-Onde nós estamos? -Na TARDIS, onde mais?
Eu sei que estamos na TARDIS, só que eu não conheço essa parte.
Vou te dar num passeio turístico algum dia desses.
O que tem ali?
Armário de botas. Nada muito interessante.
Botas... Armário de botas?
É enorme!
Oh, já vi armários de botas maiores.
-Mas quão grande é a TARDIS? -Bom, quão grande é grande?
Dimensões relativas, sabe. Inconstante.
Isso não é uma resposta.
Quão grande você é no momento?
Apenas 1,64m, e isso ainda não é uma resposta.
Ouça, ouça, não há medidas no infinito.
Vocês humanos têm mentes tão limitadas.
Eu nem sei por que gosto tanto de você.
Porque você tem muito bom gosto.
Isso é verdade. Bem verdade.
Oh! Isso parece bom.
O quê?
Oh, sim. Sim, é bom
Sabia que esta é a sala de controle secundária?
Sabe, eu posso controlar a tão TARDIS facilmente daqui
quanto da outra sala velha.
Pensando bem, essa aqui é que seria a sala velha.
-Isso parece um espelho de barbear. -Sim, é isso.
-Ahá! -O quê?
O que é aquilo?
É a Hélice da Madrágora. Achei que tivéssemos desviado.
Oh...
Bem, o que é a Hélice da Mandrágora?
É uma espiral de pura energia
que irradia para fora de maneiras que ninguém entende
embora, no seu centro, haja uma inteligência controladora.
-Inteligência? -Sim.
-Estamos indo direto para ela. -Sim.
-Está vivo? -Está vivo, tudo bem.
Mas isso é como todo mundo...
Alguma coisa nos atingiu, Doutor!
Nós teremos que continuar e esperar que cheguemos ao outro lado.
-Oh, está na minha cabeça! -Concentre-se, Sarah.
-No quê? -Qualquer coisa. Qualquer coisa.
Diga o alfabeto de trás para frente, vamos: Z...
-Y, X... -W, U, V, T, S...
F, E, D...
C, B, A. Acabou. Já acabou.
-Algum efeito colateral? -Não, eu acho que não.
-Estamos lá? -Onde?
-Onde estávamos indo. -Eu não sei.
O retificador astrosextante saiu de fase.
Irei sair e dar uma olhada.
Você não, eu. Você ficar aqui.
Maior que meu armário de botas.
Entendi o que você quer dizer sobre dimensões relativas.
Sim.
Eu pensei que tinha dito para você não sair.
-O que é esse barulho? -Qual barulho?
Venha, rápido! Se abaixe. Venha. Rápido!
Venha. Vamos dar o fora daqui.
-O que foi isso? -Energia Helix.
Isso poderia ter sido bem desagradável.
Como assim, ''Isso poderia ser bem desagradável''? Isso era...
Deixe alguns vivos capitão,
para falar aos outros como lidamos com insurreição.
Abram caminho para Conde Federico.
Ele foi um bom homem, Giuliano.
Governante nobre e ajustado.
Hieronymous,
você previu a morte do meu pai.
Como?
Tudo é previsto pelas estrelas.
Sou apenas um humilde astrólogo.
Eu apenas interpreto o significado das estrelas.
O dia exato,
a hora exata. Isso não é possível.
Quando Marte entra em alinhamento com Saturno
no sétimo leito, na Casa de Ram,
na lua cheia,
morte chega para os grandes homens.
-Então está decretado... -Eu não acredito nisso.
Muitos não acreditam.
Mas os decretos do destino serão obedecidos.
Nós não temos escolha.
Desculpe por você não estar presente no leito de morte do meu pai, tio.
Eu vim o mais rápido que pude.
Haviam coisas importantes para resolver.
Entendo.
Desculpe. Pensei que você estava fora se divertindo com algum esporte.
Havia perigo entre os camponeses nos vilarejos.
Eles precisavam de uma lição.
E esse não é seu esporte, tio?
Você está com raiva agora, meu senhor, mas não irrite seu tio. Não agora.
