Estamos, uh, terminando aqui?
Tenho que ligar pra minha mãe,
pegar minha filha, chamar o hospital.
Então, ele não te ameaçou?
Não.
Sem brigas? Não, mesmo.
Soa como um "sim".
Houve alguma indicação de que algo aconteceria?
Sim...
Cada momento que passei com ele,
ele está sempre esperando algo acontecer.
Mas isso...
E nenhuma ideia de onde ele está?
Não.
Estes problemas domésticos,
não é incomum ter medo.
Você está me pedindo para prestar queixa?
Só me dê a papelada.
Se o Greg House pisar no meu hospital novamente,
chegar perto de mim.
Eu o quero na cadeia.
House 7 x 23 "Moving on"
== sync, corrected by elderman == Para Heitor.
Então...
Podemos usar algum destes?
Sim.
E fazer apenas o que nós queremos para ela?
É pra isso que eles estão lá.
Hey. Nós estávamos apenas começando a parte boa.
Existe uma parte boa? Foi a arte da performance.
Isso é Afsoun Hamidi. Ela é um génio.
Ela acabou de ganhar o MacArthur, provando legalmente,
Só tinha uma retrospectiva na Tate Modern.
-Ninguem lê "The New Yorker"? -Não.
Mas eu incluí no prontuário da paciente. House, você deveria relaxar.
Você teve uma Cirurgia esta manhã. Cirurgia pequena, retirada de um dreno.
- coloque lá durante a grande sirurgia. - meu médico diz que não tem, problema
enquanto eu não sair da minha cama de hospital.
Que médico era aquele-- Seuss ou J?
Enfermeira.
Dr. Hourani escreveu isso em sua carta.
Estou surpreso que ele aprovou.
Faço coisas como essa agora.
Estou fazendo algumas mudanças.
Como saltar para 37 minutos.
O que é essa cor escassa?
Não estou vendo uma mulher colocar fogo.
Philistine.
Quem é o cara com o notebook que não pode decidir o que fazer?
É o assistente dela.
Ele está sendo instruído para não interferir.
Alerta de spoiler-- ele interfere.
Para ele, é literalmente sabotador.
Que os jogos começam.
Arritmia, hematócrito alta
e RR variação inconsistente. Você esqueceu do quarto simtoma.
Ser completamente louca.
Uma loucura do homem é outra arte da mulher.
Seu trabalho explora coisas como política de gênero e imagem própria.
E a tensa questão de depilar todo teu corpo.
em público enquanto uso uma mascara de macaco
Ela disse que sua mãe se suicidou.
e era abusada pelo padrasto durante anos.
Não dizem que o louco não foi motivado.
Bom, ela pegou aquela dor e a transformou em arte
Isto é melhor que muitas das alternativas
Eu ainda voto pela loucura.
Nós devíamos fazer uma ressonância em estado de descanso
para procurar por aumento de atividade no nexo dorsal.
Ela não é doida.
O médium da máscara de macaco barbeado realmente fala com você?
O que fala para mim é que ela está elevada
estar cheio de porcaria uma forma de arte genuína
e faz uma fortuna fazendo isso.
Pessoas que pagam 20 mil
para uma das fotos dela de vídeo, Por outro lado,
realmente preciso sua NEXI dorsal marcada.
Talvez o diluente causou a reacção alérgica.
Não sem espasmo brônquico.
Tinha um aquecedor perto dela na galeria.
Envenenamento por monóxido de carbono.
Se encaixa.
Coloquem-na numa câmara hiperbárica
Obrigado.
Lisa.
Você é Lisa Cuddy.
O quê é isso?
Me desculpe. Eu sou Jerry Barret.
Eu te reconheço das fotos.
Eles mal lhe fazem justiça. O costume.
Eu sou amigo da sua irmã.
Ela me mostrou suas fotos.
E-Eu trabalho no banco do outro lado da rua.
hum, Julia é minha cliente. Ela...
queria nos juntar.
Oh, receio que você tenha me confundido com outra pessoa.
N-Não. Acho que não.
E-Eu vi várias fotos suas várias vezes.
Isso não soou como eu queria..
Eu acho que apenas tenho um desses rostos.
É bom conhecer você.
É, d-diga olá para Lisa Cuddy
quando encontra-la no escritório que dividem.
Oh, graças a Deus.
A U.T.I. não está sendo atacada por aranhas radioativas gigantes.
