- Oi. - Oi.
- Eu tenho uma grande notícia. - Você tem?
Sim. Desculpe.
Eu prometi a mim mesma que não iria dizer-lhe
até perguntar como foi o funeral.
- Então, como foi? - Foi muito triste.
- O quê? - Como está o Matt?
Ele está bem.
Vocês ainda estão juntos?
Sim. Sim, e eu acho que isso é o certo por enquanto.
- Muito bem. - O quê? Diga-me.
David me pediu em casamento.
Meu Deus.
Eu estou tão feliz por você.
Eu quero te dizer tudo. Vem sentar-se.
O que aconteceu?
Quando isso aconteceu?
Aconteceu na noite que você partiu para Nova York.
Foi? Por que você não me contou?
Você e Matt estavam lidando com coisas...
Eu poderia ter apreveitado uma boa notícia.
Mas começe no início. Certo, onde isso aconteceu?
- Ele me pediu na casa dele. - Ele ficou de joelhos?
Sim, sim. Mas ouça o que eu estou tentando dizer.
Certo, eu estou ouvindo.
Você está na casa dele, ele está de joelhos. O que aconteceu?
E ele me pediu para casar com ele.
E?
E eu disse a ele que eu o amo e então ele me disse que me ama.
- E? - E eu disse a ele que eu não sei.
- O quê? - Bem, é só...
Quando ele me pediu para ir lá, eu fui porque eu pensei
que ele ia me dizer que não estava interessado em mim.
Então o homem dos seus sonhos, que você acha que não está interessada,
fica de joelhos e pede-lhe para casar com ele
e você diz: "Eu não sei."
Certo, eu entendo. Então o que aconteceu?
É só que... isso aconteceu tão rápido.
Eu só não esperava isso, então eu disse a ele
que precisava de tempo para pensar sobre isso
mas que eu não queria discutir isso naquela noite.
Claro que terminamos de discutir naquela noite, a noite toda.
E ele foi ótimo.
Porque ele é ótimo.
Eu sei.
E eu disse que eu não sei,
não foi porque eu tenho certeza, porque eu amo David.
Eu sei que ele é o certo.
Eu só precisava de tempo para pensar sobre isso.
- E eu tinha que lhe dizer. - Eu estou muito feliz por você.
Deixe-me ver.
Lembra-se daquela coisa realmente estúpida
que você fez no ano passado?
Poderia ser um pouco mais específico?
Eu escrevi um ensaio para admissão na CU e eu joguei fora.
Você, pelas minhas costas, pegou e enviou.
Sim, certo, e eles te aceitaram, eu lembro disso.
Sim, bem, em alguns dias estarei me formando e eu...
Bem, parabéns. De nada.
Então você vai convidar alguém para vir dar uma olhada?
Não, eu não vou. Eu não vou dizer, também.
Por que se preocupar? É apenas um feito incrível.
Suponho. É muito legal.
Sim, eu suponho. Finalmente, reforços.
Você disse algo sobre um sinal, mas nada sobre trabalho manual.
- O que há, D? - Cara.
Eu estou enviando uma mensagem.
Sim, eu sugeri algo casto e ainda sedutor porque é...
- É Donna. - Um bilhete de amor.
Que doce e tão patético. Qual é o motivo?
Pedi ela em casamento.
- Você está falando sério? - Pois é.
Dave. É isso aí.
Parabéns. Isso é ótimo.
Seria, exceto que ela tinha que pensar sobre isso.
Quer saber?
Janet me dispensou na primeira vez que eu pedi a ela.
Sim. Mulheres são uma merda.
- Legal. - Sim, isso é muito útil, obrigado.
Vamos lá, elas querem que você se comprometa,
quando você finalmente se compromete, não é o suficiente.
Eventualmente, elas se dão conta.
Janet percebeu. Tenho certeza de que a Donna vai também.
Então, o que estamos escrevendo aqui?
Sugeri "Considere-se sortuda."
As conversas românticas.
Que tal algo curto e doce como, "Case-se comigo, eu te amo".
"Favorzinho com açúcar por cima."
Adoçe um pouquinho. Chame-a de docinho.
Eu me abri para vocês e o que eu recebo?
- Ridículo. - Ridículo. Claro.
Apenas certifique-se de não cometer erros de ortografia, certo?
Legenda: Michael Lemos | Simone_kz
Beverly Hills, 90210 S10E26 - The Penultimate S10E27 - Ode to Joy
[SERIES FINALE]
Eu estou dando algumas idéias para oYoffee sobre Nouveau.
Você quer ouvi-los?
Sim, com certeza.
Desculpe.
Aqui, você pode comer o meu. Eu vou comer algo no trabalho.
É claro que você pode. Você é o ganha-pão.
Não, eu insisto.
Janet, odeio o que está acontecendo conosco.
Não, Steve, você odeia o que está acontecendo com você.
Que me surpreende
porque eu acho que ficar em casa com Maddy é um privilégio.
Sim, e é algo que você escolheu não exercer.
- Isso é injusto. - Dá um tempo.
Sabe, posso voltar mais tarde.
Não, está tudo bem. Eu estava de saída.
Eu realmente sinto muito sobre o seu irmão.
Sim. Obrigado.
Como está Julie Ann?
Não tão bem.
Eu me lembro quando ela estava brincando com Maddy e Patrick.
Eles com certeza formavam um grande casal.
Sabe, ela está grávida.
- Isso é difícil. - O quê?
Uma criança crescer e nunca conhecer seu pai.
Sim.
Ocupada?
Não, na verdade não.
Eu gostaria de uma pausa.
Esá ficando bom.
Não é muito, mas...
Eu tenho três clientes e eu acredito em cada um deles.
E isso é muito importante para você, não é?
Acreditar no que você faz.
Eu acho que é importante para todos.
Sim, importante, mas com você é obrigatório.
Você diz isso como se fosse uma coisa ruim.
Não, siga o seu coração. O que poderia haver de errado nisso?
Como está o Matt?
Ele está arrasado.
A outra noite você disse que queria saber algumas coisas,
mas você tinha que falar com Matt primeiro.
Eu só queria saber se você já fez isso.
Na verdade, não.
Bem...
Diga a ele que eu sinto muito pela perda dele.
Claro.
Sabe, conversei com David sobre Donna.
Como ele está?
Ele não consegue entender como duas pessoas
tão obviamente feitas uma para a outra
parecem que não podem ficar juntas.
Para dizer a verdade, nem eu.
Venha aqui.
- Você tem que olhar para isso. - Sim, o que?
Bem ali.
"Eu amo Don".
Sim, uma garota deve ter escrito isso para o seu namorado.
Isso não é romântico?
- Donna. - O quê?
Isso é o que diz. Diz, "Eu amo Donna".
Você fez isso?
Sim.
Eu poderia jurar que escrevi seu nome direito.
Eu não sei o que dizer.
Você não tem que dizer nada.
Eu não estou tentando pressionar você, sabe.
Eu sei que é assustador e eu sei por quê.
Então você está muito à frente de mim.
Vamos lá, você é romântica, você sempre foi.
Quero dizer, você está sonhando sobre o seu noivado
e seu casamento para sempre e em sua mente ele é perfeito, e...
Bem, a realidade é um pouco diferente, sabe?