Se eu não falar a verdade, Marco, quem falará?
Você está sozinho agora, Giuliano.
Seu tio é forte e cruel.
Você está esquecendo, Marco,
que agora eu sou Duque.
E eu quero governar um reino onde não haja tirania,
nem mentiras,
nem ignorância e superstições,
como esse idiota que prega sobre as estrelas.
Nós fazemos nossa vida, Marco.
Não as estrelas.
Ainda assim, é memorável. Seu pai estava bem de saúde.
Morrer tão de repente...
E ele previu isso.
Exato.
Ele me irrita.
O último obstáculo entre eu e o Ducado.
Seu sobrinho Giuliano?
-Quando? -Você deve ser paciente.
Eu tenho sido paciente. Agora isso está quase no meu alcance.
Mesmo assim, tantas mortes em tão pouco tempo,
todas tão de repentes...
Você disse a si mesmo isso estava escrito nas estrelas.
Você está duvidando de suas próprias previsões?
Giuliano tem uma mente afiada. Ele pode suspeitar.
Mais razões para agir rápido.
Um dia, dois dias no máximo.
O veneno já está pronto?
O que há de errado?
Essas últimas semanas,
conforme o solstício se aproxima, eu tenho sentido...
Sentido o quê?
Como se meus poderes estivessem crescendo.
Como se eu tivesse sido escolhido parece receber visões do futuro.
Ha!
Tantas previsões corretas passaram pela sua cabeça.
- As estrelas não serão ridicularizadas. - E nem eu serei.
Mostre seu horóscopo, Hieronymous.
O jovem Duque Giuliano irá morrer em dois dias.
Eu farei o resto.
Estranho.
- Pouso forçado. - Você quer dizer que você não estava pilotando?
Não dessa vez. Não toquei em nada. Prometo.
Oh, é muito agradável.
Tranquilo,quente, hummm?
Talvez seja por isso que eu parei de usar a velha sala de controle.
Doutor, há algumas laranjas fantásticas aqui.
Os campos de força de Helix devem ter distorcido as coordenadas.
Nós aterrizamos na Terra.
Esse vidro indica que estamos no Mediterrâneo.
Final do século XV.
Não é uma época agradável.
Sarah? Sarah?
Sarah?
Parem.
Agora, ponham a garota no chão...
Gentilmente.
Energia Mandragora.
E eu trouxe isso para cá.
Ela entrou na TARDIS.
O que é isso?
Bem, há um homem em Florença
que diz que alinhando peças de vidro em uma certa ordem
é possível ver a lua e as estrelas tão grandes como sua mão.
Isso é algo bom?
É claro que é algo bom.
Desse jeito podemos aprender mais sobre eles, entender seus mistérios.
O que há para saber sobre as estrelas, a não ser que elas se movem pelo céu?
E nós já sabemos disso faz centenas de anos.
É exatamente essa a questão, Marco.
Talvez elas não se movam como achamos que elas se movem.
É isso que o homem em florença está dizendo.
Talvez as estrelas não se movam.
Talvez seja nós que se movemos.
É um bom costume bater na porta antes de entrar, tio.
Desculpe, Giuliano, mas há más notícias.
-Por quê? O que aconteceu? -Diga a ele.
Senhor, me desculpe. Isso não é do meu costume,
mas esta manhã, eu estava vendo o horóscopo...
Já te disse o suficiente, eu não acredito em horóscopos.
Eu desejaria que eu também não acreditasse,
mas o que estava lá era muito importante para ser ignorado.
O que estava lá?
Minha morte?
Por favor, meu senhor, leve isso a sério.
Eu imploro a você para que não sai do castelo. Não se coloque em risco.
Não tenho a intenção de sacrificar minha vida por causa de superstições.
Lembra de seu pai? Ele também não acreditou.
Ah, sim.
Eu lembro de meu pai.
Sua morte permanece um mistério.
Mas um coisa tenho certeza, não teve nada a ver com as estrelas.
Como estão os problemas com os camponeses, tio?
Achamos que eles estão sendo incentivados por espiões de nossos inimigos.