Mandei um SMS assim para você?
Isso foi feito para o meu diário de sonhos.
Eu queria devolver sua coisas.
Não se preocupe. Eu não fui desertor.
Eu mandava a minha mulher-dama trazer mais.
Meu casaco,
uma caneca de café
uma garrafa de loção usada pela metade.
e um DVD de Marley e Eu
Dada a sua obsessão pelo Owen Wilson,
Pensei que fosse querer aqueles dois últimos de volta o quanto antes
Eu não entendo. Você se masturba para Owen Wilson.
Eu queria a caixa.
Oh.
É um gesto simbólico.
Eu quero que as coisas voltem a ser como eram
antes de começarmos a namorar..
sem mais maus sentimentos sem mais problemas,
apenas trabalho.
Obrigado por vir.
Eu não tenho nem mesmo falado com você desde que você se machucou.
Eu estava auto-destrutivo.
Não vai acontecer de novo.
Estou fazendo mudanças.
Vou parar de fazer coisas estúpidas.
Ótimo.
Uma coisa inteligente a fazer seria falar
o por que de ter feito. Se você não entender..
Acho que eu poderia evitar pôr outro buraco na minha perna.
sem falar na minha mãe.
Bem, eu não quero descobrir que você está errado
ao receber outra ligação sua de uma banheira ensanguentada.
Sou um grande crente de que o melhor modo
de passar o passado é atirar na cabeça,
enterrar num buraco profundo e cair sobre.
Só estou pedindo que fale sobre.
Você me deve.
Esqueça que salvei sua vida.
Você mostrou a minha filha
aquele desenho detestável do pirata.
Traga meu almoço amanhã, e poderemos medir minha profundidade.
Eu deveria saber que a galeria não estava ventilada o suficiente.
Ei, se não fosse por você, nós estaríamos tratando ela.
e por queimaduras de terceiro grau, também.
Isso foi um erro.
Ele não devia ter interferido.
Eu já disse que sinto muito.
Eu quero dividir seu compromisso,
mas é difícil para mim às vezes.
Como quando ela leu suas cartas de amor no meio
do New Museum?
Sim, eu li "The New Yorker"
Isso foi há um ano atrás.
E nós.. Nõs não estamos mais juntos.
Sério, você não ia mesmo deixar
aquele cara pôr fogo em você.
Foi só um plano para atrair uma multidão, certo?
Se é sua interpretação, seja bem-vinda.
Afsoun acredita que o trabalho dela esteja ao limite do potencial.
Mas entre nós,
Ele foi um real e total idiota.
Nem uma pessoa sã deixaria
ser queimada viva para o bem da arte.
Meu trabalho deve forçar a audiência
a quebrar o racional e ver as coisas de um jeito novo.
Ok. Nenhuma pessoa sã
deixaria ela mesmo ser queimada viva
para "quebrar o racional"
Eu sinto...
Luca, me de a máscara de oxigênio
atrás de você.
Luca!
Parabéns.
É um saco gestacional.
Não consigo ver nada tão cedo.
Eu sei.
Eu acabei de notar que isso me ajudaria a processar
o que está acontecendo.
- Temos muito o que notar. - Temos quase oito meses.
Você não está tendo dúvidas, está?
Não.
Mesmo?
Definitivamente não.
Bom, um lar confortável para o pequeno Ruben.
É um nome de família.
É um sanduíche.
Nomeado para minha família.
♪ Se você gosta de piña coladas ♪
♪
É só o House.
Eu juro por Deus, fique longe da minha vida pessoal.
Onde está o lado de baixo aqui?
Hein? Jerry é uma graça.
Ele é um senhor V.P
Ele faz kite-surf na Costa Rica todo inverno,
e ele ama sua mãe. Sazonalmente?
Ou isso é somente o kite-surf?
Isso tem a ver com o House?
O quê?
Como eu secretamente desejaria poder alterar
as leis do universo mudam quem somos,
e magicamente fez isso funcionar?
É, e exatamente o que estou pedindo.
Meu sarcasmo indicou não.
Não, seu sarcasmo indicou.
Você realmente quis evitar falar qualquer coisa.
Olhe, Lisa...
Tudo o que eu sei é que você parece preso.
E eu não gosto de ver você assim.
Ela piorou na câmara hiperbárica.
Não é envenenamento por monóxido de carbono.
Eu acho que devíamos considerar infecção
e testar seu assistente.