Especialmente com um cara como eu.
Entendo que provavelmente é difícil de aceitar.
Isso deve ter te levado a noite toda para fazer.
Sim, mas valeu a pena, Don.
Pronta para falar sobre a nova revista?
Com certeza.
Eu tenho um monte de idéias novas.
Mas antes de começar, eu só...
Eu realmente queria te dizer como eu me sinto honrada
por sua confiança em mim.
Ei, desculpe, eu estou atrasada. Tráfego.
Eu odeio L.A.
Bem, não se preocupe, tenho certeza que o sentimento é mútuo.
Janet Sosna, Ava Small.
- Oi. - Oi.
Então, vamos começar com o nome de sua ideia. Nouveau.
Como no mundo você conseguiu chegar
ao nome mais chato possível?
- Eu acho que é cativante. - Não, está tudo bem.
Eu admito agora que não é nada.
Não tem foco. Não tem nenhum tema, nenhum ponto de vista.
É isso que eu quero que vocês se concentrem.
- Quem? - As duas.
Mas separadamente. Eu sou um crente firme em competição saudável.
Eu quero seus relatórios no final da semana.
Que lixo.
Dá-me licença?
Oi.
Desculpe. Eu só estou um pouco confusa.
Eu pensei que você queria que eu dirigisse esta revista.
Ava é do escritório de Nova York.
Ela me ajuda com todas as minhas aquisições.
Eu confio no julgamento dela.
Eu tenho certeza que sim, mas com todo o respeito,
você não respondeu minha pergunta.
Basta entregar o seu relatório no final da semana.
Aí conversamos.
Ela está finalmente dormindo.
As crianças podem ser tão diferentes, mas todas elas
odeiam ter uma hora para dormir, isso é certo.
Bem, a minha mãe diz que Caitlin é tranquila nessa parte.
É que ela está fazendo ajustes, sabe?
Ter a sua mãe para por você na cama
é um ajuste que vale a pena, se você me perguntar.
Sabe?
Ela me perguntou sobre você.
Ela perguntou?
O que ela disse?
Bem, ela nos viu de mãos dadas
e ela queria saber se você fosse meu namorado.
Então, o que você disse a ela?
Esse é o problema. Eu realmente não sei o que dizer.
Nós não conversamos sobre isso.
E eu meio que queria que conversássemos
antes que eu dissesse qualquer coisa para ela.
Por que você não diz que estou absolutamente louco pela mãe dela?
Olha, eu sei que isso é extremamente prematuro,
mas a coisa mais difícil para uma criança é formar vínculos
a alguém que não vai ficar por aqui.
Eu entendo o que você está dizendo.
Sabe, ela já tem ajustes o suficiente para fazer.
Eu não estou pedindo por uma resposta agora, mas em breve.
Eu vou precisar de um compromisso.
Ei, Janet está em casa?
Muito engraçado.
- Oi, Donna. - Oi.
Pensei que estava viajando pelo mundo com Rush.
Eu estava.
Teria ficado se soubesse que você estaria tão chato.
Coitado, alguém comprou o jornal dele por um zilhão de dólares.
É mesmo. Parabéns.
Não é definitivo ainda. Mas se Janet quiser, assim será.
Ela quer e você não?
Parece que o novo dono está lhe oferecendo respeitabilidade.
Eu só fico com o dinheiro.
E a chance de ficar por aí só de calção.
- Ótimo. - E ficar com sua filha.
Enquanto que os escravos assalariados do mundo
estão num inferno, pegando câncer no cérebro
por falar no celular.
Acho que ele acaba de dizer, de modo intenso, devo dizer
é que agora você pode aproveitar sua vida.
Ao contrário da opinião pública,
não estou lucrando tanto com a venda.
Terei que arrumar um emprego mais cedo ou mais tarde.
Sim, procurará um emprego. Mas não agora.
Faça isso em um ou dois meses
e tire proveito do seu tempo com Maddy,
pois não será assim para sempre.
O trabalho estava um desastre. Temos companhia.
- Oi, Janet. - Oi, companhia.
Oi.
- Podia ter ligado, querida. - Que apoio.
São 21h.
Com licença.
Oi. Comprei seu vestido para o casamento da Kelly.
Obrigada.
Quer conversar?
Não estou chateada com Steve. Estou comigo mesma.
Eu insisti na venda do The Beat e agora preciso montá-lo
e tentar uma segunda revista.
Achei que Steve disse que você estava amando isso.
Eu estava, em teoria. Mas de perto pode não ser tão bom.
Não dá para sair disso?
Essa é a questão. Steve e eu tínhamos um acordo.
Só venderíamos o jornal se ambos concordássemos,
mas quando ele disse que não queria, eu insisti.
E agora você mudou de ideia?
Não sei, talvez.
Mas nem posso falar com ele pois estou muito envergonhada.
Então acho que aquela conversa que tive com ele
sobre como esse negócio seria bom,
provavelmente não foi uma ideia de gênio.
Não se ele não levar a sério.
E se ele levar?
Se ele levar, você pode pagar os advogados pelo divórcio
e estaremos quites.
Que engraçado.
Não a incomoda
quando o relacionamento não é perfeito?
Perfeito? Nosso relacionamento?
Diria que, em porcentagem, que 51% a favor é um bom dia.
E fica feliz com isso?
Essa não é pergunta certa. Eu aceito isso.
E isso me faz feliz.
Oi.
Como foi o trabalho?
Foi bom.
E você? Conseguiu se desfazer daquela pilha na sua mesa?
Não, não consegui me focar.
É compreensível.
Entre Patrick e Julie Ann e o bebê...
O bebê.
Eu...
Estive pensando sobre minhas responsabilidades.
Elas mudaram?
É isso que estou tentando decidir.
Ser ou não um pai.
Não tenho a intenção de ser.
Não quando ele tinha um pai,
mas agora não tem, ou tem, só não o que deveria ter.
Não sei. É complicado.
Eu sei. Sei que estou obsecado, mas não ficou perfeito.
Lembre-se, ser um perfeccionista é superestimado.
Eu não disse isso.
Bem, a questão é o que disse.
Você disse que eu tinha essa imagem de perfeição.
E você tem razão.
E então Janet falou comigo
sobre precisar aceitar que isso não é possível,
que nem é uma coisa tão boa. E ela também estava certa.
Bem, finalmente minha mediocridade é uma vantagem.
Cala a boca.
Você é incrível.
Você é leal e honesto,
e qualquer garota seria louca de não se apaixonar por você.
Agora está me deixando sem jeito.
Pense, quando conheci você,
você era aquele calouro adorável, tão amável e sensível.
Agora você pode parar.
É que...nos últimos dez anos, nós crescemos juntos
e tivemos que enfrentar todos os tipos de obstáculos
que sempre estavam no nosso caminho.
Sabe que sinto o mesmo, né?
E que meu amor por você não mudou?
Eu sei.
É isso que estou tentando dizer.
Quero ser totalmente dedicada a você. A nós.
Por quê, Donna Martin, está me pedindo em casamento?
Sim, David Silver, quer se casar comigo?
Acho que eu quero.
- Eu te amo. - Eu te amo.
Certo, vamos esclarecer uma coisa.
Não que eu não ache que cuidar de você seja um privilégio.
