Os Dois Doutores - Parte 2 Traduzido por Angie Revisado por Danil BR
- O que é isso? - Não sei.
- Vem ver! - Em um minuto.
Pronto. Praticamente feito.
- Argh! - Peri!
Obrigada por sua ajuda, Doutor!
Doutor?
Acorde! Vamos!
O quê?
Vamos, Doutor. Levante-se!
Peri! O que aconteceu? Por que você gritou?
Aquela coisa que você pensou ser um animal me atacou, e é humano, eu acho!
Se você não tivesse gritado, não teria desencadeado aquele choque. Não pode ser humano.
- Eles não chegaram a esta parte da galáxia. - Bem, é humanoide.
Gás Vorum. Uma pessoa comum teria ficado desmaiado por horas!
Você ficaria se eu não tivesse te arrastado para um lugar seguro.
Não, fechei minhas vias respiratórias assim que detectei algum perigo.
Então, como você respirou?
Com dificuldade. Explicarei um dia.
Certamente parece ser humanoide.
Então finalmente reuniu coragem para atacar.
Acho que foi minha culpa. Estava apenas protegendo seu ninho.
Compreensível.
Jamie!
O quê?
É o Jamie!
Como ele chegou aqui? Ele devia estar comigo.
Agora não, Doutor. Não mais.
Não, certo.
Mas se ele está aqui, onde estou? Eu devia estar aqui, Peri!
Quer dizer em algum tempo passado?
- Está tudo bem, Jamie. - Afaste-se!
- Nós somos seus amigos. Não vamos machucá-lo. - Afaste-se!
Jamie, está tudo bem!
Não se preocupe. Isso vai ajudá-lo a relaxar.
- Relaxar? Você o matou! - Não seja ridícula!
Sempre fui muito afeiçoado ao Jamie.
Ele não está se mexendo.
Seu sistema nervoso está temporariamente paralisado. Logo estará bem.
- Doutor... - Sim, Jamie?
Ele não está falando com você.
Eles mataram o Doutor.
Temo que ele esteja perturbado. Muitas vezes é o efeito do medo extremo.
- Eles mataram o Doutor. - Jamie, consegue me ouvir?
Meu nome é Peri. Sou sua amiga, entendeu?
- Amiga. - Eles mataram o Doutor.
- Ele parece ter muita certeza disso. - É possível?
Claro que não! Eu existo, portanto, eu sou e eu fui.
Não comece com toda essa lógica irrefutável de novo.
Oh, sim, me lembro - aquele lapso mental na TARDIS.
Você disse que estava sendo condenado à morte.
Sim, eu disse. Pergunto-me se poderia ter sido aqui?
Não me pergunte. Não entendo nada disso.
Nem eu. Não ainda.
Jamie, quero que você olhe para essa coisa bonita, olhe.
Veja como balança pra frente e pra trás?
Pra frente... pra trás.
Isso faz seus olhos ficarem muito pesados.
Tão pesados, você quer dormir...
Vá dormir, Jamie. Isso mesmo. Durma.
Jamie, por que você veio aqui com o Doutor?
Para ver Dastari.
E você o viu?
Sim. Eles discutiram.
Eles discutiram? Sobre o quê?
Os Senhores do Tempo.
O que aconteceu, então, Jamie? Consegue se lembrar?
Teve uma batalha. Os cavaleiros vieram e mataram todos.
Os cavaleiros?
Como eles eram? Pode me dizer?
Eles tinham uma espécie de armadura.
Pesada sem pescoço.
E suas mãos eram apenas dois grandes dedos.
Eles mataram todo mundo. Eles mataram o Doutor. Eu vi!
Está tudo bem, Jamie. Agora durma.
Durma.
Ele deu uma descrição bastante precisa dos Sontarianos.
Quem?
Vamos ver se alguma coisa está registrada no computador.
- E o Jamie? - Ele vai ficar bem.
Dormir é a melhor coisa para ele agora.
- É possível termos imaginado o que ele disse? - Claro que não.
Você é tão pragmatista, mas, se um avião caiu, haveria destroços.
- Claro. - Igual a uma estrela no meu camarim.