Mas nós iremos pegá-los e faze-los pagar.
Com licença.
Sou um viajante nas redondezas. Sou um estranho por aqui.
Eu estava imaginando se voces não viram uma garota.
Ela teria mais ou menos, humm...
Ela é uma amiga minha. Teria mais ou menos...
-Mais ou menos 1 metro e meio. -Quem é você?
-Sou um viajante. -Da onde?
Vocês viram uma jovem garota de mais ou menos 1 metro...
-Silêncio! -Provavelmente com suco de laranja em seu queixo.
Sua vida está em perigo. Mostre seus documentos.
Atrás dele! Não o deixe escapar!
Vamos, isso é ridículo!
Para onde estão me levando?
-Quem são vocês? Digam algo! -Solte-a.
Onde ela foi encontrada?
Nas encostas da Colina das Mágoas.
-Em qual horário? -Meio-dia.
Exatamente como foi previsto.
''Uma donzela de rosto belo e corpo firme.''
Pare com isso. O que você quer?
Está escrito de que alguns sabem
de propósito para o qual foram escolhidos.
Outros são como crianças inocentes.
-O quê? -Minha criança,
a pureza do seu sacrificío fará isso bem-vindo ao dobro
para o poderoso Demnos,
deus dos gêmeos reinos da maré da lua do solstício.
Sacrificío? Espere um momento...
Deixe-a preparada para receber a lâmina sagrada.
Esse é o homem, senhor.
Eu ouvi que você deu aos meus súditos uma bela de uma dança.
Ah, apenas um pequeno galope. Faz bem para o fígado.
-Qual o seu nome? -Humm, Doutor.
Da onde você vem? Você veste estranhas vestimentas.
Das redondezas.
Você é grande o suficiente, Doutor,
você irá responder minhas questões civilizadamente e adequadamente
ou seu corpo será torturado.
Por favor, não me ameace Conde. Eu vim aqui para ajudá-lo.
Senhor, deixe-me punir esse idiota insolente!
Espere. Estou me interessando.
Como você pode me ajudar?
Uma onda de energia foi solta, Conde.
Ela é parte do Mandragora Helix.
Ela pode causar danos sérios.
Eu tenho que levar ela de volta para as estrelas.
Por favor. Por favor. Por favor. Por favor escute. Escute. Por favor
Eu sei que isso deve soar estranho para você.
Deixe-me explicar de outra maneira.
Uma bola de fogo caiu na terra.
Ela pode consumir tudo em seu caminho, destruir o mundo inteiro.
A mente dele está afetada, senhor.
É por causa da queda do cavalo.
Ele fala de bruxaria.
Não há dinheiro para você em San Martino.
Meu profeta Hieronymous é melhor nesse reino.
Pergunte a Hieronymous se ele previu uma onde de energia.
-Você consegue prever o futuro? -Às vezes.
-Pode dizer o meu? -Não.
Porque não?
Por que você não vai ter um, a não ser que me escute.
Mande Hieronymous vir aqui.
Se você está brincando conosco, Doutor,
nós iremos brincar com seu corpo.
Você foi alertado.
Rápido, rápido! É o toque de recolher!
Agora, me responda.
O que significa quando Vênus está em oposição a Saturno
e uma grande sombra passa sobre a lua?
-Isso é perda de tempo. -Responda.
-Bem, isso depende, não é mesmo? -Depende de quê?
Se a lua é feita de queijo,
ou se o galo canta três vezes antes do amanhecer,
e 12 galinhas colocam ovos podres,
Que escola de filosofia é essa?
Eu posso ensinar ele facilmente.
Tudo que preciso é uma imaginação fértil e uma boa lábia.
E você, doutor, tem uma péssima lábia.
Preparem a execução.
Mas você não escutou nem uma palavra que eu disse!
Quem é aquele homem?
Um espião.
Um espião bem incomum.
Não! Não!
Você é abençoada, minha filha.
Poucos tem a honra de servir o poderoso Demnos dessa forma.
Quando a lua surge sobre o obelisco do sul,
sua hora de glória chegará.
A taça.