É, sem dúvida.
Fraldas sujas, vômitos, acordar às 5h da manhã,
está tudo bem, Maddy.
Mas vamos ser honestos, não consegue uma cesta de 3 pontos.
Não pode ir para a esquerda.
Não é o melhor papo do mundo.
Desculpe.
É que a vida é mais que papinha de cenoura e um bom sono.
O quê?
Papa.
Não pode ser. Tempo, tempo.
Você acabou de dizer o que acho que disse?
Você disse sua primeira palavra.
Maddy, vai dizer milhões de palavras
na sua vida,
mas nenhuma vai ser tão doce quanto sua primeira.
Papa.
- Oi. - Oi.
Tive um sonho maravilhoso. Quer ouvir?
Eu estava na praia
e uma mulher linda me pediu em casamento.
Garota esperta.
Eu fiquei um pouco surpreso,
mas claro que disfarcei com minha esperteza e charme.
Bem, agora está indo de realidade para fantasia.
Muito engraçado.
- Alô. - Oi.
Esta é a coisa mais linda que já vi.
- O quê? - O que escreveu na areia.
A Donna viu?
Só queria que soubesse que quando eu vi, isso que fez sorri.
Faz um tempo que não faço isso.
Que bom. Sei que está numa situação delicada.
Eu estou bem.
Se quiser conversar, eu estou aqui.
Obrigada.
Espero que Donna saiba o quanto é sortuda.
Acho que ela sabe.
A propósito, Dylan não queria que eu contasse
mas ele vai se formar hoje.
Só achei que ia querer saber.
Obrigada. Tchau.
"Acho que ela sabe" o quê?
Achei que você soubesse como sou sortudo.
Vamos mesmo passar o resto da vida juntos?
Se depender de mim.
Hora de acordar.
- Que horas são? - São 7:45h.
Com leite, sem açúcar, né?
- Você está irritantemente alegre. - Bem, por quê não estaria?
Tenho uma bela esposa.
Tenho uma filha adorável que diz "papa".
Tenho muito dinheiro no banco.
Estão colocando novos equipamentos no parque na praia.
Maddy disse "papa"?
Bem, sim, ela disse uma ou duas vezes mais ou menos.
Mas sabe que pode ter sido gases.
Enfim, nós vamos lá ver.
Quem é você e o que fez com meu marido?
Conhece ele. Mal-humorado, amargo...
Sei que não apoiei o nosso trato.
Mas estive pensando nisso.
E quanto mais eu penso, mais eu percebo como sou sortudo.
Isso é bom.
Eu sei. Eu sei, desculpe...
Passei quase toda noite acordada.
É por isso que vai se atrasar. Tem um prazo a cumprir.
- Vocês vão para a praia? - Não.
Amanhã, praia. Hoje, o parque de diversão.
Pode ser que eu compre um passe para toda a temporada.
- Sério? - É.
- Oi. - Ei.
- Hora ruim? - Não, perfeito como sempre.
Nunca soube como dar nó nisso aqui.
Você está ótimo. Qual é a ocasião?
Nada que valha a pena vestir o velho terno.
Não sei não.
Por quê, falou com o David?
Sim, falei. Não se preocupe ele não contou a mais ninguém.
Se você insiste em manter uma coisa
tão boa em segredo, também não conto.
Isso se você me deixar ir junto.
É particular.
Formatura é uma das coisas menos particulares da vida.
Talvez para você, mas para mim é particular.
Tudo bem. Idiota, mas tudo bem.
Deixe-me levá-lo para jantar para comemorarmos.
Está bem, se me deixar escolher o lugar.
Certo, contanto que não seja uma espelunca.
Isso é importante. Aí está.
Obrigado.
Quem diria? Você chegou até o fim.
Se não gosta, não preciso fazer de novo.
Eu meio que gosto.
Estou orgulhosa de você.
Vai me acompanhar?
O que está acontecendo?
Ava estava me contando sobre uma ideia para a Nouveau.
- Diga o título a ela. - Luta contra moinhos de vento.
Pensei que não íamos dividir nossa ideias,
competição saudável e tal.
Quer uma cadeira?
Podemos terminar mais tarde.
Os relatórios não eram só para o fim de semana?
Ava estava anciosa demais para esperar.
E uma sugestão, pare de agir como se eu tivesse tirado algo de você.
Alô.
Olhe seus e-mails.
- O quê? - Vai olhar.
Diga que o nome do arquivo é "A Turnê Mundial de Maddy"
Se está tendo um dia ruim, isso com certeza vai animá-la.
Onde estão vocês?
Estamos no parque de diversões. Eu lhe disse. Lembra-se?
Levamos Maddy para brincar na xícara de chá.
Quatro vezes, ela adorou.
Bem, isso parece ótimo.
Olhe para isso, sorvete bem à frente. Vamos.
Tenho que ir, querida. Dia agitado, te amo. Tchau.
Sim, eu tenho que ir.
Muito ocupada.
- Oi. - Ei.
Eu trouxe o almoço. Mas tudo bem se dermos um passeio primeiro?
Sim, está tudo bem.
Como está Julie Ann? Você já falou com ela hoje?
Sim. Sim, a mãe dela vai ficar com ela por uma semana.
Ajuda se ela não está sozinha.
Sabe, devemos encontrar um restaurante em Nova York que
ela goste e mandá-los entregar comida algumas vezes por semana.
Isso é uma boa idéia.
Na verdade, eu conheço um lugar. E eu vou ligar esta tarde.
Só isso.
O quê?
A maneira como você cuida de coisas.
Só estou encomendando o jantar.
E isso. A maneira como você faz isso parecer tão fácil.
Você faz isso com tudo.
Quando Lauren estava doente, você foi paciente e amoroso.
Quando Patrick precisava de você, você estava lá.
E agora Julie Ann e o bebê.
Eu espero que você não ache que eu quis passar por cima de você,
porque somos uma equipe e tomamos decisões juntos.
- Mas nós não concordamos com isso. - Claro, que concordamos.
Estamos de acordo que o que é importante,
o que vem em primeiro lugar, é a nossa relação.
E se para fazer esse relacionamento funcionar
significa eu ser o melhor, e mais carinhoso tio
que esse bebê poderia ter, então é isso que eu vou ser.
Sei que você não pensa que essa é a coisa certa a fazer, no entanto.
Bem, sim. Se dependesse de mim Eu seria o pai do bebê, mas não é.
Cabe a nós.
Não posso lhe pedir para fazer isso.
Claro que pode.
Não, eu não posso.
Você não entende. Eu não posso.
Kelly, o que é? O que está acontecendo?
Eu só preciso ficar sozinha por um tempo.
Pensar.
Tudo bem?
Certo, bem, eu trouxe um sanduíche de brotos de abacate
e a salada de batata sem ovo que você ama tanto.
Nós vamos dar um jeito. Eu prometo.
Sim, eu estou indo.
- Ei. - Ei.
- Pizza grande com pepperoni. - Ótimo.
E é US $ 6,50.
Fique com o troco.
- É uma nota de 50. - Sim, a vida é boa.
O jantar está servido.
Eu não posso acreditar que ficamos aqui o dia inteiro.
Podemos fazer isso de novo amanhã?
Sim, eu acho que podemos.
