Narrador: Em poucos minutos, esta mulher estará morta.
A pergunta é: "Quem a matou?"
Foi Carson McKell, o financista mulherengo?
Eu sou um homem casado.
Marion McKell, a esposa ciumenta?
Ela era minha rival.
Tom, o filho com um temperamento perigoso?
Diga-lhes que ele é inocente.
A estrela de mistério de rádio?
O homem que tenho procurado é você.
O secretário ambicioso, o motorista ou o entregador?
Dispute com o Ellery Queen
e veja se você consegue adivinhar quem fez isso.
Hoje à noite, uma apresentação especial ...
"Ellery Queen",
estrelado por Jim Hutton e David Wayne.
Boa noite.
Esta é a nossa quarta semana trazendo a você as notícias locais e do mundo
através do novo e excitante meio da televisão.
O presidente Truman expressou aprovação desta manhã
pela investigação do procurador-geral ...
... que poderiam ser responsáveis pelo aumento dos preços
de habitação, alimentação e vestuário.
Truman diz que isso constituiria um esforço
para determinar quem está lucrando acima das margens normais.
E na cena local, o prefeito O'Dwyer disse
que gostaria de ver um grande júri estabelecido em cada município
para investigar práticas de jogo.
O prefeito elogiou o grande júri do condado de Queens
por investigar possíveis achaques da polícia a casas de apostas.
Finalmente, o presidente Truman estará em Nova York amanhã
para inspecionar o local do novo prédio das Nações Unidas e para
se reunir com líderes estaduais e municipais dos democratas.
Eles voltarão a Washington antes do anoitecer.
E agora, um olhar para o tempo de amanhã.
Temos tido chuva e mais chuva... quatro dias encharcados.
Mas a cobertura de nuvens está finalmente soprando para o mar.
E de acordo com o Departamento de Meteorologia,
podemos esperar o tempo se abrir ao longo do fim de semana inteiro.
E aquela velha bola de fogo no céu
vai estar sorrindo sobre toda a costa oriental.
Sim, tudo considerado,
Jones Beach ou Coney Island podem ser uma boa id ...
Mesmo com o nevoeiro quase impenetrável,
Consegui encontrar meu caminho até a conhecida porta.
Abri-a em silêncio e entrei.
Diante de mim, o som de vozes.
Eu sabia que era o Dr. Fleming e sua enfermeira trabalhando até tarde.
Eles se viraram quando entrei no escritório.
Sr. Brimmer, o que você está fazendo aqui?
Desculpe a interrupção, Doutor,
mas eu tenho uma consulta com um assassino.
Bem, eu- eu não entendo.
É muito simples.
Você vê, o homem que tenho procurado é você.
Mas isso- isso é ridículo.
É?
Médico, ele tem uma arma.
E o médico aqui tem algo ainda mais mortal.
Vamos abrir a maleta de médico ...
e você vai notar, claramente rotulado...
Atropina!
Precisamente ... venenoso e incolor,
e introduzido no copo da vítima
em cubos de gelo de aparência inocente.
Então, é assim que foi feito.
Saiam do meu caminho ... vocês dois!
Ugh! Ohh!
Será que ele ... Ele está bem?
Ele vai ficar fora do ar por um tempo,
apenas o tempo suficiente para que você possa chamar a polícia.
O episódio de hoje de "Os Arquivos de Simon Brimmer"
foi trazido a você por Vita-Creme,
a tônico de cabelo para aquele brilho mais brilhante.
♪ Rouxinol, rouxinol ♪
OK, estamos no comercial. Fique pronto para o anúncio final.
♪ Eu tenho um sonho cara, cara do Vita-Creme ♪
♪ Com um brilho que me faz gritar ♪
♪ É o brilho do Vita-Creme ♪
♪ Que me faz gritar ♪
Sintonize novamente na próxima semana, no mesmo horário, mesma estação,
quando Simon Brimmer,
criminologista favorito da América, contador de histórias,
e aficionado do exótico e do bizarro
vai lhe trazer uma outra página do seu arquivo de casos.
Até lá ...
Este é Simon Brimmer, dizendo "boa noite".
HOMEM: Obrigado a todos.
Bom show, hein, Sr. Brimmer?
Dificilmente ... todas as emoções de um piquenique de igreja ...
sem ritmo, sem suspense, sem história.
Falaremos amanhã, 09:00 em ponto.
- Sr. Queen. - Hum?
Lamento que o tenhamos aborrecido.
Oh, não, não realmente. Foi um show excelente.
Oh, venha. Você cochilou no primeiro comercial.
Oh, realmente, me desculpe. Eu costumo prestar mais atenção,
mas estou acordado a 48 horas tentando terminar meu novo livro.
Ah, prazos.
Temos isso aqui, também, é por isso que eu preciso de sua ajuda.
Uh, Sr. Brimmer ...
Simon.
Estive pensando em sua oferta ...
Eu sou um estudante da voz humana, Sr. Queen,
e eu sinto uma certa relutância na sua.
É o dinheiro?
Oh, não, a verba é muito generosa.
Então qual é o problema?
Você é um dos melhores escritores de mistério no negócio,
e é exatamente isso que eu preciso.
"Os Arquivos de Simon Brimmer" estão quase vazios,
e aquele microfone é insaciável.
Tudo o que eu estou pedindo é o direito de comprar seus arquivos particulares
e adaptá-los em roteiros para o rádio.
Então meus casos seriam os seus casos, resolvidos por você.
Bem, é claro, eu não poderia usar o seu nome.
Afinal, meu público liga o rádio para me ouvir.
Infelizmente, Sr. Brimmer, está me pedindo para ser um ghostwriter ...
- Um detalhe técnico. - Não para mim.
Tudo bem, então um ghostwriter muito rico, com lençóis de seda.
É tentador, mas eu receio que eu vou ter que passar.
Sr. Queen, acho que não entende.
Eu estou oferecendo uma oportunidade de agregar milhões a sua audiência.
Eu não quero ser interrompido.
O quê?
É para você.
Obrigado.
Olá?
- Ellery? - Pai?
- Você já terminou aí? - Sim, quase.
Bem, a caminho de casa, me faça um favor.
Passe em 441 Park, na cobertura.
Pai, não tenho tempo para desvios. Se eu não terminar esse livro ...
Até logo, meu filho. Obrigado.
Algo importante?
Eu não sei.
Enfim, Sr. Brimmer, obrigado por sua oferta.
Lamento que não tenha dado certo.
Eu espero que saiba que está cometendo um erro.
Oh, provavelmente. Eu cometo um monte deles.
Boa noite, Sr. Queen.
Ligue-me com a sala de imprensa, por favor.
Olá, este é Simon Brimmer.
Há uma investigação policial essa noite - algo especial.
Descubra tudo o que puder e deixe-me saber.
Quase tão improvável como um dos seus livros ...
uma pista de morte, que não faz absolutamente nenhum sentido,
o que significa, é claro, que é bem do seu campo.
Conte-me sobre ela.
O nome é Mônica Gray, uma dos maiores designers de moda desde a guerra.
Sua esposa, provavelmente, estaria vestindo a sua linha de outono,
se você fosse casado.
Atraente e vaidosa.
Por que você diz isso?
Quantos de nós mantêm fotografias emolduradas de nós mesmos?
- Isso é interessante. - O que é?
Ela é viciada em quebra-cabeças... as palavras cruzadas de ontem.
Na estante, ela tem um dicionário de sinônimos
e uma meia dúzia de dicionários.
Isso deveria dizer alguma coisa?
Talvez. Talvez não.
Enfim, pai, qual é sua reconstituição?
Parece que tudo começou aqui.
Oh.
Oh! Sinto muito.
Aqui ... isso é seu.
Agora, eu suponho que ela estava trabalhando aqui.
Esta é a única lâmpada que estava acesa.
Estes devem ser suas três coleções anteriores ...
A linha Lady Ruth em 1945,
Lady Thelma ano passado, e Lady Dulcea este ano.
É um bom truque de merchandising.
Ela batizou cada estilo com o nome de uma mulher.
Isso mesmo.
Agora, esta noite ela trabalhava na coleção do próximo ano.
Como você sabe?
Porque encontramos um de seus esboços
na sala de estar.
Agora, pense comigo.
Ela está trabalhando aqui. Ela ouve um som.
- Possivelmente a campainha. - Certo.
Certo, agora, ela se levanta,
e ela vai até o hall de entrada.
Ela abre a porta, admitindo o assassino.
Significando que há uma boa possibilidade de que o conhecia.
E então ela caminha de volta para o meio da sala,
por aqui.
Ele atira nela.
Ela cai para a direita ao lado do desenho que ela estava carregando.
Podemos dizer pelo manchas de sangue e a marca no tapete.
Não, não, nós checamos ... só as impressões dela.
"Lady Norma" ... ela é muito consistente.
OK, o assassino a dá por morta,
mas ela ainda está viva, quase,
e ela está tentando nos deixar uma pista.
O telefone mais próximo está no quarto. Isso é demais para rastejar.
Sabia instintivamente que ela só poderia se mover por alguns metros.
Qualquer canetas ou lápis aqui?
Necas.
Então não havia nada para ela escrever.
Então ela percebeu que nunca chegaria ao quarto.
Bem, ela tinha esse pedaço de papel ao lado dela.
Teria sido bom se ela tivesse rabiscado um nome
com a unha.
Bem, naturalmente, você notou que ela mantinha as unhas cortadas curtas.
Era mais conveniente para ela.
Ela estava sempre desenhando ou manipulando tecidos
ou usando a máquina de escrever ou o que quer que seja.
Bem, de qualquer maneira, ela se arrastou pela mesa de centro, até a parede,
onde ela puxou a tomada do relógio
e aquela coisa da televisão.
E depois ela morreu.
Aí está, essa é a minha reconstituição.
E é muito boa também, papai. Eu concordo com ela.
Isso é o mais longe que posso ir
porque eu não tenho a menor ideia do que a senhora estava tentando nos dizer.
Você já viu uma dessas coisas antes?
Hã? Sim, algumas.
Tremendo incômodo. Um amigo meu tem uma.
As pessoas ficam aparecendo sem avisar
Ah, eu não me preocuparia com isso. É apenas uma moda passageira.
Canal 4. O que estava passando quando ela puxou a tomada?
Sim, nós ligamos para a emissora...
um programa experimental, notícias e meteorologia.
Estão nos mandando o texto.
Notícias àquela hora?