Eu não poderia ter sua atenção. Ele estava deslumbrado.
- Você acha que é um sintoma? - Ele está apaixonado por ela.
Ele provavelmente estava sobrecarregado, não poderia decidir o que fazer.
O que ele tem feito desde que ela foi internada?
Ele levou alguma coisa
do quarto de pacientes ao quarto de tratamento?
Poucas coisas.. uma bolsa,
flores, elefante de pelúcia.
Ela parece ser do tipo de mulher
que demanda animais de pelúcia?
Para quem está ligando?
Oh, claro.
O que você está vestindo?
Oh, posso ver o que está usando.
Vá para o quarto dela.
Agora ache o elefante no quarto.
Esta é a babá Cam.
O motio de Luca não poder decidir
o que fazer no quarto de tratamento
assim como na galeria.
Foi dito para ele não intervir.
Parabéns.
Nos tornamos o último trabalho artístico dela.
Não deveríamos estar surpresos.
Todo o trabalho dela é baseado em traumas pessoais.
Ela tem o Luca anotando coisas, gravando o tratamento dela,
guardando coisas, tipo farelo e ataduras
Tudo isso vai pra uma galeria
Bem, então eu acho que
enquanto que a exploração está devidamente motivada
tá tudo bem
♪ If you like piña coladas ♪
O ultrassom mostrou um cisto
no pâncreas dela. Nós o drenamos.
Por que ainda estamos discutindo esse caso?
Ela mentiu pra nós.
Isso está nos abrindo às más práticas.
O que fazemos já nos abre às más práticas.
Como nós samenos se ela está realmente doente?
Ela estar doente é uma pista.
Ela teria deixado aquele cara.
Ponha ela no fogo pelo bem do seu trabalho.
Acha que ela está assustada por causa de uma pequena arritmia?
Ela provalvelmente inalou o diluente de tinta.
Ela deixaria ele pôr ela no fogo.
por causa da honestidade do seu trabalho.
-Falsificar uma doença não se encaixa -A treze tá certa
pelo menos, a conclusão estava certa.
Todo o resto está risívelmente errado
Se a paciente induziu pacreatite
e o ataque cardíaco, ela seria uma suicída.
Exatamente. Ela tá arriscando a vida o tempo todo.
Exato. Se ela queria estar morta,
já estaria a muito tempo atrás.
Fingir enganar a morte paga melhor do que aquarelas.
Coxsackie B se encaixa.
Mas uma espiral C.T. de sua árvore biliar
pra tirar as pedras na bexiga.
Ok. Eu vou pegar a CT
Claro. Ficaria feliz em acompanhá-lo
Obrigado por perguntar.
Você deveria ficar na cama.
ordem dos médicos.
Se você realmente se importasse comigo,
não estaria tão óbvio quando me desafiasse
a provar que estou errado.
Ofereceu-se, pois pretende C.T. seus pulmões,
não suas vias biliares.
Você quer encontrar fibroses
e provar sua teoria do diluente
Se eu não for com você, quando você errar
vai fingir que nunca tentou
Na verdade, agora eu não tenho mais escolha, tenho?
Desde que eu vi o seu salário, Eu provavelmente não deveria.
Feijões enlatados não são assim tão maus ...
enquanto eles são cozidos sobre um tambor de óleo de fogo
debaixo de uma ponte com o rei dos vagabundos.
Eu estou tonto.
Pálido, diaforética,
taquicárdico,
Pressão, 80 passando de 40.
Sagramento interno?
Tirem-na daqui e examinem-a.
Sinto muito.
A colonoscopia não encontrou o sangramento,
então tivemos que checar pelo seu fígado
Lucas, por favor. Precisamos registrar tudo.
Ah
Segure aí.
Estou logo abaixo da artéria celíaca.
Sem sangue.
Poderia estar vazando pelas coxas dela?
Sem inchaço e sem assimetria.
Então pra onde tá indo o sangue?
Porque tá olhando aí embaixo?
Porque eu não gosto de feijões.
- Você me seguiu. - Desculpe.
Devia ter marcado
o sangramento interno da minha paciente pra quinta-feira
Você ainda tá jogando os mesmos jogos triviais e passivo-agressivos.
Tem que ir todo o caminho até ao segundo andar
de um prédio você trabalha nele.
Caramba, eu ferrei com você.
Você disse que ia mudar
Veja a assinatura. Aqui diz que você tem que me tratar
com cuidados intensivos.