Esqueci completamente, o que estávamos falando
Antes de a campainha tocar?
Sim, eu estava dizendo que eu acho que você não deve mudar o seu nome.
Seria um pouco estranho se os originais de Donna Martin
fosse operado e de propriedade de Donna Silver.
Mas quando tivermos filhos...
Vamos nos preocupar com isso depois.
Quer saber?
Quero dois filhos. E eu quero que os dois pareçam com você.
- Sim? - Pois é.
Você não gostaria que pudesse retroceder os últimos três anos?
Não, na verdade não.
O quê? Você gostava de ir à caça?
Não, na verdade não.
Quer saber?
Eu estou feliz que fui, porque agora eu percebo
como tenho sorte de estar com você.
Que doce.
Obrigado. Escrevi noite passada.
Quer saber? Eu tenho um problema.
- O quê? - Bem...
Eu meio que quero que nossos filhos se pareçam com você.
Que tal se dividirmos? 50% para cada.
50%?
Tudo bem, acho que pode ser arranjado.
Cara, vamos perder a pizza também?
Nós temos um problema. Matt é um grande cara.
Ele é incrivelmente bem planejado. Ele não mentiria para mim.
Ele faria qualquer coisa por mim.
Então, qual é o problema?
Você sabe qual é o problema, Dylan.
Não, eu não sei.
Você não é bem planejado. Eu não posso confiar em você.
E você não faria nada por mim.
- Agora isso não é verdade. - É como eu me sinto.
Então você tem que me dar uma chance.
Eu vou fazer você se sentir de forma diferente.
Não. Não se você vai me decepcionar de novo.
Sim, imagine isso. Eu com uma licenciatura em Humanidades.
Como foi?
Foi bem.
Kelly.
Eu nunca vou te decepcionar.
Certo, até então, 11h.
Eu também te amo.
Só para você saber no que você está se metendo,
estou indo diretamente para o inferno.
Você não vai para o inferno.
Você não fez nada de errado. Nós não fizemos nada de errado.
Só ficamos acordados conversando a noite toda. Não é um crime.
Matt é a pessoa mais decente que eu conheço.
Sim, você fica dizendo isso.
Bem, é verdade.
Eu sei que é verdade. Ele é muito decente.
Ele só está em uma situação difícil agora,
mas estas não são razões para se casar com alguém.
Sabe o que eu quero mais do que tudo?
Paz.
Sim.
Eu só quero um pouco de paz.
Eu quero que você me ligue depois de conversar com Matt.
Tudo vai ficar bem.
É engraçado. Matt fica dizendo a mesma coisa.
- Oi. - Ei.
Entre. Você quer um pouco de café ou algo assim?
- Não, eu estou bem. - Só um segundo.
Eu só quero falar com você.
Certo.
Eu acho que você deve ser o pai da criança.
Você acha?
Sim, eu acho que seria a melhor coisa para você.
Mas o que seria melhor para nós?
Nosso casamento?
Kelly, que?
Eu sinto muito.
Sente muito sobre o que?
Eu...
Eu não posso me casar com você.
Eu sei que vou me arrepender disso.
Não, você não vai se arrepender
porque isso não vai acontecer, certo?
Você não vai desistir.
Você merece algo melhor do que eu.
Kelly, você é a único que eu quero.
Sinto muito.
Dylan mandou você fazer isso, não foi?
Não, ele não mandou, mas ele tem algo a ver com isso.
Algo a ver com isso.
Ele lhe disse sobre eu ter dormido com Amy no deserto.
Kelly, foi um erro.
E não importa como Dylan te disse, não significou nada.
Poderia ter te dito, mas eu estava com medo e foi errado.
Mas Dylan só lhe disse para que ele possa nos separar.
E eu acho que nós somos muito mais fortes do que isso.
Dylan não me disse nada.
Bem, então quem foi?
Você disse. Agora.
- Kelly... - Não, não, está bem?
Apenas não.
Você pode dizer honestamente
que você não tem sido ainda mais infiel nesse seu jeito?
Não, eu não posso.
É por isso que eu sei que terminar com você é a coisa certa a fazer.
Sinto muito sobre isso.
Mamãe.
Oi.
Quando eu descobri que eu não poderia sair do trabalho,
se você não tivesse podido
pegar Caitlin, eu não sei o que eu teria feito.
Está tudo bem.
Noah pode ficar mais tempo? Por favor, mamãe?
Na verdade, nos divertimos muito.
Transformamos meu quarto em um foguete.
É tão legal. Você tem que vir vê-lo.
Desculpa.
- Qual é o problema? - Nada, nada. Eu só...
Ela está tão feliz.
Ouça, no outro dia você me pediu para me comprometer.
A verdade é que eu não posso agora.
Eu amo estar com você e Caitlin é incrível.
Mas é muito rápido.
Sim, para mim, é.
Bem, obrigado por ser tão direto.
Se pudéssemos atrasar as coisas um pouco...
Mãe, vamos lá.
Bem, nós não podemos.
Você não ligou.
Fiquei um pouco preocupado.
Por que você não me contou sobre a Amy?
Não era da minha conta.
Você mentiu para ele.
Você mentiu para mim.
Sim.
Mas se eu lhe dissesse...
Eu teria terminado o noivado muito antes que hoje.
E vindo até mim?
Provavelmente?
E dormiria comigo porque você estava brava com ele.
Eu não queria isso.
Então você ia ficar de braços cruzados
e ver eu me casar com Matt sabendo que ele havia me traído.
Você estava comprometida com ele.
Veja, é por isso que nunca vai dar certo entre nós.
- Por quê? - Porque você sabia de
algo tão sério e escondeu de mim.
Eu pensei que nós éramos amigos.
Sim.
E quando passar um tempo...
você vai ver que eu agi como um.
Então cuidarão da a festa de casamento eu,
o garoto da faculdade aqui...
E Kelly e Janet.
Vocês só não alimentarão os lobos,
mas também têm que fazer algumas tarefas.
Certo, eu e Janet, Kelly e Dylan. Nosso, que...
Simétrico. É uma palavra da faculdade.
Matt ficou tipo de fora, não é?
- Não olhe para mim. - Vamos lá.
Como se você e Kelly ainda não tivessem se ocupado.
Não que seja da sua conta,
mas eu consegui mostrar uma contenção incrível.
O que significa três dúzia de rosas dia sim dia não.
Estamos aqui para falar sobre você e Donna.
Eu falaria, mas você é muito mais interessante.
Então, uma vez que você está engatado, sobra pra mim, amigo.
Eu não consigo viver através de suas façanhas.
Organizar o transporte, pagamento de pessoal.
Nós pagamos, você só faz os pagamentos.
- Organizar despedida de solteiro. - Agora você está falando.
- Algo discreto. - Entendi.
Secreto e um pouco de sujeira.
- Onde você vai? - Eu só tenho babá até às 15h.
Antes disso, eu tenho que ir para ao "The Beat"
para dar à Janet este jornal que eu editei
e então eu tenho que correr para a loja. Eu vejo vocês mais tarde.
Olha, eu não tive chance de agradecer
por concordar em ser o meu padrinho.
- Isso significa muito para mim. - O que posso dizer, David?
Quer dizer, você só me empurrou na estrada, uma vez este ano?