Sim, um grande erro.
Quem vai querer ver os problemas do mundo antes de ir para a cama?
Há tantas possibilidades ... demais.
Sim? Como o quê?
Bem, talvez ela estivesse tentando dizer-nos o tempo de sua morte.
Bem, nós já sabemos disso.
Pessoas neste andar ouviram um tiro em torno das 10:25.
Bem, o que ela estava tentando dizer, e por que as duas tomadas?
Ela estava tentando alcançar o fio de relógio
e acidentalmente puxou o fio da televisão,
ou seria o contrário?
Ela está dizendo algo sobre a eletricidade,
ou sobre a falta de força?
Não.
Ou ela está se referindo à televisão
como uma peça de mobiliário, uma caixa, um console, tela?
E aquele relógio?
- Espere um minuto. - Você tem algo?
Muito inteligente, pai, muito perspicaz.
Quem? Quem?
Você.
Você sabe que eu tenho que estar em casa para terminar um livro.
Você sabe que tenho um prazo, mas você me arrasta até aqui,
e balança todas essas iscas na minha frente.
Agora, Ellery, eu não estou tentando atrapalhar você.
Eu disse que estou indo para casa. Você não vai me envolver dessa vez.
Filho, você está me fazendo uma injustiça. Além disso, eu te conheço.
Vamos encarar ... você está fisgado. Não consegue sair daqui.
Eu não consigo?
Boa noite, pai.
Pô, isso é muito ruim, inspetor.
Eu pensei que já o tinha fora da água e no barco.
- Eu estava pensando. - Sim?
Nenhuma ideia sobre a pista de morte,
mas eu tenho certeza que você pegou as outras informações.
Quais são as informações?
Oh, você sabe, as coisas óbvias ... o fato de que ela era solteira,
mas tinha um homem vindo aqui em uma base mais ou menos regular ...
um fumante de cachimbo, por sinal.
Oh, desculpe-me. Só um minuto, papai.
Eu devo ter terminado a autópsia pela manhã.
Se a hora da morte combinar com o relógio ...
Hã?
Deixe para lá. Eu lhe ligo.
Achei que sim.
Ele era um visitante recente, de estatura média.
Bem, já que está nisso, por que não nos diz a cor dos olhos?
Oh, eu posso fazer isso, mas posso dizer-lhe suas iniciais.
Suas iniciais?
Tudo bem, vamos começar pelo começo.
Ela é solteira, porque vi seu nome na caixa de correio
quando cheguei lá embaixo ... Srta. Mônica Gray.
Falando nisso, o fato de que este é um edifício novo é lamentável.
Por quê?
Tem esses novos elevadores automáticos ...
nenhum ascensorista para ver quem vem e vai.
Vamos ao sujeito.
Um usuário de cachimbo.
Agora, a menos que ela fumasse cachimbo,
provavelmente o mantinha aqui para quem fumava.
Quando eu estava no quarto, olhei no armário,
e há um smoking lá, tamanho médio.
Velie.
Migalhas de tabaco no bolso ... ainda frescos.
Então, ele esteve aqui recentemente.
E as suas iniciais?
Velie: CM, inspetor.
- Mais alguma coisa? - Não, isso é tudo.
Só que ele fuma uma mistura leve, com muito tabaco árabe.
Pai, eu tenho que chegar em casa e terminar meu livro.
Bem, acho que consegui o que podia.
É realmente muito simples.
Faço questão de estar atento e prestar atenção aos detalhes.
Boa noite, papai.
- Filho. - Hum?
Você esqueceu seus óculos.
RICHARD: Ellery!
Ellery, telefone!
Sim?
Sim, Velie.
Me conte.
Sério?
Sim.
OK, eu vou me vestir e estarei lá em cerca de meia hora.
Por que você fez isso?
Só assim para chamar sua atenção. Você ouviu essa chamada?
Chamada?
A chamada telefônica.
Nós não temos que nos preocupar
mais com a pista de morte de Mônica Gray.
Por que não?
Porque faço um boa ideia de quem foi.
Nosso amigo C. M?
Carson McKell.
O Carson McKell?
Esse mesmo ... financista e filantropo.
E ...
Ele é o dono da arma que a matou.
Você a rastreou?
Seu nome está na licença.
Dois outros fatos ... ele é casado, e ouça isso ...
ele e a esposa moram no mesmo prédio de apartamentos de Mônica Gray.
Eu me pergunto se ele fuma cachimbo.
MULHER: Sr. McKell, há dois cavalheiros aqui para vê-lo.
Eles são do departamento de polícia.
Mande-os entrar.
Por aqui, senhores.
Sr. McKell, eu sou o Inspetor Richard Queen,
e este é o sargento Velie.
- Eu estive esperando vocês. - Ah?
Pai, Waterson deveria estar aqui.
Eu vou chamá-lo se necessário.
Este é o meu filho e sócio, Tom McKell.
O sr. Waterson é nosso advogado.
Eu suponho que vieram falar comigo sobre Mônica Gray.
TOM: papai.
Deixe-me lidar com isso.
Srta. Gray era uma amiga minha, como estou certo que já sabe.
Uma amiga próxima?
Eu não tenho de responder a perguntas como essa!
Sr. McKell, esta é uma situação delicada,
e você é um homem importante,
mas Srta. Gray foi assassinada ontem à noite,
e sua arma foi encontrada no apartamento dela.
Temo que isso me dê o direito de fazer esse tipo de perguntas.
Tivemos vários roubos em nosso prédio ...
joias, peles, e tal ...
e Srta. Gray morava sozinha, e ela estava assustada.
Ela queria algo para se proteger.
Você lhe deu a arma?
Sim, eu a comprei para ela alguns meses atrás.
RICHARD: Você tem uma chave do seu apartamento dela?
Sim.
Então você tinha o hábito de visitá-la.
Inspetor, sou um homem casado, e isso é muito difícil para mim.
Gail, chame Ben Waterson imediatamente.
Inspetor, está prendendo meu pai?
- Isso depende. - De quê?
Se ele tem ou não um álibi para a noite passada.
Como é, Sr. McKell?
Lá vêm eles!
Sem comentários. Por favor, por favor.
HOMEM: Pagou a fiança, Sr. McKell?
- MULHER: Sr. McKell! - Afastem-se. Para trás.
MULHER: Sr. Waterson!
Deixem-no passar, por favor. Deixem-no passar. Vamos.
HOMEM: Doutor? Sr. McKell?
MULHER: Sr. Waterson. Sr. Waterson?
O que está escondendo, Sr. McKell? Por que não faz uma declaração?
Doutor, meu pai passou por um calvário.
Tudo o que ele quer é um pouco de privacidade.
Então, o que vamos dizer aos nossos leitores?
Diga-lhes que ele é inocente.
Sra. McKell, a Sra. está apoiando seu marido?
Quer dizer, os boatos sobre sua relação com Mônica Gray ...
Ramon, tire-nos daqui!
MULHER: Ahh, Sr. McKell.
HOMEM: Doutor? Doutor, o que pensa sobre ...?
Sinto muito por isso, Marion.
Ah, não se incomode. Vou me acostumar.
TOM: Ben, chegou algum relatório dos detetives particulares?
Eu certamente espero que sim.
Os jornais já o julgaram e condenaram.
Bem, Marion, é um caso difícil.
Nós todos vamos ter que continuar a esperar
que alguma coisa apareça.
Devíamos fazer algo aparecer ... e em breve.
Ellery!
Ellery.
- Oi, Penny. Está se divertindo? - Como posso?
Estou fazendo meu ato de Sonja Henie, e você nem está assistindo.
- Bem, eu andei lendo. - Eu sei que você está lendo.
Estava lendo no jardim zoológico. Estava lendo na Schrafft.
Pensei que era para passarmos o dia juntos.
Hã? Estamos passando o dia juntos.
Sim, você com seu nariz num livro.
Eu li este. É o que o médico é o assassino.
Querida, eu prometi a seus pais que cuidaria de você hoje.
Você é minha prima, e eu te amo.
Mas se fizer algo assim novamente, vou quebrar seu pescoço.
Agora vá patinar.
Já cansei de patinar.
Então o que você quer fazer?
Eu não sei. Podíamos descobrir por que eles estão nos seguindo.
- Ora, quem está nos seguindo? - Eles.
- Quando você os viu primeiro? - No zoológico.
- Você tem certeza? - Claro, eu tenho certeza.
Você também teria, se você não estivesse sempre lendo esse livro.
Espere aqui.
Um ... hum, Sr. McKell?
Você me conhece?
Bem, todo mundo em Nova York o conhece.
Você e sua família vêm com o leite da manhã.
Nós podemos muito bem dizer.
Estávamos seguindo você, Sr. Queen.
Acho que estávamos arranjando coragem para falar com você.
Ah?
Agora que estamos face a face, porém,
Estou começando a me sentir um pouco ridículo.
Tom, tenho certeza que o Sr. Queen tem coisas melhores para fazer.
PENNY: Ei!
Não necessariamente. Vocês dois já almoçaram?
Penny, é isso que lhe ensinam
na escola Srta. Pruitt para crianças superdotadas?
- Eu quero outro. - Você já tomou dois.
Já tentamos tudo, Sr. Queen, até detetives particulares,
mas não descobrimos nada.
E nós pensamos que já que tinha a reputação de ...
Não cuidar da minha vida?
De ajudar as pessoas ... nós pensamos em falar com você.
Qual é o seu interesse nisso, Srta. Stevens?
Gail é secretária particular do meu pai. É.
Ela não acredita que ele seja capaz de cometer um assassinato.
Nem eu.
Mas meu pai sim.
Isso não teria nada a ver com sua presença aqui, não é?
Sim, bem, em parte.
Nós pensamos que poderia ser capaz de influenciá-lo.
Quero dizer, ele não tem sido muito útil,
pelo menos no que concerne ao álibi.
Álibi? Que álibi? Não saiu nada nos jornais.
Sr. Queen, faça-me um favor ... deixe meu pai lhe contar.
Basta dar-lhe 10 minutos.
GAIL: uma visita não oficial.
Quero dizer, ninguém nem precisa saber que esteve lá.
Ellery não tem tempo.
Ele tem que me levar para o museu,
e então nós estamos indo fazer compras na Macy's.
Bem, eu fiz a promessa aos pais de Penny de cuidar dela hoje.
Mas uma questão de vida ou morte ... Tenho certeza que eles entenderiam.
Então, sobre o meu famoso álibi ...