- Torna-se notável por sua ausência! - Temos de continuar a pesquisar!
Devemos chamar as autoridades - pessoas treinadas em amarrar ataduras.
Procuraremos! Pode haver pessoas sangrando até a morte neste momento!
Não sou um bom homem.
Seje corajoso, Oscar. Pense na publicidade.
Quem sabe, o Conselho Britânico te perdoe e te coloque na próxima turnê!
Claro, eu nunca, nem por um momento, pensei que fossem os Senhores do Tempo.
Vamos. Você teve suas dúvidas!
Apenas por causa da última entrada no diário de Dastari.
Devem tê-lo forçado a escrever isso antes de matá-lo.
Por que eles querem enquadrar os Senhores do Tempo?
"Enquadrar"?
Fazê-los parecer culpados quando não são.
Entendo. Moldá-los? Hum.
Eu não sei. Eles são xenófobos ferrenhos.
Provavelmente pensaram que a Terceira Zona era muito poderosa,
podendo se aliar com os Rutans.
Essa é a resposta?
Sem falar.
"Sem falar"? Que tipo de língua é essa?
Falha central. Sem falar.
Devo ter desconectado um dos neurônios linguísticos.
Oh, bom, o banco de dados ainda funciona.
Doutor, quem são os Rutans?
Os Sontarianos e os Rutans são velhos inimigos.
Eles têm lutado através das galáxias por muito tempo, que esqueceram o que começou isso.
Ah, aqui está o trabalho de Kartz e Reimer.
Olha que horror!
Posso ver porque os Senhores do Tempo monitoravam seus experimentos.
Se o tecido holístico do tempo for perfurado, seria como espetar um pino em um balão.
O universo simplesmente entraria em colapso.
Devo ir ver se o Jamie está bem?
- Peri, é possível! - O quê?
Que tenha sido morto. Por isso desmaiei - a fraqueza que senti.
Mas você disse que não pode ser morto e estar aqui agora.
Sim, mas se eu cheguei durante o experimento temporal
pego em uma embolia e fora do fluxo temporal...
Mas se estou morto então aqui agora...
...significa que estava no epicentro do caos engolfando.
Não entendo.
Significa que o colapso do universo já começou! Nada pode pará-lo.
Quando tempo vai levar?
Para tudo acabar?
Alguns poucos séculos.
Séculos?! Bom, se vai demorar tudo isso, vou ver se o Jamie está melhor.
Ela não compreende a escala de tudo isso.
Escuridão eterna.
Sem mais pores do sol.
Sem mais gumblejacks.
Nunca mais uma borboleta.
Peri!
Doutor!
Ele não é o Doutor que eu conheço!
Eu sou, Jamie McCrimmon.
Sou um outro aspecto dele assim como ele é de mim.
- Eu era ele, ele será eu. - Quem eu serei?
Peri, olhe isso.
Doutor, é horrível! Pare!
Realista, não é? Ou melhor, mortal.
Foi assim que mataram o Doutor. Eu vi!
Não creio que o mataram. Entendo agora.
Eles deixaram essa ilusão para parecer que estava morto.
- Quem? - Os Sontarianos.
Eles esperavam parar qualquer um de me procurar, o que significa que estou preso em algum lugar.
Por que estou nisso?
Eles deixaram o animador ligado. Quando você olhou naquilo, ele copiou a sua impressão corporal.
- Você não acha que o Doutor está morto? Meu Doutor? - Não, não acho, Jamie.
E se não estou morto nessa forma, significa que a teoria sobre a embolia também está errada.
Isso tem todas as características de uma conspiração!
Que tipo de conspiração?
Um complô.
Isso mesmo, Jamie. Um complô para me sequestrar e Dastari também.
Ele é o único bio-geneticista na galáxia
capaz de isolar o núcleo simbiótico de um Senhor do Tempo.
Então é assim que você controla a TARDIS!
Simbiose.
Se os Sontarianos tiverem acesso ilimitado à viagem do tempo, eles serão invencíveis!
- Temos que encontrar onde estão me prendendo. - Como? Eles podem estar em qualquer lugar!
Fiz contato comigo antes - durante o lapso mental.
Vou tentar telepátia. É a nossa única chance.