Vamos lá, cara. Foi um toque de amor.
- Isso é o que foi? - Foi um pequeno empurrão.
Para você saber que eu me importo.
Significa muito para mim também, cara.
Então, nós estávamos esperando que você e Kelly
podessem dizer algo na cerimônia.
- O que, poesia? - Vamos, cara.
Você estava citando Byron para meninas na escola.
Sim, era os hormônios. Você faz o que tem que fazer, mas...
Bem, você vai escrever alguma coisa ou você confia no meu julgamento?
Não, eu confio em você.
Mais ou menos.
Que tipo de escultura de gelo você prefere?
Você quer um Cupido com suas flechas,
ou gostaria de um pássaro de aparência estranha
que simboliza a fertilidade?
Eu digo pássaro, definitivamente.
Precisamos de 300 pétalas de rosa para cubos de açúcar.
Certo, as coisas estão oficialmente fora de controle.
Nem me diga. Martha Stewart não conseguiria
planejar um casamento tão rápido.
Noivados longos não funcionam. Me pegue por exemplo.
Você está grávida?
Sim, mãe, de Sétuplos. Então, melhor nos apressarmos
antes de nascer uma ninhada.
Certo, temos o local.
Nós temos uma dama de honra.
E os convites foram enviados.
Mas não temos um serviço de buffet ou arranjos florais.
Não temos uma banda ou um fotógrafo.
- E você não tem um vestido. - Sim, eu tenho.
Você tem?
Eu não pensei sobre meu casamento toda a minha vida.
Eu realmente planejei.
E confiem em mim, tudo vai ser perfeito.
Sabe, Kelly,
você deve ter preparado uma pasta para o seu casamento.
- Como não vai precisar dele... - Mãe.
Não, está tudo bem. Eu vou pegar ele.
O quê?
Meu distribuidor fará um bom acordo com a bebida.
Que bom. Mas por que ele faria isso por mim?
Não é por você.
Noah pediu um favor.
Você não precisa fazer isso.
- Eu quero. - Obrigada.
Sabe, enviamos um convite
para a Ellen, mas ela não respondeu.
Bem, ela provavelmente não irá. Nós terminamos.
Sinto muito.
Ela queria demais e muito rápido.
Acho que ela queria proteger a filha.
- Não pode culpá-la por isso. - Não a culpo.
Só queria que as coisas fossem diferentes.
Ainda não colocou esses vagabundos para trabalhar?
É claro.
- Noah cuidará das bebidas. - Ótimo.
E eu cuidarei da comida e do bolo.
- Obrigado. - Sabe de uma coisa?
Nat e eu vamos discutir os detalhes.
Por que você e Noah não vão verificar outras coisas?
- Sumam, em outras palavras. - Exatamente.
Noah, vamos.
- Vamos. - Até mais.
Então, o que será?
- Preciso te pedir uma coisa. - Manda.
Ouça, se for pedir demais ou não queira fazer
eu entendo.
Não será e eu quero fazer. O que é?
Bem, é que a minha vida toda
eu sonhei com cada detalhe do meu casamento.
E quase tudo está acontecendo,
exceto por uma coisa que não posso controlar.
É o meu pai me levando ao altar.
Mas todos esses anos, você tem sido como um segundo pai para mim
e eu só quero dizer
que eu ficaria honrada se você me levasse ao altar.
É a coisa mais linda que alguém já me pediu.
O que você acha?
É claro que sim.
Obrigada.
Aqui está.
Mil palavras sobre fichas criminais com fotos de celebridades.
Cortesia dos nossos amigos da polícia de Beverly Hills.
- Obrigada. - Você não parece animada.
Desculpe, querido. Só estou nervosa.
Entreguei minhas ideias para Nouveau ao Yoffee esta manhã
e estou esperando para ver o que ele acha.
Ele vai adorar.
Então, sairá da sarjeta jornalística.
Nunca estivemos na sarjeta.
Estávamos no meio-fio.
- No meio-fio. - Meio-fio.
Em todo caso, estou feliz que esteja conseguindo o que quer.
Estou contente por você.
- Steve. É bom ver você. - Como está?
Vocês devem ter negócios para discutir, então já vou indo.
Antes de ir, vai querer dar um beijo na nova editora da Nouveau.
Se for a Ava, é uma piada de muito mau gosto.
Ava é esperta e tem boas ideias,
mas sua proposta tinha mais sentimento.
E era isso que eu estava procurando.
Bem, já contou a ela?
Sim, ela jurou que não cobiçaria seu trabalho
até que a circulação da revista estiver estabilizada.
Vou deixá-los a sós. Mas veremos os detalhes mais tarde.
Bom trabalho.
Estou tão orgulhoso de você.
Querida, você trabalhou tanto por isso.
Eu sei.
- Eu sei. Esse é o problema. - O quê?
Trbalhei tanto para juntar essas ideias
e agora vou ter que implementá-las.
Você consegue. Sei que consegue.
Sim, eu consigo. Se eu trabalhar dia e noite por um ano.
E então o que terei?
Uma revista que fica legal numa mesa
e uma filha que nem sequer me conhece.
- Ela te conhece e te ama. - Sim, ela conhece.
Me conhece como uma estranha que vem tarde da noite
e vai embora de manhã cedo.
Era isso que você queria.
Eu sei. E eu quero.
Eu estou bem.
Só estou sentindo pena de mim mesma.
Consegui o que queria, né?
É isso que realmente importa.
- Andrea virá. - Que bom.
E a Valerie.
Mais ou menos bom.
Brincadeira. Fico feliz que ela venha.
Brandon não virá.
Deu uma desculpa esfarrapada que vai cobrir a guerra na Tchetchenia.
Te falei que conversei com a Gina?
Ela está trabalhando na Fox Sports em Nova York.
Então ela precisa trabalhar nos fins de semana.
Você está bem? O que foi?
Estava pensando se não estamos indo rápido demais.
Se esperássemos, todos que queremos que vão ao casamento poderiam ir.
- Você quer esperar? - Não.
Mas se as pessoas que gostamos não poderão vir,
quero ter certeza de que há uma boa razão para isso.
Certo. Vamos ver os motivos.
Quer ser uma noiva de primavera.
Se esperarmos, teremos que esperar mais um ano.
Não, esperamos 10 anos e isso é muito tempo.
Sabe de uma coisa? Nem sei o que estou pensando.
Esqueça. Se eles não poderão vir, azar o deles.
Está bem, vamos...
Vamos ver nossa lista.
E se certificar que temos tudo.
Lista de presentes. Temos as alianças.
O bufê e a bebida estão sendo cuidados.
E Noah também vai cuidar da música.
Desculpa. Música, está bem aqui.
Kelly está fazendo os arranjos de flor e a acomodação.
Steve e Dylan cuidarão do transporte.
Então está tudo sendo cuidado.
Não parece que estamos há tempo
vivendo numa história de Stephen King?
Onde você tem medo de virar a página
porque algo terrivel vai acontecer com alguém do grupo?
Não sei. Talvez sim.
Talvez havia alguém por aí elaborando
esse plano inacreditavelmente horrível para nós vivermos.
O que torna isso mais incrível é que nós sobrevivemos.
Que depois de todos esses anos, nós ainda somos amigos.