Estou começando a pensar que foi apenas uma miragem.
Sr. McKell, pode ajudar se você me der alguma informação.
Tudo bem. Tudo começou há alguns meses.
Na verdade, eu conheci Mônica no elevador do prédio.
Nós conversamos, e então comecei a vê-la socialmente.
Então criei o hábito
de passar em seu apartamento nas noites de quinta-feira.
Não se sinta constrangido por minha conta, Sr. Queen.
Eu sabia disso desde o início.
Foi mais ou menos uma intuição. Uma esposa geralmente sabe.
Creme e açúcar? Oh, puro, obrigado, sim.
- Muito obrigado. - Você estava dizendo?
Bem, Marion não disse nada por algum tempo.
E então, na manhã do crime,
ela me perguntou à queima-roupa se havia outra mulher.
Eu não sabia o que fazer.
Sim, você sabia. Você me contou a verdade.
Carson prometeu terminar o caso.
Isso foi bom o bastante para mim.
"Terminar" ... dificilmente a melhor palavra, dadas as circunstâncias.
Bem, eu tenho certeza que o Sr. Queen entende.
O que o Sr. Queen não entende é o risco que você correu.
Você estava mantendo um relacionamento clandestino
com uma mulher em seu próprio prédio.
Não ficou com medo de ser visto?
Na verdade não. Eu usava um disfarce.
Disfarce.
Oh, nada elaborado ...
um bigode falso, uns óculos e um chapéu engraçado.
Eu suponho que era juvenil, de certa forma,
mas isso foi parte do romance da coisa toda.
Além disso, minha esposa e eu tínhamos amigos morando no andar da cobertura.
Eu achei que era uma precaução necessária.
Quando me ouço falar assim, me sinto um idiota.
Sr. McKell, Mônica Gray foi morta numa noite de quinta-feira,
a noite de suas visitas semanais.
Você a encontrou?
Eu gostaria de saber tudo o que fez naquela noite.
Bem ...
Eu trabalhei até tarde no escritório naquele dia.
Todos os outros tinham ido para casa.
Mônica estava me esperando.
Acho que fui adiando o inevitável.
Finalmente, eu não podia adiar por mais tempo.
Eu sabia que ela ficaria preocupada, então liguei para ela.
O telefone tocou por um longo tempo, o que era estranho,
porque eu sabia que ela estava me esperando. E depois ...
Olá?
Mônica? Carson.
Queria apenas que soubesse que estou a caminho.
Oh, querido, você se importaria muito
Se nós não nos encontramos hoje?
Estou com uma terrível dor de cabeça, e poderia usar uma boa noite de descanso.
Bem, se eu for por apenas alguns minutos.
Oh, acredite em mim, eu seria má companhia.
Vamos combinar para a próxima semana.
Mônica, há algo errado? Você parece rouca.
Provavelmente, fumando demais.
Enfim, mal posso manter meus olhos abertos.
Lamento, querido, me desculpe.
Eu te ligo amanhã.
Eu decidi ir vê-la de qualquer maneira,
e se havia um homem lá, eu forçaria um confronto.
Então, tomei as minhas precauções habituais e saí do edifício.
Mas assim que cheguei na rua, eu perdi a coragem.
Suponho que não tinha forças.
Vá em frente.
Bem, eu comecei a andar, sem rumo.
E, finalmente, acabei em um bar, e comecei a beber.
Agora, minha esposa pode dizer que eu quase nunca toco em bebida.
Mas eu estava com um humor estranho naquela noite.
Onde era esse bar?
Esse, Sr. Queen, é o problema. Eu não me lembro.
Eu nem sei a que horas eu estava lá.
- E esse é o seu álibi? - Esse é o meu álibi.
Eu lhe disse que poderia ser uma miragem.
Ellery, o pai acha que o bar era na Av. 40 Oeste.
Ela tinha um espelho e móveis de madeira escura.
Infelizmente, o mesmo acontece com todos os bares em Nova York.
Sim, eu sei. Eu tentei me lembrar.
Forcei a memória, mas simplesmente não consigo me lembrar.
Eu bebi tanto, tudo ficou indistinto.
Não, Sr. Queen, a menos que eu possa encontrar esse bar, não tenho chance.
Posso usar seu telefone?
Oh.
Se você quer privacidade, não há ninguém lá.
Muito obrigado.
Sim?
MULHER: Inspetor, seu filho está no telefone.
Ellery?
Pai, eu tenho uma pergunta sobre o caso McKell.
O caso McKell? Isso é notícia velha.
Bem, seja o que for, eu quero saber se você verificou o álibi dele.
O álibi? Você quer dizer aquela história da carochinha
sobre ele parando em algum bar?
Por que você está tão interessado, de repente?
Papai, o álibi.
Botei cinco dos meus melhores homens checando todos os bares na 40 Oeste,
para não mencionar a 30 e 50.
Eles pegaram uma fotografia com a Sra. McKell,
a mostraram a cada bartender e garçom na área ...
- Turno do dia, turno da noite. Tudo bem, eu ...
Espere um minuto aí. Eu não terminei.
A foto de McKell estava em todos os jornais,
e nem um empregado de bar veio à frente.
Agora, se alguém o viu naquela noite,
eles estão sofrendo de amnésia coletiva.
- Você ainda está aí? - Eu ainda estou aqui.
Eu estou decepcionado com você, filho.
Você acha que seu velho não conhece o seu trabalho?
Esse álibi não vai se sustentar.
Tudo bem, papai, obrigado.
Acabei de falar com meu pai.
Posso dizer pela sua expressão que ele não foi muito animador.
Temo que não. Sinto muito.
Ellery, tem que haver algo que a polícia tenha negligenciado.
Talvez o garçom naquela noite fosse um substituto.
Ou talvez ele tenha saído da cidade.
Não, nossos detetives já investigaram isso.
Sr. Queen, foi gentil de sua parte vir.
Tom, ligue para Ramon e diga-lhe para levar o Sr. Queen em casa.
Ellery, havia dois ovos queimando na cozinha.
Humm?
Oh, bom dia, papai. Fiz alguns ovos.
Não, obrigado.
O julgamento McKell?
Não está indo bem para ele.
O que você esperava?
Vejo você à noite.
Oh, meu filho, vendo que você está tão interessado,
Por que você não aparece no tribunal?
McKell vai depor hoje.
Oh, eu não posso, papai ... começando o meu novo livro.
Tenho uma reunião com minha ... como se chama? ...editora.
Uh-huh. Sala de Audiências 3.
Havia manchas, espécimes parcialmente apagados,
e uma série de impressões razoavelmente clara.
Agora, as impressões digitais identificáveis ...
A quem elas pertencem?
- A maioria eram da falecida. - Mais alguém?
Sim, senhor, da empregada, e várias impressões nítidas do Sr. McKell.
- O acusado? - Sim, senhor.
Obrigado. Sua testemunha.
Você sabia que o apartamento de Mônica Gray foi repintado
e redecorado apenas duas semanas antes de sua morte?
Sim, senhor, sabia.
Bem, não é provável que, literalmente, centenas de impressões digitais
teriam sido destruídas por uma nova camada de tinta?
Acho que sim.
De tal modo que exércitos inteiros podiam ter passado pelo apartamento
sem o seu conhecimento ...
amigos, vizinhos, amantes.
Objeção.
Eu não tenho mais perguntas, Meritíssimo.
Eu tenho uma.
Eram as impressões digitais de Carson McKell na cena do crime,
ou não eram?
- Eram. - Muito obrigado. Isso é tudo.
Assim, quinta-feira era a sua noite de folga usual.
Sim, senhor.
A Srta. Gray tinha companhia nas noites de quinta-feira?
Normalmente, sim, senhor.
Eu sei porque haveria duas xícaras de café da manhã
em vez de uma,
e não haveria tabaco de cachimbo no cinzeiro.
- Tabaco para cachimbo? - Sim, senhor.
Será que ela estava esperando alguém na noite de sua morte?
Uh, ela disse que um amigo estava vindo.
Um amigo em particular?
Não, ela não mencionou nomes.
Mas ela riu e disse que, mais cedo ou mais tarde
teríamos que fumigar as cortinas.
E por quê isso?
Bem, isso foi ... era uma piada.
Você tinha que conhecer a Srta. Gray para entender.
Ela era um tipo de Sra. muito peculiar.
Ela gostava das coisas de cheiro agradável e de boa aparência,
e então disse que teria que se livrar do cheiro
daquele tabaco de cachimbo horrível.
Não tenho mais perguntas.
Meu tabaco não estava no cinzeiro naquela noite.
Isso não prova que não estive lá?
Não. Eles apenas diriam que você não ficou lá tempo suficiente
para fumar o seu cachimbo.
Sua testemunha, Sr. Waterson.
Sem perguntas, Meritíssimo.
Então, você está nos pedindo para acreditar que nesta noite,
entre todas as noites de quinta-feira nas quais
se encontrou secretamente com Mônica Gray,
você não manteve o compromisso?
Ela disse que não estava se sentindo bem.
Talvez ela não estivesse se sentindo bem, Sr. McKell, depois que a deixou.
- Protesto, meritíssimo. - Deferido.
Vamos retirar isso do registro.
E eu alertaria o promotor distrital
quanto a atitudes inflamatórias.
Minhas desculpas ao tribunal.
Agora, senhor, vamos falar um pouco sobre a arma do crime.
Por que queria uma arma no apartamento de Mônica Gray?
Eu não.
Você comprou um para ela!
Tinha havido alguns assaltos no edifício.
Ela queria algo para proteção.
E o que dizer da sua esposa?
Minha esposa?
Bem, não é ela também moradora daquele prédio em particular?
É claro que ela é.
Bem, então podemos assumir
que ela é igualmente vulnerável a um intruso.
Você lhe comprou uma arma?
- Não, não comprei. - E porque não?
Porque não era necessário. Ela nunca estava sozinha.
Mas ela estava sozinha na noite do assassinato.
Essa foi uma rara exceção.
Enfim, a minha mulher não queria uma arma no apartamento.
Mônica queria.
É o que diz.
Acontece de ser verdade.
Sr. McKell, você ainda persiste na sua alegação
de que passou parte da noite em um bar?
Sim.
Um bar que a polícia foi incapaz de localizar?
Sim.
Um bar do qual você mesmo não consegue se lembrar?
Eu estava lá!
Bem, então, onde ele fica, senhor? Onde ele está?