Vou parecer inconciente por um tempo, mas não se preocupem.
Enquanto minha mente estiver fora do corpo, não me toquem. Não cheguem perto.
Qualquer contato pode romper o vínculo astral e me matar.
Quanto tempo vai demorar?
Segundos. Horas. Dias. Quem sabe?
Não há tal coisa como tempo no plano astral!
Acho que seu Doutor é pior que o meu!
Como ele está?
Isso vai trazê-lo de volta.
Jamie...
Jamie!
Vamos, Doutor. Acorde!
Onde estou? Estou onde?
Doutor?
Peri.
Jamie.
- Estive fora por muito tempo? - Apenas minutos.
Bo-ing!
O quê?
Sinos, minha querida! Vamos. Não temos tempo a perder.
Onde estamos indo?
Não me lembro direito. Algo relacionado a cortar meu cabelo.
Esse é o manifesto completo.
Onde está Stike?
O Group Marshal foi colocar a nave de reconhecimento em segurança,
a fim de escondê-la dos primitivos locais.
Mesmo em segurança é possível ser detectada com equipamentos de rastreamento.
Devíamos ter escolhido um planeta menos populoso.
De acordo com a mente de Doña Arana, ninguém vem aqui,
mesmo com uma cidade a quatro quilômetros.
Alguma instalação de defesa na área?
A Doña Arana não sabe nada sobre isso. Tinha pouco para absorver de sua mente.
Nem em seu corpo. Nada além de osso e cartilagem!
Eu preferiria algum lugar completamente deserto.
É uma operação delicada. Não podemos correr riscos de interrupção.
O Group Marshal favoreceu a Terra.
Suas forças estão planejando um ataque contra o Madillon Cluster,
e este planeta está convenientemente situado.
E também foi desejo de Shockeye vir aqui.
E você deixou? Por quê?
Ele tem um desejo de saborear a carne dessas criaturas humanas.
Como uma Androgum eu mesma, estou ciente da potência de tais desejos.
Você não é mais uma Androgum, Chessene.
Eu te elevei a um plano superior de vida.
Há laços de sangue entre Franzine Grig e Quancing Grig, Dastari.
Shockeye ainda não sabe da verdadeira natureza das minhas intenções.
Quando souber, ele vai sentir que traí nossa herança Androgum.
Um ser com seus poderes não pode ficar preso em tradições de sangue e raça.
Você deve ir sozinha e criar novas tradições.
Não completamente sozinha, Dastari.
E ele chama os humanos de primitivos!
Todos os chefs provam o sabor de seus ingredientes crus
antes de aquecer em suas panelas.
Isso tem um nome, Chessene?
A Doña Arana conhece como "rato".
É um animal de eliminação.
A carne é expessa
defumado, só assim poderia ser tolerado.
Bo-ing! É o maior dos 25 sinos da catedral de Sevilha.
Bem distinto!
- Você se especializou em conhecimento arcano. - Claro!
Agora sabemos a área onde estão me prendendo.
Isso é em distância. Cerca de três milhas. Alguma vez você já esteve em Sevilha?
Não, e você?
De que outra forma conheceria Santa Maria quando ouvi? Use seu cérebro!
Pequeno que seja, o cérebro humano é bastante eficaz quando usado corretamente.
- Você pode estar errado. - Não estou errado.
A estação foi atacada cerca de 12 dias atrás.
Esse é o tempo que um cruzador Sontariano levaria para chegar à Terra. Acabaram de chegar lá.
Você parece melhor para uma mudança de roupas e banho.
- Você deveria tentar mais isso! - Obrigado...quê?
Ignore ele, Jamie. Está sendo rabugento. Eu acho que você está maravilhoso.
Não estou sendo rabugento. Só estou... Bom, preocupado.
- Com o quê? - Comigo principalmente.
Quero dizer ele, está definhando em algum calabouço escuro à mercê dos Sontarianos.
Não pode ter certeza que é um calabouço.
Havia um eco, uma ressonância depois.
Se fosse trancada em tantos calabouços como eu fui, saberia reconhecer.
- Bom, estão prontos? - Pra quê?
Transferência.