Estou expressando minha raiva. Você devia experimentar.
Agora sim, vamos finalmente ter nossa briga.
Tudo que fazemos é brigar.
Não, tudo que você fez é pegar partidas
ou ter acessos de raiva com Wilson, nunca eu
casar com prostitutas com mandado, me fazer ir ao seu casamento--
Dominika é uma esteticista licenciada
Você abriu sua própria perna!
Então tudo isso é sobre você?
Você não acha que foi mesmo relacionado?
House, nós nunca tivemos uma conversa
sobre nossa separação.
Você, obviamente, ainda está chateado comigo.
E isso está machucando a nós dois
Nossa, nunca tinha percebido o incrível poder curativo
de um almoço -Eu sei que uma conversa
não resolverá tudo,
mas é um começo.
É uma cortina particular.
Não tava funcionando.
Almoço às 1h, amanhã na cafeteria
Tá feliz?
Quantos desses você já tomou hoje?
Sei lá. "Sua mãe" é um número?
A paciente é uma fraude
Achei uma punção na veia dorsal do pé esquerdo.
- Tiro de heroína não explicaria - - não heroína.
Ela estava injetando-se com seus próprios glóbulos vermelhos.
O que causou os problemas cardíacos, e, quando seu hematócrito normalizou,
nós confundimos com sangramento interno
Deve ter uma tomado uma forma muito distinta
e uma punção lombar muito tagarela pra você ter descoberto tudo isso.
Procurar no histórico no notebook dela ajudou.
Ela tava pesquisando por dopping sanguíneo
entre outras coisas.
-Ela tava pesquisando por mim? -Por meses.
Isso não tem a ver com criar arte, no momento.
É sobre você.
Ela te expôs.
Enviamos um Uni sobre o apartamento dele e do hospital.
É, ele não vai estar lá.
Alguma idéia?
Quando encontrá-lo, você vai prendê-lo?
Algum motivo pra achar que eu não deveria?
Conhecendo-o como conheço, ele vai estar num bar.
Ele vai encontrar algo que preenche o que ele sente por dentro.
Vai ser o mais negro
e depressivo buraco negro que você possa encontrar em Nova Jersey.
Agora você tá me deixando puto.
Me desculpe. E-Eu não sabia que ela pesquisava por você.
Não tinha idéia que ela--
Se não sabe de nada, por que está falando?
Por favor, não desconte no Luca.
Vou desconte em quem quer que eu ache
que vai te deixar mais irritada.
Achei que entenderia alguém que usa seu trabalho
para lidar com a dor.
Não percebi que ferramentas de busca
poderiam olhar dentro da alma.
Você está parado na minha frente numa roupa de hospital.
Qual diabos foi o sentido disso?
Que trauma pessoal você está explorando..
Desculpe. Procurando pelo potencial artístico?
Minha doença.
Eu fiz o dopping sanguíneo para te intrigar,
mas eu já estava doente.
Peraí. Você está doente, de verdade?
Por que eu?
- Você sabe o que você tem? - Sim.
Então diga a ele.
Se eu contar, não haverá nenhum jogo pra ele,
e então não haverá arte nenhuma pra nós.
Por que eu?
Eu não respondo àquelas perguntas.
Você sabe, existem vários jogos
que eu poderia jogar, os quais não envolvem lidar
com pessoas narcisistas e manipulativas.
Mas é uma quebra-cabeça feito sob medida pra você.
Você não sabe quais sintomas são reais,
quais são falsos,
quais eu nem mesmo estou falando sobre.
Sei que isso te intriga.
Você realmente quer acabar com isso agora?
Não.
Você quer que a gente gaste uma cama com ela?
Você fez um juramento...
Um juramento para ser legal.
ao menos foi o que eu resmunguei sussurrando
enquanto todos os demais estavam fazendo o entediante.
Mesmo que ela esteja doente, o que eu não acredito,
ela também diz que tem um diagnóstico.
Então, ou isso é uma mentira ou é só um jogo.
E daí?
Eu gosto do jogo. É divertido. Vá pegar uma amostra de sangue.
Verifique para parasitas e bactérias. Esse é o novo House--
Metade do poder da perna e o dobro de irresponsabilidade?
O novo House está ligado a fazer minha vida mais saudável.
Não dizia nada em relação à sua.
Vá pegar o sangue dela
Eu vou.