Dê-nos a sua longitude e latitude.
A menos, claro, que ele não exista.
A menos, claro, que como o resto de sua história,
ele é feito de fumaça ... fumaça de cachimbo!
Waterson: Protesto. Isso é inadequado, Excelência.
JUIZ: Retire a pergunta. Vamos remover isso do registro.
Sua testemunha, Sr. Waterson.
- Ellery. - Hã?
Você não vai ficar?
Não, eu pensei que em dar um passeio para tirar as teias de aranha.
Acho que não consigo assistir mais. Você quer que companhia?
Claro, claro, vamos lá.
Acho que fiquei muito envolvida,
mas desde que comecei a trabalhar com o Sr. McKell,
eles me fizeram parte da família.
Ah.
Você não ouviu uma palavra do que eu disse, não é?
Eu ainda estou naquele tribunal. Sinto muito. Você estava ...
Você diz que é parte da família. Será que vai ser permanente?
O que você quer dizer?
Você e Tom.
Eu não sabia que era tão óbvio.
Pura intuição.
Razoavelmente precisa, também.
Mas, antes, porém, eu tenho que convencer Tom
que não estou interessada nos milhões dos McKell.
Então é claro, temos que esperar este julgamento terrível terminar.
Acho melhor eu voltar.
- Claro que sim. - O quê?
É um policial?
Eu? Não.
Bom. Quer dizer, policiais gostam de interferir
com a minha liberdade de expressão artística.
Meu pai odeia esse cara, diz que ele é um vigarista.
Então, eu estou me expressando da maneira americana.
Você gosta?
Ótimo, sim, é uma obra de arte.
Você não deve ser vista em público comigo.
Por que não?
Porque sou incrivelmente estúpido.
Essa é a fotografia que a polícia estava mostrando
para cada garçom no Lado Oeste.
Claro que é. Eu a dei a eles.
Sr. Queen, não consigo entender o significado de tudo isso.
Você não vê? Meu pai cometeu um erro.
Nós todos cometemos.
Ele chamou o sargento Velie, e ele disse:
"Carson McKell alega ter estado num bar na noite do assassinato.
Verifique".
Assim, o sargento Velie seguiu os procedimentos normais.
Que procedimentos?
Ele conseguiram uma fotografia com sua mãe,
a copiaram, e a deram a 10 ou 15 policiais à paisana.
Ele também descreveu o Sr. McKell, mas algo se perdeu na transferência,
um detalhe que ele não sabia.
Sr. McKell não era o mesmo aquela noite.
- Exatamente. - Do que vocês estão falando?
Sr. McKell, o Sr. estava usando um bigode, óculos e um chapéu.
Carson McKell não entrou em um bar naquela noite.
Foi Carson McKell disfarçado.
É claro! Eu estava indo ver Mônica.
Eu ainda estava com o disfarce.
Lembra que disse que ia passar pelo seu escritório naquela noite?
Sim, é claro que eu ...
Ah, você tinha bebido um pouco, como você disse.
Mas teve a presença de espírito de mudar antes de ir para casa.
Estava na nossa cara o tempo todo.
O rosto errado.
Quem poderia identificar o seu pai quando ele se parecia com outro?
- Claro. - GAIL: E agora?
Agora conseguimos uma outra foto de papai, disfarçado, desta vez ...
e a divulgamos.
Sr. Waterson, por favor.
Vamos só esperar que exista um garçom na cidade
com uma memória muito boa.
Levante a mão direita.
Você jura por Deus Todo-poderoso
que o testemunho que você está prestes a dar
será a verdade, toda a verdade, e nada além da verdade?
Eu juro.
Sente-se.
Quer dizer o seu nome e ocupação, por favor?
Matthew Thomas Cleary,
coproprietário e bartender do County Cork Bar & Grill
na Rua 48 Oeste.
Gostaria que voltasse sua mente para a noite do assassinato,
a noite do dia 28, para ser exato.
Tudo bem.
Agora, Sr. Cleary, poderia nos dizer se um de seus clientes daquela noite
está aqui presente neste tribunal.
Sim, senhor.
E pode apontá-lo para nós, por favor?
Claro, ali mesmo.
Obrigado. Não tenho mais perguntas.
Francamente, Sr. Cleary, não vejo como pode se lembrar.
Não poderia ter sido em outra noite?
Poderia, mas não foi.
Quantas noites minha neta faz aniversário?
E, além disso, eu estava uma hora atrasado para o trabalho.
Mas lembrar-se de um homem, depois de todo esse tempo ...
Eu tenho uma caixinha para a caridade no bar.
Esse cara paga suas bebidas com uma nota de $20.
Dou-lhe o troco, e ele devolve uma de 10.
"Coloque na caixinha", diz ele.
"Algo para o escritório", diz ele.
Isso me faz lembrar dele
Porque ninguém nunca me deu uma de dez antes.
O bar estava lotado?
Sempre está, sempre.
Bem, então talvez não tenha percebido a que horas ele saiu.
Claro, eu notei. Eram 11:00, exatamente.
Sr. Cleary, essa sua memória é espantosa.
O que tem de espantosa?
Toda noite, às 11:00, eu saio para buscar os jornais.
Nós dois saímos juntos.
Não tenho mais perguntas.
Ele estava meio alto, vê, então até o ajudei a pegar um táxi.
Não tenho mais perguntas!
Só estou tentando ajudar, senhor.
Membros do júri, já chegaram a um veredito?
chegamos, Meritíssimo. Consideramos o réu inocente.
JUIZ: Obrigado, senhoras e senhores.
O júri está dispensado. A sessão está encerrada.
Ben, obrigado. Obrigado.
- Pai, está tudo acabado. - Muito obrigado.
Sr. Queen, obrigado.
Estamos muito em dívida com o Sr.
Estou muito feliz por todos vocês.
- Muito obrigado. - Ellery, obrigado.
Parabéns, Sr. Queen.
Talvez você não se lembre de mim.
Sim, você é Brimmer Simon. Você é amigo dos McKells?
Não, só um espectador interessado. Eu venho acompanhando o caso.
Uma bela jogada de tribunal, tornar visível o homem invisível.
Sua ideia, sem dúvida.
Bem, em parte.
Ora vamos, Sr. Queen. Aceite o crédito onde ele é devido.
A propósito, creio que achará meu programa dessa noite interessante.
Assim como os McKells.
Oh!
Ellery, deveríamos ter convidado o seu pai.
Eu acho que ele poderia usar uma bebida.
Não, não, não, pobre homem. Agora o caso está reaberto.
Ah, ele está acostumado com isso.
Sim, bem, pelo menos ele não está mais em cima de nós.
Talvez agora ele consiga alguma coisa.
Uma mulher como Mônica Gray ...
ela deve ter tido pelo menos uma dúzia de inimigos.
Eu não a conheci, mas, sabe, gostaria de tê-la conhecido.
Isso é uma coisa estranha de dizer. Por que?
Bem, ela era talentosa e bonita.
- E enigmática. - O que você quer dizer?
Oh, você está esquecendo seu presente de despedida para nós ...
o aparelho de televisão e o relógio parado.
Ah, sim.
Bem, Ellery, agora que meu pai está livre, não é mais seu problema.
Ah, eu gostaria de acreditar nisso.
Mmm.
Hã?
- Waterson: O que é isso? - Esse senhor pediu, senhor.
Apenas uma coisa eu tenho que ouvir.
Não deixe que isso esfrie a festa.
HOMEM: E agora, o conhecido especialista em crime e dedução,
Simon Brimmer.
Boa noite.
Antes de apresentar o drama desta noite,
Eu gostaria de introduzir uma nova característica do nosso programa ...
meus comentários sobre crimes atuais ainda não resolvidos.
O caso em questão ... o assassinato de Mônica Gray.
Como meus ouvintes podem saber dos seus jornais,
Carson McKell foi absolvido hoje,
o que coloca uma questão interessante ...
Se McKell é inocente, então quem é culpado?
Não tenho a pretensão de ter resolvido o caso.
Seu humilde servo não tem acesso aos arquivos da polícia.
Mas eu tenho informações
que o melhor de Nova York tem negligenciado.
Permitam-me apresentar minha convidada, Srta. Cora Edwards.
Bem-vindo, Srta. Edwards. Por favor, não fique nervosa.
Sim, senhor.
Você era empregada de Mônica Gray, não?
Basta falar diretamente no microfone.
Sim, senhor, era.
É verdade que entrei em contato com você hoje
e fiz-lhe uma pergunta muito simples?
Sim, senhor.
Você queria saber se alguém visitou a Srta. Gray
no dia de seu assassinato.
Precisamente ...
a pergunta mais óbvia do mundo,
e mesmo assim a polícia nunca a fez, não é?
Não, senhor.
Acho que estavam tão certos de que o Sr. McKell a assassinou
que não estavam procurando mais ninguém.
E você nunca ofereceu este pedacinho de informação?
Não, senhor, eles disseram que conheciam o culpado.
Eles disseram que o Sr. McKell o tinha feito.
Sim, mas agora sabemos que não foi o Sr. McKell.
E de acordo com o que você me disse,
Mônica Gray teve um visitante naquele dia.
Você só ouviu fragmentos da conversa,
mas disse que viu Mônica mostrar uma arma ao visitante.
Isso mesmo.
Cora, quem era que o visitante?
Cora?
Marion, por que você fez isso?
Ela ia dizer seu nome, não ia, a Sra. McKell?
Sim.
Eu não acredito nisso.
É verdade, Tom. Eu fui ver Mônica naquele dia.
- Mas você não ... - A matei?
Não.
Embora eu suponho que tinha um motivo bom o suficiente.
Marion, por que não contou a ninguém sobre isso?
Eu. .. não parecia ter nada a ver com o caso.
Acho que estava embaraçada.
A esposa e a outra mulher se encontrando?
Foi uma situação um tanto sórdida. Não vi vantagem em falar sobre isso.
Sra. McKell, por que foi vê-la?
A verdade, Sr. Queen?
Tudo bem.
Simples curiosidade.
Curiosidade?
Ela era minha rival, Carson.
Sim, eu sei que você ia terminar com ela.
Suponho que eu tinha vencido.
Mas aqui estava uma mulher com quem você gostava de estar.
Eu precisava saber como ela era.
Foi um pouco antes do meio dia.
Toquei a campainha ... e me apresentei.
Eu lhe disse que era presidente de caridade para o prédio ...
o que acontece ser verdade.