- Meu Doutor não faria isso! - Seu Doutor é um rabugento antediluviano!
Permitindo ser capturado pelos Sontarianos!
Se algo acontecer a mim mesmo, como resultado, nunca vou perdoar me perdoar!
Pare de mudar os pronomes pessoais!
Ficaria mais fácil entender do que você está falando!
- Bom dia. - Não tente se mover ainda, Doutor.
- Dastari. - Vai se sentir tonto por um tempo.
Então, fui drogado, não fui?
O que você usou?
Parece com algum do grupo anomode.
Absolutamente certo. Siralanomode.
Siralanomode? Isso afeta a memória.
Não estamos interessados em sua memória.
Já não te vi em algum lugar antes?
Oh, a Androgum aumentada.
Não gosto muito da companhia que você tem, Dastari.
Atenção! Group Marshal Stike do Nono Grupo de Ataque Sontariano!
Fique à vontade!
Nós já estamos, Stike.
Diga que o subalterno de vocês não vai gritar toda vez que você aparecer.
Major Varl, Androgum está certo. Vamos tratá-lo de igual para igual, por enquanto.
Muito bem, senhor.
Sontarianos! Lembro-me agora. A Estação Espacial.
Mas tinha alguém comigo... Jamie!
- O que você fez com o Jamie? - Ele está há muito tempo morto.
- Os Sontarianos não fazem prisioneiros. - Política inflexível.
- Não! - Apertem os apoios!
Não!
Pobre Jamie!
Isso não é incrível? Polícia! E dizem que nunca estão lá quando você precisa deles!
Oscar, isso não diz "Polícia"
Interpol, minha querida. Eles têm filiais em todos os lugares!
Oscar, você é um idiota!
Oficial!
Temos que reportar uma trágedia. Um forte desastre atingiu este simples campo.
Mesmo? Que tipo de desastre, Senhor...?
Botcherby. Oscar Botcherby aos seus serviços, senhor. Essa náiade de olhos escuros é chamada de Anita.
Vamos, Oscar! Houve um acidente de avião.
Pode não ser o seu departamento.
Posso ver a partir de sua vestimenta que você pertence ao ramo paisana.
Você viu esse avião?
Não, nós estávamos em um olival no momento em que rugiu alto.
Estávamos em uma expedição de caça às mariposas.
- Você está interessado em lepidoptera? - Estou interessado em tudo,
mas principalmente nesse acidente.
Pousou perto fazenda de Doña Arana. Três sobreviventes cambalearam em direção à casa.
- Dois deles carregando um pobre coitado. - Sério?
Acho que você pode muito bem ter me feito um grande serviço, Sr. Botcherby!
Em que sentido?
Acredito que você viu três fugitivos que estávamos atrás há um longo tempo.
Talvez possa nos levar até a fazenda?
Claro. Por aqui.
Devemos, minha querida? É fácil de encontrar. É só seguir este caminho.
- Não é fácil de encontrar. Vamos mostrar a eles. - Estes homens podem ser perigosos!
- Temos que voltar para o restaurante! - Temos tempo de sobra.
Você estará fazendo um serviço público, Sr. Botcherby.
Nós, Botcherbies, nunca nos esquivamos de serviço público.
Meu querido pai falecido era diretor do ataque áereo em Shepton Malle durante a guerra.
Ele dormiu com um capacete de aço por cinco anos. Por aqui.
- O que você tem aí? - O módulo de transferência Kartz-Reimer.
Isso nunca vai dar certo!
Funcionará bem o bastante para trazê-lo para nós.
Produz alguns contratempos no tempo contínuo -
um sinal de que as experiências brutas aconteceram.
Kartz e Reimer estavam no camiho certo. Vários Androgums desapareceram no tempo.
Infelizmente, não fomos capazes de trazê-los de volta.
Claro que não. Ninguém pode viajar pelo tempo, sem um sistema de estabilização molecular.
Sabemos disso agora, e que os Senhores do Tempo possuem uma ligação simbiótica com suas máquinas.
- Protege-os contra a desestabilização. - Adivinhe só!
Não subestime Chessene, Doutor.
Ela era o cérebro por trás de Kartz e Reimer.
