
Um tipo de referência rudimentar e óbvia para filmes.
Pontual.
Talvez.
Mas de baixa precisão.
Apesar daquele close-up em Grace Kelly, sabe...
Falando de loiras.
Agente Barrett? Está no MTAC com Kort e Vance.
Vance cortou a fita vermelha da CIA.
Posso pegá-lo emprestado, Abbs?
O que você quer de mim? Não tenho nada com essa bagunça.
Não é para isso que preciso de você, Mike.
Você está desafiando Vance sem me dar um abraço,
um aperto de mãos ou um aceno.
Vamos ver como ele reage.
Barrett. Kort.
Conheçam a lenda do NCIS Mike Franks.
Diretor.
Tudo bem se eu ficar para essa
instrução educacional?
Essa é uma repartição de informações confidenciais.
E essa é a minha repartição.
Não consigo pensar numa razão melhor para ele ficar
a não ser deixá-lo desconfortável.
Levarei isso para meu túmulo.
A operação Frankenstein começou
com uma dúzia de candidatos em potencial.
Eles foram selecionados através de uma série de testes,
exames escritos,
seguidos por avaliação psicológica,
e, claro, física.
As qualificações eram intensas.
Cada candidato era levado ao seu ponto de exaustão
sob circunstâncias extremas
calor, frio
o objetivo era estimar os parâmetros emocionais,
a habilidade de manter a frieza sob a mais
árdua situação.
À margem da desumanidade.
Frankenstein é uma versão atualizada
de um memorando da Guerra Fria,
sugerindo o potencial de interseção
de missões de inteligência com a força militar dos EUA.
Parece um monte de gorilas
militares se passando por espiões.
Não exatamente espiões.
Assassinos.
Você esteve treinando os homens a serviço dos EUA
para fazer o trabalho sujo da CIA?
Tenente Jonas Cobb era o protótipo.
A cima da média dos registros.
Ansioso pelos avanços que raramente apareciam.
Fisicamente e emocionalmente ele alcançou todos parâmetros.
A única questão era...
Ele poderia matar?
Esse filme é sobre a primeira missão de Cobb:
a execução de uma operação da al-Qaeda trabalhando na...
Bom, já está registrado.
Foi feito com câmeras escondidas
colocadas no local designado como zona de morte.
A missão foi considerada um sucesso.
Infelizmente,
quando Cobb voltou para o programa,
não estava tão interessado no treinamento nem no tratamento.
Coisas assim mudam um homem.
Ele falhou ao voltar para sua unidade e posição de marinheiro.
Equipado com uma dúzia de passaportes e identidades da CIA
Cobb saiu do radar.
E então...
E então os corpos começaram a aparecer
por todos lugares.
E vocês nem pensaram em nos comunicar até agora.
É a nossa bagunça.
Temos tentado limpá-la.
Certamente você deve respeitar isso.
Consegui!
Rastreou os e-mails?
Rastreei para um grande empreendimento comercial.
Deve ser o endereço da testemunha.
Ouvi você dizer que conseguiu?
Vou juntar minha equipe,
e pegar essa testemunha.
É a nossa melhor pista para encontrar Cobb.
Leve um guarda-chuva. Vai chover.
Você disse isso ontem.
Kort abriu a boca?
Leiam isso.
Peçam para Duck traçar um novo perfil psicológico.
Ainda não sabemos porque o M.O. mudou com Stark.
O que vai fazer?
Pesquisa.
Frankenstein é uma versão atualizada
de um memorando da Guerra Fria.
Provavelmente não é boa idéia não ter luz por aqui?
Nada além de sanduíches e vinho.
Para dizer a verdade...
estou cansado de ler
toda essa baboseira de arquivo.
Você nunca é realmente reconhecido
pelos trabalhos secretos feitos na história operacional
da NCIS.
É, não sou.
Você confiava em Vance.
Ainda confio.
Mas as coisas não andam bem entre vocês.
Bem, não ultimamente.
Não pode ser só algo que você fez.
Afastar você, trazer essa Barrett.
Até ele e Kort parecem estar de segredos.
É difícil não perceber.
Espero que esses velhos fantasmas o digam
o que você precisa ouvir.
Você ouve fantasmas, novato?
Sim.
Eu os vejo, também.
Eu acredito que nós que os fazemos.
Nós fizemos alguns.
Não só com isso.
Com as memórias que fazemos.
Nós preenchemos os espaços em que vivemos com eles.
Por isso que eu...
sempre tentei garantir que onde quer que eu viva,
pelo tempo que eu viva lá,
os espaços fiquem preenchidos com memórias
de mulheres nuas.
Para mais boas memórias.
É. E menos memórias ruins.
Que tal menos completamente?
Foi tudo o que conversamos?
Você não disse, "Tenha um bom passeio"?
"Tchau" ou algo assim?
Você não é esperto o suficiente para sair da chuva?
Eu também não... Jonas.
Meu nome é Mike Franks.
Acho que eu tenho mais uma briga sobrando em mim.
Você a quer?
Mike.
Adeus, Mike.
Nós podemos o chamar,
quando acabarmos com a autópsia, se você...
Deixe-o, Sr. Palmer.