Amigos que contam uns com os outros, dependem uns dos outros.
Que se amam.
Se amam o suficiente para passar o pouco tempo livre que tem
obcecados com acomodações idiotas.
Belo papo, Sanders.
- Você gostou? - Acho que sim.
Bom. Onde estávamos?
Estávamos falando do Matt.
- Onde ele vai sentar? - Ele não vai, Kelly.
Ele não vai ao casamento?
Ele está se mudando para Nova York.
O voo dele parte amanhã.
Sabe aquele melodrama que eu estava falando?
Meu Deus, eu queria que terminasse.
Bem, talvez essa seja sua chance.
- Onde você vai? - Ver minha mulher.
- Te vejo mais tarde. - Boa noite.
- Tchau, Kelly. - Tchau.
- Oi. - Ei.
Então...
quer dançar?
Aqui?
Não é uma oferta única.
- Podemos esperar. - Eu prefiro esperar.
Por que isso? Está brava comigo?
Não, não estou brava.
Apenas, decepcionada?
Sei que estava numa situação difícil,
mas não pode manter segredos de mim.
Você é incrivelmente sexy.
Esse não é um dos segredos que eu estava falando.
Eu sei.
Isso é bom.
É, sim.
Terminar meu noivado vai doer por um tempo.
Ficar numa boa com isso pode demorar ainda mais.
Eu sei disso.
Preciso que seja paciente.
E eu serei.
É aqui. Tem tempo?
Entre trabalho e as festas de
despedida de solteiro que temos hoje, estou bem sem tempo.
Mas é assim que vai ser no futuro próximo e além.
Estive pensando o que você disse.
Sobre como se sente uma estranha para Maddy.
- Acho que está certa. - Por que diria isso?
Sabe que eu já me sinto mal.
Não estou criticando seu desejo de trabalhar, querida.
Eu também quero trabalhar.
Agora, você tem trabalho demais.
E eu não tenho.
Acho que procuramos por equilíbrio.
Estou certo?
Vem aqui. Sim, vem aqui.
Pensei que íamos procurar por creches.
Estamos.
Também estamos vendo nosso próximo jornal.
Do que está falando?
Minha mesa ficará ali.
A sua mesa pode ficar lá.
E o cercado da Maddy pode ficar no meio.
O que diz de superarmos a Nouveau?
Querido, está falando sério?
Charles Yoffee tem um império.
E se falharmos o perdermos tudo?
E ficaremos sem trabalho?
Sairia comigo num encontro às cegas?
Não sei o que isso tem a ver.
Quando começamos a sair, achou que eu fosse a pessoa certa?
Não, mas...
Quando me disse que estava grávida, achou que eu ia assumir?
Nunca.
Querida, nos seus sonhos mais loucos,
achou que alguém poderia comprar o "The Beat"?
Enganamos a sabedoria convencional uma ou duas vezes.
Ou sempre.
Mas uma hora, temos que parar de correr riscos enormes.
- Acha que agora é a hora? - Sim.
O cercado da Maddy deve ficar longe dos rascunhos.
Que a despedida de solteira comece.
Espero que meu ponche não esteja muito forte.
O ingrediente secreto é uma dose de cachaça de pêssego.
Uma dose. Você é maluca.
A panela de fondue está acesa,
então, enquanto esperamos, vamos brincar com papel higiênico.
Fizemos isso na minha despedida de solteira.
Por que sinto que voltei a 1965?
Falando em voltar no tempo, uma viagem ao passado.
Desligue o som.
Você vai gostar disso.
Oi, Donna.
Brandon.
Desculpe não poder ir no seu casamento,
então queria dizer que estou muito feliz por você.
Não acredito que ele fez isso.
Vocês foram feitos um para o outro.
Cara esperto, David.
Ele correu atrás de você até que você o pegou.
Parabéns, querida.
Dê lembranças a Kelly.
Só eu acho ou ele ainda é muito fofo?
Ei, o que é isso?
Quase esqueci. Apresentando um favorito de Donna Martin.
Pipoca e sorvete. Que delícia.
Como você sabe disso?
De uma festa do pijama na casa da Brenda.
Eu me lembro daquela noite.
Lembra-se daquela garota nojenta que apareceu?
Amanda Pacer.
Eu lembro de tudo sobre aquela noite.
Foi a primeira vez que percebi que éramos realmente amigas.
Sim, sim. Abraço, abraço.
Certo, se dividam em pares e uma pessoa faz
um vestido de casamento de papel higiânico em torno da outra.
Você tem três minutos, certo? Preparar, apontar, vai.
- Começa a girar. - Tudo bem.
Ajuda. Minha festa de despedida de solteira está bobando.
Não se preocupe, solicitamos um diretor de cruzeiro especial.
- Pode ir atender, por favor? - Tudo bem.
- Ei, linda. Como você está? - Estou bem.
Eu queria entregar pessoalmente seu presente de casamento.
Seus dois filhos loucos.
Val, uma caixa de preservativos.
Eu não achei que você tinha lembrado disso.
- Você precisa de mais. - Meu Deus.
Parece que eu cheguei aqui na hora certa.
O que está acontecendo?
Aqui vamos nós, entrega do Peach Pit.
É festa do David, não sua.
Vamos lá, seu...
Vamos. Isso é nojento.
Alguém acenda um fósforo.
Escutem, o verdadeiro entretenimento da noite...
- Não vou gostar disso, não é? - Você vai adorar. Aqui.
O que é isso?
- Ei, pessoal. - É o Brandon.
Desculpe eu não poder estar aí para a festa
ou o casamento de David, então bebam umas por mim.
Mas não deixem o David beber. Não queremos um noivo de ressaca.
David, você e Donna formam o casal perfeito.
Lembro da primeira vez que se beijaram,
a primeira vez que dormiram...
Certo, esqueçam isso.
Dylan, Steve, David, realmente sinto falta de vocês.
- Nós de você também. - Foi muito legal da parte dele.
Foi.
Eu tive um tempo esta manhã
então eu pensei em escrever um pequeno poema para esta ocasião.
Deus, quão longo é?
É intitulado "Ode à Silver."
Se você não se importar de ceder-me.
Na justa Beverly Hills, um menino fez reinado
Davey Silver era o seu nome
De longe e vasto, as meninas correram
Para ouvir os atos de quarto de Davey
Donna Martin, do cabelo dourado foi a primeira no covil de nosso David
Nos manteremos virgens, o casal jurou.
Até que uma menina chamada Ariel
Atravessou a porta de Davey
Claire foi a próxima então uma raposa chamada Malone
Sophie e David fizeram todo o caminho de casa
- Denise foi divertida - Cara.
E Carol também.
Claudia não conseguiu seu green card e deixou o pobre David azul.
Não se esqueça de Katie, a viciada em sexo.
E Robin que odiava a personalidade de rádio dele.
Marta, a artista, não era divertida?
E Gina Kincaid, Oh, número um.
Eu concordo.
Mais uma parada aconteceu, seu nome era Camille
Achamos que poderia durar. Mas vamos lá, gente, caiam na real.
Havia apenas uma dama, o nome dela é Donna, ela está bem.
Meu Deus, Silver, já não era sem tempo.
- Aqui está, amigo. - Terei que queimar isso, obrigado.