E foi ela quem percebeu que o elemento que faltava tinha que estar em algum lugar aqui.
Então o que você vai fazer? Me cortar peça por peça?
Digamos célula por célula, gene por gene, até isolar o núcleo simbiótico.
Quando você ficou louco, Dastari?
Asseguro que não estou completamente louco.
Então, você está totalmente sob o domínio da Chessene!
Você espera que ela dê o poder de viajar no tempo? Essa é sua ideia?
Vou colocá-la entre os deuses.
Não pode haver limites para sua realização!
Não vai haver limites para sua capacidade para o mal!
Ela é uma Androgum, e morderá a mão que a alimenta sempre que sentir fome!
Você não conhece a Chessene.
Confesso que fiquei triste quando os Senhores do Tempo escolheram enviá-lo como seu mensageiro
porque sempre tive uma certa consideração por você, Doutor,
e a operação será, necessariamente, dolorosa, mas...
- Vai doer mais em você do que em mim! - O que lhe dá essa ideia?
Eu ia dizer que pelo menos você saberia que era parte de um grande empreendimento.
Você é um velho irresponsável idiota!
Os Androguns são bárbaros! Solte-os no tempo
e todos os povos civilizados da galáxia vão amaldiçoar seu nome! Me ouviu?
Oh, minha tia tonta! Oh, migalhas!
- Dastari, por que esse atraso? - Atraso?
Esperava que a operação começasse com a minha chegada. O tempo está sendo desperdiçado!
O tempo não está sendo desperdiçado. Tal operação complexa precisa de uma preparação cuidadosa.
Você não é eficiente. Tudo isso deveria ter sido feito!
O equipamento veio com a gente. Como poderia ter sido instalado antes de chegarmos aqui?
Chessene devia ter trazido!
Se tivéssemos desmontado minha sala de operações mais cedo,
a estação ficaria zumbindo com especulação.
Quanto tempo essa operação levará?
O tempo que levar para localizar os núcleos simbióticos dentro da estrutura celular do Senhor do Tempo.
Horas ou dias. Não posso dizer.
Cada hora é preciosa para mim, Dastari.
Meu Nono Grupo está formando uma batalha vital no Madillon Cluster.
Se for bem sucedido, pode mudar o curso da guerra.
Tenho que estar lá para liderá-los à vitória.
Se o tempo é tão importante, sugiro que leve isto para a sala de operações,
enquanto busco o resto do meu equipamento.
Já é hora do chá, enfermeira?
- Eu não entendi. - Ainda bem.
Um rosto como o seu não foi feito para risadas!
A operação deve começar de uma vez.
- Sou necessário no fronte. - Sim, ouvi você.
O que era, uma guerra vital no Madillon Cluster?
Nada muda! Você e os Rutans ficaram petrificados em suas atitudes.
Nada pode mudar até a vitória ser alcançada,
mas temo que posso ter feito um erro tático.
Oh? Pensei que os Sontarianos nunca errassem.
Não é fácil ser o comandante - a solidão da responsabilidade suprema.
Por que você não renuncia, Stike? Pega a pensão?
Quando eu morrer, será ao lado dos meus companheiros no fronte.
Espere aqui.
- Onde você está indo? - Olhar em volta.
- Oh, veja! - O quê?
- Lá - Não vejo nada.
Apenas lá.
Um requintado emplumado gótico.
Se ao menos tivesse trazido minha rede!
Doutor...
Você tem uma chance, na morte, para ajudar a causa Sontariana!
- Como posso fazer isso? - Diga a Dastari
onde o núcleo simbiótico está localizado nas suas células.
Um tempo vital será salvo e eu posso seguir meu caminho.
É isso o que Chessene ofereceu a você, o conhecimento da viajem no tempo ilimitada?
Nesse caso, você deve prestar atenção à sua volta, Stike!
- O quê? - Ele é uma Androgum,
uma raça em que a traição é tão natural quanto respirar - um pouco como os Sontarianos.
Isso é pelo insulto ao meu povo!
- Para isso, exijo satisfação! - Isso é impossível!
Eu desafio você a um duelo! Isso é tradicional entre Sontarianos, não é?