E ela me convidou a entrar
Nós conversamos por um tempo.
Devo dizer, ela era muito charmosa.
Eu pude entender por que você estava atraído por ela, Carson.
E no fim ela me deu um cheque para a caridade, um valor considerável,
e eu parti.
Foi tudo muito civilizado.
Não é bem assim, Sra. McKell.
De acordo com nosso amigo no rádio, você viu a arma de Mônica.
Isso mesmo. Eu vi.
Ela.... Você vê, ela me levou ao seu quarto.
Ela tinha um escritório lá dentro.
E, hum, ela me mostrou alguns esboços de sua criação de moda.
Coleção Lady Ruth, Lady Thelma de 1946, Lady Dulcea.
- Eles são adoráveis. - Muito obrigado.
E estou começando a linha do ano que vem, bem agora.
Mas então eu estou te tratando como um comprador.
Você está aqui para algo muito mais importante.
Vou pegar o talão de cheques.
Oh.
Oh. É um mal necessário. Eu nem sei como usá-la.
Está carregada?
Sim, mas tem trava de segurança.
Eu não gosto de tê-la,
mas houve tantos assaltos no prédio este ano.
Deixe-me escrever o cheque.
Eu. .. Acho que a empregada aconteceu de olhar
enquanto ela estava me mostrando a arma.
Mas foi tudo perfeitamente inofensivo.
Desculpem-me. Há dois senhores para ver a Sra. McKell.
Ellery: Quais dois senhores?
Eu tenho um palpite que um deles é um parente meu.
Boa noite, gente. Desculpe interromper.
Olá, filho.
Veio rápido, pai.
Brimmer acabou de sair do ar.
Ele ligou antes do show e nos deu uma prévia.
O que você quer, inspetor?
Gostaria de fazer à sua esposa algumas perguntas.
- Não, absolutamente não. - Tom.
Sinto muito, jovem. Isto é oficial.
Ela vai responder aqui ou no centro.
Agora, já passamos por boa parte disso, papai.
A Sra. McKell visitou Mônica, Mônica mostrou-lhe a arma,
por razões facilmente explicáveis.
Isso é bom. Nós vamos chegar a isso.
Agora, eu gostaria de lhe perguntar
onde estava na noite do assassinato, Sra. McKell.
- Marion, como seu advogado ... - Por favor, Ben.
Eu estava no nosso apartamento.
Sozinha?
Uh, sim.
Carson não estava em casa, como você sabe,
e a empregada tinha a noite de folga.
Alguém ligou ou subiu?
Não, temo que não.
Foi um dia perturbado, e eu...
Preferi algumas pílulas para dormir, fui para a cama cedo.
Só um minuto.
Você diz que tem algumas pílulas? De onde elas vieram?
A farmácia do outro lado da rua.
Então, você viu alguém ... o entregador.
Eu não acho que ajuda, Sr. Queen.
Ele veio por volta das 09:00.
Eu acredito que o inspetor está mais interessado em meu álibi
na hora que Mônica Gray foi morta.
Sim, senhora.
Bem, infelizmente, eu estava dormindo.
Ah, eu me lembro de acordar uma vez.
Eu pensei que Carson tinha entrado, e chamei por ele.
Era cerca de 10:30 h,
mas, claro, eu não posso provar isso.
Receio que vou ter de lhe pedir para vir comigo, sra. McKell.
Estou presa?
Não, no momento,
mas pode ser uma boa ideia
se o Sr. Waterson vier como seu advogado.
Velie?
- Senhora. - Não, não, apenas um minuto.
- Tom. - Não pode simplesmente deixá-los...
- Tom! - Você não pode fazer isso.
- Não! Não! - Só um minuto. Não faça nada.
Ben, eles estão tentando trancafiar toda a maldita família!
Ouça. Agora, controle-se.
Ouça, eu vou cuidar dela. Deixe-me cuidar disso, por favor.
RICHARD: O assunto está encerrado.
Ela tinha motivo, oportunidade, e ela não tem um álibi!
Ellery: Nem metade da população de Nova York!
E o motivo, falando nisso?
O melhor do mundo ... ciúme!
O marido dela estava saindo com outra mulher!
Correção ... esteve vendo outra mulher!
Ele estava terminando o caso!
Nós só temos a palavra deles para isso!
A Sra. McKell viu a arma. Ela estava só a uma viagem de elevador de distância.
Circunstancial!
Metade de nossas convicções são circunstanciais!
O promotor ficou embaraçado no tribunal,
e Brimmer o envergonhou no rádio.
Ele está procurando um bode expiatório, e você está ajudando ele.
Eu estou fazendo o meu trabalho!
Agora, se você não tiver alguns fatos concretos ...
e quero dizer algo melhor
que o último capítulo num livro de mistério ...
é melhor você ir para casa e se queimar um almoço!
Isso é o que eu gosto em você, pai ... Você tem uma mente tão aberta!
Ellery! Seus óculos!
Velie, eu tenho um problema pessoal, assim como esse departamento.
O que é, Maestro?
Meu pai está perigosamente perto de se tornar senil.
Eu ouvi isso, e quero que saiba que vou mudar meu testamento.
Não seja tão duro com ele, Maestro. O promotor foi caiu em cima dele.
Estamos cheios de assassinatos, incêndios e roubos por aqui.
- Prosperidade do pós-guerra, Velie. - Você sabe o que é engraçado?
Tivemos mais um roubo no edifício dos McKell na semana passada.
Sério?
Sim, um cara fugiu com um casaco de visom
e um par de brincos de diamantes caros.
- A arma da Mônica. - O quê?
Não se lembra? A razão que ela a tinha
foi por causa de todos os assaltos naquele prédio.
Sim, está certo. Espere um minuto.
Você não acha que ela foi morta por um ladrão, não é?
Eu vou saber melhor quando ver os arquivos.
- Quais arquivos? - O que você vai me trazer ...
fichas sobre cada assalto nessa área nos últimos seis meses.
Maestro, eu não posso. Não é nem do mesmo departamento.
- Por favor, Velie. - Temos regras.
Por favor, tente trazê-los à minha casa esta tarde.
Mas, Maestro ...
Velie, por favor. Foi um dia muito ruim para mim.
Além disso, eu acabei de ser deserdado.
Maestro?
Uh, Maestro?
Humm?
- Você terminou com os arquivos? - O quê?
Você terminou com os arquivos?
Ah, sim. Obrigado, Velie.
Você pode levá-los de volta à chefatura.
Você achou o que você estava procurando?
Acho que sim.
Eu não sei. Talvez.
Oh.
Bem, ficarei feliz em colocar isso de volta em seu lugar.
Se o seu pai descobrisse que eu os peguei,
ele me poria de volta na Quinta Avenida, patrulhando a cavalo.
- Velie? - Hã?
Você se importa de sair sozinho?
Claro, Maestro, não há problema.
OK.
OK, OK, OK, OK ...
Escritório do Sr. McKell.
Gail? Ellery. Onde você mora?
Na 70 Leste. Por quê?
Perto dos McKells?
Bem, sim, a poucos quarteirões de distância.
Oh, isso é bom. Não faça planos para hoje à noite.
Você está me convidando para sair?
Não. .. para ficar. Eu explico mais tarde.
Sim, Sr. McKell?
Gail, venha cá um minuto, sim?
Certamente.
Sente-se, Gail.
Eu quero testar a sua reação a uma coisa.
Agora, Carson, ouça. Eu mal ...
- Eu não ligo para o que você mal pensa. - Não creio que este é o momento ...
Olhe, por favor. Gail é quase um membro da família,
e eu confio nela completamente.
Tudo bem, tudo bem, como você quiser.
Srta. Stevens, se você é uma amiga,
Talvez diga a ele que ele perdeu o bom senso.
Eu não entendo.
Suponha que eu lhe dissesse que estou pronto a confessar
o assassinato de Mônica Gray.
O quê?
Ah, eu não o fiz, e nem Marion.
Mas é a único modo que posso pensar para protegê-la de um julgamento.
Carson, como seu advogado, não posso ser mais veemente que...
Como o meu advogado, você deve estar perfeitamente consciente das leis
que regem a dupla penalização.
Fui absolvido do assassinato,
e não posso ser julgado duas vezes pelo mesmo crime.
Com a minha confissão em cartório, eles tem que deixar Marion ir.
Só se eles acreditarem em você.
Por que eles não acreditariam em mim?
Por causa do depoimento do garçom.
Srta. Stevens, poderia explicar isso a ele?
Eu não pareço estar com muita sorte hoje.
Sr. McKell, o barman, Sr. Cleary, deu-lhe um álibi perfeito.
- Ele não poderia ter se enganado? - Bem, o júri não pensou assim.
Você foi absolvido por causa do depoimento dele.
Mas por que não podemos fazê-lo retirar a identificação?
Como? Subornando-o, talvez? Ah!
Carson, use a cabeça. Essa ideia sua é um absurdo.
Eu não quero que Marion vá a julgamento.
Ela é uma mulher sensível, e não suportar isso.
Eu me preocupo tanto com Marion quanto você.
Eu não sou apenas seu advogado. Eu sou seu amigo, também.
E eu estou te dizendo que esse plano todo seu
vai fazer-lhe mais mal que bem.
Você concorda com ele?
Sim, senhor, concordo.
Se você vier com isso agora,
a primeira coisa que eles vão pensar
é que você está tentando proteger sua esposa,
que a única razão pela qual você está confessando
é porque você sabe que ela é culpada.
Exatamente meu ponto, sem falar de toda a publicidade nova.
E o que eu devo fazer, só ficar sentado aqui?
Não há nada que você possa fazer.
Os detetives particulares ainda estão sob contrato.
Talvez eles apareçam com alguma coisa.
Detetives. Deixe-me lhe contar sobre seus preciosos detetives.
A única coisa que descobriram até agora
é o fato de que sua empresa representou Mônica Gray.
O quê?
Não você, um de seus sócios.
Foi uma coisa sobre violação de direitos autorais
cerca de, oh, uns dois anos atrás.
E esse é o tipo de informação eles estão me dando ...
totalmente inútil.
Desculpe-me.
Sr. McKell?
Sim?
Eu não sei se isso seria de todo incentivo,
mas Ellery Queen acabou de ligar.
Ele quer me ver.
- Socialmente? - Bem, não, eu não penso assim.
Tenho certeza de que tem algo a ver com o caso.
- E é engraçado ... - O quê?