Ele tá passando por uma fase difícil, agora.
Se isso é a distração. Ele tem que
mantê-lo nessa cama de hospital.
E tenho certeza que é melhor do que qualquer outra alternativa.
Foi incrivelmente condensendente.
Funcionou?
♪ If you like piña coladas ♪
Por que você continua cortando as ligação da sua esposa?
Ex-esposa.
Estou certo de que ela apenas quer te parabenizar.
Por ter transado com uma enfermeira de 22 anos?
Eu ainda não contei para ela.
Mas você disse a ela que você nunca mais iria dormir
com ela, certo?
Como você planeja fazê-la saber?
Apenas a convidando a terminar?
Eu estou tentando fazê-la passar por isso facilmente.
Rachel nunca quis ter filhos.
eu não quero ferir os sentimentos dela.
É. Você só pensa nos sentimentos.
Eu amei Rachel por 20 anos.
E se ela nunca mais falar comigo de novo?
Ela vai descobrir.
É melhor que seja com você.
Você não pode se safar dessa.
O que é isso?
Ah, só a náusea.
Ela disse que suas costas estavam doendo mais cedo.
Qual é o nível da dor, numa escala de 1 a 10?
Cinco.
Como sabemos se podemos confiar nela?
Não podemos. Engraçado, né?
Me divirto do seu lado.
Sinal do Grey Turner.
Estamamos cansados de brincar.
seu pâncreas está liberando enzimas corrosivas.
Elas vão comer todos os órgãos ao redor.
Mas você já deve saber.
O médico que te diagnosticou deve ter dito que isso iria acontecer.
Se você não for tratada.
Dia a eles.
Se você sabe o que há de errado com você,
diga a eles, para que eles possam te curar.
Quantos projetos nós fizemos juntos?
Você está sempre tão preocupado.
Você, alguma vez, foi errado em confiar em mim?
O cisto pancreatico que nós drenamos..
está de volta e ela não se importa nem um pouco,.
Você acha que ela é realmente suicida.
Pensaria, mas como ela mesmo lhe deu os cistos?
O toxicógico deu negativo,
e não há sinal de trauma.
Há outra explicação.
O motivo de ela não reagir
não é porque queira morrer.
É porque ela sabe que não pode fazer nada sobre isso.
O que quer que ela tenha, é fatal.
Isso deve reduzi-lo.
O que nós estamos fazendo aqui?
Testando uma teoria.
É baseada em algumas coisas que você não pode entender,
como a variabilidade RR,
e algumas coisas você pode,
como o fato de que ela raspou sua cabeça numa peça
há quatro meses atrás.
Foi um comentário sobre a sociedade..
Foi um comentário sobre o fato
que iria ceder, de qualquer forma
e ela queria esconder o motivo.
Câncer?
E-Está certo disso?
Vê aquele tumor negoçado próximo ao "cereberto" dela?
Oh, Deus.
Você está entendendo isso?
O jogo acabou. Eu venci.
Linfoma primário CNS
assosiado com síndrome paraneoplástica.
É realmente o que é?
Sim.
Há quatro meses atrás,
eu tinha alguma visão e problemas balanceados,
e o New York Mercy me diagnosticou.
O tumor estava tão perto do tronco cerebral para tirá-lo,
então eles fizeram algumas sessões de radiação.
Mas não funcionou e me mandaram para casa.
Foi por volta do tempo em que você terminou comigo.
Estávamos tão juntos.
Não seria justo envolvê-lo.
Estou envolvido agora.
Você só não quer contar.
Luca, minha mente não estava clara ainda.
E então você a esclareceu.
Aí você percebeu que poderia usar sua morte
para fazer um grande opus.
Talvez você quisesse mostrar que ninguém pode enganar a morte,
mesmo um time inteiro de médicos com recursos ilimitados.
Ou talvez seus primeiros médicos
não a trataram como uma pessoa, somente um conjunto de sintomas.
Você quer re-criar aquela despersonalização.
E eu fui o homem a ver.
Se fosse o que eu pensei,
eu não duraria nada.
Você gastou tempo comigo.
Você levou para o lado pessoal.
Não, não levei.
E eu realmente não acho que sua peça seja sobre qualquer coisa.
Eu acho que você acabou de perceber que é mortal.
Você é somente um saco de células supérfulo
com uma data de expiração.
Você quis atuar. Você quis que a pessoas notassem.