Ooh, eu gostaria muito de te matar,
mas infezlimente você é necessário vivo.
Solte-me, Stike! Você não é apenas sem hora, como é um covarde também!
Como você não é um Sontariano, Doutor, você não pode impugnar minha honra.
Bem, não funcionou, não é?
O que você tem aí, Shockeye?
Uma seleção de receitas, madame, usado por esses seres humanos. É bem interessante.
Não acredito que Shockeye o' the Quancing Grig tem algo a aprender com esses humanos.
- Você entende isso? - Sim, de fato.
Estes são Chineses e esses são Espanhóis.
Os ingredientes são desconhecidos, naturalmente,
mas nos princípios gerais são similares aos nossos próprios métodos.
Eles não são tão primitivo como eu pensava. Em várias formas, se assemelham a nós.
Em que formas?
Bem, encontrei muito desses livros aqui.
Agora, não há uma criatura no planeta que os humanos não matem e comam.
Muitos animais são criados especialmente para mesa.
Eles melhoram a carne alimentando a força,
e encurralam em espaços reduzidos para engordarem mais rápido.
É fascinante!
A coisa mais estranha, porém, é que não encontro nenhuma receita para cozinhar o animal humano.
Há raças que não comem sua própria espécie.
Ah, mas uma espécie que está no topo da cadeia alimentar,
deve desenvolver o melhor sabor de todos.
Eles têm a escolha dos recursos do planeta...
Ouvi alguma coisa lá fora.
Não ouvi nada.
Você estava muito ocupado falando sobre o seu assunto favorito.
Eu devo provar um Tellurian logo.
Um jovem com uma boa proporção de carne até o osso.
Estou ficando louco por tal festa.
Seja paciente, Shockeye. Vamos encontrar um pra você antes de deixarmos a Terra.
Na verdade, vou acompanhá-lo na mesa, confesso que tenho uma certa curiosidade.
- Então você é um ator? - Pelos meus pecados.
O que está atuando no momento?
Estou entre os papéis, por isso estou cuidando de um restaurante para um amigo. Las Cadenas.
Silêncio, Oscar. Alguém está vindo!
Você nos assustou! Será que tinha que subir assim?
Você estava esperando uma banda de metais?
- Você encontrou alguma coisa? - Não, mas posso sentir a presença dos Sontarianos.
- Quem são os Sontarianos? - Não pergunte. Apenas espere nunca encontrar um!
Anita, essa Doña Arana, ela é alta e morena?
Não, ela é pequena e frágil e tem o cabelo branco.
Não era ela, então. Seu companheiro estava de costas pra mim, então não poderia dizer se é humano ou não.
O que você quer dizer?
Aquele barulho que ouviu era uma nave espacial pousando.
Essa fazenda, agora, está em posse do que você chamaria de "extraterrestres".
Oficial, você está brincando comigo, certo?
- Brincando? - Era uma mulher que estava usando um vestido longo e cinza?
Não poderia ter dito melhor.
- Ela estava na Estação Espacial. - Estava?
Dastari disse que ela era Hungryman ou algo assim.
- Androgum? - Isso.
Seus traços nao parecem com os de um típico Androgum.
- Ele disse que a transfromou em um gênio. - Que coisa estúpida de se fazer!
- Foi isso que o Doutor disse! - Estava certo!
O que quer que tenha feito em sua mente, sua natureza permanecerá a mesma.
Androguns têm tanta capacidade emocional quanto um gumblejack!
Qual o próximo movimento?
Temos que entrar nessa fazenda sem sermos detectados.
Eu conheço um caminho secreto para os porões da antiga casa de gelo.
Melhor ainda! Peri, você causa uma distração enquanto Jamie e eu descobrimos onde estou sendo mantido preso.
- Que tipo de distração? - Tenho que pensar em tudo?
- Bata na porta e diga que está perdida! - Não falo espanhol.
Nem eles.
Certo, Anita. Nos mostre a casa de gelo.
E se um Sontariano atender a porta?
Muito improvável. Eles estão se mantendo fora do caminho no momento.
Conduza-nos!
Boa sorte, pessoal.
- Desculpa não anestesiar antes. - Fazendo o trabalho barato, eh?