Parecia muito importante para ele o fato de que eu moro perto de você.
- Sim? - Farmácia Midtown, Sra?
Ah, sim, entre.
- Quanto é? - São $4,35.
Eles mandaram os comprimidos certos, não é?
Tenho certeza que sim, senhora.
Eles não cometem erros com remédios, senhora.
Bem, não é realmente remédio. São apenas pílulas para dormir.
Eu pedi ao meu médico para ligar.
Se não conseguir dormir essa noite, acho que vou desmaiar no trabalho.
A cidade está lhe pegando, senhora?
Ah, as sirenes e os cães latindo e no andar de cima as pessoas ...
Parece que eles estão andando com chuteiras de futebol.
Bem, isso deve resolver, senhora.
Devo estar perdendo a cabeça.
Eu devia ter levado isso para consertar hoje.
É de um admirador.
Ah, me desculpe.
Aqui estamos nós.
Beleza.
Fique com o troco.
Oh, obrigado.
- Obrigado, senhora. - Boa noite.
- Eu fui convincente? - Você foi brilhante.
Não é de admirar ... Fui a atriz principal nas peças do colégio.
O que você está fazendo? Você nos trancou do lado de fora!
Veja isso.
Como você fez isso?
Nosso amigo apertou isso, enquanto falava com você.
Então ele vai voltar.
Bem, eu espero que sim. Nós demos isca suficiente.
A farmácia fecha às 10:00.
E já que você acabou de tomar comprimidos para dormir ...
Eu tomei?
... Às 10:20, você deveria ir para a cama.
Ela não deu uma gorjeta grande o suficiente?
Ohh!
Agora, como é que essa mesa veio parar aqui?
- Tudo bem, fique onde está. - Oh, agora, vá com calma.
dispare essa coisa, e trará todo o edifício aqui para cima.
Ei, vamos lá, vocês dois no quarto. Andem!
Por quê?
O que quer dizer "Por quê?"
Vou colocá-los no armário. Então eu vou sair daqui.
Agora, vamos lá.
Mas nós já sabemos como se parece.
Tudo bem, então vou deixar a cidade. Mas eu quero um boa vantagem.
Parabéns.
Que diabos você está falando?
Eddie ... É Eddie Carter, não é?
Eddie, você está com um problema muito maior do que pensa,
mas talvez eu possa ajudá-lo,
porque você não é, obviamente, um assassino.
E-e-espere aí.
C-Como diabos você sabia o meu nome?
Gail, você faria um café para o Sr. Carter?
Ah, relaxe, Eddie. Não há telefone na cozinha.
Além disso, acho que é do seu interesse termos uma conversinha
Que diabos está acontecendo aqui?
Basta sentar-se e ficar à vontade, coloque os pés para cima.
Relaxe.
Tá.
Ah, tudo bem.
E não houve arrombamento.
Agora, é isso o que todos os assaltos tinham em comum.
Então, pareceu-me lógico
que o ladrão teve que estar realmente no apartamento,
talvez apenas do lado de dentro da porta, de onde poderia abrir o trinco.
Agora, quem melhor do que um entregador?
Estou lhe aborrecendo?
Oh, não, não, continue falando. Está tudo bem.
Eddie, eu passei toda a tarde fazendo telefonemas,
e você sabe o que eu descobri?
Eu descobri que quase todos os assaltos ocorreram
depois de uma entrega da Farmácia Midtown ...
geralmente comprimidos para dormir.
GAIL: Bela maneira de ganhar a vida.
Ele sabia que estaria dormindo, então ele simplesmente entrou,
Vá direto ao ponto, hmm?
Bem, o ponto é que você trabalha na rua
do apartamento McKell,
e na noite em que Mônica Gray foi morta ...
Ei, ei, espere um segundo.
Você não vai jogar esse assassinato em mim.
Sente-se, Eddie. Sente-se.
Agora, uma série de assaltos naquele prédio.
Sim, mas eu não a matei.
Sim, mas a polícia acha que você o fez.
Eu não a matei.
Agora, é aí onde eu posso te ajudar.
Mas você vai ter que me dizer a verdade,
e você vai ter que admitir ...
que ... esse sonífero é potente.
Talvez, mas eles fazem um café muito ruim.
Então, na noite em que Mônica Gray foi assassinada,
você estava no prédio, não estava?
Você está me pedindo para me incriminar.
Por roubo, e não homicídio.
E desde que eu tenho uma ideia de que há provas suficientes
em seu apartamento para colocá-lo na cadeia,
um pouco de cooperação de sua parte pode facilitar as coisas.
Sim, tudo bem.
Eu fiz uma entrega à Sra. McKell. Isso é contra a lei?
Que horas?
Cerca de 9:00.
Você deixou a porta aberta, mas voltou mais tarde, não é?
Eddie?
É. é, eu acho. Eu acho.
Agora, isso é muito importante ... a que horas?
Às 10:30.
Como você pode ter tanta certeza?
Porque eu saio do serviço às 10:00.
E, além disso, eu li no jornal da manhã seguinte
que a garota foi morta enquanto eu estava no prédio,
assim que eu me lembro bem melhor, certo?
Ah!
Eddie, às 10h30, você estava no apartamento dos McKell.
Por que você não roubou nada?
Por que a coroa despertou.
Bingo.
A sra. McKell estava na cama?
Isso mesmo. Ela me deu um baita susto.
Com todas essas pílulas, achei que estaria apagada como uma lâmpada.
Eu acho que ela me ouviu.
Ela começou a chamar alguém do quarto.
Acho que ela pensou que eu era seu marido ou algo assim.
O que você fez?
O que mais? Eu saí de lá.
Então, ela estava no apartamento, meio dormindo,
na noite do assassinato.
Isso mesmo.
Obrigado, Eddie. Muito obrigado. Você foi de grande ajuda.
E você vai dizer ao juiz, não vai?
Vamos.
Eddie.
Bem, isso tira a Sra. McKell do gancho.
Você vai notificá-la, não vai, Richard?
Sim, senhor.
E estamos de volta ao mesmo lugar de onde começamos. A menos que ...
A menos que Eddie a tenha matado?
- Desculpe, não vai funcionar. - Por que não?
Um ... ele e a Sra. McKell se dão um álibi para a hora da morte.
Dois ... Eddie tinha sua própria arma. Por que usar a de Mônica?
E três ...
Mônica não pediu nada da farmácia,
portanto não havia razão para ele ir ao apartamento dela.
- Muito bem, papai. - Oh, obrigado.
Sim, ótimo, só que agora não temos suspeitos e nem pistas.
Satisfeito, Ellery?
Não, não realmente.
Não, este é o único caso
onde eu gastei meu tempo provando quem não cometeu um assassinato.
Bem, não há nada mais a ser feito aqui esta noite.
Eu vou voltar para casa, para um uísque duplo e uma mulher zangada.
Tenham sonhos agradáveis, senhores.
Richard, espero que tenha algo para mim em breve.
Sim, senhor.
Ellery?
Talvez eu devesse aceitar o relógio de ouro e me aposentar.
Talvez você deva ter uma boa noite de sono.
Vamos, pai. Eu vou te levar para casa.
Filho, você é meu único filho e um conforto em minha velhice.
- Inspetor? - Sim?
Mas você é o pior motorista do mundo.
Se alguém vai ficar atrás do volante, serei eu.
Um mensageiro entregou isso agora mesmo.
Não há endereço de retorno. Quem contratou mensageiro?
Ele não sabe.
O negócio chegou pelo correio junto com algum dinheiro.
O que é isso?
- Inacreditável. - Papai, o que é?
Exatamente o que venho procurando.
Ellery, acho que temos o nosso matador.
"A quem interessar possa, isso irá resolver todos seus problemas."
Huh. Datado da noite do assassinato,
com uma anotação da hora ... 9:00.
Agora, isso foi uma hora e meia antes do assassinato.
Vá em frente. Vá em frente.
"O filho de Carson McKell veio me visitar hoje."
Continue lendo.
"Ele exigiu que eu parasse de ver seu pai.
Ele estava extremamente irritado, e a próxima coisa que sei,
ele estava tentando me estrangular.
Então ele ficou assustado e correu para fora do apartamento.
Estou convencido de que ele é uma pessoa perigosa,
e se alguma coisa acontecer comigo, ele será responsável.
Estou dando esta carta a um amigo,
que irá entregá-la à polícia em caso de minha morte."
Assinado, "Mônica Gray".
Vamos verificar a caligrafia, claro.
Se for a dela ...
Então você vai prender Tom.
- Engraçado. - O quê?
Primeiro o pai, a mãe, agora o filho.
Não podemos ficar longe da família McKell, podemos?
- HOMEM: Sr. McKell? - MULHER: Sr. Waterson?
HOMEM: Sr. McKell, há um boato de que ...
MULHER: Sr. Waterson?
HOMEM: Sr. McKell, há um rumor de que
Mônica Gray deixou uma nota acusatória.
- Isso é verdade? - Sr. McKell?
Espere, Sr. McKell. Estou perguntando ... é verdade?
Sr. McKell, você estava em seu apartamento naquela noite?
O que posso dizer? É verdade.
Tom, você não tem que voluntariar informações.
Eu quero, Ben. É hora de esclarecer isso.
- Então você está confessando? - Não é bem assim.
Quer dizer, eu estava lá naquela noite.
Eu perdi minha cabeça e tentei matá-la, mas ...
quando saí, ela estava viva.
- Isso é facilmente comprovado. - Como?
Porque se você a tivesse matado, ela não poderia ter escrito a nota.
Não vamos nos precipitar.
Sr. McKell, talvez seja melhor me contar o que aconteceu.
Bem, eu sabia há muito tempo que meu pai estava saindo com outra mulher.
Você pensou que estava sendo discreto sobre isso,
mas era bastante óbvio.
Eu não sabia o que fazer.
Mas, finalmente, no dia do assassinato,
Eu folheei a agenda do papai.
O nome de Mônica Gray continuava aparecendo.
Então, naquela noite, eu fui vê-la.
A que horas?
Cerca de 8:30.
Enfim, eu lhe disse quem era, e ela me deixou entrar
Bem, eu tenho um ponto de ebulição muito baixo,
e não fui muito diplomático.
Eu finalmente lhe ordenei que parasse de ver meu pai,
e ela ... explodiu.
Quem é você para me dizer o que fazer?
a vida privada do seu pai não é da sua conta!
Srta. Gray, minha família é da minha conta, e você não é parte dela.