Talvez você até rezou para uma resposta diferente desta vez;
Eu tenho um título para a sua peça:
"Isto não significa nada".
Você está usando meu nome nas receitas de novo.
Não.
O que você acabou de dizer implica que eu parei em algum ponto.
20 minutos atrás, pus a notícia para fora
para todas as farmácias locais requererem uma autorização verbal
antes de arquivar minhas receitas.
Você tem alguma idéia de quanto trabalho extra está dando a si mesmo?
Você não vai durar uma semana.
Eu tenho lidado com isso por anos.
Mas acabou..
seu fígado, sua audição,
nem pensar no fato de que cada script que escrever
é uma felonia sepadada.
Você irá satisfazer o tempo, assim como eu podia.
Você escoolheu este momento
para falar merda sobre meu uso de Vicodin?
Você encheu há 3 dias atrás.
Agora, quase metade se foi.
Assim como minha perna.
É suprimento para um mês.
A quantia que está tomando não tem nada a ver
com dor física. Okay.
Então talvez eu esteja tentando me paralisar um pouco,
porque estou tentando mudar,
tentando parar de ser auto-destrutivo.
Portanto você só pode lidar com não autodestrutivas
por ser auto-destrutivo?
O que você quer de mim?
Eu não sei, House, mas estou preocupada com você.
Eu não sei quantas vezes mais eu posso observar-te
cortar pedaços de si mesmo.
Agora é a I.C.U. Da próxima vez vai ser o necrotério.
Você está miserável.
E você está irritada.
E quero que você lide com isso de verdade
e não apenas tente remediar os erros.
Não.
Você sabe o que eu sinto agora?
Eu não me sinto miserável ou zangado.
Eu não me sinto nem bem nem mal.
Eu não sinto nada ...
O que é ótimo.
O que está fazendo?
Seguindo em frente.
Na direção da minha casa, onde eu tenho mais algumas pílulas.
Se você está descarregando-se contra as ordens do médico,
você tem que olhar aquela caixa.
Eu sou um médico.
Então, tecnicamente..
Não seria mais fácil se você só checasse a caixa?
Porque você ainda está aqui?
Eu vou assim que a enfermeira me trouxer
algo para o meu eczema.
Achei que estava irritada pelo diluente
derramou em mim na galeria.
Isto significa algo?
Não é eczema.
E não é câncer.
É a granulomatose de Wegner.
A biopsia confirmou que o que você pensou que era eczema
era na verdade um inchaço dos vasos sanguíneos
na sua pele
E também explica a pancreatite.
e a massa no seu cérebro.
Além do que é tratável.
Um...
Qual é o tratamento?
Nós poderíamos tratar apenas com esteróides.
para frear o crescimento em seu cérebro,
mas é muito melhor adicionar outro tipo de radiação.
Radiação?
No meu cérebro?
Mas ela me deixou atordoado a última vez.
Foi muito difícil de assimilar.
E eu ainda estou lesado por isso.
E isso poderá ficar pior.
Mas, você sabe, morrendo também pode fazer um número
em sua capacidade de pensar.
Sinto muito. Eu não posso fazer a radiação.
Eles apenas disseram que era um tratamento melhor.
Poderia salvar a sua vida.
Minha vida não vale nada se eu não poder fazer a minha arte.
Você tem amigos,
Pessoas que se importam com você.
Este é meu cérebro, meu trabalho,
E minha vida, Luca.
Você tem mais.
Esse não é
mais algum pedaço de uma grande peça.
Isso é loucura.
Desculpe.
Eu não posso ver você morrer...
Não quando pode se salvar.
Adeus, Afsoun.
Bom para ti.
- Então. - Então.
Porque eu nunca bani álcool da cafeteria?
Antes que eu esqueça, há uma escova.
Pega de tartaruga, cerdas naturais--
não estava na caixa.
Se você pudesse olhar para ele ...
Como o bebê Lindbergh.
Você está saindo com alguém?
Nós não temso que..
Olha, é só uma conversa comum de almoço.
Não para nós.
Ok, bem, se você foi
para o lado do "nós não falamos sobre coisas"
então eu tenho uma panela assando no forno.
Não.
Eu não saí com ninguém desde você
Bem, você sabe o que dizem.. uma vez que toma coragem...
Nós devíamos falar sobre a sua perna
Você acha que eu tenho problemas não resolvidos,
e você é o problema não resolvido.
É.
Mas, isso, iss.. eu acho que é mais do que isso.