Você tem que estar consciente, enquanto o bombardeio neural excita as células do cérebro.
Suas células cerebrais vazaram para fora de suas orelhas,
ou você não estaria envolvido nessa loucura!
Esta inje ção irá simplesmente inibir os centros motores.
Ande logo com isso, Dastari! Você está atrasando o meu esforço de guerra!
Se você quer que essa operação seja bem sucedida, Group Marshal,
me permitirá continuar como eu decidir e no ritmo que eu considerar apropriado!
- Contagem regressiva a partir de dez, Doutor. - Certamente não!
Você espera que eu coopere em meu próprio assassinato?
Estou dongay...ollik...parl...
O próximo passo é separar parcialmente o osso occipital.
- Olá! - Espere!
- Devo ir com você? - Não, você já fez o bastante.
Eu quero que você pegue o Oscar e saia daqui o mais rápido que puder.
Anita!
- Tchau. - Boa sorte.
Estudantes americanos?
Sim, estamos planejando enviar partidos a cada ano. Estou examinando o distrito para acomodações.
Posso perguntar, você vive sozinha ou há outros ocupantes?
Vivo sozinha.
Além do meu servo. Espere aqui, moça.
Podemos comê-la esta noite. Poderia fazer um molho picante!
Talvez devamos, mas primeiro devo testar minhas suspeitas.
Quais suspeitas?
A mente humana é tão flácida e vaga, é difícil de ler,
mas ela está constantemente pensando no Doutor.
- Hã? - O Doutor.
Ela não pode ter nenhum conhecimento dele. Como seria possível?
Vamos fazer Dastari trazê-lo pelo corredor.
Se não houver uma conexão, ela vai embora assim que vê-lo.
E então podemos cozinhá-la!
Não sei como você vai descer, Jamie. Esta escada parece...
Um pouco frágil. É isso o que ia dizer, Doutor?
Você ouviu o que Shockeye disse. Chessene quer ele no andar de cima!
- Suas ordem foram claras. - E eu ordeno que você continue essa operação!
Força não vai levá-lo a lugar nenhum, Stike.
Se me matar, perderá toda a chance de aprender o segredo genético do Senhor do Tempo.
Muito bem, mas diga a Chessene que se a operação não estiver completa até o final do dia,
Voltarei para minha unidade e não deixarei nenhum de vocês vivos!
Varl! Venha!
Palhaço militarista!
Chessene irá lidar com ele.
- Você já comeu um Sontariano? - Certamente não!
Não, nem eu. Eles sempre parecem tão difíceis e sem gosto.
Me ajude a colocá-lo na cadeira de rodas.
Devemos ir atrás deles!
- Vamos olhar em volta primeiro. - Há apenas dois deles.
O Androgum pode nos partir ao meio com uma mão.
- Quantos quartos? - Sete.
Pensei que tivesse dito que vive sozinha?
Visitantes.
Leve-o.
Ele está bem?
Ele teve um momento cansativo recentemente.
Madame.
Mostre a essa jovem o local. Ela pode estar particularmente interessada na cozinha.
Com prazer, madame.
Obrigada, mas acho que tenho todas as informações que preciso.
Venha!
Meus amigos estarão esperando por mim.
Se ela tem amigos, eles virão perguntando por ela.
Acho que é mentira. Animais sempre sentem o perigo.
Eles têm que ser arrastados para o matadouro!
Eles fizeram quase certo, até mesmo o nebulizador briode. Olhe.
- O que é isso? - A versão de Kartz-Reimer da TARDIS.
Da TARDIS? Vai funcionar?
Irá, se eu usar - ou qualquer outro Senhor do Tempo - mas não para os outros.
Por que não?
Esta máquina tem que ser preparada pelo Imprimatur de Rassilon -
uma impressão simbiótica dentro da fisiologia dos Senhores do Tempo.
Uma vez absorvida no nebulizador briode,
você tem uma máquina do tempo que qualquer um pode usar.
É isso que eles não entendem.
Eles copiaram a tecnologia sem perceber que Rassilon tinha um segundo truque na manga.
Uma palestra interessante, Senhor do Tempo!
Linda! Linda!
Aqui, minha linda!