Se há uma coisa que eu não preciso.
é um sermão de uma mentalidade vitoriana.
- Srta. Gray. - Saia daqui agora mesmo.
Não até eu ter a sua palavra que você vai deixá-lo em paz.
Minha palavra? Quer dizer que você confiaria na palavra de
uma mulher comprometida?
- Bem, Srta. Gray ... - Você é muito, muito engraçado.
Srta. Gray, eu estou lhe avisando.
Antes que eu chame a polícia para tirá-lo daqui,
deixe-me lhe contar um fato da vida.
É o seguinte: se sua mãe desse a seu pai o que ele quer,
ele não estaria vindo me ver.
Você ...
Oh!
Oh, pare! Por favor!
Sinto muito.
Eu não queria fazer isso.
Saia.
Saia!
Eu nunca tinha chegado tão perto de matar uma pessoa.
Você pode me colocar na cadeia por tentativa de homicídio
ou acusar-me de assalto.
Mas eu não matei essa mulher.
Onde você estava às 10:30?
Caminhando, sentindo-me envergonhado de mim mesmo.
Nenhum álibi, se é isso que você quer dizer.
Papai, me desculpe.
Eu estava tentando ajudar, e eu só fui em cima da minha cabeça.
Bem, pelo menos explica um monte de coisas.
Explica porque Mônica estava muito nervosa para me ver naquela noite.
Isso explica porque sua voz era tão rouca.
Desculpe-me, mas há algo estranho sobre isto.
Esse é o eufemismo do ano.
Não, eu estou falando sério, papai.
Mônica escreve uma carta e a dá a um amigo
no caso de acontecer algo com ela.
Mas o amigo não a entrega à polícia,
mesmo depois de Mônica ser assassinada.
Fica com ela, e então de repente a manda para nós.
Por quê?
Posso dizer-lhe porque.
Eu estava sendo chantageado.
Você estava o que?
Dois dias depois ela foi morta, recebi sua carta pelo correio ...
uma fotocópia.
Havia uma nota com ela ameaçando enviar o original para a polícia
a menos que eu pagasse $500 por semana.
Para quem?
Sem nome e sem endereço, apenas um número na caixa de correios.
- E você pagou, naturalmente. - Você não pagaria?
Uma coisa que a nossa família não precisava era de mais um escândalo.
Mas por que o chantagista pararia a máquina de fazer dinheiro?
Por que ele iria enviar o material para nós?
Porque finalmente eu me cansei de ser lesado.
- Eu tentei descobrir quem ele era. - Como?
Na semana passada, quando fiz o meu pagamento,
Eu contratei alguns detetives para vigiar a caixa postal,
mas ele deve ter visto
porque nunca foi pegar o dinheiro.
Eu acho que essa foi sua maneira de acertar as contas.
Você parece perturbado, Sr. McKell.
Eu estou perturbado.
Eu não contei a ninguém, mas estava sendo chantageado, também ...
obviamente, o mesmo homem.
O quê?
De alguma forma ele havia descoberto sobre Mônica e eu.
Isso foi há alguns meses.
E ele me enviou uma nota ameaçando contar à sua mãe
a menos que eu lhe pagasse $500 por semana.
mesmo negócio com a caixa postal?
Exatamente o mesmo.
Naturalmente, eu parei todos os pagamentos após o assassinato.
Interessante personagem, este chantagista.
Além de saber sobre você e Mônica,
estava no apartamento dela na noite do assassinato.
- Por que você diz isso? - Bem, olhe para os fatos, pai.
Mônica escreveu seu bilhete à polícia, às 9:00,
dizendo que ia dá-lo a um amigo
mas quando você encontrou o corpo às 10:45,
não havia nenhuma nota naquele apartamento.
Ela deve tê-lo chamado.
Ele veio e levou a carta com ele.
Parecia a Grande Estação Central naquela noite.
Você estava lá, Tom, e também o assassino,
e agora temos um chantagista que tinha que estar em cena.
A menos, claro, que o chantagista e o assassino
sejam a mesma pessoa.
Inspetor, sabemos agora que Mônica tinha um amigo misterioso.
Eles estavam juntos naquela noite.
Ele a matou, tirou a carta, e chantageou Tom.
- Isso é possível. - Melhor que isso. É provável.
E detona o seu caso contra Tom.
Talvez sim, talvez não.
Agora eu estou interessado no amigo da Mônica.
Alguém tem alguma ideia de quem poderia ser?
Sim?
MULHER: Um cavalheiro para vê-lo, inspetor ... sr. Brimmer.
Quem?
O conhecedor de crimes favorito da América, pai.
Por favor, vamos vê-lo.
Mande-o entrar
Ah, me desculpe, inspetor. Não sabia que estava ocupado.
Talvez eu deva voltar mais tarde.
Não, não.
Meu pai sempre tem tempo para com um cidadão responsável.
Os McKells, Sr. Waterson, Brimmer Simon.
Um verdadeiro prazer, senhores.
Não para mim, Brimmer.
Foi você quem envolveu a minha mãe.
Eu nunca disse que ela era culpada, Sr. McKell,
só que a polícia havia ignorado informações significativas.
Sem ofensa, Inspetor.
O que você quer?
Só um fato ou dois.
Há rumores de que Mônica Gray deixou uma nota
implicando o jovem Sr. McKell aqui.
- Isso não é da sua conta. - O rumor é verdadeiro.
A nota estava sumida quando a polícia chegou,
mas alguém a mandou para o meu pai ontem.
Ah.
Então, sem dúvida, você já deduziu que alguém mais
teria que estar lá na noite do assassinato.
Algo parecido com isso, sim.
Obrigado, Sr. Queen, muito obrigado.
Você acaba de me dar a última peça do quebra-cabeça.
Eu dei?
Eu posso ver que a resposta ainda lhe escapa... uma pena.
Mas se você ouvir o meu programa esta noite,
tudo ficará claro como água.
Agora, se me desculparem.
Só um minuto. Se você está retendo provas ...
Não são provas, inspetor, apenas deduções,
e isso dificilmente é crime.
Bom dia.
Por que você deu a ele todas as informações
numa bandeja de prata?
Porque eu acho que ele está no caminho certo.
O quê?
Eu não tenho ideia, mas junto com alguns milhões de outras pessoas,
nós vamos descobrir hoje à noite.
Brimmer: A solução do caso, é claro,
está na personalidade de Mônica Gray, ela mesma.
Após alguma pesquisa, fiz uma descoberta intrigante ...
a falecido Srta. Gray era mulher de um homem só.
E parecia que a cada ano, mais recentemente,
havia um novo e ardente admirador em sua vida.
Em 1945, de acordo com Winchell,
ela foi vista pela cidade com um magnata têxtil
chamado Peter Hurt.
Ela e Hurt se afastaram,
e em 1946, ela manteve a companhia
do conhecido ator de teatro Jeffrey Lord.
O Sr. Lord foi substituído no afeto da Srta. Gray '
Somente este ano.
Ela jantou com frequência no Stork Club
com um diplomata francês, Claude Girard.
Conversei com esses senhores, mas cada um tem um álibi irrefutável.
Entretanto, há razão para acreditar
que ela ainda estava vendo outro homem,
alguém novo,
alguém que esteve com ela durante suas horas finais
e que fugiu com uma determinada mensagem
que ela destinou à polícia.
Voltarei com a revelação final após a palavra do nosso patrocinador.
Por que todo esse barulho? Sabíamos que os homens.
Bem, eu não.
Bem, não havia razão para lhe dizer.
Nós os checamos e os eliminamos.
Não é aí.
Ohh.
Não, não é isso. Ele nos derrotou novamente.
Por que não eu li esses arquivos de verdade?
O quê? O que está procurando?
Um endereço.
Um endereço? Qual o endereço?
Está por aqui em algum lugar. Eu saberei quando o vir.
Não está lá.
Um endereço, um endereço, números.
Telefone.
Ha!
Pai, ligue e peça viaturas para nos encontrar no 715 da rua 96 Oeste.
Espere um minuto. Isso soa familiar.
O que é?
Pai, por favor seja rápido. Vou pegar o carro.
Um novo amor,
um homem que sabia sobre seu relacionamento
com Carson McKell e o chantageou,
um homem que tentou chantagear Tom McKell,
finalmente, o homem que estava em seu apartamento naquela noite
depois que Tom saiu e a matou a bala.
O que você está fazendo?
Está tudo bem, papai. Eu sei o que ele vai dizer.
Eu deveria ter adivinhado meses atrás.
Adivinhou o que? E isso é um sinal vermelho!
Sinto muito.
Pai, pegue um lápis e um bloco no porta-luvas.
Anote os nomes dos namorados de Mônica.
Em 45, Peter Hurt.
Basta escrever o último nome.
E o próximo é ...
- Verde. - Quem?
- O sinal ... está verde. - Ah.
Em 46, foi Jeffrey Lord, o ator,
mundialmente famoso por interpretar "Hamlet".
Escreva "Hamlet".
Em 47, Claude, o diplomata.
Claude ... entendi.
Agora, tenha em mente que Mônica era uma senhora muito brilhante ...
uma viciada em quebra- cabeças, lembra?
Ellery!
Ela queria uma modo de celebrar os homens em sua vida.
Ellery!
Assim, em 1945, ela desenhou uma coleção de roupas.
Você se lembra dos desenhos, pai.
Ela a chamou de coleção Lady Ruth.
Anagramas!
Exatamente. Troque as letras da palavra "Ruth", e você fica com...
Hurt, Peter Hurt ...
H-U-R-T é igual a R-U-T-H.
Certo, e a seguinte foi ...
Lady Thelma.
Troque as letras de "Thelma", e você consegue "Hamlet".
Ellery, aquele carro!
Está tudo bem. Ele nos vê.
Finalmente, há a coleção deste ano.
E como Mônica a chamou? Lady Dulcea.
Dulcea é um anagrama para CLAUDE, Claude.
Isso é o que Brimmer intuiu.
Ela deu a suas coleções os nomes dos homens em sua vida.
Pare o carro.
Não, nós não estamos lá ainda.
E nós não vamos chegar lá com você dirigindo.
Agora, pare o carro e saia.
Agora, vá direto ao ponto.
Ela utilizou anagramas, mas eu disse que os três homens têm álibis.
Pai, você está esquecendo algo.
Eu tenho um palpite de que Claude já estava terminado para Mônica.
Ela tinha alguém novo.
Carson McKell.