Tudo bem porque eu tenho o original, emoldurado
que você pode pendurar na sua parede em casa.
Os vizinhos de baixo são muito legais,
caso estejam se perguntando.
Eu disse a eles que levaríamos um pedaço de bolo.
- Não temos bolo. - Sei lá.
Temos margaritas.
Tudo bem.
Donna, se junte a mim aqui.
Frente e no centro.
Tudo bem, todos nós sabemos que Donna não é
a potranca mais experiente no estábulo.
Do que você está falando? Eu tive toneladas de sexo.
Estou brincando, mãe. É uma piada.
Então, para ter certeza que você sabe o que
fazer em sua noite de núpcias,
preparei este jogo educativo para você.
Meu Deus.
Tudo bem. É chamado coloque o Macho no Homem.
- Nada está lá. - "Macho".
Tudo bem. Você primeiro.
- Entendeu? - Não deixe ela espiar.
Eu acho que vou vomitar.
Bebi dois sucos e uma margarita
Se aguenta, soldado. Tudo bem.
Cuidado.
Ela precisa de um pouco de prática.
É a minha vez. Minha vez.
Certo, então eu sei...
Bem, eu sabia que você e Steve saíram juntos na escola.
Mas eu não sabia que ele foi seu primeiro amor.
Sim. Sim, aos 15 anos,
pensei que eu ia casar com ele.
Posso perguntar uma coisa? Não, talvez eu não deveria.
- Não, me pergunte. - Tudo bem.
Quando você e Steve estão ficando brincalhões,
ele sempre faz um som tipo:
Sim.
E quando ele quer ir mais longe...
- O que é isso? - Eu não sei.
Vocês estão falando sobre o Sanders?
Certo, há alguém nesta sala
que não dormiu com meu marido, levante sua mão?
Sra. T.
Desculpe, qual foi a pergunta?
O quê?
Certo. Vamos.
Olho de boi, bebê.
- Experiência. - Mãe.
Qual é a senha?
- Conheça Kikki Dupre. - Oi.
Oi. Noah, dois orgasmos gritantes.
Você é um Sanders. Deus ama você.
Olá, pessoal.
Minha mulher vai me matar.
E quando Janet descobrir que você trouxe
uma stripper aqui, você vai morrer também.
Eu não vou dizer a ela.
- Danças no colo para todos. - Bem, legal, mas ele é o noivo.
Eu sou amigo do noivo.
Espere a sua vez.
Então você vai se casar?
Qual o nome dela?
Donna.
Eles não construem mais mulheres assim.
Você pode dizer isso de novo.
Ela é bonita?
Mais bonita do que eu?
- Bem... - Eu posso responder essa.
Ela é um ele.
- Eu percebi. - Certo.
Com certeza.
Eu não consigo dizer meus próprios votos.
Se eu engachar ou esquecê-los?
Você já sabe. Você vai ficar bem.
E se esquecer de algo, apenas fale com seu coração.
Sim. E mantenha os soluços ao mínimo, certo?
Você está muito bonita para lágrimas.
Oi.
Podem nos dar licença só por um minuto?
Sim.
Obrigado.
Eu pensei que, devemos acender uma vela para o papai.
Certo?
Isso soa ridículo,
mas eu sinto que ele está aqui.
Como ele estivesse cuidando de mim.
Querida, isso não é nada ridículo.
É claro que ele está aqui.
Vá em frente.
Estou tão feliz que você é minha filha.
Eu te amo.
- Nervoso? - Não.
- Permitam-me. - Ei.
- Como você está? - Faz bastante tempo.
Val...
Vamos, Steve, nada que eu não tenha visto antes.
- Você parece irritantemente bem. - Bem, é um empate.
Sim.
Estamos atrasados? Estamos, não é?
Eu não sei. Mas eu acho que eles não podem começar sem você.
Então nos dê uma atualização. O que está acontecendo em Buffalo?
Eu tenho um ótimo trabalho
e eu estou muito bem com a minha mãe e tem esse cara.
Um cara? Val, você disse a ele sobre nós?
Sim, eu disse-lhe tudo
e maravilha das maravilhas, ele não correu gritando.
Esse é pra ficar, então.
Sim, acho que sim.
Você não deveria estar com as mulheres agora?
Sim, mas eu prefiro estar com vocês.
O que foi que eu disse? Algumas coisas nunca mudam.
Ela é bonita ou o que?
Sim, ela é.
Querida família e amigos,
estamos reunidos aqui hoje na presença de Deus
em um momento de alegria
para celebrar e testemunhar o casamento de David e Donna,
que estão diante de vocês para afirmar a sua
escolha de um ao outro como companheiros de vida.
Começamos hoje com as leituras oferecidas
por seus amigos Dylan e Kelly.
A primeira é uma passagem das Cartas de Rilke a um jovem poeta.
O segundo é um poema de Elizabeth Barrett Browning.
Dylan.
"Um bom casamento é aquele em que
cada parceiro nomeia outro para ser o guardião de sua solidão.
E assim, eles mostram um ao outro a confiança maior possível.
Uma vez que aceitamos que, mesmo entre as pessoas mais próximas,
distâncias infinitas existem,
uma maravilhosa vida lado a lado pode crescer para eles
se conseguirem amar a extensão entre eles.
O que lhes dá a possibilidade de ver sempre o outro
como um todo antes de um imenso céu".
Kelly.
Eu nunca consiguiria encontrar as palavras certas para descrever
a maneira incrível que vocês dois se amam,
mas acho que isso chega perto.
"Como eu te amo? Deixe-me contar as maneiras.
Amo-te quanto em largo, alto e profundo
Minh'alma alcança quando, transportada,
Sente, alongando os olhos deste mundo,
Os fins do Ser, a Graça entressonhada.
E é tão pura a paixão de que me inundo
Quanto o pudor dos que não pedem nada.
Amo-te até nas coisas mais pequenas.
Por toda a vida.
E, assim Deus o quisesse,
Ainda mais te amarei depois da morte."
E, agora, David e Donna,
que escolheram expressar seu compromisso
com votos que eles mesmos escreveram.
Quando foi que nos apaixonamos?
Quando tínhamos 18 anos,
16,
talvez 10.
Eu não sei, porque a verdade é
não consigo lembrar uma época
quando eu não estava apaixonada por você.
Sempre soube que você era a única que poderia olhar nos meus olhos
e ver a minha alma.
Eu não questiono o seu compromisso conosco.
E eu sei que não há nada que não possamos superar.
E eu aceito você como minha parceira
e como minha melhor amiga acima de todos os outros.
É um milagre encontrar o tipo de paz e felicidade que você me deu.
E em homenagem a esse milagre,
Eu prometo perante nossa família e amigos
te amar e cuidar de você para sempre.
Eu olho para você e vejo meu melhor amigo.
Sua energia e sua paixão
me inspiram em formas que nunca pensei ser possível.
Sua beleza interior é tão forte
que não temos mais estar sozinha.
Não temo mais nada.
Eu nunca pensei que eu poderia encontrar alguém para amar
que me amaria incondicionalmente.
E então eu percebi
que, embora muitas vezes estivéssemos separados,
você sempre esteve comigo.
E que você é minha alma gêmea.
Você me dá propósito quando eu sinto que não tenho nenhum.