É a sua vida, suas escolhas.
Eu fiz isso para consertar minha vida.
Não, pera.
Não, eu fiz porque eu sou uma pessoa profundamente infeliz.
Não, não. Eu fiz para conseguir sua compaixão.
Eu fiz para te irritar.
Eu fiz porque eu não te superei.
Ou te superei e estava seguindo em frente.
Eu fiz porque eu quis saber como é
não sentir dor.
Eu fiz porque eu quero sentir mais dor.
Não importa o motivo, foi um mau motivo e uma má idéia.
É tudo o que importa.
Bom almoço.
House...
Fale comigo!
Acabei de falar.
Não, você só me imitou.
É o que eu e o Wilson temos falado para você nesses últimos dias.
- Sai da minha frente. - Não.
Oh, você puxou um prego.
House, por favor, apenas fale comigo.
Você quer saber como eu me sinto?
Sinto machucado.
Eu sei.
Me desculpe.
Não é sua culpa.
Eu fiz a escolha errada?
Cinco anos,
por todas as aberturas, todas as instalações,
todos os dias e todas as noites,
ele esteve lá todo o tempo.
Exceto pela primeira vez que foi diagnosticada.
Você terminou com ele
e teve que passar por tudo aquilo sozinha.
Talvez seja o real motivo de você estar fazendo esta peça..
para que neste momento você possa tê-lo com você.
Você se mantém frio.
Oi.
Uh, Lisa Cuddy.
Bom te ver.
Sinto muito pelo outro dia.
Tem algumas coisas pessoais acontecendo na minha vida,
e eu não estava no meu melhor.
Bom, em retrospecto
minha aproximação pode ter vindo como um pouco assustadora.
Não.
Numa escala de 1 para assustador,
você talvez estivesse meio desanimada.
Chamando Dr. Stateman.
Dr. Stateman, por favor.
Rach.
Desculpe por cortar suas ligações.
Eu continuo fazendo os mesmos erros, mas em algum ponto...
Chris... Estou grávida.
Eu...
não esperava por isso.
Desculpe.
Só estou checando os pontos no meu pênis.
Sua perna tá bem?
- Está curando. - Bom.
Só vim para pegar os formulários da radioterapia.
O quê?
Afsoun mudou a idéia dela.
Cai fora.
Você tomou uma decisão.
- Eu mudei de idéia. - Por quê?
Porque há coisas mais importantes que...
- "que" o quê? - Que seu cérebro,
suas habilidades?
é de onde tudo vem...
qualquer significado na sua vida, qualquer felicidade.
Nem toda felicidade..
Ele já te deixou uma vez. ele vai te deixar de novo.
Você não precisa depender das pessoas
que te vão deitar abaixo
Se fizer isso, você é um hipócrita patético.
Estás a dizer que toda a tua vida, tudo o teu trabalho
até que ele era um inútil... Porque estás a fazer isto?
House eu consigo ouvir o seu celular tocar.
Você está bem?
Você almoçou com a Cuddy?
É.
Como foi?
A pasta arrabbiata estava fria.
Porque não vamos beber qualquer coisa?
Nós podíamos ir ao Sawmill
Cuddy está a caminho.
Tenho que devolver isto.
Achas que ela vai ter um emaranhado de emergência?
Isso me passou pela cabeça.
Eu quero deitar isto fora.
Quer que eu vá?
Se eu me meter em problemas?
Estou a entregar uma escova de cabelo
O que aconteceu?
Sai daqui
O que aconteceu?
Sai daqui.
House, estás preocupado com o quê? Apenas deixa sair. Tu vais te sentir melhor.
Aah!
Você está certo. Me sinto muito melhor.
Quer outro?
Não, acho que já tive demais.
O que você acha que eu devia fazer hoje?
Eu não sei. Vai pra casa?
Não hoje.
Saúde.
♪ Quando eu estou com você ♪
♪ todos os meus amigos, oh ♪
♪ Eu me sinto como um rei ♪
♪ parece que estou sonhando ♪
♪ quando aquele sangue vai batendo pelas minhas veias ♪
♪ meus ouvidos começam a tocar ♪
♪ Eu percebo o que importa ♪
♪ e eu não tenho nada a perder além de ♪
♪ escuridão e sombras ♪
♪ não tenho nada a perder alem de ♪
♪ amargor e enfeites ♪
== sync, corrected by elderman ==