Não, acho que não Falo sobre um dos seus casos duradouros.
Ela tinha uma nova coleção em sua prancheta.
Ela estava trabalhando quando foi morta.
- Sim, sim, o desenho a lápis. - Certo.
- Agora, o que era mesmo? - Lady Norma.
Eu não acredito nisso.
Ramon.
O chofer dos McKells e o mais recente amante de Mônica Gray,
o homem que, por toda a lógica,
estava com ela em seu apartamento naquela noite.
Carson McKell estava certo. Ela estava esperando alguém.
Assim que Tom saiu correndo, ela chamou Ramon.
Quando ele chegou, viu as cartas que ela escrevera para a polícia.
Foi uma oportunidade de ouro para mais uma chantagem.
Talvez eles discutissem.
Talvez a relação já estava sofrendo os efeitos
da diferença de classe entre eles.
Em qualquer caso, Ramon quase certamente sabia
onde a arma era guardada.
Ele a tirou da gaveta, mirou em sua amante, e ...
Eu acho que vi alguém na janela.
Bem, ele não está lá agora.
Bem, devemos aguardar o inspetor?
Sim. Cubra os fundos e a frente. Diga a eles.
Lá está ele, o sargento.
Ele está aí?
Nos viu alguns segundos atrás.
- Tudo coberto? - Sim, senhor.
Vamos entrar.
Ramon, é Inspetor Queen! Abra!
Ramon?
Velie ... escada de incêndio!
O telhado!
Você vê alguma coisa?
Não, mas eles estão lá em cima.
Observe você mesmo!
Ramon, você não vai escapar!
Venha. Vamos descer, hein?
Vamos tomar um café.
Venha.
Não faça isso! Ramon!
Ramon! Segure-se!
Segure-se!
Bem, eu percebo o clima está sujeito a alterações,
mas aquela lista detalhada que lhe dei é apenas isso ... uma lista detalhada.
Você deveria ser capaz de achar todas as peças.
É ...
Ah, eles não estarão ocupados então?
Bom. Então você ...
Os caminhões estarão trabalhando. Bom.
Você entregará todas as coisas de Mônica.
O quê? Ah, claro, pode usar as fotografias da polícia.
Certo.
E você vai entregar? Eu posso contar com isso?
Obrigado.
Você levantou cedo.
Desculpe-me. Eu não fui para a cama.
Fiquei acordado, lendo.
Esse é o roteiro para as notícias e previsão do tempo na TV.
Você leu isso 100 vezes.
Bem, isso só vai lhe mostrar como eu sou estúpido.
Ellery, desista. O caso está encerrado.
Ramon ainda nos salvou do custo de um julgamento.
- Ele não a matou. - O quê?
Levei um tempo, papai, mas finalmente descobri.
Ellery.
A solução, o fim do caso... será às 10:25 dessa noite.
Você está dizendo ...
Eu sei quem matou Mônica Gray.
Pai, eu vou lhe preparar o café da manhã.
Você sabe quem matou Mônica Gray?
Ora, se esteve prestando atenção,
você tem todas as informações de que precisa.
Você sabe, por exemplo, que não é o pai
porque eu provei que ele é inocente.
Ou será que não?
Talvez seja a mãe ou o filho ou o fiel secretário.
Ou talvez seja alguém de fora.
Mas não vá muito longe.
Não é o meu pai.
Pelo menos, eu não acho que não é.
Bem, boa sorte.
Ei, você provavelmente está muito à minha frente, de qualquer modo.
Ei, papai?
Café da manhã?
Aqui, os esboços que você queria, Ken.
Você pode colocá-los na ordem correta?
OK, muito obrigado.
Você é o fotógrafo? Como vai?
- Sr. Queen? - Sim.
Gostaria de ver o roteiro?
- Sim, muito obrigado. - Que bom.
Aquela câmera?
Ah, nele. Obrigado.
- Pode me emprestar sua caneta? - Claro, fique à vontade.
Sr. Queen, acho que já esperamos tempo suficiente
observando-o organizar esta parafernália maçante.
O mínimo que você poderia ter feito era oferecer champanhe.
Não é uma celebração, Sr. Brimmer.
Então o que é?
Até a sua chamada, pensei que tudo estava resolvido.
Ellery, eu estou ficando um pouco nervoso. Ramon era culpado, não era?
De chantagem, sim.
De estar no apartamento de Mônica Gray naquela noite, sim.
- Mas não de homicídio. - Bobagem.
Acenda as luzes, por favor.
Este é um layout do apartamento de Mônica Gray.
Eu mandei trazer os móveis de volta.
Sim, certamente se deu a muito trabalho, Sr. Queen.
Pode-se perguntar por quê?
Para refutar sua teoria, Sr. Brimmer.
Tudo bem, o que sabemos sobre Mônica Gray?
Ela era brilhante, ela era inteligente, e ela gostava de jogos de palavras.
Agora, aqui é o lugar onde ela caiu quando foi baleada ...
junto a esse esboço.
Agora, concordamos que ela queria nos deixar uma pista
da identidade do assassino.
Então, ela se arrastou para além deste mesa de centro,
até a televisão.
Ellery, nós ... sabemos tudo isso.
Tudo bem. Vamos um passo adiante. Vamos supor que Ramon a matou.
Por que ela simplesmente não segurou o esboço?
Estava bem ali.
E escrito nele estão as palavras "Lady Norma",
"Norma" é um anagrama para "Ramon".
Por que rastejar por toda a sala
quando a melhor pista estava a apenas alguns centímetros de distância?
E outra coisa ... um vaso, na forma de um carro.
Ramon era motorista.
Se ela quisesse culpá-lo, tudo o que tinha a fazer era pegar o carro.
O teríamos encontrado em suas mãos. Mas ela não pegou. Por que?
Porque ele não a matou.
Ela queria incriminar outra pessoa.
Ellery, são quase 10:00.
Obrigado, pai.
Os cavalheiros no estúdio ao lado
vão recriar o noticiário exato
que foi ao ar naquela noite.
Eles têm o roteiro original,
e porque o tempo de televisão é tão preciso,
deve ser interessante ver o que estava na tela às 10:25.
Eles ligaram a televisão de Mônica,
e vão transmitir para lá.
10:00.
Boa noite.
Esta é a nossa quarta semana trazendo a você as notícias locais e do mundo
através do novo e excitante meio da televisão,
a sua janela para o mundo.
O presidente Truman expressou aprovação desta manhã
pela investigação do procurador-geral
sobre quem poderia ser responsável pelo
aumento dos preços de habitação, alimentação e vestuário.
Truman diz que isso constituiria um esforço
para determinar quem está lucrando acima das margens normais.
Em Nuremberg, 21 ex-funcionários de um conglomerado químico
declararam-se inocentes
quando levados perante o tribunal de crimes de guerra
sob a acusação de terem instigado a guerra para lucro das empresas.
E na cena local,
o prefeito O'Dwyer disse que gostaria de ver um grande júri estabelecido
em cada município para investigar práticas de jogo.
O prefeito elogiou o grande júri do condado de Queens
por investigar possíveis achaques da polícia a casas de apostas.
Finalmente, o presidente Truman estará em Nova York amanhã
para inspecionar o local do novo prédio das Nações Unidas e para
se reunir com líderes estaduais e municipais dos Democratas.
Eles voltarão a Washington antes do anoitecer.
E agora, um olhar para o tempo de amanhã.
Temos tido chuva e mais chuva... quatro dias encharcados.
Mas a cobertura de nuvens está finalmente soprando para o mar.
E de acordo com o Departamento de Meteorologia,
podemos esperar o tempo se abrir ao longo do fim de semana inteiro.
E aquela velha bola de fogo no céu
vai estar sorrindo sobre toda a costa oriental.
Sim, tudo considerado,
Jones Beach ou Coney Island podem ser uma boa ideia.
Parem.
Mônica estava morrendo.
Ela olhou para cima, e o que ela viu
à sua frente na televisão?
O sol.
S-u-n (sol), mas também s-o-n (filho).
E lembre-se, Mônica gostava de jogos de palavras.
simples processo de eliminação ...
Gail não tinha nenhum motivo, então vamos falar sobre a família McKell.
Pai ... álibi.
Mãe ... álibi.
Mas o filho ...
Nenhum álibi ... andando na rua.
É por isso que ela puxou a tomada do relógio.
Ela queria que nós soubéssemos o que estava na televisão
exatamente às 10:25 ...
o filho, Tom McKell.
Você nunca vai provar isso. Vão rir de você no tribunal.
- Tom, o que aconteceu? - Pai, você não entende. Eu não ...
- O que aconteceu? - Pai, eu não queria.
Eu- eu não pretendia ... eu ...
Depois que a deixei, eu caminhei por um longo tempo.
Minha ... minha mente clareou, e eu... Eu percebi que tinha tentado matá-la.
Então você voltou.
Eu queria pedir desculpas. Eu. ..
Peguei o elevador para a cobertura.
Mas quando fui em direção à porta, ela abriu e Ramon saiu.
Eu não podia acreditar.
Você decidiu que ela estava enrolando seu pai
enquanto tinha um caso com o motorista da família,
um empregado, um ninguém.
Eu me escondi no corredor até que ele pegou o elevador.
Então eu bati na porta dela.
Ela deve ter pensado que era ele porque ela abriu.
Eu não sabia o que estava fazendo. Eu...
Eu gritei com ela, xinguei todos os nomes no livro.
Eu a ameacei.
E depois?
Ela pegou a arma. Eu a tomei dela e ...
Tom, foi um acidente, não foi?
Eu não sei.
Papai, eu nunca os deixaria por você ou mamãe na prisão.
Se necessário, eu teria confessado.
Velie.
Inspetor, telefonema para o Sr.
Bom trabalho de dedução, Queen.
Você sabe, quando a poeira disso tudo baixar,
realmente devemos almoçar.
Com a publicidade disso, não há dúvida de que você e eu...
Certo, certo, certo.
Boa noite a todos. Vamos, pai. Vamos para casa.
Bem, eu não posso. Eu tenho que ir até Gramercy Park.
Alguém acabou de assassinar um milionário colecionador de arte...
é bem seu tipo de caso, Ellery.
Boa noite, papai.
Realmente muito estranho ... 30 pinturas na casa,
todas elas voltadas para a parede.
Oh, não, não, não. Vejo você no café da manhã.
Que mal faria dar uma olhada?
Você disse 30 pinturas viradas para a parede?
É.