Digitais na arma do crime?
Sim. Abby as identificou como sendo de Jonas Cobb.
Investigamos um raio de 20 quadras ao redor da cena.
- Nenhum sinal dele. - Ou da arma do Mike.
- Quantos tiros você ouviu? - Cinco.
Recuperamos cinco cápsulas.
McGee está jogando uma rede na cidade.
Soltando um alerta vermelho em todas as identidades do Cobb.
Mike deixava oito no pente, uma na câmara.
Assuma que Cobb está armado.
Nós tiramos uma bala de um carro estacionado.
Rastros de sangue nela, entrou e saiu.
Podemos assumir Cobb foi baleado pelo menos uma vez.
O "Canto do Cisne" do Mike.
Com licença.
Ei, Duck...
é um mito, não é?
Sobre a mudez do cisne? Sim. Eles fazem um som.
- Eles silvam, não é? - Sim.
E eles não cantam antes morrerem.
Perfeito.
Sempre tem outro monstro.
É.
Nós os perseguimos, mas só fazemos alvos de nós mesmos.
Antes nós do que alguém que não se candidatou para o cargo.
Acho que eu não aguento mais.
Nós vamos pegá-lo.
Venham.
Você atualizou o perfil psicológico?
Bem, Cobb passou anos dentro da rígida estrutura do exército.
Essas mortes zombam da patente e da promoção.
Mudar os uniformes após limpar os corpos.
- Como se tivessem renascido. - Seu frequente uso de gelo,
pode expressar como ele próprio se sentiu congelado.
E atado. Cordas para constringir.
Firmemente embrulhado em plástico.
Estou certo de que o primeiro assassinato dele,
como um agente da CIA, o liberou daquelas regras,
a liberdade do certo e errado.
Ele se tornou uma fera, um animal.
Sim. Eu vi isso nos olhos dele no vídeo.
Em um momento, nome, patente, título, não significavam nada.
É primitivo.
O que domina é o instinto e a determinação de sobreviver.
Mas eu também acredito que em um confronto cara a cara,
Cobb se sente inseguro.
Ele não sabe se pode ganhar.
Então ele se torna um caçador.
Ele escolhe os alvos, deixa armadilhas, veste as vítimas.
Mas por que a mudança no modo de agir agora?
O foco dele mudou.
Ele chamou a atenção de predadores
acima na cadeia alimentar, na forma do agente Kort e o NCIS,
predadores que ele teve que estudar.
Duck, ele foi na minha casa. Como isso se encaixa?
Eu, deliberadamente, não o estava perseguindo.
Não há nada que sugira que ele estava lá para cometer violência.
Mike Franks discordaria disso.
Mike Franks pode ter puxado a briga.
Você e eu sabemos disso.
Todo vez que Cobb matou, ele usou uma isca.
Isso nunca mudou...
até hoje à noite.
Então ele não estava caçando no seu bairro, ele estava...
- Ele estava pesquisando. - Sim.
Eu estudei você, Leon.
Eu sei que estudou. Eu te estudei também, Gibbs.
Parece errado...
investigar sua vida assim.
Mas eu faço isto.
Porque às vezes eu não consigo entender por que
você toma as péssimas decisões que você toma.
Eu me sinto do mesmo jeito.
A única diferença é,
que você não é responsável por minhas ações, Gibbs.
Mas eu sou pelas suas.
Eu devia ter estado nesse caso desde o começo.
Sinto muito sobre Mike Franks.
Obrigado.
Mas você o chamou.
Achou que eu o veria e me curvaria.
Você sempre se curva. O que quer que ele tenha contra você...
Não existe nada contra mim!
Eu sou seu chefe, Gibbs. E nós temos sido próximos.
Às vezes tão próximos quanto unha e carne.
Então se eu recuei na nossa amizade,
talvez eu tive que dar um passo para trás, respirar fundo,
e fazer meu trabalho.
Eu respondo a outras pessoas.
Talvez, talvez quando corpos estavam aparecendo na Europa.
Mas quando é no meu próprio quintal,
e você promove aquela...
- novata acima de mim? - Não foi uma decisão minha.
Promoções.
Ele as odeia.
Quem? Cobb ou você?
Ele acha que temos isso em comum.
Ele roubou uma recordação da minha mesa.
Ele estava na minha casa.
Mas ele usa uma isca para atrair o alvos.
- Ele nunca tentou te pegar. - Não, eu não.
Ele sente uma afinidade comigo, porque passaram por cima de mim.
- A favor do Barrett. - Não tem testemunha nenhuma.
Ele filmou a si mesmo.
- Ele está usando isto. - Sim, a isca da armadilha.
- Barrett. - E.J., onde vocês estão?
Estamos investigando o edifício de onde vieram os e-mails,
- andar por andar, Diretor. - Ainda não achamos nada.
Fiquem de alerta máximo.
Cobb está armado e provavelmente antecipou a chegada de vocês.
Você vai por cima.
É mesmo?
Meu Deus...
Isso é perturbador.
Gibbs.
Agente Barrett, qual a situação?
Cade e Levin foram atingidos.
- Vou atrás do Cobb. - Não! Espere pelo reforço!
E.J., isso é uma ordem.