Sem você, a minha alma estaria vazia,
meu coração partido e meu ser incompleto.
Agradeço a Deus todos os dias por ter te conhecido.
E eu te agradeço por me amar.
Repita depois de mim.
- Eu, David... - Eu, David...
- Aceito você, Donna... - Aceito você, Donna...
- Para ser minha esposa. - Para ser minha esposa.
Eu prometo ser amoroso e fiel...
Na riqueza e na pobreza...
Na alegria e na tristeza...
- Na saúde e na doença... - Na saúde e na doença...
Enquanto nós dois vivermos.
Eu, Donna, aceito você, David...
Para ser meu marido.
Eu prometo ser amorosa e fiel...
Na riqueza e na pobreza...
Na alegria e na tristeza...
Na saúde e na doença...
Enquanto nós dois vivermos.
- Com esta aliança... - Com esta aliança...
Eu me caso com você...
E junto a minha vida com a sua.
Com esta aliança...
- Eu me caso com você... - Eu me caso com você...
E junto a minha vida com a sua.
Com a autoridade investida em nós,
agora os declaramos marido e mulher.
Pode beijar a noiva.
Beijo, beijo, beijo.
Oi, todo mundo. Eu sou Steve.
Acho que falo por todos quando eu digo que já não era sem tempo.
O único bem que veio de vocês dois esperarem tanto tempo
é que nos deu uma chance de encontrar os artistas perfeitos
E a canção perfeita para a sua tão esperada primeira dança.
David, Donna, por gentileza.
E agora, eu gostaria de apresentar esses super-artistas,
Eric Benet e Tamia,
cantando "Spend My Life With You".
Donna e David, esta é especialmente para vocês.
Nunca soube que um dia poderia vir...
E eu nunca soube que poderia haver tanto amor em uma pessoa...
Eu nunca soube para que era a minha vida...
Mas agora que você está aqui eu sei com certeza.
Eu nunca soube até que olhei em seus olhos
Não, querida
Eu estava incompleta até o dia que você entrou na minha vida.
E eu nunca soube que podia sentir meu coração
Tão precioso e puro
Um amor tão real
Posso apenas vê-lo todas as manhãs, quando eu abro os meus olhos
Posso apenas sentir seu coração batendo cada noite...
Ei, Kel, há alguém lá fora no saguão querendo falar com você.
- Agora? - É Matt.
Eu pensei que ele já tinha ido.
Como sempre, eu sou apenas a mensageira.
Eu já volto.
Tudo bem, seja honesto.
Sentiu minha falta, não é?
Mas nada vai mudar o amor dentro de você e eu.
E, baby, eu nunca vou encontrar as palavras
que possam explicar
O quanto meu coração,
minha vida, minha alma, você mudou
Matt.
- Oi. - Ei.
Eu pensei que você tinha partido para Nova York.
Sim, eu deveria ter ido.
Na verdade, eu estava à caminho do aeroporto
e ocorereu-meu desisti rápido demais, Kelly.
Quer dizer, o que está acontecendo lá dentro,
deveria ser para nós.
Nós que íamos viver felizes para sempre.
E eu pensei, "O que aconteceu? Por que não somos nós?"
Eu quero dizer, é porque você ficou com medo?
Porque eu fiz algo idiota em uma noite no deserto?
Porque você tem esta conexão doentia com Dylan?
Bem, as pessoas passam por isso. Casais superam isso.
É por isso que eu não fui para Nova York.
E por isso que eu vim para o casamento.
Eu não vi você lá.
Eu sei.
Mas eu vi você e Dylan.
Ouvi você falando.
Eu estou feliz que ouvi,
porque agora eu percebo que a ligação que vocês têm,
não é dentio, afinal.
Eu não sei como não percebi.
Embora, eu provavelmente estava só com muito medo de perceber.
Ali de pé no fundo da igreja, ouvindo você falar de amor com...
O que era, a respiração, sorrisos e lágrimas de vida?
Nem eu poderia deixar de ver isso.
- Eu sinto muito. - Não sinta.
É por isso que eu vim aqui hoje.
Para dizer que eu acho que você fez a escolha certa.
E, apesar de doer,
e eu tenho certeza que vai doer por bastante tempo,
Estou feliz por você.
A propósito, Julie Ann está grávida de uma menina.
Eu vou ter uma filha.
E eu espero que um dia ela entenda a sorte que tem.
Tchau, Kelly.
Tchau, Matt.
Nunca me senti tão maravilhoso ao ser tocado
E um profundo amor que eu nunca conheci
Ei, não monopolize a noiva, vamos.
Ei, eu sei que você é bonito e tudo, vamos.
- Ei. - Oi.
Ótimo brinde.
Você não acha que foi muito mole?
Não, eu acho que foi a quantidade certa.
Ouvi que você pode estar de viagem para algumas regatas. É verdade?
Sim, eu estou pensando sobre isso.
Mas você pode não ir?
Já te disse como você está bonita hoje?
Não mude de assunto.
Sim, eu estava pensando em ir.
Eu não tenho certeza agora.
Quer dizer, Ellen quer um compromisso
e eu estou começando a pensar que talvez não seja uma má idéia.
Então talvez navegar possa esperar.
Eu estou pensando a mesma coisa também.
Você se importa se eu for dizer a ela pessoalmente?
- Eu acho que você deveria. - Sim?
- Sim. - Tudo bem.
Ouça, tudo isso aqui, você merece.
Obrigado.
Parabéns.
Posso apenas passar minha vida inteira com você,
Passar a minha vida
Para sempre aqui com você
Posso apenas passar minha vida inteira com você
Posso apenas vê-lo todas as manhãs quando eu
Abrir meus olhos...
Então, como está Hannah?
Você quer dizer a nova estrela da equipe de T-ball?
Ela está muito bem.
Para o que é isso?
Bem, já passamos por muita coisa juntos e, honestamente, eu não sei
se eu teria chegado aqui sem você, e eu só queria dizer obrigado.
Certo, sorriam.
Por mais que tentasse esquecer,
no ensino médio, David não era Sr. Popularidade.
E nem, por outro lado, definido como legal.
Sim.
Então, como você pode imaginar, eu era, como eu deveria dizer isso,
horrorizada com o pensamento dele se tornando o meu meio-irmão.
Mas o choque dos choques,
ele acabou por ser ótimo.
Ao longo dos anos, ele foi carinhoso e atencioso,
e hoje, ele me deu algo
para o qual eu serei para sempre grata.
Ele conseguiu transformar a minha melhor amiga em minha irmã.
Saúde.
Sorriam.
- Tudo bem. - Obrigado.
Com licença.
Poderíamos...?
- Vocês peguem um. - Bom.
Vocês todos falaram e então agora é a minha vez.
Eu só quero dizer que eu quero que vocês todos saibam
que eu amo muito todos vocês.
Somos realmente abençoados por ter amigos como vocês. Obrigado.
- Para nossas amizades. - Saúde.
- Saúde.
Vamos dançar, esposa.
Tudo bem?
Sim. Sim, está tudo bem.
Eu gostei das flores.
Eu também.
Dança comigo?
Não é uma oferta única.
Isso pode esperar.
Eu não quero esperar.
Legenda: Michael Lemos | Simone_kz